Skip to main content

Full text of "The Holy Koran in the Library of Congress : a bibliography"

See other formats


m 



The Holy Koran 

in the Library of Congress 




Vm 






MM. 



The Holy Koran 

in the Library of Congress 



A Bibliography 



The Holy Koran 

in the Library of Congress 



A Bibliography 



Compiled by 

Fawzi Mikhail Tadros 

African and Middle Eastern Division 



Library of Congress 

Washington 

1993 



To my daughter Dina 

In respect to all religions and 
philosophies 



Library of Congress Cataloging-in-Publication Data 



Tadros, Fawzi M. 

The Holy Koran in the Library of Congress: a bibliography / compiled by 
Fawzi Mikhail Tadros. 
p. cm 
Title on added t.p.: al-Qur'an al-Karfm ff Maktabat al-Kunjris. 
Includes indexes. 
ISBN 0-8444-0804-2 

Copy 3 Z663.M6T32 1993 

1. Koran — Bibliography — Catalogs. 2. Library of Congress-Catalogs. 
I. Title: Qur'an al-Kanm ff Maktabat al-Kunjris. 
Z7835.M6T32 1993 
[BP130] 

016.297' 122— dc20 93-26271 

CIP 



Frontispiece: The dedication of a Qur'an written by the famous Turkish calligra- 
pher Shaykh Hamdullah al-Ansarl (died 1520). It is written in gold on a strikingly 
deep blue background. 



For sale by the U.S. Government Printing Office 
Superintendent of Documents, Mail Stop: SSOP, Washington, DC 20402-9328 
ISBN 0-16-042066-0 



Contents 



Introduction 

List of Sources 

List of Abbreviations 



Items Page 



XI 

xiii 
xxvii 



Koran — Manuscripts 
Whole Manuscripts 
Manuscript Fragments 
Facsimiles 
Commentaries (Ta f slr) 



1-17 
18-29 
30-33 
34-51 



Koran — Printed works 
Arabic 
Arabic — Selections 



52-81 
82-88 



11 
14 



Koran — Interpretations 
Translations 

Afrikaans 89 16 

Amharic 90 16 

Assamese 91 16 

Bengali 92-96 16 

Bengali— Selections 97-106 17 

Chinese 107 18 

Chinese— Selections 108-109 18 

Danish 110 19 

Divehi Ill 19 

Dutch 112-113 19 

English 114-196 19 

English— Selections 197-237 31 

French 238-266 36 

French— Selections 267-270 40 

German 271-281 40 

German — Selections 282-285 42 



vn 



Gujarati— Selections 286 42 

Hebrew 287-290 43 

Hindi 291-292 43 

Hindustani 293 43 

Hungarian 294 44 

Indonesian 295-309 44 

Indonesian — Selections 310-313 45 

Italian 314 46 

Italian— Selections 315-316 46 

Japanese 317-320 46 

Javanese 321-325 47 

Javanese — Selections 326 48 

Latin 327-328 48 

Latin— Selections 329 48 

Malay 330-331 49 

Norwegian 332 49 

Panjabi 333-335 49 

Panjabi — Selections 336 50 

Persian 337-345 50 

Persian— Selections 346-349 51 

Portuguese 350-351 52 

Pushto 352 52 

Russian 353-356 52 

Sanskrit 357 53 

Serbo-Croatian 358-359 53 

Sindhi 360-361 53 

Sinhalese 362 54 

Spanish 363-366 54 

Spanish — Selections 367 55 

Sundanese 368-370 55 

Sundanese — Selections 371-373 55 

Swahili 374 56 

Swedish 375 56 

Tamil . 376 56 

Thai — Selections 377 56 

Turkish 378-385 56 

Turkish— Selections 386-387 57 

Urdu 388-401 58 

Urdu— Selections 402-416 59 



Koran — Special Formats 

Microfilm 417-418 62 

Sound Recording 419-429 62 

Sound Recording — Selections 430-432 64 



Koranic Studies 

Books and articles 433-3106 65 

Dissertations 3107-3138 342 



via 



Indexes 

Name Index 347 

Title Index 379 

Subject Index 433 

Series Index 445 



IX 



Introduction 



The Holy Koran has become a focal point of scholarly interest in the United 
States — one facet of a broader interest that extends to Islam in general. The 
growing concern of American scholars and theologians with Islamic and Arabic 
studies, combined with the expanding attraction to the interdisciplinary study 
of foreign areas and religions, have led to a proliferation of publications on these 
subjects. 

The present bibliography, selected from the vast Koranic holdings of the 
Library of Congress, is designed to guide the scholarly and general public in the 
use of significant books and journals dealing with The Holy Koran and Koranic 
studies. 

The guide is divided into five major parts: (1) a listing of manuscripts of 
The Holy Koran, facsimile, and tafsir (i.e., commentaries on The Holy Koran); 
(2) printed texts of The Holy Koran in the original Arabic, the language in which 
it was revealed to the Prophet Muhammad; (3) interpretations (translations) in 
forty languages; (4) citations on The Holy Koran in special formats, particularly 
microfilm and sound recordings; and (5) studies about The Holy Koran, both 
books and articles, in a number of languages. Since the holdings of the Library 
are immense in this area, the works selected have been limited to titles that are 
considered of basic significance for the understanding of the different aspects 
and concerns of Koranic studies. Citations to articles in Arabic were taken from 
Majallat al-Azhar, 1930-1988 1 , an authoritative source of Sunni Islam, while 
Index Islamicus, 1906-1988 2 , was a primary source for references to non-Arabic 
articles. All periodical sources have been checked against the Library's holdings. 
This part also lists doctoral dissertations in English, French, and German, based 
on citations gathered from Dissertation Abstracts International 3 ; Arabic and 



'Majallat al-Azhar, 1 930- 1 988. —Cairo: al-Jami' al-Azhar, 1930-1988. [BP1.C3 
Orien Arab] 

2 Index Islamicus, 1906-1955 / compiled by J. D. Pearson with the assistance of Julia 
F. Ashton. — London: University. School of Oriental and African studies, 1958; with 
supplements. [Z7835.M6L6] 

3 Dissertation Abstracts International. — [Ann Arbor, Mich.]: University Microfilms, 
V.1-, 1938-. [Title and frequency varies]. [Z5053.D57] 

xi 



Islamic studies*; American Doctoral Dissertations on the Arab World 5 , and the 
Library of Congress catalogs. The tafsir (commentaries) and Koranic studies, 
whether manuscripts or printed materials, are arranged alphabetically; the other 
parts are arranged in chronological order. 

The Library of Congress transliteration systems have been used throughout. 
Whenever a variation to these systems occurs, added entries and cross-references 
are given. Place names in imprints have been converted into Western usage 
without regard to the form in which the name is given in the publication. In a 
few cases, however, the transliterated form has been applied. This publication 
includes indexes by personal name, title, subject, and series. 

I wish to express my thanks to all those who have assisted me in this 
bibliography. I owe hearty thanks to Dr. George N. Atiyeh, head, Near East 
Section, and to Lloyd Gedra, Emeritus Librarian, for thier help and for the 
numerous appropriate suggestions, of which I have gladly availed myself. 
Thanks are due to Dr. Julian W. Witherell, chief of the African and Middle 
Eastern Divisions at the time this bibliography was compiled, for his encourage- 
ment; and to Dr. Hamad I. al-Sallum, Cultural Attache, Embassy of Saudi 
Arabia, Washington, D.C., for his financial support for the printing of full-color 
illustrations; the Educational Technology Center and its director, Dr. FawzT 
Zahir, at the University of Qatar, Doha, Qatar, for designing the Arabic title 
page; to the late Dr. Muhammad I. Kazim, UNESCO Regional Coordinator 
for the Arab States and Director of UNEDBAS, and to the late Dr. 'Aziz S. 
'Ativan, Director, Middle East Center, University of Utah, for their help during 
the time I worked under their supervision. 

Many thanks are also due to Staffan Rosenborg and Johanna Craig in the 
Library's Publishing Office, for their careful and sympathetic editing, and to 
Irene Fanous for her assistance. Finally, I am honored to acknowledge my 
particular obligation and sincerest appreciation, which cannot be adequately 
expressed, to Dr. c Abd Allah J. al-KubaysI, President, University of Qatar, for 
his constant support and inspiration. 

Fawzi Mikhail Tadros 
December 1989 



4 Arabic and Islamic Studies: Doctoral dissertations and graduate theses in English, 
French, and German (1881-1981) / Maurice Saliba.— Lebanon: [Joseph Hajj], 1983. 
[Z3013.S26 1983] 

5 American Doctoral Dissertations on the Arab World, 1883-1974 / George D. Selim. 
—Washington: Library of Congress, 1976; with supplements 1975-1981 (1983) and 
1981-1987(1989). [Z3013.S43] 



xn 



List of Sources 



Periodicals, Festschriften, and Collective Works 

Acta orientalia. — Copenhagen: Munksgaard, 1920- PJ1 .A4 

Acta orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. — Budapest: Magyar 
Tudomanyos Akademia, 1950- DS1 .A25 

Aevum. — Milano: Facolta di lettere e fllosofia dell'Unversita cattolica del Sacro 
Cuore, 1927- AP37 .A25 

Afkar Inquiry. — London: Tropvale Ltd., 1984- (In process) 

Ahadlth al-thulatha 

See 

Les mardis de dar el-Salam. 

Akten des VII Kongresses fur Arabistik und Islamwissenschaft. — Gottingen: 
Vandenhoeck & Ruprecht, 1976- DS41.5 .C64 1974 

Aldoha 

See 

al-Dawhah. 

All India Oriental Conference. — Poona, India: The Conference, 19 19— 

PJ21. A5 

Allahabad University studies. 1925- AS472 .A6 

The American journal of Semitic languages and literatures. — Chicago: Univer- 
sity of Chicago Press, 1884- PJ3001 .A6 

Anali. — Sarajevo: Gazi Husrev-begove biblioteke, 1972- DB240.5 .S27a 

al-Andalus: Revista de las escuelas de estudios arabes de Madrid y Granada.— 
Madrid: Escuela de estudios arabes, 1933- DP 102 .A6 

(Continued by al-Qantara) 

xiii 



Annales: economies, societes, civilisations. — Paris: 1946- AP20 .A58 

Annales islamologiques. — Cairo: Institut francais d'archeologie, 1954— 

BP1 .A65 
(Began publication under Melanges islamologiques) 

Annali (R) Istituto Orientale di Napoli. — Napoli: Stabilimento Istituto Orien- 
tals 1929- PJ6.N32 

Annual of Leeds University Oriental Society. — Leeds, England: University Ori- 
ental Society, 1959- DS44.L39 

Anthropos. — Barcelona, Spain: Anthropos Editorial del Hombre, 1981- 

Z2685 .A58 

Anthropos. — Salzburg, Austria: Zaunrithsche Buch-, Kunst- und Steindruc- 
kerei, 1906- GN1 .A7 

al- c ArabI. — Kuwait: Da'irat al-Matbuat wa-al-Nashr, 1958— 

AP95 .A6A68 (Orien Arab) 

Arabica.— Leiden: E. J. Brill, 1954- PJ6001 .A7 

al- c Arabiyah 

See 

Arabiyya. 

Arabiyya: journal of the American Association of Teachers of Arabic. — Chi- 
cago, 111.: The Association, 1967- PJ6001 .A73 

Atti del secondo Congresso internazionale di linguistica camito-semitica (1974). 
— Firenze: Istituto di linguistica e di lingue orientali, Universita, 1978. 

PJ3001 .153 1974 

al-Bashlr.— Karachi, Pakistan: 1948- AP95 .A6B267 

Beihefte der Zeitschrifte fur Religions- und Geistesgeschichte. — Leiden: E. J. 
Brill, 1953- BL4. Z46 

Boletin de la Unversidad de Granada. — Granada: The University, 1906- 

AP60 .G7 

Bulletin d'etudes orientales. — Beirut: Institut francais, 1931- DS41 .D3 

Bulletin of Christian Institutes of Islamic Studies. — Hyderabad, India: Henry 
Marty Institute, 1979- BP172 .B84 

Bulletin of Oriental studies. — Cambridge, England: Association of British 
Orientalist, Z3001 .B84 

xiv 



Bulletin of the American Academy of Religion. — [Chambersburg, Pa., etc.]: 
American Academy of Religion, 1964- BL41 .A46 

Bulletin of the American Schools of Oriental Research. — Baltimore, Md.: Johns 
Hopkins University, 1919- DS/01 .A6 

Bulletin of the Christian Institute for the Study of Religion and Society 

See 

Religion and Society. 

Bulletin of the College of Arts, Baghdad 

See 

Majallat KullTyat al-Adab. Baghdad. 

Bulletin of the Faculty of Arts, Alexandria 

See 

Majallat KullTyat al-Adab, Alexandria 

Bulletin of the School of Oriental and African Studies. — London: University of 
London, 1940- PJ3 .L6 

Bustan. — Vienna: Hammer-Purgstall-Gesellschaft, DS35.3 .B87 

Cahiers de foi et vie 

See 

Le Monde non-Chretien 

Centennial Review of Arts and Sciences. — East Lansing, Mich.: College of Arts 
and Letters, Michigan State University, 1957- AS30 .M55A18 

Confluent: revue culturelle et socio-economique. — Paris: AP20 .C584 

Cusanus-Gesellschaft, Vereinigung zur Forderung der Cusanus-forschung E. V. 
Bernkastel-Kues Mitteilungen und Forschungsbeitrage. — Mainz: M. Grune- 
wald. B765.N54A13 

al-Dawhah. — Doha, Qatar: Wizarat al-Llam, 1969- 

DS247 .Q3D38 (Orien Arab) 

De fructu oris sui: essays in honour of Adrianus van Selm / ed. I. H. Eybers, 
F. C. Fansham, C. J. Labuschagne a. o. — Leiden: Brill, 1971- 

BS1192.D4 

al-Dirasat al-Islamlyah.— Beirut: 1965- BP1 .D49 (Orien Arab) 

al-Dirasat al-Islamlyah. — Islamabad: Islamic Research Institute, 1965- 

BP1 .D5 (Orien Arab) 

xv 



Dirasat falsafTyah wa-adablyah. 

See 

Etudes philosophiques et litteraires NS. 

Dirasat fTal-Islam. — Cairo: al-Majlis al-A c la lil-Shu'un al-Islamlyah, 1961- 

BP20 .D5 (Orien Arab) 

Enstitiisii dergisi. — Istanbul: Universite. Islam Tetkikleri Enstitiisii, 1953- 

BP20 .I76a (Orien Turk) 

Ephemerides Carmeliticae. — Roma: Teresianum, 1947- BX800 .A1E63 

Estudios de filosofia y religiones del Oriente. — Buenos Aires: Universidad de 
Buenos Aires, Centre de Estudios de Filosofia Oriental, 1971- B121 .E85 

Estudos politicos e sociais. — Lisboa: Instituto Superior de Ciencias Sociais e 
Politica Ultramarina, 1963- JA26 .E8 

Etnografia polska. — Wroclaw: Zklad Narodowy im. Ossolinskich, 

GN585 .P6E8 

Etudes arabes, analyses theorie. — Roma: Institut pontifical d'etudes arabes, 
1963- D36.4.E85 

Etudes arabes et islamiques: actes du xxixe Congres international des orien- 
talistes. — Paris: L'Asiatheque, 1975- DS41.5 .157 

Etudes philosophiques et litteraires NS. — Casablanca: Dar al-Kitab, 1967- 

B2 .E864 

Etudes traditonnelles. — Paris: Editions traditionnelles, 1975- B2 .E88 

Evangelische theologie. — Munchen: C. Kaiser, 1934- BR4 .E88 

Festschrift fur Wilhelm Eilers / ed. Gemot Wiessner. — Wiesbaden: Harassowitz, 
1967 PJ26.E35 

al-Fikr al-Islaml. — Beirut: Dar al-Fatwa al-Islamlyah, 1969- 

BP1.F49 (Orien Arab) 

Glasgow University Oriental Society transactions 

See 

Studia semitica et orientalia. 

Greek Orthodox theological review. — Brookline, Mass.: Holy Cross School of 
Theology, Hellanic College. BX200 .G7 

Hamdard Islamicus. —Pakistan: Hamdard National Foundation. 

BP1 .H344 



xvi 



Hebrew Union College annual. — Cincinnati, Ohio: Hebrew College, 1924- 

BM11 .H4 

Hibbert journal.— [s.l.: s.n.], 1902- BR1 .H6 

History of religions: an international journal for comparative historical studies. 
— Chicago: University of Chicago Press, 1961- BL1 .H5 

Index Islamicus: a catalogue of Articles on Islamic subjects in periodicals and 
other collective publications. — London: Mansell Information, 1906- 

Z7835 .M6L62 

The Index Library.— London: British Record Society, 1888- CS434 .B7 

Indian linguistics. — Poona: Linguistic Society of India, 1931- PK1501 .L52 

Indo-Iranica.— Calcutta: Iran Society, 1946- DS274.2 .14153 

Insitut des belles lettres arabes. — Tunis: Institut des belles lettres arabes, 1937- 

AS653 .15 

International Congress of Orientalists. 
See 

Etudes arabes et islamiques: actes du xxixe Congres international des 
orientalistes. 

International Islamic conference. — Islamabad: Islamic Research Institute of 
Pakistan, 1968 BP15 .15 

International Islamic conference. — Rabat, Morocco: 1971- 

HQ766.37 .158 1971 

International Islamic conference. — Rawalpindi, 1968- BP15 .15 1968 

International journal of Middle East studies. — London: Cambridge University 
Press, 1970- DS41 .155 

Iqbal review. — Karachi: Iqbal Academy, 19 — BP80 .16165 

Iran. —London: Journal of the British Institute of Persian Studies, 1963- 

DS251 .166 

Der Islam.— Berlin: Walter de Gruyter, 1910- DS36 .17 

Der Islam: Zeitschrift fur Geschichte und Kultur des Islamischen Orients.— 
Strassburg: Verlag von Karl J. Trubner, 1910- DS36 .17 

Islam and the modern age.— New Delhi: The Society, 1970- D199.3 .178 

Islamic culture. — Hyderabad, Deccan: [s.n.], 1927- DS36 .174 

xvii 



Islamic literature. — Lahore: Sh. Muhammad Ashraf, 1952- BP1 .168 

Islamic order. — Karachi, Pakistan: Ismail Ahmad Minai, 1979- BP1 .1686 

Islamic quarterly. — London: Islamic Cultural Centre, 1954- D198 .18 

Islamic review. — Woking, England: Woking Muslim Mission & Literary Trust, 
1921- BP1 .17 

Islamic review international. — Mymensingh, Bangladesh: 198 1 — 

DS35.3 .1844 

Islamic studies. — Karachi: Central Institute of Islamic Research, 1962- 

BP1 .172 

Islamic surveys. — Edinburgh: University Press, 1962- DS36.85 .18 

Islamica: Schlussheft der Zeitschrift "Islamica" / herausgegeben von A. Fischer 
und E. Braunlich. — Leipzig: Kommissionsverlag F. A. Brochhaus, 1938. 

PJ5 .D5 bd. 23, nr. 6 

Islamica: Zeitschrift fur die Erforschung der Sprachen und der Kulturen der 
islamischen Volker . . . Beiband zur "Asia major". — Leipzig: 1925- 

PJ701 .16 

Islamochristiana. — Roma: Pontificia Istituto di Studi Arabi (Centre of Studies 
for Muslim-Christian Dialogue), 1975- BP172 .184 

Israel Oriental studies. — Tel Aviv: Faculty of Humanities, Tel Aviv University, 
1971- PJ3001 .18 

al-Jamfah. — Basra, Iraq: Jami'at al-Basrah, 1968- 

AS589 .B27A24 (Orien Arab) 

al-Jamrah. — Mosul, Iraq: al-Markaz al-Thaqafi al-Ijtima c I fi Jami'at al- 
Mawsil, 1971- DS67 J34 

Journal asiatique. — Paris: Societe asiatique, 1822- PJ4 J5 

Journal of Arabic literature.— Leiden: E. J. Brill, 1970- PJ7501 J63 

Journal of ecumenical studies. — Philadelphia: Temple University, 1964- 

BX1 J6 

Journal of Near Eastern studies. — Chicago, 111.: University of Chicago Press, 
1942- DS41 J6 

(Supersedes the American journal of Semitic languages and literatures) 

Journal of Oriental studies. — Hongkong: Hong Kong University Press, 1954- 

DS501 .H6 



xvin 



Journal of Semitic studies. — Manchester: Manchester University Press, 1961 — 

PJ3001 J6 

Journal of the American Academy of Religion. — Missoula, Mont.: American 
Academy of Religion, 1933- BV1460 .N23 

Journal of the American Oriental Society. — Boston: The Society, 1843- 

PJ2 .A6 

Journal of the economic and social history of the orient. — Leiden: E. J. Brill, 

HC411 J6 

Journal of the Middle East Society. — [New York]: The Society of the Middle 
East Institute at Columbia University, 1987- DS41 J637 

Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. — 
London: The Institute, 1901- Microfilm (o) 84/201 1 (MicRR) 

Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. — London: 
The Society, 1834- AS 122 .L72 

Journal of the University of Bombay. — Bombay [etc.: 1932-] AS472 .B75 

Judaica: Beitrage zum Verstandnis der Jiidischen Schicksals in Vergangenheit 
und Gegenwart. — Zurich: Zwingli-Verlag, 1945- DS101 J75 

Kairos: Zeitschrift fur Religionswissenschaft und Theologie. — Salzburg: Otto 
Muller Verlag, 1959- BL1 .K3 

Kutub Islamlyah. — Cairo: Wizarat al-Awqaf, 1961 — 

BP20 .K8 (Orien Arab) 

Levant. — Hyderabad, Pakistan: Middle East Institute of Research, 1980— 

DS41 .L38 

Machriq. 
See 

al-Mashriq. 

al-Majallah al-'Arablyah.— Riyadh: Box 6973, 1976- 

DS36 .M23 (Orien Arab) 

Majallat al-Azhar.— Cairo: al-Jami' al-Azhar, 1936- BP1 .C3 (Orien Arab) 

Majallat al-Dirasat al-Islamlyah. — Cairo: JarnTyat al-Dirasat al-Islamlyah, 
1969- DS36 .M24 (Orien Arab) 

Majallat KullTyat al-Adab. — Alexandria: al-KullIyah, 1943- 

AS693 .A86 (Orien Arab) 

xix 



Majallat KullTyat al-Adab.— Baghdad: al-KullTyah, 1959- 

AS589 .B2A2 (Orien Arab) 

Majallat KullTyat al-SharTah wa-al-Dirasat al-IslamTyah. — Mecca: Jarmat al- 
Malik f Abd al- f AzTz, KullTyat al-SharTah wa-al-Dirasat al-IslamTyah, 1973- 

BP1 J349 (Orien Arab) 

Maledicta.— Waukesha: Maledicta Press, 1977- P409 .M34 

al-Manar. — Cairo: Muhammad RashTd Rida, ed., 1898- 

BP1 .M35 (Orien Arab) 

Manar al-Islam. — Abu Zaby: Wizarat al-Shu'un al-IslamTyah wa-al-Awqaf, 
1976- BP1 .M353 (Orien Arab) 

Les mardis de Dar el-Salam. — Cairo: Dar al-Salam lil-Nashr, 19 — 

BP172 .D37 

al-Mashriq. — Beirut: Jamiat al-QiddTs Yiisuf, 1898- 

AP95 .A6M33 (Orien Arab) 

Melanges de lTnstitut Domincain d'Etudes Orientales du Caire. — Cairo: The 
Institut, 19— PJ9.C3 

Melanges de la Faculte orientale. — Beirut: Universite Saint-Joseph, 1906— 

PJ3001 .B5 

Melanges Louis Massignon. — Damascus: Institut francais, 1956- 

PJ6024 .M3 

Melanges offerts a William Marcais par Tlnstitut d'etudes islamiques de l'Uni- 
versite de Paris. — Paris: G. P. Maisonneuve, 1950- PJ6024 .P3 

Middle East journal. — Washington, D.C.: Middle East Institute, 1947— 

DS1 .M5 

Milla wa-Milla; the Australian bulletin of comparative religion. — Parkville, 
Victoria: Department of Middle Eastern Studies, University of Melbourne, 
1961- BL1 .M5 

Minbar al-Islam. — Cairo: al-Majlis al-A f la lil-Shu'iin al-IslamTyah, 1943— 

DS36 .M53 (Orien Arab) 

Miscelanea de estudios arabes y hebraicos. — Granada: Universidad de Granada, 
1952- PJ3001 .M5 

Miscellanea Orientalia. — London: Variorum Reprints, 1973- DTI 73 .C27 

Mitteilungen des Instituts fur Orientforschung. — Berlin: Akademie der Wissen- 
schaften zu Berlin, 1953- PJ5 .A5A25 



xx 



Mitteilungen und Forschungsbeitrage der Cusanus Gesellshaft 

See 

Cusanus Gesellschaft, Vereinigung zur Forderung der Cusanusforschung. 

Mittheilungen des Seminars fur orientalische Sprachen an der Koniglichen 
Friedrich Wilhelms- Universitat zu Berlin. — Berlin und Stuttgart: W. Spemann, 
1878- PJ25.B5 

Monatsschrift fur Geschichte und Wissenschaft des Judentums. — Hildesheim: 
G. Oms Verlag, 1901- DS101 .M6 

Le monde de ITslam. 

See 

Die Welt des Islam. 

Le Monde non-Chretien. — Paris: 1931- In process 

Le Monde oriental. — Uppsala: A. B. Lundequistska Bokhandeln, 1906- 

WMLC L 83/2957 

Moslem world. 

See 

Muslim world. 

Muhadarat al-Amanah al-'Ammah li-Majma c al-Buhuth al-Islamlyah. — Cairo: 
al-Majma, 19— BP1 .M76 (Orien Arab) 

Le Museon et la revue des religions. — Louvain: Societe des lettres et des sciences, 
1882- AS242.L63 

al-Muslim al-muasir.— Beirut: P. O. 119429, 1975- 

BP1 .M776 (Orien Arab) 

The Muslim world. — Hartford, Conn.: Hartford Seminary, 1911- 

DS36 .M7 

Newsletter. — Birmingham: Centre for the Study of Islam and Christian-Muslim 
Relations, 1979- In process 

Nigeria magazine. — Lagos: 1934- DT515 .N47 

Nigerian journal Islam. — Ile-Ife, Nigeria: Conference of Muslim lectures & 
Administrative Staff of Nigerian Universities, 1970— 

WMLC L 83/4900 (Ser) 

Numen. — Amsterdam/Leiden, 1954- BL1 .N8 

Nur al-Islam. — Cairo: Mashyakhat al-Azhar, 1930— 

BP1 .N87 (Orien Arab) 

xxi 



Oriens.— Leiden: E. J. Brill, 1948- DS1 .1623 

Oriens christianus periodicus. — Rome: 1901- BX100 .07 

The Orient.— Bombay: The Orient, 195- DS1 .0345 

Orient.— Karachi: 1963- DS376 .075 

Orient. — Leipzig, Germany: C. Fritzsche, 1840- 

Microfilm 03796 (MicRR) 

L'Orient.— Paris; 1 895- Microfilm 07670 (MicRR) 

Orient.— Paris: La Societe Orient, 1957- DS .044 

Orient. — Tokyo: Report of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 1960- 

DS41 .073 

Orient and Occident 

See 

al-Sharq wa-al-gharb 

Der Orient in der Forschung. P. Spies / ed. by Wilhelm Hoenerbach. Festschrift 
fur Otto Spies zum 5 April 1966. Hrsg. von Wilhelm Hoenerbach. — Wiesba- 
den: Harrassowitz, 1967 PJ26 .S6 

Orientalia.— Roma: Pontificium Institutum Biblicum, 1920- BS410 .B7 

Orientalia Christiana periodica. — Roma: Pont. Institutm Orientalium Studio- 
rum, 1935- BX100.O74 

Orientalia Hispanica: sive studia F. M. Pareja octogenario dicata / edenda 
curavit J.M. Barral— Lugduni Batavorum: Brill, 1974- DS36.85 .074 

Orientalia romana. — Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 
1958- DS12.072 

Orientalia suecana. — Stockholm: Almqvist & Wiksell Periodical Co., 1952- 

DS1 .065 

Orientalistische Literaturzeitung. 1898- PJ5 .06 

Orientalische Studien Theodor Noldeke zum siebzigsten Geburtstag (2. marz 
1906) gewidmet von Freunden und Schulern und in ihrem Auftrag herausge- 
geben von Carl Bezold. — Gieszen: A. Topelmann, 1906. PJ26 .N6 

The Orientalist: a journal of oriental literature, arts and sciences. — Bombay: 
1884- PK1 .07 

Oriente moderno. — Roma: Istituto per l'oriente, 1921- D461 .07 

xxii 



Orita. — Ibadan, Nigeria: Department of Religious Studies, 1967- 

BL80.2 .074 

The Pakistan philosophy. 1961- Bl P3 

Pakistan studies.— Society for Pakistan Studies, 1968- DS376 .P345 

Parole de l'Orient. — Kaslik, Lebanon: Universite Saint-Esprit, 1970- 

BR3 .P35 

Philosophy East West. — Honolulu: University Press of Hawaii, 195 1 — 

Bl .P573 

Proche-Orient Chretien. — Jersusalem: Seminare Sainte-Anne, 1951 — 

BR1070 .P74 

al-Qantara 

See 

al-Andalus. 

al-Quds.— Beirut: Dar al-Aqsa, 19— DS41 .Q37 (Orien Arab) 

Recherches de science religieuse. — Paris: Aux Bureau de la revue, 19— 

BX802 .R22 

Religion and society: Bulletin of the Christian Institute for the Study of Religion 
and Society.— Bangalore, India: The Institute, 1967- BL1 .C515 

Report on current research. — Washington, D.C.: Middle East Institute, n.d. 

DS32.8 .M5 

Review of the Institute of Islamic Studies 

See 

Enstitiisu dergisi. 

Revue africaine de theologie. — Kinshasa/Limete, Zaire: Faculte de theologie 
catholique de Kinshasa, 1977- BR3 .R28 

Revue de l'histoire des religions. — Paris: Presses Universitaires de France, n.d. 

BL3 .R4 

Revue des etudes islamiques. — Paris: P. Geuthner, 1927- BP1 .R53 

Revue des etudes juives.— Paris: [s.n.], 1880- DS101 .R45 

Revue semitique d'epigraphie et d'histoire ancienne: recueil trimestriel. — Paris: 
E. Laroux, 1893- ~ PJ3001 .R4 

Revue tunisienne des sciences sociales. — Tunis: 1964- H3 .R44 



xxni 



al-Risalah. — Cairo: Wizarat al-Tarbiyah, [ed. Ahmad Hasan al-Zayyat], 1933- 

AP95 .A6R5 (Orien Arab) 

al-Risalah al-Islamlyah. — Cairo: Jam'iyat al-Shubban al-Muslimln, 1973— 

BP1 .R54 (Orien Arab) 

Risalat al-Azhar. — Cairo: Majma al-Buhuth al-Islamlyah, 1981- 

BP1 .C3 Suppl. 

Risalat al-Islam. — Cairo: Dar al-Taqrib bayna al-Madhahib al-Islamlyah, 
1949- BP1 .R56 (Orien Arab) 

Rivista degli studi orientali.— Rome: G. Bardi [etc.], 1907- PJ6 .R4 

Rocznik orientalistyczy. — Warszawa [etc.]: Polskie Akademia Nauk, Komitet 
Orientalistyczny. PJ9 .R6 

Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. — Hong Kong: 196 — 

DS1..R57 

Semitica. — Paris: Libraire d'Amerique et d'Orient Adrien-Maisonneuve, 1948- 

PJ3001 .S4 

al-Sahrq wa-al-Gharb. — Cairo: Majma r al-Kanlsah al-UsqufTyah, 1905- 

BR1070.S48 (Orien Arab) 

Shu'un 'ArabTyah. — Tunis: Wahdat al-Majallat fi al-Amanah al- c Ammah li- 
Jamiat al-Duwal al- f ArabIyah", 1981- DS36 .S5 (Orien Arab) 

South East Asia journal of theology. — Tokyo: Northeast Asia Association of 
Theological Schools, 1968- BR1 .A1N65 

Studia et acta orientalia. — Bucarest: Meridiens, 1957- DS1 .S784 

Studia Islamica. — Paris: G. P. Maisonneuve-Larose, 1953- BP1 .S8 

Studia Orientalia. — Cairo: Centre of Oriental Studies of the Franciscan Custody 
of the Holy Land, 1956- DS1 .S785 

Studia orientalia. — Helsinki: Finnish Oriental Society, 1925- PJ9 .S86 

Studia semitica et orientalia. — Glasgow: University, 1920- PJ3002 .Z5R6 

Studies in bibliography and booklore. — Cincinnati: Library of Hebrew Union 
College, Jewish Institute of Religion, 1953- Z7070 .S88 

Studies in Islam. — New Delhi: Indian Institute of Islamic Studies, 1964— 

BP1 .S83 

Studies in religion. — Toronto: 1971- BL1 .S8 

xxiv 



al-Tawhid. — Cairo: Jama'at Ansar al-Sunnah al-Muhammadiyah, 19— 

BP1 .T34 

Temenos. — Helsinki: Suomen Uskontotieteellinen Seura, 1965- 

BL1 .A1T45 

al-Ummah. — Doha, Qatar: Idarat al-Shu'un al-Islamlyah bi-Ri'asat al- 
Mahakim al-Shar'Tyah wa-al-Shu'un al-DTnlyah, 1980- 

BP1 .U39 (Orien Arab) 

A volume of Oriental studies presented to Edward G. Browne ... on his 60th 
birthday (7 Feb. 1922) / ed. by T. W. Arnold and R. A. Nicholson.— Cam- 
bridge, England: The University Press, 1922. PJ26 .B8 

al-Wa f y al-Islaml. — Kuwait: Wizarat al-Awqaf wa-al-Shu'un al-Islamlyah, 
1965- BP1 .S3 

Die Welt des Islam: Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft fur Islamkunde.— 
Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), 1913- DS36 .W4 

Die Welt des Orients. — Gottingen: Vandenhoek & Ruprecht, 1947- 

PJ10 .W45 

Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes. — Wien: A. Holder; New 
York: Lemcke & Buechner, 1900- PJ5 .W6 

World of Islam. 

See 

Die Welt des Islam. 

Yaqeen international. — Karachi: Matba-e-Dar-ut-Tasnif, n.d. BP1 .Y3 

Zaire-Afrique. — Kinshasa, Zaire: Centre d'etudes pour Taction sociale, 197 1 — 

DTI .C598 

Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. — Leipzig: in Com- 
mission bei Brochhaus und Avenarius, 1847- PJ5 .D4 

Zeitschrift fur die Gesamte Staatswissenschaft. — Tubingen: 1844- H5 .Z4 

Zeitschrift fur Missionswissenschaft und Religionswissenschaft. — Minister: 
AschendorfT, 1938- BV2130 .Z4 

Zeitschrift fur Religions- und Geistesgeschichte. — Koln: E. J. Brill, 1948- 

BL4 .Z45 

Zeitschrift fur Semitistik und verwandte Gebiete. — Leipzig: Die Deutsche Mor- 
ganlandische Gesellschaft, 1922- PJ3001 .Z44 

Zeitschrift fur Slawistik. — Berlin: Akademie-Verlag, 1956- PG1 . Z43 

xxv 



List of Abbreviations 



Acta Or. Acad. Sci Hung 

AION 
AJSL 

Annales ESC 
AOH 

Atti 2. Cong. Int. Ling. 
Camito-Semitica 



Acta Orientalia Academia Scientiarum 

Hungaricae 
Annali (R) Istituto Orientale di Napoli 
The American Journal of Semitic Languages 

and Literatures 
Annales: economies, societes, civilisations 
Acta Orientalia Academiae Scientiarum 

Hungaricae 
Atti del secondo, congresso internazionale 

di linguistica Camito-Semitica 



BEO 

BSMES 

BSOAS 



Bulletin d'etudes orientales 
British Society for Middle Eastern Studies 
Bulletin of the School of Oriental and 
African Studies, University of London 



CAJ 
CRAS 



Central Asiatic Journal 

Centennial Review of Arts and Sciences 



ESC 



Economies, societes, civilisations — 
Anwales. 



HUCA 



Hebrew Union College annual 



IBLA 


Institut des belles lettres arabes 


IC 


Islamic culture 


IJMES 


International journal of Middle East 




Studies 


IL 


The Index Library 


IL 


Indiana Linguistics 


Inter Islamic Conf 


International Islamic Conference 


IQ 


Islamic quarterly 



J. Amer. Acad. Religion 



Journal of the American Academy of 
Religion 



xxvn 



J. Arab Lit 

J. Middle East Soc 

J. Unive. Bombay 

JA 

JAAS 

JAOS 

JESHO 

JNES 
JRAI 

JRAS 

JSS 



Journal of Arabic Literature 

The Journal of the Middle East Studies 

Society 
Journal of the University of Bombay 
Journal asiatique 

Journal of African & Asian Studies 
Journal of the American Oriental Society 
Journal of the Economic & Social History 

of the Orient 
Journal of Near Eastern Studies 
Journal of the Royal Anthropological 

Institute 
Journal of the Royal Asiatic Society of 

Great Britain and Ireland 
Journal of Semitic Studies 



MEJ 

Mel. W. Marcais 

MES 

MGWJ 

MIDEO 

MO 
MSOS 

MW 



Middle East journal 
Melanges ofTerts a William Marcais 
Middle Eastern Studies 
Monatsschrift fur Geschichte und 

Wissenschaft des Judentums 
Melanges de lTnstitut domicain d'etudes 

orientales du Caire 
Miscellanea Orientalia 
Mitteilungen Seminar fur Orientalische 

Sprachen 
Muslim World 



OCP 
OLZ 
OM 

Or. Stud. T. 



Noldeke gewidment 



RA 

Rech. Sci. Rel 
REJ 

Religions- und Geistesgeschichte 

RHR 

RO 

RSO 



Orientalia Christiana peridica 
Orientalistische Literaturzeitung 
Oriente moderno 

Orientalische Studien Theodor Noldeke 
zum siebzigsten Geburtstag 

Revue africaine de theologie 
Recherches de science religieuse 
Revue des etudes juives 
Zeitschrift fur Religions- und 

Geistesgeschichte 
Revue de l'historie des religions 
Rocznik orientalistyczny 
Rivista degli studi orientali 



SI 
SO 

Stud Acta Orient 



Studia Islamica 
Studia orientalia 
Studia et Acta Orientalia 



Welt Isl 

WI 

WO 



Die Welt des Islam 
Die Welt des Islam 
Die Welt des Orients 



xxvni 



WZKM Wiener Zeitschrift fur die Kunde des 

Morgenlandes 

ZA Zaire-Afrique 

ZDMG Zeitschrift der Deutschen 

Morgenlandischen Gesellschaft 
ZMR Zeitschrift fur Missionswissenschaft und 

Religionswissenschaft 
ZS Zeitschrift fur die Gesamte 

Staatswissenschaft 
ZS Zeitschrift fur Slawistik 



XXIX 



Koran — Manuscripts 



Whole Manuscripts 



1 

Qur'an (Mss) 

321 folios, 15.5 x 15.7 cm., 12 lines in NaskhT script with black diacritical 
marks. First two pages illuminated. Writing is on white paper but pink col- 
ored papers are affixed to margins throughout. Surahs in white on gold back- 
ground. Margins ruled in gold and colors. Illuminated devices on margins 
throughout. Binding in brown leather with stamped designs on margin and 
center. Copied by Muhammad Shukr Allah Ibrahim AbadI Shakir 'Abd al- 
Baql Had! al-HarawT. SM73 

2 

Qur'an (Mss) 

251 folios, 9x16 cm., 15 lines to a page in Ta'llq script with diacritical 
marks in black. 

The first and last few pages missing. Pages ruled in red and verses sepa- 
rated by gold discs. Front cover missing. Back cover stamped with medallion 
in center. Probably from the tenth/sixteenth century. 

3 

Qur'an (Mss) 

Unpaged, 15 x 20 cm., 17 lines in Maghrib! script with diacritical marks in 
red. SM91 

An incomplete Koran with loose leaves, stained all over but legible. Brown 
leather binding. A plan of the tomb of the Prophet Muhammad in Medina 
placed at the end. Probably twelfth/eighteenth century. 

4 

Qur'an (Mss) 

390 folios, 10.5 x 18 cm., 14 lines in NaskhT script with diacritical marks 
in black. Probably thirteenth century from the Caucasian region. Titles of 
surahs in red. Verses separated by gilt circles. Margins ruled in gold and blue. 
First two pages illuminated with gold, blue and red, but colors are brownish 
or faded. Margins of some pages decorated with gilt floral designs. Brown 

1 



cover and flap with gilt designs with central medallions and cornerpieces deco- 
rated with gilt filigrees. Some cornerpieces worn. SM87 

5 

Qur'an (Mss) 

470 folios, 17.7 x 27.8 cm., 12 lines in Naskhl script. First two pages and 
last two pages together with the pages of Surat Bani Isra'il (The Children of 
Israel) profusely illuminated in gold, blue and pink colors. Titles of surahs 
written in blue on gold background. Borders and lines in gold. Verses sepa- 
rated by gold circles. Medallions in gold and color mark divisions. Laquered 
binding, Cashmere work, seventeenth century. SM93 

6 

Qur'an (Mss) 

304 folios, 22 x 30.4 cm., 13 lines in Masahif script. First two pages illumi- 
nated. Part of the illumination faded. Surahs are written in red. The number 
of verses and rhymes are in yellow and green surrounded by red. SM94 

Gilt medallions on margins mark devisions. First few pages are supplied by 
a later hand. Cover with flap is decorated in gold. This Qur'an was repaired 
by mounting folios on strong European paper. First page has endowment 
dated 1042/1632. 

7 

Qur'an (Mss) 

184 folios, 8.5 x 15 cm., 23 lines in Naskhl script with diacritical marks in 
black on glazed European paper. Gold discs separate verses, margins ruled in 
gold, titles of surahs in gold. First two pages profuselly illuminated in gold 
and colors. Margins of the next two pages decorated with floral motifs. Dark 
red binding with a flap with geometrical designs. Copied in 1087/1676 by Ibn 
Ayyub C A1T Muhammad Rahlm al-NTsawT. SM76 

8 

Qur'an (Mss) 

452 folios, 10 x 16 cm., 13 lines in Naskhl script with diacritical marks. 
Surat al-Fatihah (The Opening) missing and the first folio supplied. Margins 
ruled with red and verses separated by tiny red discs. Binding in brown colors 
with three stamps. This was copied in the year 1098/1686. Name of the copier 
not given. SM79 

9 

Qur'an (Mss) 

347 folios, 11 x 19.5 cm., 13 lines to a page in Naskhl script with diacritical 
marks in black. 

First two pages profusely illuminated in blue and red. Surah's titles in 
white within a gilt panel. Verses separated by gold discs. Borders in gold and 
black. Cover with flap in dark brown leather with stamped medallions and 
cornerpieces in gold. Copied by Mustafa al-Khatlb in 1152/1739 in the Sul- 
taniyah mosque. 



10 

Qur an (Mss) 

364 folios, 10.5 x 17 cm., 15 lines to a page in Naskhl script with diacritical 
marks in black. 

Surat al-Fatihah (The Opening) illuminated with gold, red and blue floral 
designs. Verses separated by gold discs. Borders ruled by gold, black and red 
throughout. Title of surahs in white inside decorated panels. Varied designs 
on margins in gold, blue and red. Copied in 1 196/1781 by Ahmad al-Khayn, 
a student of Isma'Tl ZuhdT. Cover with flap in brown leather with tooled 
central medallion. Borders of cover in gold. 

11 

Qur'an (Mss) 

Consists of 371 separated leaves plus a front and a back cover each mea- 
suring 5.5 x 9 cm., in Maghrib! script. This probably nineteenth century 
Qur'an was copied in Meknes? (Morocco) by Muhammad ibn Ahmad ibn 
Abl Bakr e Abd al-Rahman ibn e Abd al-Barr ibn Mahmud ibn Hanbal. Leaves 
boxed in four leather cases, each fitting inside another. This type of Qur'an 
was designed to be used by horse or camel riders. 

12 

Qur'an (Mss) 

304 folios, 11x19 cm., 15 lines to a page in Naskhl script with diacritical 
marks in black. 

First two pages elaborately illuminated in green, blue and red on gold 
background. Titles of surahs in gold. Borders in gold, blue and red. Colo- 
phon illuminated in gold and colors. Copied by Kohazadeh Ahmed Rashld 
SafT and decorated by Adham Gharbaldeh al-BalawT. Nineteenth century. 
Gift of Charles C. McVicker. 

13 

Qur'an (Mss) 

291 folios, 10.8 x 14.8 cm., 15 lines in Naskhl script with black diacritical 
marks on glazed European paper. SM78 

First two pages illuminated with floral designs in green and pink on a gold 
background. Margins ruled with gold and colors. Verses separated by tiny 
gold discs. Surahs written in red. A number of variegated designs on margins 
with different colors. Binding in faded red. Stamped medallion in center 
and cornerpieces filigreed with gold. Probably early thirteenth/nineteenth 
century. 

14 

Qur'an (Mss) 

303 folios, 12 x 12.5 cm., 15 lines to a page in beautiful Naskhl script with 
diacritical marks in black. SM77 

First two leaves profusely illuminated with floral designs in green, red, 
brown and pink on gold background. Verses separated by gold discs. Borders 
ruled in gold. Designs in variety of colors on margins. Binding in black 
leather with geometric designs and ruled by gold. Copied in 1252/1836 by 
al-Hafiz Sulayman al-Faydl, one of C A1T al-WasfT's students. 



15 

Quran (Mss) 

295 folios, 11 x 17.5 cm., 15 lines to a page in Naskhi script with diacritical 
marks in black. 

First two pages illuminated with gold, green pink and black. Margins ruled 
with gold and black. Floral designs decorate some margins. Surahs not titled. 
Binding in brown leather with tooled medallions and corners. Copied in 
1 260/ 1 844. Colophon rubbed off. 

16 

Qur'an (Mss) 

303 folios, 9.5 x 15 cm., 15 lines to a page in Naskhi script with diacritical 
marks in blacks and significant words in red. 

Jefferson-Patterson Collection 

The first two pages are profusely illuminated with blue, green, red on 
gilded background. Margins ruled with gold, red and black. Verses separated 
by gold discs with a dot in the center. Surahs headings in white on gold with 
floral designs below the title and on some of the pages. Designs of varied 
colors on marign. Green binding with floral designs. Copied in 1275/1858 by 
Muhammad al-Nurl, a student of 'All al-Rushdl known as Pacazadeh. 

17 

Qur'an (Mss) 

324 folios, 19 x 29 cm., 12 lines to a page in Naskhi (Arabic) with diacriti- 
cal marks in black, and 12 in Nasta'llq (Persian). First two pages illuminated 
in gold, red and blue. Margins ruled in gold, black and red. Interlinear Per- 
sian translation in red. Verses separated by gold discs. Titles of surahs written 
in rich red colors on gold background. Extensive commentaries on the mar- 
gins in Persian. Binding is lost. Manuscript completed in the month of Rajab 
1304 A. H. (August and September 1886 A.D.) and dedicated to Ahmet 
Kemal Pasha, the Ottoman ambassador to Persia. 



Manuscript Fragments 



18 

Qur'an (Mss). Fragment. 

57 folios, 8.5 x 14 cm., 6 lines to a page in Kufic script on vellum with 
diacritical marks in red. SM83 

This rare and unusual manuscript comes probably from the fifth/eleventh 
century and begins in the middle of verses 28 of Sural al-Qasas (The Story) 
and ends at the beginning of Surat Saba (Saba', "Sheba"). The last four 
pages are discolored. Surahs written in gold. Circular designs in gold on some 
margins. Binding recent. 

19 

Qur'an (Mss). Fragment. 

38 folios, 9 x 12 cm., 8 lines to a page in broken bent Kufic script with 
diacritics. SM84 



This probably unique copy of the Qur'an on parchment comes from the 
fifth/eleventh century. It begins with verse 40 of Surat al-Anfal (Spoils of 
War). Binding in brown leather with stamped medallion in center. Inside 
cover has a rare four semi-circular shaped forms placed opposite each other. 

20 

Qur'an (Mss). Fragment. 

47 folios, 16 x 23 cm., 7 lines to a page (Arabic) with diacritical marks in 
black and 7 interlinear lines in the Persian translation in red. The Arabic is in 
large Naskhl script and the Persian in TaTIq. 

Contains the 7th Juz'. On the first page there is a design with a circle in 
blue. First two pages illuminated in blue and gold with the Arabic words 
written in gold and the Persian in red. Margins ruled in red and blue. Verses 
separated by gold discs. Name of Allah written in gold whenever it occurs. 
Copied by Sadiq. No binding. Probably ninth/fifteenth century. 

21 

Qur'an (Mss). Fragment. 

70 folios, 21.5 x 35.5, 7 and 1 1 lines to a page in RayhanI and Muhaqqaq 
scripts with diacritical marks in black. 

The calligrapher of this Qur'an is Shaykh Hamdullah, d. 1520 who per- 
fected the six scripts most used in Turkey and the Arab world. The first two 
pages contain a dedication to Prince Firiiz Agha written in gold on a strik- 
ingly deep blue background. A one page Fatihah (The Opening) written on a 
gilt background with soft floral designs. The text starts with verse 13 of Surat 
al-Anam (Cattle). The number of lines changes to eleven on the pages of 
Surat Saba' (Saba') and Surat al-Malaikah (The Angels). On these pages 
lines one, six, and eleven are placed in decorated panels. Verses separated by 
gold discs. Paper in pink color. 

22 

Qur'an (Mss). Fragment. 

22 folios 16 x 21.5 cm., 9 lines, first, fifth and ninth lines written in large 
Muhaqqaq script in alternating blue and gold, remainder of text on each page 
written in small Naskhl script with diacritics in black and red. Contains the 
surahs of Yasin (Yasin), al-Fath (Victory), al-Waqiah (The Event). Illumi- 
nated headpiece with gold, blue and green. Decorated gold discs separate the 
verses. Intercolumnar and interlinear rules in gold throughout. Illuminated 
circular devices in margins. Margins ruled in gold and colors. Probably 
tenth/sixteenth century from Iran. SM80 

23 

Qur'an (Mss). Fragment. 

42 folios, 12.5 x 20 cm., 7 lines in beautiful Naskhl script with diacritical 
marks in black. Contains the 29th Juz' or the surahs from al-Mulk (The 
Sovereignty) to al-Qiyamah (The Rising of the Dead). The first page topped 
by a panel in gold, blue and red. Interlinear translation in Persian on same 
page. Verses separated by gild discs. Borders lined in gold and black. Proba- 
bly from the eleventh/seventeenth century. A gift from Beatram Smith. 

SM82 



24 

Qur'an (Mss). Fragment. 

24 folios, 1 1.5 x 16.5 cm., 9 lines in Naskhl script with diacritical marks in 
black. Contains Surat al-Anfal (Spoils of War). Surah's heading in gold on 
illuminated panel in gold, blue and red. Verses separated with gold dicsc. 
Margins ruled in gold and black. Cover with a flap in dull gray leather ruled 
in gold with medallion in center. Corners with tiny rosettes. From twelfth/ 
eighteenth century. SM88 

25 

Qur'an (Mss). Fragment. 

98 folios, 20 x 32.5 cm., 9 lines in Indian Naskhl script with diacritical 
marks in black. Contains from the beginning of Surat al-Maidah (The Table 
Spread) to the end of Surat al-Tawbah (Repentance). Copied by Muhammad 
Akbar Shah Nur JashmT Mubarak al-Nisa Baykam. Probably in 1208/1793. 
Titles of surahs in red. Verses separated by gilt circles. First two pages 
illuminated with foliated designs with red and blue color on gold background. 
Red Morocco binding with three large and two small gilt stamped panels. 
Cornerpieces and corners in gold. SM72 

26 

Qur'an (Mss). Fragment. 

74 folios, 20 x 32.5 cm., 9 lines in Indian Naskhl script with diacritics in 
black. Contains the surahs from the Shuara (The Poets) to Ydsin (Yasin). 
Copied by Muhammad Akbar Shah. Probably in 1208/1793. Titles of surahs 
in red. Verses separated by gilt circles. Borders in green, gold, red and blue. 
First two pages illuminated with foliated designs with red and blue colors on 
gold background. Red Morocco binding with three large and two small gilt 
stamped panels. Cornerpieces and borders in gold. SM71 

27 

Qur'an (Mss). Fragment. 

148 folios, 20 x 32.5 cm., 19 lines in Indian Naskhl script with diacritics in 
black. Contains from Surat al-Safat (Those Who Set the Ranks) to the end 
of the Qur'an. The last two pages form the colophon on which are found the 
date of copying, 1208/ 1793 and the name of the copier Mirza Muhammad 
Akbar Shah ibn Sultan al-Zaman al-Khaqan ibn al-Khaqan . . . Shah c Alam 
Bad! Shah Ghazl. 

Borders with gold, red and blue. Verses separated with gilt circles. First two 
pages illuminated with foliated design in blue and green, on gold background. 
Titles of surahs in red. Red Morocco binding with three stamped panels, 
cornerpieces and borders in gold. SM70 

28 

Qur'an (Mss). Fragment. 

43 folios, 16.3 x 22 cm., 7 lines to a page in large Naskhl script with 
diacritics in black. 

Contains the sixth Juz\ The first page with the title in a circle decorated in 
blue and gold. The first two pages illuminated with geometrical and floral 
designs in blue, red and gold. Verses on the first two pages in gold and so is 



the name of Allah throughout. Verses separated by gold discs. Interlinear 
Persian translation in red. No binding or date. Baker Collection 19 

29 

Qur'an (Mss). Fragment. 

15 folios, 20.5 x 29.5 cm., 1 1 lines to a page. Verses in NaskhT script, title 
in Kufic. First, sixth and eleventh line on each page in Thuluth. Diacritical 
marks in black. Contains the 13th /wz' of the Qur'an on heavy Mamluk paper. 
The first page is beautifully illuminated with blue and white in the inside 
surrounded by designs in gold and blue. Two illuminated circles and a triangle 
on left margine. Probably from ninth/fifteenth century. SM69 



Facsimiles 

30 

Quran (Facsimile). 

286 folios, 13.5 x 17 cm., 1 5 lines to a page in NaskhT script with diacritical 
marks in black. 

Written in Baghdad in 391/1001 by 'All ibn Hilal better known as Ibn 
al-Bawwab, d. 1022? This is the earliest known Qur'an in NaskhT script by the 
calligrapher who perfected Ibn Muqlah's Khatt al-Mansub. There are five 
pairs of decorated pages, three double pages at the beginning and two at the 
end. Two pairs of pages contain only ornaments, the others ornaments and 
script. Titles of surahs written in gold. Designs of rosettes decorate the margins 
and palmettes the titles of surahs. The binding is in brown leather with 
geometrical designs. 

31 

Qur'an (Facsimile). 

476 pages, 18 x 29 cm., 15 lines to a page in NaskhT and Thuluth scripts 
with diacritics in black. 

The original manuscript kept at the Topkapi Serai Museum was done by 
the famous Ahmed Karahisari, 1520, for the Ottoman Sultan Sulayman the 
Magnificient. This beautiful copy of the Qur'an is decorated in the best 
tradition of Ottoman style and illuminated throughout in gold and colors in 
mainly floral and Arabesque designs with the blue color dominating. Headings 
mainly copied in Thuluth. Borders ruled with gold. Binding handmade and 
blind-tooled of pure goat leather. Copy housed in a handmade case. 

32 

Qur'an (Facsimile). 

544 pages, 14.5 x 24 cm., 15 lines to a page. NaskhT script. 
This Indian lithograph calligraphed by Katib Hafiz Muhammad was 
printed on the island of Bandar al-Munbi' in al-Matba' al-Karimi. The date 
is not clear. It is written out as 1 1 13 A.H. but the numerals indicate 1310 A.H. 
Binding with a flap in red leather with geometric designs and borders. It is 
said that this copy was caputred on the island of Jolo (The Philippines) during 
General Leonard Wood's expedition against the moros in 1903. 



33 

Quran (Facsimile). 

Samarkandskii kuficheskii Koran . . . Coran coufique de Samarcand ecrit 
d'apres la tradition de la propre main du troisieme calife Osman (644-656) 
qui se trouve dans la Bibliotheque imperiale publique de St. Petersbourg, 
edition faite avec l'autorisation de l'lnstitut archeologique de St. Petersbourg 
/ par S. Pissaref.— St. Petersbourg: 1905. [696]. facsim. Zl 15x .A6K7 

Ornaments in color. 

Edition of 50 copies of which 25 were placed on sale. 



Commentaries — (Tafsir) 



34 

al-Ansari, Zakarlya ibn Muhammad, ca. 1423-ca. 1520. Fath al-Rahman bi- 
sharh ma yaltabis fT al-Qur'an. (Mss). 

MansurT 193 (BP130.4 .A57 1983 Orien Arab) 
146 folios, 14 x 20 cm., 17 lines to a page. Naskhl script. Copied in 1151 
A.H/1738 A.D. by Muhammad ibn C A1T al-KhalllT. Some words in red. Mar- 
gins ruled in red. 

35 

al-Baydawi, c Abd Allah ibn'Umar, d. 1286? Anwar al-tanzll wa-asrar al-ta'wll 

(Mss). Baker 9. 

620 folios, 14.1 x 20.2 cm., 23 lines to a page. Naskhl script. Copied in 773 

A.H./1371 A.D. Some words in red. Contains corrections and glosses on 

margin. 

36 

. Anwar al-tanzll wa-asrar al-ta'wil (Mss). MansurT. lb 

564 folios, 14 x 25.5 cm., 29 lines to a page. Ta'lTq script. Copied in 1105 
A.H./1693 A.D. by Ahmad ibn Mustafa al-Ayyubl. Some words underlined 
with red. Margins ruled in gold and black. Gold and red panel above introduc- 
tion. Titles of surahs in red. Glosses on margin. 

37 

al-Faqn, Muhammad ibn Hamid ibn Ahmad. Majma c al-tahrirat fT bayan al- 

ta wTlat (Mss). Baker 57 

245 folios, 15.5 x 25 cm., 29 lines. Copied in 972 A.H./1564 A.D. by 

Ibrahim ibn Dhu al-Ntin al-NasafT in Mecca. Illuminated panel on top of 

introduction. Margins of the two first pages ruled in gold and the rest in red. 

A commentary on al-Baydawi. 

38 

al-Danl/Uthman ibn Said, 981 or 2-1052. al-Taysir fT al-qiraat al-sab c (Mss). 

MansurT 203. 
86 folios, 14.5 x 20 cm., 16 lines to a page. Nastallq script. Copied in 907 
A.H./1501 A.D. by Nasuh ibn Ilyas. Some words in red. 

8 



39 

Ibn AbT al-Isba\ f Abd al- c Azim ibn f Abd al-Wahid, d. 1256. al-Khawatir al- 
sawanih fT kashf asrar al-fawatih (Mss). MansurT 180. 

37 folios, 13x19 cm., 19 lines to a page. NaskhT script from the 13th/ 19th 
century. Some words in red. 

40 

al-Isfara'Inl, 'Isarn al-DTn, d. 1536? HashTyah 'ala anwar al-tanzll lil-BaydawT 
(Mss). MansurT 172. 

405 folios, 14.5 x 20 cm., 21 lines to a page. Varieted NaskhT script from 
the eleventh/seventeenth century. Some words in red. 

41 

al-JurjanT, f AlT ibn Muhammad, al-SayyTd al-Sharif, 1340-1413. HashTyah ff ala 
al-Kashshaf (Mss). MansurT 163. 

141 folios, 15 x 23.5 cm., 19 lines to a page. Ta'lTq script. Copied in 1068 
A.H./1657 A.D. in the city of Shiraz.. Margins ruled in gold. 

42 

al-NawawT, 1233-1277. al-Tibyan ff adab'ulum al-Qur'an (Mss). 

MansurT 194. 
41 folios, 17 x 26 cm., 21 lines to a page. Ta'lTq script. Copied in 831 
A.H./1422A.D. 

43 

al-QarT al-HarawT, 'AIT ibn Sultan Muhammad, d. 1605 or 6. TafsTr al-Qur'an 
(Mss). MansurT 179. 

318 folios, 21x31 cm., 29 lines to a page. NaskhT script. Copied in 1148 
A.H./1735 A.D. Contains the second volume Surat Yunus (Jonah) to Surat 
al-Qasas (The Story). Titles of surahs and the verses in red. Introductions 
illuminated in blue and red. The margins of the first two pages ruled in gold, 
the rest of the margins ruled in red. 

44 

Sa dT ChelebT, Sa d Allah ibn c Isa. HashTyah ala tafsTr al-BaydawT (Mss) 

MansurT 174. 
221 folios, 15 x 21 cm., 19 lines to a page. Ta'lTq script from the 11th/ 
17th century. Contains glosses on Surat Hud to the beginning of Surat al- 
Muminun. Some words in red. 

45 

al-ShatibT, al-Qasim ibn Firruh, 1144-1194. Hirz al-amanT wa-wajh al-tahanT 

(Mss). MansurT 206. 

49 folios, 14.5 x 20 cm., 13 lines to a page. NaskhT script. Copied in 1010 

A.H./1601 A.D. by Siraj al-DTn ibn Hasan al-Katib. Some words in red. First 

page illuminated with gold, red and azur. 

46 

Shulah al-MawsilT, Muhammad ibn Ahmad, d. 1258. Kanz al-maanT li-hirz 
al-amanT. MansurT 209. 



230 folios, 15x21 cm., 21 lines to a page. NaskhT script. A commentary of 
al-Shatiblyah from the 1 lth/17th century. The verses are written in red. 

47 

al-Suyutl, 1445-1505. al-Itqan ft \ilum al-Quran (Mss). 

MansurT 187 (BP130 .S9 Orien Arab) 
247 folios, 15.5 x 25 cm., 29 lines to a page. Fine Naskhi script from the 
tenth/sixteenth century. Some words in red. 

48 

al-TabarsT, al-Fadl ibn al-Hasan, d. 1153. Majma' al-bayan fT \ilum al-Qur'an 
(Mss). MansurT 164-167. 

4 volumes, 271, 401, 255, 382 folios, 16 x 24 cm., 25 lines to a page. Verses 
in red. Margins ruled throughout in gold, red and blue. 

49 

al-TablawT, Mansur Nasir al-DIn. al-Sirr al-qudsi fT tafsTr ayat al-KursT (Mss). 

MansurT 184. 
38 folios, 15 x 20.5 cm., 23 lines to a page. NaskhT script, copied in 1094 
A.H./1682 A.D. by Muhammad ibn Ahmad ibn Yiisuf al- AshmunT. 

50 

al-TaftazanT, Mas'iid ibn c Umar, 1 322- 1 389? HashTyah ala al-Kashshaf (Mss). 

MansurT 162. (BP130.4 .Z3 Orien Arab) 
256 folios, 17.5 x 27.5 cm., 30 lines to a page. NaskhT script. Copied in 827 
A.H./1326 A.D. by Jamal al-DTn ibn Musharraf al-Husan. Titles and some 
words in red. Ends with Surat al-Anam (Cattle). 

51 

al-TanasT, Muhammad ibn r Abd Allah, d. 1494. al-Tiraz fi sharh dabt 

al-Kharraz. MansurT 22 1 . 

88 folios, 14.5 x 20 cm., 23 lines to a page. Maghribi script. Copied in 1033 

A.H./1623 A.D. On reading and chanting of the Qur an. The poetry is written 

in red. 



10 



Koran — Printed Works 



Arabic 

52 

al-Qur'an al-haklm. maa tarjumah-i va tafslr-i muwwazah-i al-Qur'an / az 
Muhammad E A1I Hasan.— [n.d.]. 3 v. BP104.9 .H3 (Orien Arab) 

53 

al-Coranus S. Lex Islamitica / Muhammedis filii Abdallae pseudo prophetae ad 
optimorum Codicum fidem edita ix Museo Abrahami Hinckelmanni, D. — 
Hamburgi: Ex Offician Schultzio-Schilleriana, Anno 1694. 560 p. NE 100 

54 

Corani textus arabicus: ad fidem librorum manuscriptorum et impressorum et 

ad praecipuorum interpretum lectiones et auctoritatem recensuit indicesque 

triginta sectionum et suratarum / addidit Gustavus Fluegel. — Leipzig: 

C. Tauchnitii, 1834. viii, 330 p. BP100 .F55 1834 (Orien Arab) 

Added t.p.: al-Qur'an wa-huwa al-Huda wa-al-Furqan. 

55 

al-Qur'an al-karlm. — Constantinople: Mataba'ah 'Amirah, 1299 [188-?]. 687 p. 
Interleaved with blank pages: some pages have ms. notes. 

BP100 .Al 1880z (Orien Arab) 

56 

Corani textus arabicus: ad fidem librorum manuscriptorum et impressorum et 
ad praecipuorum interpretum lectiones et auctoritatem recensuit indicesque 
triginta sectionum et suratarum / addidit Gustavus Fluegel. — Nova im- 
pressio.— Leipzig: E. Bredtii, [1881]. ix, [1] p., 21, [330] p. 61. 

BP100 .F55 1881 (Orien Arab) 
Text within line border, paged with Arabic numerals. 

57 

Coranus arabice: recensionis: Flugelianae textum recognitum iterum exprimi 
curavit Gustavus Mauritius Redslob / editieo stereotypa C. Tauchnitii, novis 
chartis impressa.— Leipzig: E. Bredtii, 1881. 529 p. * BP100 1881a 

Arabic half-title and text. 

11 



58 

al-Qur'an al-karim / [khatt] Hafiz 'Uthman ala ma wafaqa Mushaf al-Shaykh 
al-ma ruf bi- f Ali al-Qarl al-Makkl. — [19 — ]. 1 v. (various pagings). 

BP100 .Al 1900z 
Lithographed 

59 

[al-Qur'an al-karlm. — Cairo: s.n., n.d.]. 827, 21 p. 

BP100 .Al 1924a (Orien Arab) 
A reissue of the edition of 1342 A.H. (1924 A.D.) 

60 

[al-Qur'an al-karlm. — Cairo: al-Matba e ah al-Amlrlyah, 1936]. 827, 15 p. 

BP100.A1 1936 (Orien Arab) 
A reissue of the edition of 1342 A.H. (1924 A.D.) 

61 

Elkur'an elmushafu§§erif; salahiyeti haiz ilmi bir heyet tarafindan yeni harflere 
cevirilmis. ve bu heyet tarafindan tashihine bakilmi§tir. — 3 tab. — Istanbul: 
Hilmi Kitabevi, 1937. 465 p. BP102 .T8A1 1937 (Orien Arab) 

Text in Arabic in Turkish Romanization system. 

62 

al-Mushaf al-karlm.— Cairo: Maktabat al-Sharq, 1357 [1938]. 844 p. 

BP100 .Al 1938 (Orien Arab) 

63 

al-Qur'an al-karlm. — Cairo: al-Matba c ah al-Amlrlyah, tahta ishraf Mashya- 
khat al-Azhar, 1357 [1938]. 827, [21] p. BP100 1938b (Orien Arab) 

64 

Innahu la-Quran karlm fT kitab makniin. — Baghdad: MudlrTyat al-Awqaf, 1370 
[1951]. 667 p. BP100 .Al 1951 (Orien Arab) 

65 

al-Qur'an al-karlm / tashlh Muhammad ibn 'AIT ibn Khalaf al-Husayni, Hifni 
Nasif. — Beijing: al-Jam'Tyah al-Islamlyah al-STnlyah, 1955. 827 p. 

NECage. 

66 

Qur'an karlm, bi-khatt al-Sayyid Mustafa NazTf al-shahlr bi-QudraghahlT. — 
Cairo: Sharikat al-ShamarllT, 1376 [1957]. 543 p. 

BP100 1957 (Orien Arab) 

67 

al-Qur'an al-karlm. — Cairo: al-Hay'ah al- c Ammah li-Shu'un al-Matabi c al- 
Amlrlyah, 1380 [1961]. 827, 15 p. BP100 .Al 1924b (Orien Arab) 

A reissue of the edition of 1342 A.H. (1924 A.D.) 

Qama bi-tashlh hadha al-Mushaf al-sharlf . . . Muhammad ibn C A1T ibn 
Khalaf al-Husayni. 

12 



68 

al-Mushaf al-muyassar; bi-hamishih tafslr / bi-qalam f Abd al-Jalll c Isa. — Cairo: 
Dar'al-Qalam, [1962] 16, 827, 15, 4 p. BP100 .18 1962 (Orien Arab) 

69 

Qur'an karlm bi-al-rasm al-'Uthmanl ala madhhab al-Imam al-Danl, wa-bi- 
nihayatih Da'a'im khatm al-Qur'an wa-adab tilawtih wa-istilahat al-waqf / 
bi-khatt al-Jiafiz 'Uthman al-mushtahar bi-Qayis Zadah, al-maruf bi- 
Mushaf al-Asitanah. — Cairo: Mu'assasat al-Matbuat al-Islamlyah, [1964]. 
616 (i.e. 615) p. BP100 .Al 1964 (Orien Arab) 

"safahatuh tabda' wa-tantahl bi-ayah, wa-kull 'ishrin safhah tukawwin 
juz'an kamilan min ajza' al-Qur'an." 

Cover title: al-Qur'an al- r azlm. 

70 

Corani: textus arabicus. — Ridgewood, N.J.: Gregg Press, 1965. 2 v. 

BP100 .F55 1965 (Orien Arab) 
At head of title: G. Fluegel. 
Cover title. 

v. 2 has cover title: G. Fluegel. 
v. 2. Concordantiae Corani arabicae. 

Photo-offset of the edition published in Leipzig, 1883, and v. 2 Fluegel's 
concordance, published in Leipzig in 1842. 
Contents: v. 1 . Corani textus arabicus. 

v. 2. Concordantiae Corani arabicae. 

71 

In kalam Allah-i majld. — Teheran: Chapkhanah-i Bank-i Mill! Iran, 1344 [1965 
or 1966] 788 p. BP100 1965 (Orien Arab) 

72 

al-Mushaf al-muyassar. — al-Tab f ah 3. — Cairo: Dar al-Qalam, [1965] 20, 827, 
15, 4 p. BP100 .18 1965 (Orien Arab) 

73 

al-Qur'an al-karlm. — 2nd ed. — Baghdad: DTwan al-Awqaf, 1386 [1966]. 674 p. 

BP 1 00 . A 1 1 966 (Orien Arab) 

74 

al-Qur'an al-karlm.— [Jakarta: 1967]. 547, 16 p. BP100 .Al 1967 (Orien Arab) 

75 

Qur'an-i majld, rabbanl c aksT. — Delhi: Kutubkhanah-i Rashldlyah, [1967?]. 
848 p. BP100 .Al 1967b (Orien Arab) 

76 

al-Qur'an dalam huruf Arab dan Latin. — Bandung: Bahrul'ulum, [1973]. 
554 p. BP100 .Al 1973 (Orien Arab) 

Arabic text in Latin scripts. 

13 



77 

al-Qur'an al-karim, bi-al-rasm al- c UthmanI. — Doha: Ri'asat al-Mahakim al- 
Sharlyah wa-al-Shu'un al-DTnlyah bi-Dawlat Qatar, 1401 [1980]. 604 p. 

BP100 1980 (Orien Arab) 

78 

al-Qur'an al-karim, bi-al-rasm al- c UthmanI, wa-bi-hamishihi tafslr Jalal al-DIn 
Muhammad ibn Ahmd al-MahallT wa-Jalal al-DTn f Abd al-Rahman ibn AbT 
Bakr al-Suyutl; mudhayyalan bi-kitab Lubab al-nuqul ft asbab al-nuziil / 
lil-Syutl; qaddama lahu wa-raja r ahu Marwan Sawwar. — Beirut: Dar al- 
Ma Vifah, 1982. 832 p. BP100 1982 (Orien Arab) 

Cover title: Tafslr al-Jalalayn. 

79 

al-Qur'an al-karim, bi-al-rasm al- c UthmanI, wa-bi-hamishihi Awdah al-bayan fT 
sharh mufradat wa-jumal al-Qur'an / i'dad Muhammad Kurayyim Rajih; 
mudhayyalan bi-kitab al-burhan fi mutashabih al-Qur'an / li-Mahmud ibn 
Nasr al-Kirmanl. — Beirut: Dar al-Ma rifah, 1983. 522 p. 

BP100 1983a (Orien Arab) 
Cover title: Awdah al-bayan fi sharh mufradat wa-jumal al-Qur'an. 

80 

al-Qur'an al-karim, wa-bi-hamishihi Mawahib al-jalll min tafsir al-Baydawi 
Anwar al-tanzll wa-asrar al-ta'wll / li-Muhammad Ahmad Kan an. — Beirut: 
Dar al- f Ilm lil-Malayln, 1984. 835 p. BP100 1984 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references and indexes. 

81 

al-Qur'an al-karim, wa-bi-hamishihi Qurrat al-'aynayn / li-Muhammad Ahamd 
Kanan.— Beirut: al-Maktab al-Islaml, 1984. 23, 841 p. 

BP100 1984 a (Orien Arab) 
Includes bibliographical references and indexes. 

Arabic — Selections 

82 

Chrestomathia Qorani Arabica; notas adiecit glossarium confecit / C. A. 

Nallino. — Leipzig: Sumptibus W. Gerhard, 1893. iv, 74 p.; vi, 68 p. 

Bibliography: p. [l]-2. BP101 .N4 

83 

Muqaddam al-Qur'an al-karim tanzll min Rabb al- f Alamin: al-juz' 1. — Jatin- 
kara: al-Maktabah al-Zahirlyah, 196-?]. 21 p. illus. 

BP128.15 .A2K6 (Orien Arab) 

84 

Rawdat al- e irfan fi" ma rifat al-Qur'an. — Sukabumi: Zainal Abidin, 1960? 32 p. 

BP 129.42 .A2 1960z (Orien Arab) 
Cover title. 

14 



Text in Arabic, with interlinear translation and marginal commentary in 
Sundanese. 

Reproduced from ms. copy. 

85 

Ayat al-ahkam al-Qur'amyah: ruttibat tartlban mawduiyan / jama aha Mu- 
hammad SanusT Latif.— Jakarta: 1964. 20 p. BP101 .L3 (Orien Arab) 

86 

Juz' 'Arama wa-tafslruh min al-Qur'an al-karlm / li-IbrahTm 'Azzuz, wa-Sa d 

ShalabT, wa- c Abd al-Fattah Ismail Shalabl. — Cairo: Maktabat Misr, [1966]. 

104 p. BP1 29.42 .A2 1966 (Orien Arab) 

87 

Juz' Qad Samf wa-tafslruh / li-Ibrahlm 'Azzuz, wa-Sa c d ShalabT, wa-'Abd al- 
Fattah Isma Tl ShalabT.— Cairo: Maktabat Misr, [1967]. 84 p. 
At head of title page: Min al-Qur'an al-karim. 

BP129.18 .A2 1967 (Orien Arab) 



Juz' Tabaraka wa-tafsiruh min al-Qur'an al-kanm / li-Ibrahim 'Azzuz, wa-Sa d 
ShalabT, wa- c Abd al-Fattah Ismail ShalabT. — Cairo: Maktabat Misr, [1967] 
91 p. BP129.29 .A9 (Orien Arab) 

At head of title page: Min al-Qur'an al-kanm. 



15 



Koran — interpretations 



Translations 
Afrikaans 

89 

Dit is 'n vertaling van die dertig dele van die Heilige Quran byeengebring in een 
band en corgesit in Afrikaans / deur Imam M. A. Baker. — Kaapstad: Na- 
sionale Boekhandel, 1961. xlv, 464 p. BP127 .A33B34 

Amharic 

90 

Qudus Qur'an / [targwemiwoc Sayed Muhammad Sadiq, Haji Muhammad Sani 
Habib.— Adis Ababa: Ba'artistik Matamiya, 1961 [i.e. 1968 or 9]. 13, 457 p. 
iilus. BP105.5 .A5S39 (Orien Amhar) 

Assamese 

91 

Pawitra Koraana: Asamlya anubada aru byakhya / [anubadaka aru byakh- 
yakara] Mohammada Cadera Ali. — [2. samskarana] — GuwahatI: Layarcha 
Buka Shtala, [1970]. 12, 978, 2 p. BP105 .A8A63 (Orien Assam) 

In Assamese. 

Bengali 

92 

al-Qur'an al-haklm; ma'a tarjumah va tafslr muwazih al-Qur'an / az Muham- 
mad 'Ali Hasan. — Dhaka: 'Uthmanlyah, n.d. 3 v. 

BP104.9 .H3 (Orien Arab) 
Vol. 3 has t.p. in Bengali: Korana Saripha, mula Arab! saha bisuddha 
Bahganubada o bistrta taphslra. 
Arabic and Bengali; explanations in Bengali. 

16 



93 

Kuraanula karlma. — Dhaka: Isalamika EdademT, [ 1 964— 

BP104.9 .Al 1964 (Orien Ben) 
On cover: al-Qur'an al-karlm. 
LC holds only v. 1. 

94 

Pabitra Korana / KajT Abadula Oduda Anudlta. — Calcutta: BharatT Laibreri, 
[1966-]. BP104.9 .W3 (Orien Ben) 

"Errata" vol. 1; 1 p. inserted. 
In Bengali. 
LC holds only v. 1. 

95 

Kabye Kurana pak / anubadaka Muhammada Abadula Bari. — [1 . samskarana]. 
— Praptisthana: Ceraga Ali Buka Haus, 1376-, i.e. 1969 

BP104.9.B35 (Orien Ben) 
LC holds only v. 1. 

96 

al-Qur'an al-haklm / tarjama o taphslra Mohammada AIT Hasana. — Calcutta: 
Osamaniya Laibreri, [1970] 3 v. (xiv, 1966 p.) BP 104.9 1970z (Orien Ben) 
Bengali and Arabic; commentary in Bengali. 
Running title: Korana saripha. 



Bengali — Selections 



97 

Ummula Koraana, ba, Sura Phatehara bistarita taphaslra / Praneta Anisura 
Rahamana MursidabadT. — 1. samskarana. — [Mayamanasimha; Najema: 
DarttaphasTra, Jamea-milliya, 1961/62]. 46, 6 p. 

BP 130.4 .R25 (Orien Ben) 
Bengali or Arabic. 

98 

Kuraana saripha amapara, Bamla anubada; prathamika anubada / Abdura Ra- 
hamana. — Sampadana: KajT Motahara Hosena [ebam anyanya]. — Dhaka: 
Barila EkademT, [1962]. 32 p. BP104.92 .R3 (Orien Ben) 

99 

Khayarula Koraana / [anubadaka] Mohammada Mostapha. — [1. samskarana. 
—Dhaka: Anicha Bradarsa, 1963]. 7, 332 p. BP101 .M85 (Orien Ben) 

In Bengali. 
Arabic and Bengali; commentary in Bengali. 

100 

Taphslre Surah-i Ya-STna / Mahmud f Abd al-Rahman. — Dhaka: Ashrafiye 
Library, 1963. 219 p. BP128.36 .R3 (Orien Ben) 

Includes the Arabic text. 

17 



101 

Kabye-Korana / anubadaka Muhammada Hasana AIT AlalabhI. — 3. samska- 
rana. — Talatala-Dauriya: Kumilla Banl-Bitana, 1964. 144 p. 

BP104.92.A4(OrienBen) 

102 

Taphachlre RahimT; ba, Bariganubada Amapara / [anubadaka] E. Rahima. — 
[2. samskarana]. — Barisala: [Purba Pakistana] Korana Manjila, [1965]. 106 p. 

BP104.92 .R28 (Orien Ben) 
"Nurula kkuluba Korana saripha haite Bamla anubada." 

103 

Nure Koraana; ba, Koraanera aina sabha / Sahkalane E. Bica. Ema. Lut- 
phurarahamana. — [1. samskarana. — Dakshina: BalTthuba, Caridapura, Purba 
Pakistana, Jamana Bradarsa, 1966]. 12, 177 p. 

BP104.92 .L8 (Orien Ben) 
Includes commentary in Bengali. 

104 

Kuraanula karlma; amapara: Sura Phateha ebam Sura Nasera Barila tarjama. — 
Dhaka: Islamika EkademT, [1967]. 70 p. BP104.92 .Al (1967) (Orien Ben) 
Running title: al-Kurana. 
Bengali and Arabic. 

105 

Kabye Koraana kanika / Ahamadura Rahamana anudita. — [1. samskarana. — 
Cattagrama: Pakistana Ko-Aparetibha Buka Sosaiti, 1970]. 3, 85 p. 

BP104.92 .R3 1970 (Orien Ben) 

106 

Bamlaya am para o kayekati surah / anubada Ibne Jamira. — [2. samskarana. — 
Dhaka: YyakademI phara Pakistana Yyapheyarsa, 1971]. 11, 1984 p. 

BP 104.92 .126 1971 (Orien Ben) 
(Verse translation with commentary) 

Chinese 

107 

Kuo yu Ku-lan ching / Shih Tzu-chou i shu. — T'ai-pei: Chung-hua ts'ung shu 
wei yuan hui, Min Kuo 47, 1958. 908 p. (Chung-hua ts'ung shu). 

BP127.C5S5 (Orien China) 

Chinese — Selections 

108 

Ku-lan ching wen hsiian: A Han tui chao / Lin Sung i. — Ti 1 pan. — Pei-ching: 
Wai yii chiao hsueh yu yen chiu ch'u pan she: Pei-ching I-ssu-lan chiao ching 
shu liu fung ch'u fa hsing, 1981. 23, 103 p. 

BP104.32 1981a (Orien China) 

18 



Arabic and Chinese. 

Title on added t.p.: Khatm al-Qur'an al-karlm. 

Title in English on t.p. verso: Selections from the Holy Qur'an. 

Bibliography: p. 23 of 1st group. 

109 

"Ku Ian ching" hsiian / [Chung-kuo I-ssu-lan chiao hsieh hui yen chiu pu, Shang- 
hai wai kuo yu hsiieh yuan A-la-po yii yen wen hua hua yen chiu shih i chu].— 
[Hong Kong: s.n., 1981 or 1982]. 48, 102 p. 

BP104.32.1981 (Orien China) 



Danish 
no 

Koranen / overs, fra arabisk af A. S. Madsen. — Kobenhavn: Borgen, 1967. 3 v. 
(1272 p.) Borgens Billigboger, 34 BP121 .M3 

Arabic and Danish 



Divehi 
in 

KTriti Qur'an ge Divehi tarjamah. — [Male: Novel, tl Pres], 1975. 3 
In Process. 



Dutch 

112 

Mahomets Alkoran / door Du Ryer uit d'Arabische in de Franse taal gestelt; 
benevens een tweevoudige beschryving van Mahomets leven; en een verhaal 
van des zelfs reis ten hemel, gelijk ook zyn samenspraak met de Jood Abdias, 
Alles van nieuws door J. H. Glasemakers vertaalt, en te zamen gebracht. — 7. 
en laatste druk. — Leiden: J. en H. van der Deyster, 1734. 547 p. illus. 

BP106.G5 1734 

113 

De Koran: uit het Arabisch vertaald door J. H. Kramers in leven hoojleraar in 
het Arabisch en de instellingen van de Islam te Leiden. — 6e druk. — Amster- 
dam: Elsevier, cl978. 728 p. BP106 .G5 1978 



English 

114 

The Koran: Alcoran of Mohammed; with explanatory notes, and readings from 
Savary's version; also a preliminary discourse / by George Sale. — London: 
F. Warne, [n.d.]. xvi, 132, 516 p. illus. BP109 .S3 

19 



115 

The Alcoran of Mahomet / translated from the Arabique into French by the 
Sieur Du Ryer, lord of Malezair, and resident for the King of France, at 
Alexandria; and newly Englished for the satisfaction of all that desire to look 
into the Turkish vanities. — London: Anno Dom, 1649. 10, 408, [12] p. 

BP109 .D8 1649 (Rare Bk. Coll.) 

'The life and death of Mahomet, the prophet of the Turks, and author of 
the Alcoran": p. 395-405. 

"A needfull caveat or admonition, for them who desire to know what use 
may be made of, or if there be danger in reading the Alcoran, by Alexander 
Ross." 15 p. at end. 

116 

Koran, commonly called the Alcoran of Mohammed / tr. into English immedi- 
ately from the original Arabic; with explanatory notes, taken from the most 
approved commentators to which is prefixed a preliminary discourse by 
George Sale. — London: C. Ackers for J. Wilcox, 1734. iii-ix, 187, 508 p. 

BP109 .S3 1734 (Rare Bk. coll.) 
First edition of Sale's translation. 

117 

The Koran, commonly called the Alcoran of Mohammed / translated into 
English immediately from the original Arabic; with explanatory notes . . . 
to which is prefixed a preliminary discourse by George Sale . . . — London: 
Printed for L. Hawes, W. Clarke, R. Collins, and T. Wilcox, 1764. 2 v. fold, 
pi., fold, map, fold, geneal. tables. BP109 .S3 1764 (Jefferson. Coll.) 

118 

The Koran, commonly called the Alcoran of Mahomet / translated from the 
original Arabick into French by the Sieur Du Ryer ... the whole now faithfully 
translated into English. — 1st American ed. — Springfield, [Mass.]: Henry Bre- 
wer, 1806. viii, 524 p. BP109 .D8 1806 

119 

The Holy Koran, commonly called the Alcoran of Mohammed / translated from 
the original Arabic— [s.l.: 1822. 1 v. BP109 .Al 1822 

120 

The Koran, commonly called the Alcoran of Mahomet / translated from the 
original Arabic; with explanatory notes, taken from the most approved com- 
mentators to which is prefixed a brief memoir of Mahomet . . . — London: 
Scatcherd and Letterman, 1824. 260 p. front, (port.) 

BP109 .Al 1824 (Toner Coll.) 
Chapters I-XVIII only. 

121 

The Koran, commonly called the Alcoran of Mohammed / translated into 
English immediately from the original Arabic; with explanatory notes, taken 
from the most approved commentators to which is prefixed a preliminary 

20 



discourse by George Sale. — 5th ed. — Philadelphia: J. W. Moore, 1855. xx, 

132, 670 p. fold, pi., fold, map, 3 geneal. tab. (2 fold.) BP109 .S3 1855 

wt A sketch of the life of George Sale." (p. xi-xv) signed: R. A. Davenport. 

122 

The Koran, commonly called the Alcoran of Mohammed / translated into 
English immediately from the original Arabic; with explanatory notes, taken 
from the most approved commentators to which is prefixed a preliminary 
discourse by George Sale. — London: W. Tegg & co., 1857. xvi, 132, 516 p. 
fold., plates (2 fold.), fold. map. BP109 .S3 1857 

123 

The Koran / translated from the Arabic; the suras arranged in chronological 
order; with notes and index by J. M. Rodwell. — London: Williams and 
Norgate, 1861. xxvi, [2], 659 p. BP109 .R6 1861 

124 

The Koran, commonly called the Alcoran of Mohammed / translated into 
English immediately from the original Arabic, with explanatory notes, taken 
from the most approved commentators to which is prefixed a preliminary 
discourse by George Sale. — 6th ed., with a memoir of the translator, and 
with various readings and illustrative notes from Savary's version of the 
Koran.— Philadelphia: J. B. Lippincott, 1871. xx, 132, 505, 659-670 p. 

BP100.S3 1871 

125 

El-Koran, or. The Koran / translated from the Arabic, the suras arranged in 
chronological order; with notes and index by J. M. Rodwell. — 2d rev. and 
amended ed.— London: B. Quaritch, 1876. xxviii, 562 p. BP109 .R6 1876 

126 

The Qur'an. — Oxford: Clarendon Press, 1880. 2 v. (The Sacred Books of the 
East, no. 6,9) BL1010 .S3 v. 6, 9 

127 

The Koran, commonly called the Alkoran of Mohammed / translated into 
English from the original Arabic. — New York: American Book Exchange, 
1881. xii, [14]-332, [4] p. BP109 .S3 1881 

128 

The Koran, commonly called the Alkoran of Mohammed / translated into 
English from the original Arabic with explanatory notes taken from the most 
approved commentators, to which is prefixed a preliminary discourse by 
George Sale.— London; New York: F. Warne, 1887. 470 p. (The "Chandos 
classics") BP109.S3 1887 

129 

The Koran, commonly called Al Koran of Mohammed, with explanatory notes 
and preliminary discourse / George Sale, also readings from Savary's ver- 

21 



sion. — London; New York: F. Warne, [191-?]. xxii, 132, 516 p. front., plates 

(part fold.) fold. plan. BP109 .S3 1900 

"A sketch of the life of George Sale." (p. [xv]-xvii) signed: R. A. Davenport. 

130 

The Qur'an / translated by E. H. Palmer . . . — Oxford: The Clarendon Press, 
1900. 2 v. (The Sacred Books of the East, no. 6, 9) BP109 .P3 1900 

131 

The Koran / translated from the Arabic by J. M. Rodwell. — London & Toronto: 
J. M. Den; New York: E. P. Dutton, [1918]. xvi, 506 p. (Everyman's Library. 
Philosophy & Theology, no. 380). BP109 .R6 1918 

"First issue of this edition, March, 1909. Reprinted . . . October 1918." 

132 

The Holy Qur'an, containing the Arabic text with English translation and 

commentary; by Maulana Muhammad Ali. — 2d ed. — Lahore: Ahmadiyya 

Anjuman-i-Ishaat-i-Islam, 1920. cxv, 1275 p. BP100 .E5 1920 

"Printed in Great Britain by Unwin Brothers, limited . . . Woking and 

London." 

133 

The Koran, commonly called the Alcoran of Mohammed / translated into 
English immediately from the original Arabic, with explanatory notes taken 
from the most approved commentators. — 9th ed. — Philadelphia and Lon- 
don: J. B. Lippincott Company, 1923. xxx, 132, 670 p. front. 

BP109 .S3 1923 

134 

Translation of the holy Quran (without Arabic text): with short notes and 
introduction / by Muhammad Ali . . . — Lahore: Ahmadiyya Anjuman-i- 
Isha'at-i-Islam, 1928. cxvi, 631 p. BP109 .M8 

"Printed in Great Britain." 

First published with Arabic text, translation and commentary, 1917. cf. 
Pref. 

135 

Translation of the Holy Qur'an, from the original Arabic text, with critical 
essays, life of Muhammad, complete summary of contents / by Hafiz Ghulam 
Sarwar . . . — 1st ed. — Woking: S. M. S. Faruque, [1929]. cxix, 377 p. 

BP109 .S35 

136 

The meaning of the glorious Koran: an explanatory translation / by Marmaduke 
Pickthall.— London: A. A. Knopf, 1930. viii, 693 p. BP109 .P5 

137 

The Koran / translated from the Arabic by J. M. Bodwell; introduction by 

G. Margoliouth.— London: J. M. Dent, New York: E. P. Dutton, [1933]. 

xvi, 506 p. AC1 .E8no. 380 

22 



"First published in this edition, 1909." 
"List of English translations": p. xi 

138 

The Koran: Qur'an / translated by E. H. Palmer, with an introduction by R. A. 

Nicholson ... — London: Oxford University Press, [1933]. xix, 551 p. (The 

World's Classics, 328) BP109 .P3 1933 

"The translation by E. H. Palmer was first published in 1900 and in the 

World's classics in 1928 and reprinted in 1933": p. [iv] 

139 

Translation of the holy Quran (without Arabic text), with short notes and 
introduction / Muhammad Ali . . . — Lahore: Ahmadiyya Anjuman-i-Ishaat- 
i-Islam, [1934]. iii-cxvi, 631 p. BP109 .M8 1934 

"First impression, 1928, second impression, 1934." 

"Printed in Great Britain." 

First published with Arabic text, translation and commentary, 1917. cf. 
Pref. 

140 

Al-Quran . . . English interpretation with Arabic text, and brief explanatory 
notes including a discourse on five glorious principles of Islam, a portrait of 
the life of prophet Mohammad and a sketch of the life of prophet Abraham, 
with a foreword / by S. N. A. Jafri. — Simla, India: Friends' Quran Society, 
[1935?-]. BP100 1935 (Rare Bk. Coll.) 

Arabic text and English translation in parallel columns, "Notes" on oppo- 
site page. 

Superior letter p following the names of Mohammad and Abraham on t.p. 
signifies "Peace and glory be upon him." cf. pt. 1, p. iii. 

LC holds only v. 1. 

141 

The Holy Qur'an: Arabic text with an English translation and commentary / by 
'Abdallah Yiisuf 'AIT. — Lahore: Muhammad Ashraf, 1937-38. 2 v. (a-m, 
xx, 1849 p.) 

Vol. 2 has title: The Holy Qur'an, text, translation & commentary. 

English and Arabic in parallel columns. 

Bibliography: v. 1., p. xvi. 

Contents: v. 1. Introductory matter and Suras I to XX. 

v. 2. Suras XXI to CXIV. BP100 1937 

142 

The Qur'an, translated with a critical re-arrangement of the Surahs / Richard 
Bell . . .—Edinburgh: T. & T. Clark, 1937-39. 2 v. BP109 .B4 

Bibliography: v. 1, p. xi-xii. 

143 

The Holy Qur'an: text, translation & commentary / Abdullah Yusuf Ali ... [3d 
ed.]— Lahore: Shaikh Muhammad Ashraf, [1938]. 3 v. BP100 1938a 

English and Arabic in parallel columns. 
"Useful works of reference": v. 1, p. xvi. 

23 



144 

The meaning of the glorious Quran: text and explanatory translation / 
Marmaduke Pickthall . . . — Hyderabad-Deccan, India: Government Central 
Press, 1938. 2 v. BP100 1938 

Arabic and English on opposite pages. 

New edition of the translation, first published separately (London, 1930) 

145 

The Holy Qur'an: text, translation and commentary / by Abdullah Yusuf Ali. — 
Doha, Qatar: Presidency of Islamic Courts & Affairs, cl946. xxi, a-zj, 1862 p. 

BP100 1946a 
Arabic and English in parallel columns. 
Includes index. 

146 

The Holy Qur'an: text translation and commentary / Abdullah Yusuf Ali. — 
New York: Hafner Pub. C, 1946]. 2 v. BP100 1946 

''Useful works of reference" v. 1, p. xvi. 

147 

The Holy Quran: with English translation and commentary. — lsted. — Qadian, 
India: Published under the auspices of Hazrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmud 
Ahmad, by the Sadr Anjuman Ahmadiyya, 1947— [1963]. 3 v. in 4 (ccixxvi, 
2917 p.) BP130.4.A36 

Introduction by Hazrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad. 

Label mounted on t.p.: The Ahmadiyya Movement in Islam, Washington, 
D.C. 

Includes bibliographical references. 

148 

The Koran / translated from the Arabic by J. M. Rodwell; introd. by G. 
Margoliouth. — London: J. M. Dent; New York: Dutton, [1953]. xvi, 506 p. 
(Everyman's Library: Philosophy & Theology, 380). BP109 .R6 1953 

Reprint of the 1909 ed. 

149 

The meaning of the glorious Koran: an explanatory translation / Mohammed 
Marmaduke Pickthall. — [New York]: New American Library, [1953]. xxix, 
464 p. (NAL Mentor Books, ms 94) BP109 .P5 1953 

150 

The Koran interpreted / Arthur J. Arberry. — London: Allen & Unwin; New 
York: Macmillan, [1955]. 2 v. (Spalding Library of Religion). 

BP109.A7 (Near East Ref.) 
Contents: v. 1. Suras I-XX. 

v. 2. Suras XXI-CXIV. 

151 

The Koran interpreted / by Arthur J. Arberry. — New York: Macmillan, [cl955]. 
350, 358 p. BP109.A7 1955a 

Combined in one volume. 

24 



152 

The Koran; a new translation from the original / by Mirza Abu'1-Fazl. — New 
ed., 4th revision. — Bombay: Reform Society, 1955, xxxi, 667 p. 

BP109 .R4 1955 

153 

The Holy Qur'an: Arabic text and English translation / Sher C A1I. — 2d ed.— 
Rabwah, West Pakistan: Ahmadiyya Muslim Foreign Missions Office, [I960]. 
169, 643 p. BP109.S5 1960 

English and Arabic in parallel columns. 

Published under the auspices of Hazrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmud 
Ahmad. 

154 

The Holy Qur'an: with English translation and commentary. — 1st ed. — Rab- 
wah, West Pakistan: Published under the auspices of Hadrat Mirza Bashir- 
ud-DIn Mahmud Ahmad by the Oriental and Religious Pub. Corp., 1960-63. 
2 v. BP 109 1960 

155 

The divine Qur'an: it contains the Arabic text with a very lucid translation and 
short explanatory notes that make the sense clear / al-Hajj S. M. Abdul 
Hamid. — 1st ed. — Dacca: Distributors: Darul Islam, 1962-68. 3 v. 

BP100.A1 1962 

156 

Translation of the glorious Holy Qur'an, with commentary / by Ali Ahmad Khan 
Jullundri. — Lahore: World Islamic Mission, 1962. 1 v. (various pagings). 

BP109 .K46 1962 
Errata slip inserted. 

157 

The Holy Qur'an: with English translation and commentary. — 2d ed. — Rab- 
wah: Published under the auspices of Hadrat Mirza Bashlr al-DIn Mahmud 
Ahmad by the Oriental and Religious Pub. Corp., 1964- 

BP109.A1 1964 
LC holds only v. 1. 

158 

The Holy Qur'an: with English translation of the Arabic text and commentary 
according to the version of the ahlul-bait / by S. V. Mir Ahmed Ali, with 
special notes from Hujjatul-Islam Ayatullah Haji Mirza Mahdi Pooya Yazdi 
on the philosophic aspects of the verses. — 1st ed. — Karachi: Sterling Print. & 
Pub., 1964. 191, 1928 p. BP109 .A35 

159 

The running commentary of the Holy Qur'an, with underbracket comments / 
by Khadim Rahmani Nuri; [edited by Zohurul Hogue]. — Shillong: Sufi Ham- 
saya Gurudwar, 1964. xvi, 1 144 p. BP 109 .N8 

25 



160 

The Quran / translated by E. H. Palmer. — Delhi: Motilal Banarsidass, [1965]. 
2 v. (The Sacred Books of the East, no. 6, 9) BP109 .P3 1965 

Reprint of the 1880 ed. 

161 

The Holy Quran: Arabic text, English translation / by Sher C A1T. — [4th ed.] — 
Rabwah, West Pakistan: The Oriental and Religious Pub. Corp., [1967]. 169, 
643 p. BP109 .S5 1967 

English and Arabic in parallel columns. 

Published under the auspices of Hazrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmud 
Ahmad. 



162 

The meaning of the Quran / by Abul A f la Maududi. — [1st ed.] — Lahore: Islamic 
Publications, [1967-(1986)]. v. (1-11,13) maps. BP104.8 .M313 

Includes translation of Tafhlm al-Qur'an, Maudoodi's Urdu commentary 
on the Koran. 



163 

The Holy Qur'an: English translation & commentary / edited by Malik Ghulam 
FarTd. — 1st ed. — Rabwah, Pakistan: The Oriental and Religious Pub. Corp., 
1969. a-p, 1461 p. BP109 .F37 1969 

"The present abridged edition is mainly based ... on the material culled and 
collected from . . . speeches and writings [by Hadrat Khalifatul Maslh II." 

Introduction to the study of the Holy Qur'an by the same author forms an 
integral part of the abridged edition. 

Cover title: Qur'an majld. 

Bibliography: p. k-p. 

Includes index. 



164 

al-Quran / rendered into English by Syed Abdul Latif. — [1st ed.] — Hyderabad, 
India: Academy of Islamic Studies, 1969. xlvii, 579 p. BP109 .L35 

165 

Qur'an majld: Holy Quran, with English translation / by Moh. Marmaduke 
Pickthall & Urdu translation by Fateh Mohmmed Jallendhri. — Delhi: Kutub 
Khana Ishaat-ul-Islam, [1970]. 826, 1 1 p. BP109 .P5 1970 

Introduction in English 

166 

The Koran: Qur'an majld: The eternal revelation vouching to Muhammad, the 
Seal of the Prophets: Arabic text with a new translation / by Muhammad 
Zafrulla Khan.— New York: Praeger, [1971, cl970]. 53, 673 p. 

BP109 .K48 1971 
Title also in Arabic: Qur'an majld. 

26 



167 

The meaning of the glorious Qur'an: text and explanatory translation / by 
Marmaduke Pickthall.— Beirut: Dar al-Kitab Allubnani, 1971 [i.e. 1973]. 
1717 p. in various pagings: facsim. BP109 1973 

Added t.p.: al-Qur'an al-karim. 
Introductions in English and Arabic. 
Includes bibliographical references and index. 

168 

The Qur'an: the eternal revelation voushsafed to Muhammad, the Seal of 
Prophets: Arabic text with a new translation / by Muhammad Zafrulla Khan. 
—London: Curzon Press, 1971. 673 p. BP109 .K48 

English and Arabic in parallel columns. 

On cover: Qur'an Majld. 

169 

The Quran: the eternal revelation vouchsafed to Muhammad, the Seal of the 

Prophets: Arabic text with a new translation / by Muhammad Zafrulla Khan. 

— London: Curzon Press; [Folkestone] Distributed by Bailey Bros, and Swin- 

fen Ltd., 1971. 673 p. BP109 .K48 1971b 

English and Arabic in parallel columns. 

170 

A comprehensive commentary on the Quran: comprising Sale's transl. and 
preliminary discourse / with add. notes and emendations together with a 
complete ind. to the text, preliminary discourse, and notes by E. M. Wherry. 
— Repr.— Osnabruck: Zeller, 1973. 4 v. BP109 .S3 1973 

Reprint of the 1882-1896 ed. published by Triibner, London, which was 
issued in series: Trubner's Oriental Series. 

Includes index. 

171 

The meaning of the Quran / by S. Abul 'Ala Maududl. — 1st ed. — Delhi: Board 
of Islamic Publications, 1973. 2 v. in 1: maps. BP130.4 .K5713 1973 

Pref. v. 1:2. ed. 

Includes translation of Maudoodi's Urdu commentary on the Koran: Taf- 
hlm al-Qur an. 

172 

Translation of the Holy Qur'an from the original Arabic text with critical essays, 
life of Muhammad, complete summary of contents / by Hafiz Ghulam Sarwar. 
— 2d ed. — Karachi: National Book Foundation, 1973. cxix, 377 p. 

BP109 .S35 1973 
Reprint of the 1920 ed. 

173 

The message of the Qur'an presented in perspective / by Hashim Amir-Ali.— 
Rutland, Vt.: C. E. Tuttle Co., [1974]. 1 v. (various pagings): illus. 

BP109 .A42 

27 



174 

A comprehensive commentary on the Quran: comprising Sale's translation and 
preliminary discourse / with additional notes and emendations; together with 
a complete index to the text, preliminary discourse and notes by E. M. Wherry. 
—New York: AMS Press, 1975. 4 v. ' BP109 .S3 1975 

Reprint of the 1896 ed. published by K. Paul, Trench, Trubner, London. 

Includes bibliographical references and index. 

175 

An English interpretation of the Holy Qur'an with full Arabic text / by A. Yusuf 
Ali. — Lahore: Sh. Muhammad Ashraf, 1975, 1976 printing, xvii, 990 p. 

BP109 1975 
Includes index. 

176 

The Quran = Qur'an majld: the eternal revelation vouchsafed to Muhammad, 
the Seal of the Prophets / Arabic text with a new translation by Muhammad 
Zafrulla Khan. — 2d ed., rev. — London: Curzon Press, 1975. lxiii, 673 p. 

BP109 .K48 1975 
Includes index. 

177 

The glorious Koran: a bi-lingual edition with English translation, introduction, 
and notes / by Marmaduke Pickthall. — Albany: State University of New York 
Press, 1976. xliv, 826 p. BP109 .P5 1976 

Includes bibliographical references and indexes. 

178 

The Holy Qur'an: full vowel pointed Arabic text: with English translation and 
explanatory notes / by Abdul Hameed Siddiqui. — Lahore: Islamic Book 
Centre, 1976- BP109 1976 

Bibliography: v. 1, p. [xi]-xiv. 

LC holds only v. 1. 

179 

The Koran interpreted; a translation / by Arthur J. Arberry. — New York: 
Macmillan, [1976, cl955] 2 v. in 1. In process. 

Contents: v. 1: Suras 1-20. 

v. 2: Suras 21-114. 

180 

The meaning of the glorious Qur'an: text and explanatory translation / by 
Muhammad M. Pickthall. — New York: Muslim World League, cl977. xviii, 
768 p. BP100 1977 

Cover title: The glorious Qur'an. 

Includes indexes. 

181 

After a few centuries a true and easy translation of the glorious Holy 
Qur'an, with commentary / by the late Ali Ahmad Khan Jullundri. 

28 



— Rev. ed. — Lahore, Pakistan: World Islamic Mission, 1978. viii, 1420, 

8 p. 

Cover title: The True translation of the glorious Holy Quran, with com- 
mentary. MLCS 80/1760 

182 

The Koran / a translation by N. J. Dawood. — 4th revised ed. — London: Allen 
Lane, 1978. 448 p., 32 p. of plates: col. illus. BP109 .K45 1978 

183 

The meaning of the glorious Qur'an: text, translation and commentary / by 
Abdullah YusufAli— [Cairo]: Dar al-Kitab al-Masri; [Beirut]: Dar al-Kitab 
Allubnani, [1980?]. 2 v. (xx, a-q, 1862 p.) BP109 1980b 

Title on added t.p.: al-Qur'an al-karim, tarjamat ma'am. 

Arabic and English. 

Bibliogrpahy: v. 1, p. xvi. 

184 

The Quran: an English translation of the meaning of the Quran / checked and 
revised by Mahmud Y. Zayid; assisted by a committee of Muslim Scholars. — 
1st ed. Beirut: Dar al-Choura, 1980. xxii, 495 p. BP109 1980 

185 

The Holy Qur'an: Arabic text and English translation with commentary / edited 
by Malik Ghulam Farld. — London: London Mosque, 1981. e-p, 1461 p. 

BP109 .F37 1981 
Arabic and English in parallel columns. 
Translation of: The Koran. 
Cover title: Qur'an majld = The Holy Qur an. 
Bibliography: p. k-p. 
Includes index. 

186 

The Quran = [Qur'an majld]: the eternal revelation vouchsafed to Muham- 
mad, the Seal of the Prophets / Arabic text with a new translation by Muham- 
mad Zafrulla Khan. — 3rd ed., rev. — London: Curzon Press, 1981. lx, 673 p. 

BP109 1981a 
Includes index. 

187 

Quran: the final scripture: (authorized English version) / translated from the 
original by Rashad Khalifa. — Tucson, AZ.: Islamic Productions, cl981. 
525 p. BP109 1981 

Includes bibliographical references and index. 

188 

Tafsir-ul-Qur'an: translation and commentary of the Holy Qur'an / by Abdul 
Majid Daryabadi; with introduction by S. Abul Hasan Ali Nadwi. — 1st 

29 



ed. — Lucknow, India: Academy of Islamic Research and Publications, 1981 — 
85. 4 v. (Academy of Islamic Research & Publications, no. 147, 157, 172, 186) 

BP109 1981b 

Arabic text; translation and commentary in English. 

Includes bibliographical references and indexes. 

189 

The Holy Quran = [al-Qur'an al-karim]: Arabic text and English translation 
/ translated by Muhammad Sarwar. — Elmhurst, NY.: Islamic Seminary, 
[1982?]. 418 p. BP109 1982 

Arabic and English. 

190 

The Holy Qur'an: text, translation, and brief notes / by S. Abul A c la Maududl; 
English rendering Muhammad Akbar Muradpurl, 'Abdul 'Aziz Kamal. — 1st 
ed.— Lahore: Islamic Publications, 1982- BP109 1982a 

Contents: v. 1. al-Fatihah-al-Hajj (1-22) 

LC holds only v. 1. 

191 

Holy Qur'an = [al-Qur'an al-haklm] / translated by M. H. Shakir. — 1st U.S. 
ed. — New York: Tahrike Tarsile Qur'an, 1982. xxxiii, 634 p. 

BP109 1982b 
Translation of: Koran. 
Includes index. 

192 

The Divine Qur'an: written by order of the holy Prophet of Islam, sallallaho 
'alaihi wa-sallam, in a dream. — 3d ed. — Dacca: Darul Islam, 1983-84. 2 v. 

In process. 
Subtitle: It contains the Arabic text with a very lucid translation and short 
explanatory notes that make the sense clear. 

193 

The Holy Quran: text, translation & commentary / by Abdullah Yusuf Ali. — 
New ed.— Lahore: Sh. M. Ashraf, 1983. [a]-z, xx, 1854 p. BP100 1983 

Arabic and English in parallel columns; commentary in English. 
Includes index. 

194 

The Koran / [translated into English by] George Sale; introduction by Robert 

D. Richardson, Jr. — New York: Garland Pub., 1984. vi, ix, 508 p., [3] leaves 

of plates: illus. (Myth & romanticism) BP109 .S3 1984 

Reprint of the 1734 ed. printed by C. Ackers for J. Wilcox, London; with 

a new introd. by Robert D. Richardson, Jr. 

195 

al-Qur'an: a contemporary translation / by Ahmed Ali. — Karachi: Arkash Pub., 
1984. 565 p. BP109 1984 

Translation of: al-Qur'an. 

30 



Arabic and English in parallel columns. 
Includes index. 

196 

The Koran interpreted: a translation / by Arthur J. Arberry. — New York, N.Y.: 
Collier Books: Macmillan Pub. Co., 1986, cl955. 2 v. 

BP109 .A7 1986 
"Volume one: Suras I-XX; Volume two: Suras XXI-CXIV." 
Reprint. Originally published: London: Allen & Unwin; New York: Mac- 
millan, 1955. 
Includes index. 



English — Selections 



197 

The teaching of Islam in verses from the Koran. — [Cairo]: Islamic Congress, 
[n.d.]. 220 p. BP101 .S9 

198 

The morality of the East: extracted from the Koran of Mohammed: digested 
under alphabetical heads. — London: J. Souter, 1818. 96 p. B21 .W4 vol. 1 

199 

Selections from the Kur-an, commonly called in England, the Koran; with an 
interwoven commentary / translated from the Arabic, methodically arranged, 
and illustrated by notes, chiefly from Sale's edition to which is prefixed an 
introduction, taken from Sale's preliminary discourse, with corrections and 
additions by Edward William Lane . . . — London: Printed for J. Madden and 
Co., 1843. vii. 317 p. BP110.L3 1843 

200 

Selections from the Kur-an / by Edward William Lane. — A new ed., ref. and 
enl. — London: Triibner, 1879. cxii, 173 p. (Trubner's Oriental Series, vii) 

BP110.L3 1879 

201 

Extracts from the Coran in the original, with English rendering compiled by 
William Muir . . .—London: Triibner, 1880. viii, 63 p. BP101 .M8 

Includes the Arabic text 

202 

Chrestomathia Qorani Arabica; notas adiecit glossarium confecit / C. A. Nal- 
lino.— Leipzig: Sumptibus W. Gerhard, 1893. iv, 74; vi; 68 p. BP101 .N4 
Bibliography: p. [l]-2. 

203 

Selections from the Koran of Mohammed / translated by George Sale. — Boston: 
Priv. Print, by N. H. Dole, [cl904] 211 p. (Breviary Treasures [Delphic ed.]) 

BP1 10 .S3 1904 (Rare Bk Coll) 

31 



Title within ornamental border. 
Head and tail pieces. 

'The Delphic edition of the Breviary treasures consists of 475 copies printed 
on French hand-made paper, of which this copy is number 474." 

204 

Some of the saying of Muhammad / [translated by Kwajah Kamal al-Din. — 
Woking: The Trust for the encouragement and circulation of Muslim reli- 
gious literature, [192-?]. 37 p. BP1 10 .K3 
Foreword signed: kwaja Kamal-ud-Din. 

205 

Extracts from the Holy Quran with sayings of the Holy Prophet Mohammad 
/ compiled and published by Abdullah Allahdin. — 3d ed. — Secunderabad: 
Printed at the Ahmedia Press, 1922. viii, 195 p. BP1 10 .A4 1922 

206 

The holy prayers from the Holy Quran / [compiled] by Muhammad Manzur 
Ilahl.— Lahore: Dar-ul-Kutub Islamia, [193-]. 32 p. BP174 .K6 

207 

Extracts from the Koran / Sirdar Ikbal Ali Shah. — London: Blackie, 1933. xv, 
90 p. plates. BP110.S4 

208 

Extracts from the Holy Quran and saying of the Holy Prophet Mohammad; also 
tenets from the scriptures of other religions / compiled and published by 
Abdullah Alladin.— 8th ed.— Secunderabad, [1935]. xii, 408 p. 

BP110.A4 1935 

209 

The wisdom of the Qur'an, set forth in selected verses conveying the moral, 
religious and social philosophy of Islam, preceded by an introduction ex- 
pounding the teachings of the Qur'an / the English translation by John Naish 
. . . — London: H. Milford; Oxford University Press, 1937. lx, 146 p. 

BP110.N32 
At head of title: Mahmud Muhtar-Katircioglu. 
Translated from the French. 

210 

The Gouran versified / by Nejmi Sagib Bodamialisade. — The American Inde- 
pendence Day ed. — Nicosia, Cyprus: Shakespeare School, 1946— 

BP110.B6 
The text has special t.p. dated 1942. 
LC holds only v. 1. 

211 

A book of Quranic laws: an exhaustive treastise with full Quranic text . . . — 
Lahore: M. Ashraf, [1947]. vi, 232 p. Law [Great Britain India 7 "Kora"] 

32 



212 

The gospel of Islam / ed. and newly tr. from the Holy Qur'an with explanatory 
notes and introd. by Duncan Greelees. — Madras: Theosophical Pub. House, 
1948. xiii, 215 p. (The World Gospel Series, 1) BP110 .G7 

Bibliography: p. [209]-210. 

213 

The short Koran: designed for easy reading / edited by George M. Lamsa.— 
Chicago: Ziff-Davis Pub. Co., [1949]. xx, 377 p. BP1 10 .L29 

"Arrangement ... is based on George Sale's translation." — p. 24. 

214 

The Holy Koran: an introduction with selections / by A. J. Arberry. — New 
York: Macmillan, [1953]. 141 p. facsim (Ethical and Religious Classics of East 
and West, no. 9) BP110 .A7 

Bibliography: p. 138-141. 

215 

The Koran, an edition prepared for English readers / being an arrangement in 
chronological order from the translations of Edward W. Lane, Stanley Lane- 
Poole & A. H. C. Sarwar; decorated by Vera Bock. — Mount Vernon, N.Y.: 
Pater Pauper Press, [1953?]. 234 p. col. illus. BP1 10 .L32 (Rare Bk. Coll.) 

216 

The Koran: a new translation and presentation / by Henry Mercier; translated 
from the French language by Lucien Tremlett; illustrated by Si Abdelkrim 
Wezzani.— London: Luzac, 1956. xvi, 332 p. illus. BP101 .M4 1956 

Arabic text, phonetic transcription, and English translation. 

217 

The Koran, selected suras / translated from the Arabic by Arthur Jeffery and 
decorated by Valenti Angelo. — New York: Heritage Press, [1958]. 231 p. 

BP110.J4 

218 

The Koran, selected suras / translated from the Arabic by Arthur Jeffery and 
decorated by Valentil Angelo. — New York: Limited Editions Club, 1958 
231 p. BP1 10 J4 1958a 

219 

Prayers of Muhammad, the messenger of God . . . — Karachi: Tijarat Kutub, 
1959. xvi, 398 p. BP183.3 .F313 

220 

A book of Quranic laws: an exhaustive treatise with full Quranic text / comp. 
by Muhammad Valibhal Merchant. — Lahore: Md. S. Ashraf, [I960], vii, 
194 p. Law [India 7 Kora] 

221 

The essence of Quran / [ed. by] Vinoba Bhave. — 1st ed. — Varanasi: Sarva Seva 
Sangh Prakashan, [1962]. 255 p. BP133 .B47 

33 



222 

First para of the Holy Quran; rendered into modern and eloquent English, 

conveying the exact meaning of the Arabic text / by Maulana Abdur Rahman 

Tariq, and Syed Zia-ud-Din Ahmad Gilani. — [1st e.]. — Lahore: M. Sirajud- 

Din, [1963]. 30, 30 p. BP128.15 .A3T3 (Orien Arab) 

Arabic and English on opposite pages numbered in duplicate. 

223 

The speeches and table-talk of the prophet Muhammad / chosen and translated 
with introduction and notes by Stanley Lane-Poole. — Lahore: Sh. Muhammad 
Ashraf, [1966]. xvi, 190 p. BP110 .L35 1966 

224 

Thus spoke the Holy Prophet / by Bennett and Browne. — Lahore: Sh. Muham- 
mad Ashraf, [1966]. xii, 158 p. BP101 .B4 

225 

Wisdom of the Koran / edited by C. Merton Babcock, and illustrated with 
wood-engravings by Boyd Hanna. — Mount Vernon, N.Y.: Peter Pauper 
Press, [1966]. 62 p. illus. BP1 10 .B3 

226 

What does the Quran say? / [compiled and edited] by Fida Husain. — [1st 

ed.— Etawah: Mohammed Ahmed, 1967]. 255 p. BP1 10 .F5 

"English translation of the Quranic verses in this book has been taken from 

the translations of the Quran by late Allama Yusuf Ali . . . Arthur J. Arberry 

. . . and of Mohammed Marmaduke Pickthal." 

227 

Quran made easy; being the most perfect and comprehensive guide to teach the 

Holy Quran in the shortest possible time / by Abdhur-Rahman Tariq; rev. by 

Zia-ud-Din Ahmad Gilani.— [1st ed.]— Lahore: M. Siraj-ud-Din, [1968]. 64, 

65 p. PJ6696 .K63 

English and Arabic. 

Opposite pages numbered in duplicate with exception of one page at end 
of 2d group. 

228 

Selections from the Koran. — New York: Philosophical Library, [cl970]. 117 p. 
"The present selection is taken from the work The Qur'an translated by 
E. H. Palmer." BP110.P33 

On spine: The wisdom of the Koran. 

229 

The wisdom of the Qur'an, set forth in selected verses conveying the moral, 
religious, and social philosophy of Islam, preceded by an introduction ex- 
pounding the teachings of the Qur'an / Mahmud Muhtar-Katircioglu; the 
English translation by John Naish. — Lahore: al-Irshad: Distributors, Co- 
opera Bookshop & Art Gallery, 1974. lix, 145 p. BP1 10 .N32 1974 
Translated from Arabic. 
Reprint of the 1937 ed. 

34 



230 

Selections from the Quran and Hadith / selected and translated with introd. and 
notes by Stanley Lane-Poole. — Lahore: Sind Sagar Academy, 1 975. xv, 1 84 p. 

BP110.S37 1975 
Reprint of the 1882 ed. 

231 

Word to word translation of the holy Quran: part xxx into four languages 
English, Persian, Urdu, Sindhi = lafz bah lafz tarjumah-yi Qur'an majld: 
parah amma (30) car zabanon men . . . / compiled by Ghulam Asghar. — 
Khairpur Mir's: Masterji Book Stall; Karachi: Maktaba-e-Ishaquia, [1978?]. 
124 p. BP129.42 .A3 1978 

Arabic text with English, Persian, Sindhi & Urdu translation in parallel 
columns. 

232 

The Qur'an: basic teachings: an anthology of selected passages from the Qur'an, 

translated into contemporary English, with an introd. to the message of the 

Qur'an / Thomas Ballantine Irving, Khurshid Ahmad, Muhammad Manazir 

Ahsan. — London: Islamic Foundation, 1979. 278 p. In process. 

Includes bibliographical references and indexes. 

233 

Gleanings from the glorious Quran / Aziz Ahmed. — Karachi : New York: 
Oxford University Press, 1980. xxi, 104 p. BP109 1980a 

"Selection of verses culled from the meaning of the glorious Koran by 
Mohammad Marmaduke Pickthall." — Pref. 

234 

Selections from the Koran / by Ikbal Ali Shah. — London: Octagon Press, [1980]. 
x, 94 p. BP110 1980 

235 

Qur'an: select passages from "The Cow" (Sura 2) from the Koran / translated 
by N. J. Dawood. In Medieval Europe : a short sourcebook / edited by 
C. Warren Hollister . . . et al.— New York: Wiley, cl982. pp. 53-56. 

D113 .M4 

236 

A call to unity and action / Abdul Jabbar. — Islamabad: pakistan National Hijra, 
1985. 213 p. BP110 1985 

Reprint. Originally published: Ajmer: A. Jabbar, 1938. 
Bibliography: p. [214]. 

237 

The Holy Qur'an. Part 30, 'Amm : Surah al-Fatihah, Section 1 of Surah Baqa- 
rah, Ayatul Kursi, part 30, Surah Nas to Surah Naba with modern English 
translations . . . = al-Qur'an al-kanm. Juz' 'Amma : Surat al-Fatihah wa-min 
Surat al-Nas ila Surat al-Naba' / by Muhammad Shamsul Haque. — Silver 
Spring, Md.: Namuk International, cl985. viii, 80 p. : illus. 

BP129.42 .A3H354 1985 

35 



Arabic and English. 

Contains reading guide, word meanings, and Appendix A: Prayer, and 
Appendix B: Qaidah for Arabic phonetics. 



French 

238 

L' Alcoran de Mahomet / translate d'arabe en francois par le Sieur Du Ryer, 
sieur de la Garde Malezair, suivant la copie imprimee a Paris Chez Antoine 
de Sommaville, avec privilege du roy. — Amsterdam: L. Elzevier, 1649. 8, 686, 
[5] p. BP 1 1 2 .D8 1 649 (Rare Bk coll.) 

Title in red and black. 

Printer's mark: The globe. 

239 

L'Alcoran de Mahomet / translate d'arabe en francois par le sieur Du Ryer, 
sieur de la Garde Malezair. — Paris: Chez Antoine de Sommaville, 1649. 416 p. 

BP112.D8 1649a 
Title in red and black. 

Printed by J. Jansson in Amsterdam, cf. Willems, no. 1087. 
"Ex bibliotheca R. Toinet." 

240 

L'Alcoran de Mahomet. — Paris: Antoine de Sommaville, 1651. 700 p. 

BP112.D8 1651 

241 

L'Alcoran de Mahomet / tr. de l'arabe par Andre Du Ryer, sieur de la Garde 
Malezair. — Nouv. ed., rev. — Amsterdam: P. Mortier, 1734. 2 v. fronts. 

BP112.D8 1734 
The frontispieces are identical. 

242 

Le Coran / traduit de l'arabe, accompagne de notes, et precede d'un abrege 
de la vie de Mahomet, tire des ecrivains orientaux les plus estimes par 
M. Savary.— Paris: Knapen, 1783. 2 v. : illus. BP1 12 .S25 1783 

243 

Le Coran / traduit de l'arabe, accompagne de notes, et precede d'un abrege 
de la vie de Mahomet, tire des ecrivains orientaux les plus estimes par 
M. Savary. — Amsterdam ; Leide ; Rotterdam & Utrecht: Chez les Libraires 
associes, 1786. 2 v. BP112 1786 (Rare BK Coll) 

Half title: Le Coran, precede de la vie de Mahomet. 

First published in 1783. Cf. NUC pre- 1956. 

Vol. 1: xviij, [19]-236, 287, [1] p. 

LC holds only v. 1. 

36 



244 

Le Koran / traduction nouvelle faite sur le texte arabe par M. Kasimirski. — rev. 
et precedee d'une introd. par G. Pauthier. — Paris: Charpentier, 1840. xiv, 
576 p. BP112.K3 1840 

245 

Le Koran / traduction nouvelle faite sur le texte arabe par M. Kasimirski.— 
Nouv. ed. entierement rev. et cor. augm. de notes, commentaires et d'un 
index.— Paris: Charpentier, 1852. 2 p. 1, xxxiv p., 533 p. BP1 12. K3 1852 
Cover dated 1851. 

246 

L'Alkoran: Le livre par excellence / traduction textuelle de Farabe faite par 
Fatma Zaida djarie odalyk doul den Beniamin Aly effendi agha . . . — Lis- 
bonne: Impr. de Societe Typographique Franco-Portugaise, 1861. 483, viii p. 

BP112.F3 1861 

247 

Le Koran analyse, d'apres la traduction de M. Kasimirski et les observations de 

plusieurs autres savants orientalistes. — Paris: Maisonneuve & cie, 1878. 3 p. 

[ix]-xxiii, 793 p. BP130 .K67 

248 

Le Coran / traduction nouvelle avec noted d'un choix de sourates precedees 
d'une introduction au Coran par Edouard Montet. — Paris: Payot, 1925. 2 p. 
[7]-270p. BP112.M6 1925 

At head of tile: Mahomet. 

249 

Le Coran / traduction nouvelle pa Edouard Montet. — Paris: Payot, 1929. 3 p. 
[9]-895 p. (Bibliotheque Historique) BP1 12 .M6 1929 

At head of title: Mahomet. 

250 

Le Coran: lecture par excellence / traduit par Ahmed Laimeche, B. Ben Daoud. 
— Oran: Editions Heintz Freres, [1932?]. 348 p. BP1 12 1932 

Translated from the Arabic. 

251 

Le Coran / traduction selon un essai de reclassement de sourates par Regis 
Blachere. — Paris: G. P. Maisonneuve, 1947-49. 2 v. facsims. (Islam d'hier et 
d'aujourd'hui, v. 3-4) BP1 12 .B55 

Cover title. Each vol. has special t.p. 
"Liste des ouvrages cites en reference." v. 1, p. [xliii]— lix. 

252 

Le Koran par Mahomet / traduction, precedee d'un abrege de la vie de Mahomet 
et accompagnee de notes / par Savary. — Ed. illustree. — Paris: Gamier Freres, 
[1958]. 587 p. : illus. (Classiques Gamier: Chefs-d'oeuvre etrangers). 

BP112.S25 1958 

37 



253 

Le Coran: al-Qur'an / traduit de l'arabe par Regis Blachere. — Paris: Maison- 
neuve et Larose, 1966. 749 p. BP1 12 .B552 

Illustrated cover. 
Bibliography: p. [27]-28. 

254 

Le Coran . . . / introduction [et] traduction et notes par D. Masson; preface par 
J. Grosjean. — [Paris]: Gallimard, 1967. cxvi, 1088 p. maps (Bibliotheque de 
la Pleiade, no. 190) BP1 12 .M3 

Bibliography: p. [1013]— 1016. 

255 

Le Coran / traduit de l'arabe par O. Pesle et Ahmed Tidjani. — 4. ed. — Paris: 
Maisonneuve & Larose, [1967]. xvi, 458 p. BP1 12 .P44 1967 

256 

Le Coran / traduction integrate par Edouard Montet ; pref. de Jacques Risler. — 
Paris: Payot, [1968-69, cl958]. 2 v. (Petite Bibliotheque Payot, no. 40-41) 

BP112.M6 1968 
At head of title: Mahomet. 
Contents: v. 1. Sourates 1 a 21. 

v. 2. Sourates 22 a 114. 

257 

Le Coran / traduit de l'arabe par Kasimirski ; chronologie et preface par 
Mohammed Arkoun. — Paris: Gamier Flammarion, 1970. 512 p. (Garnier- 
Flammarion. Texte integral, 237) BP1 12 .K3 1970 

Bibliography: p. [37]-38. 

258 

Le Coran / traduction francaise et commentaire par Boubakeur Hamza. — Paris: 
Fayard, [1972]. 2 v. (xix, 1389 p.) (le Tresor Spirituel de l'Humanite). 

BP112.H35 
Bibliography: p. [1359]- 1385. 

259 

Coran / traduit par Kasimirski — Bievres: P. de Tartas, 1973. 376 p. [10] leaves 
of col. plates; 26 cm. & 6 col. plates in pocket. (Religions et Philosophies) 

BP112.K3 1973 
Issued in a case. 

260 

Le Coran / traduction par D. Masson; revue par Sobhi el-Saleh. — Beirut: Dar 
al-Kitab al-Lubnanl, [1975]. 828, 828, 829-941 p. BP1 12 1975 

Added t.p.: Tarjamat ma'anl al-Quran al-karlm bi-al-lughah al- 
FaransTyah. 

French and Arabic text on opposite pages numbered in duplicate (p. 1 -828) 

Bibliography: p. 894-897. 

Includes indexes. 

38 



261 

Essai (^interpretation du Coran inimitable / traduction par D. Masson; rev. par 
Sobhi el-Saleh.— Beirut: Dar al-Kitab allubnani, [1977]. lxiv, 892, 892 p. 

BP112 1977 
Opposite pages numbered in duplicate (Roman and Arabic). 
Added t.p.: al-Qur'an al-karlm bi-al-lughah al-FaransTyah. 
French and Arabic. 
Includes index. 

262 

Le Coran / texte, traduction francaise et commentaire d'apres la tradition, les 
differentes ecoles de lecture, d'exegese, de jurisprudence, et de theologie, les 
interpretations mystiques, les tendances schismatiques et les doctrines hereti- 
ques de l'lslam, et a la lumiere des theories scientifiques, philosophiques et 
politiques modernes par le cheikh Si Hamza Boubakeur. — Nouv. ed., rev., 
corr. et augm.— [Paris]: Fayard, cl979." 2 v. (2203 p.): illus. BP1 12 1979 

Bibliography: p. [2183]-2198. 

Includes indexes. 

263 

Le Coran / traduit par Sadok Mazigh. — Tunis: Maison tunisienne de l'edtion; 
Alger: Societe nationale d'edition et de diffusion, cl979. 563 p. 

BP1 12 1979a 
Translation of: The Koran. 
Bibliography: p. 563. 

264 

al-Qur'an al-majld : ma'a ma'anlhi bi-al-FaransTyah / naqalahu wa-hashshahu 
Muhammad Hamld Allah; bi-musaadat M. al-LIturml. — al-Tab'ah 10. — 
Beirut: Mu assasat al-Risalah. 1980. 2 v.: illus. ' BP1 12 1980 

Arabic and French. 

Includes index. 

265 

Le Coran. — Paris: Gamier Freres, cl981. xli, 646 p. (Classiques Gamier) 

BP112 1981 
"Ce volume contient la traduction francaise du Coran publiee pour la 
premiere fois en 1840 par Albin de Biberstein Kazimirski." — p. [ix] 
Traduction et notes par Kazimirski. 

Notice preliminaire et notices sur Mahomet et le Coran par Maxime 
Rodinson. 

Bibliography: p. [xxxiii]-xxxiv. 

266 

Le Coran / texte, traduction francaise et commentaire encyclopedique d'apres 
la tradition, les differentes ecoles de lecture, d'exegese, de jurisprudence et de 
theologie, les interpretations mystiques, les tendances schismatiques et les 
doctrines heretique de l'lslam, et a la lumiere des theories scientifiques, philo- 

39 



sophiques et politiques modernes par Hamza Boubakeur. — Paris: Fayard, 
cl985. 2 v. (2291 p.): illus. BP1 12 1985 

Includes indexes. 

Bibliography: p. 2263-2276. 



French — Selections 

267 

La sagesse coranique; eclairee par des versets choisis refletant la philosophic 
morale, religieuse & sociale de ITslam; suivis d'un expose synoptique des 
enseignements du Coran. — Paris: P. Geuthner, 1935. 261 p. BP113 .M63 
At head of title: Mahmoud Mohtar-Katirjoglous. 

268 

Surat Yasln. — [Port Louis: Distribue par Abdool Sattar Noormohamed 
Oosman, 1953]. 32, 15 p. BP128.78 .A2 1953 

269 

Le Coran / traduction et presentation nouvelles par Henry Mercier; miniatures 
de Si Abdelkrim Wezzani. — Rabat: E[ditions] Techniques] N[ord.] Afri- 
caines, 1956. xx, 332 p.: illus., music. BP113 .M4 

Imperfect copy: p. [1]— 1 7 wanting. 

Arabic text, phonetic transcription and French translation. 

270 

[Principes islamiques : extraits du Coran] : Mabadi' Islamiyah / ta'lif al-Sald 

Muhammad!. — Tunis: Dar Bu Salamah lil-Tiba'ah wa-al-Nashr, [1962]. 

197 p. BP134.E8M8 

Arabic and French. 



German 

in 

Der Koran; oder, Das Gesetz fur die Moslemer / durch Muhammed den Sohn 
Abdall; nebst einigen feyerlichen koranischen Gebeten, unmittelbar aus dem 
Arabischen ubersetzt, mit Anmerkungen und einigen Denkwiirdigkeiten aus 
der Geschichte des Propheten und seiner Reformation, herausgegeben von 
Friedrich Eberhard Boysen. — 2. verb. Ausg. — Halle: J. J. Gebauers Wittwe 
und Joh. Jac. Gebauer, 1775. 42 (i.e. 40), 678 p. front., illus. BP1 15 .B6 

Numbers 15-16 omitted from first group of paging. 

272 

Der Koran; oder, Das Gesetz der Moslemen / durch Muhammed den Sohn 
Abdallahs; auf den Grund der vormaligen Verdeutschung F. E. Boysen's von 
neuem aus dem Arabischen ubersetzt, durchaus mit erlauternden Anmerkun- 
gen, mit einer historischen Einleitung, auch einem vollstandigen Register 
versehen von Samuel Friedrich Giinther Wahl. — Halle: in der Gebauerschen 
Buchhandlung, 1828. 783 p. BP115 .W3 1828 

40 



273 

Der Koran / aus dem Arabischen wortgetreu neu iibersetzt, und mit erlauternden 
Anmerkungen versehen von L. Ullmann. — 5. Aufl. — Bielefeld: Velhagen & 
Klasing, 1865. 550 p. BP1 15 .U6 1865 

274 

Der heilige Quran: Arabisch und Deutsch. — 3., neu bearbeitete Aufl / herau- 
sgegeben unter der Leitung von Hazrat Hafiz Mirza Nasir Ahmad. — Zurich: 
Islamic Foundation, [19—]. 153, 653 p. BP1 15 1900z 

Cover title: al-Qur'an al-karim. 

Introductory remarks by Hazrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad. 
Imprint stamped on t.p. 
Includes index. 
German and Arabic. 

275 

Der Koran / aus dem Arabischen iibertragen und mit einer Einleitung versehen 
von Max Henning. — Leipzig: P. Reclamjun., [1901]. 611 p. 

BP115.H4 1901 
On cover: Universal-bibliothek. 

276 

Der Koran.— Berlin: Brandus, [1916]. 650 p. BP1 15 .G6 1916 

On verso of t.p.: (p. [2]): El Koran das heisst Die Lesung; die Offen- 
barungen des Mohammed ibn Abdallah, des Propheten Gottes, zu schrift 
gebracht durch Abdelkaaba Abdallah Abu-Bekr, iibertragen durch Lazarus 
Goldschmidt im Jahre der Flucht, 1334 oder 1916 der Fleischwerdung. 
Page: [2]-[3] in colors and gold. 
In portfolio. 

277 

Der Koran / Ubersetzung von Rudi Paret. — Stuttgart: W. Kohlhammer, [1966, 
cl962]. 524 p. BP115.P3 1966 

278 

Der Koran / von Mohammed; [aus dem Arabischen ubers. von Max Henning; 

Einleitung von Ernst Werner und Kurt Rudolph; Textdurchsicht, Anmerkung 

[und] Register von Kurt Rudolph]. — Leipzig: Reclam, [1968]. 599 p. (Reclams 

Universal-Bibliothek, Bd. 351) BP115 .H4 1968 

Translation of Quran. 

Bibliography: p. [595]-599. 

279 

Der heilige Qur'an: Arabisch und Deutsch / herausgegeben unter der Leitung 

von Nasir Ahmad.— 3rd.— [S.l.]: Oriental & Religious Pub. Corp., [197-]. 

653 p. MLCSN 85/2022 (B) 

German and Arabic. 

41 



280 

Der Koran / hrsg. von Rudi Paret. — Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesell- 
schaft, [Abt. Verl.], 1975. xxv, 449 p. (Wege der Forschung, Bd. 326) 

BP130.K69 
English and German. 

281 

Der Koran / Ubersetzung von Rudi Paret. — 2. Aufl. — Stuttgart: W. Kohlham- 
mer, 1980, cl979. 440 p. In process. 



German — Selections 

282 

Der Koran / ausgewahlt, angeordnet und im Metrum des Originals iibertragen 
von Hubert Grimme. — Paderborn: F. Schoningh, 1923. 227 p. (Dokumente 
der Religion, 8. Bd.) BP1 16 .G7 

283 

So spricht der Koran / von Ursula von Mangoldt bearbeitet. — Munchen- 
Planegg: O. W. Barth, 1953. 127 p. (Lebendige Quellen zum Wissen um die 
Ganzheit des Menschen) BP1 16 .M25 

284 

Der Islam / eingeleitet und ausgewahlt von Erich Bromme. — Berlin-Schoneberg: 
GEWE-Verlag, [I960]. 81 p. (Die Religionen der Erde, 4). 

Denken und Wissen; lebenskundliche Quellen- und Lesehefte. Reihe 1: 
Quellen, Heft 4. BP116.B7 

285 

Mohammad fur Christen: eine Herausforderung / Einleitung von Muhammad 
Salim Abdullah; Textauswahl von Adel Theodor Khoury. — Originalausg. — 
Freiburg im Breisgau: Herder, cl984. 189 p. (Herderbucherei, Bd. 1137) 

BP116 1984x 
Texts translated from Arabic by A. T. Khoury. 
Includes selections chiefly from the Koran. 
Bibliography: p. [188]- 189. 



Gujarati — Selections 

286 

Abe kavasara: Parae ammano sarala padyanuvada / DIpaka Baradolikara. — 1. 
avrtti. — Karachi: Ja A. Amusaji: Praptisthana, Nesanala Arta Presa, 1973. 
100 p. BP105 .G82B37 (Orien Guj) 

In Gujarati. 

Imprint date corrected by label mounted on verso of t.p.: 1974. 

42 



Hebrew 

287 

Alkuran o ha-mikra / ne'tak mi-leshon 'aravit li-leshon c aravit [sic] u-mevo'ar 
me-et Tsevi Hayim Rekendorf Lipsia, bi defus C. W. Vollrath, 5617. — 
[Leipzig, 1857]. xivii, 367 p. BP127 .H4R4 (Hebr) 

Added t.p.: Der Koran, aus dem Arabischen in Hebraische ubersetzt. 

288 

Alkuran / tirgemme-'aravit Yosef Yo'el Rivlin. — [Tel-Aviv: The "Dvir" Com- 
pany, 1936. 3 v. BP127 .H4R5 (Hebr) 
Paged continuously. 

289 

Alkuran / tirgemme-aravit Yosef Yo'el Rivlin. — [Tel-Aviv: Hotsa'at Devir, 
1945]. 2 v. (x, 770 p.) BP127 .H4R52 (Hebr) 

Vocalized text. 

290 

ha-Kura'an ha-kadosh; sefer ha-sefarim shel ha-islam / tirgem me-'aravit Aho- 
ron Ben-Shemesh. — Ramat-Gan: Masadoh, [1971]. 15, 442 p. 

BP 104 1971 (Hebr) 
On verso of t.p.: The Holy Quran. 
Includes bibliographical references. 



Hindi 

291 

Ala Qurana / anuvadaka Ahamadasaha. — DvitTya samskarana. — Rajapiira: 
1935. 4, 432 p. BP105 .H5A35 (Orien Hind) 

292 

Kuraana majlda: Hindi anuvada Arab! mulagrantha ke satha / [sampadaka 
tatha anuvadaka Muhammada Faruqa Khan]. — Rampura: Maktaba ala- 
Hasanata, [1966]. 156, 864, 35 p. fold map. ' BP105 .H5M6 (Orien Hind) 

Caption title: Divya Kuraana. 

Includes a biography of Muhammad, and a glossary of Koranic terms. 



Hindustani 

293 

Quran / maulavi Abdul Qadir ka tarjuma, zuban-i Urdu men, aur hashiye nasara 
musannif ke. — Ilahabad: Presbterian Mishan Pres, 1844. 456 p. 

BP127 .H5A3 
Printed in Roman characters. 

"The Hindustani version of the Koran by 'Abd al-Kadir ibn Wali Allah 
Dihlavi, with critical notes by a native Christian." 

43 



Hungarian 

294 

Koran / forditotta, Simon Robert. — Budapest: Helikon, cl987. 2 v. illus. (chiefly 
col.) BP127 .H8 1987 

Bibliography: v. 2, p. 536-552. 
v. 1. Koran. 
v. 2 A Koran vilaga / Simon Robert. 



Indonesian 

295 

Tafsir Alquran'lkarim bahasa Indonesia. — Tjetakan 3. — Bandung: Alamarif, 
1951. 564 p. BP 100 1951 (Orien Indo) 

Text of the Koran in Arabic and Indonesian, commentary in Indonesian. 

296 

Tafsir al-Quranul karim / oleh H. A. Halim Hasan, H. Zainal Arifin Abbas, 
[dan] Abdurrahim Haitami. — Medan: Islamiyah, 1957. 8 v. In process. 

In Indonesian and Arabic. 

297 

al-Qur'an al-haklm. — Jakarta: Ditjetak Pertjetakan Nagara, 1378 [colophon 
1958]. 8, 552, lip. BP100 1958 (Orien Indo) 

298 

Quran tardjamah Indonesia: djuz 1— [30] / ditardjamah dan diterbitkan oleh 
Penjiaran Islam. — Jakarta: Penjiaran Islam, [1961?]. 3 v. 

BP 104.4 1961 (Orien Indo) 
Cover title: Qur an tarjamah Indunlsl. 

299 

al-Quran-ul-hakim, beserta terdjemah dan tafsirnja: diselenggarakan / H. M. 
Kasim Bakry, Imam M. Nur Idris. — [Jakarta]: Djambatan, [1961-]. 

BP104.4 .B3 (Orien Indo) 
Indonesian and Arabic. 
LC holds only v. 1. 

300 

al-Furqan tafsir Quran / oleh A. Hassan. — Tjet. 4. — Jakarta: Tintamas, 1962. 
1240 p. BP104.4 .H3 1962 (Orien Ind) 

Indonesian and Arabic. 
Added t.p. in Arabic. 

301 

Tafsir al-Quran. — Tjet. 1. — Jakarta: Pustaka Mahmudiah, 1962-63. 

BP130.4.J78 (Orien Indo) 
LC holds only v. 1-2. 

44 



302 

Tafsir Quran; naskah asli / terdjemah [dan] keterangan lengkap 30 djus, disusun. 
-Tjet. 3.— Jakarta: Widjaya, 1963. 963 p. BP100 1963 (Orien Indo) 

303 

al Quraan dan terdjemahnja al-Qur'an al-karlm. — [Jakarta]: Lembaga Penje- 

lenggara Penterdjemah kitab Sutji al Quraan, [1965-70, cl965-69]. 3 v. (147-, 

1 122 p.) BP100 .Al 1965 (Orien Indo) 

Vols. 2-3 published by Jajasan Penjelenggara Penterdjemah / Pentafsir 

al-Quraan. 

304 

Tafsir al-Qur'an ul karim, disusun oleh H. Abdul Halim Hasan, H. Zainal Arifin 
'Abbas [dan] Abdur Rahim Haitami. — Medan: Jajasan Persatuan Amal Bakti 
Sumatera Utara, [1967?]. 2 v. In process. 

305 

Tafsir al Qur'anul karim disusun / oleh H. A. Halim Hasan, H. Zainal Arifin 
Abbas [dan] Abdur Rahim Haitami. — Cetakan 1., edisi Malaysia. — Kuala 
Lumpur: Penerbitan Pustaka Antara, 1969- BP 130.4 .H37 (Orien Indo) 

Bibliography: v. 1, p. 333-334. 

LC holds only v. 1. 

306 

Kitab sutji al-Quran dengan terdjemahan jang terang dalam bahasa Indonesia 
/ oleh H. Zainuddin Hamidy [dan] Fachruddin Hs. — [Tjet. 1] — Jakarta: Dja- 
jamurni, [1971]. xvi, 635 p. BP104.4 .H35 (Orien Indo) 

In Indonesian and Arabic. 

307 

Terjemah & tafsir al-Qur'an: huruf Arab & Latin / penyusun Bachtiar Surin. — 
Bandung: F. Sumatra, [1978?]. ii, 1464 p. MLCS 83/5789 (B) 

308 

Tafsir rahmat / Oemar Bakry. — [Jakarta]: Mutiara, [1983]. xvi, 1327 p. 

BP104.4 1983 (Orien Indo) 
Arabic and Indonesian. 
Includes bibliographical references and index. 

309 

Tafsir al-Furqan/ A. Hassan. — Cet. 1. — Surabaya: Al Ikhwan, 1986. liii, 1240 p. 

BP104.4 1986 (Orien Indo) 
Arabic and Indonesian. 



Indonesian — Selections 

310 

Puitisasi beberapa ajat Quran. — [Jakarta]: Dewan Kesenian Djakarta, [1971]. 
35 p. BP 104.4 1971 (Orien Indo) 

45 



311 

Pekabaran: puitisasi terjemahan al-Qur'an Juz Amma / oleh Mohammad 
Diponegoro. — Cet. 1. — Jakarta: Budaya Jaya, 1977. 56 p. 

BP 104.42 1977(OrienIndo) 

312 

Tarjamah Juz 'Amma dalam bahasa Indonesia (dengan bacaannya) / Rozali. — 
Sala: Ramadhani, [1981]. 56 p. illus. BP 129.42 A4I49 1981 (Orien Indo) 
Arabic text with parallel Indonesian translation. 

313 

Berita besar, Juz' 'Amma, Juz ke 30: al-Quranu'1-Karim bacaan mulia / terje- 
mahan H. B. Jassin. — Jakarta: Yayasan 23 Januari 1942 : Penyalur tunggal, 
Gunung Agung, 1984. xii, 137 p. BP129.42 A4I49 1984 (Orien Indo) 

Arabic text with parallel Indonesian translation. 

Spine title: Juz' 'Amma, Berita besar. 



Italian 

314 

L'Alcorano di Macometto, nel qval si contiene la dottrina, la vita, i costvmi, 
et le leggi sve / tr. nuouamente dall' arabo in lingua italiana. — Venezia: 1547. 
xxxviii, 100 leaves. BP1 18 .M6 

Title within woodcut border. 

Dedication signed: Andrea Arriuabene, pseud, for. Andrea Mocenigo. 

Based on Bibliander's Latin version: Basileae, 1543. 



Italian — Selections 

315 

Antologia del Corano / [traduzione e note di Virginia Vacca]. — Firenze: G. C. 
Sansoni, [1943]. 183 p. (La Meridiana, 14-15) BP119 .V3 

"Bibliograna": p. 179-180. 

316 

Piccola antologia del Corano / [a cura di] Rita Di Meglio. — 1. ed. — Chiasso: 
Elvetica, 1975. vii, 46 p. BP1 19 1975 

Bibliography: p. 46. 



Japanese 

317 

Koran-kyo / Sakamoto ken'ichi yaku. — Tokyo: Kaizosha, Showa 5, 1930. 2 v. 

BP105.J3 1930 (Orien Japan) 

(Sekai seiten zenshu, 15) 

Reprint of 1920 edition. 

46 



318 

Sei Korankyo : Isuramu Kyoten / Takahashi Goro, Ariga Amado Kyoyaku.— 
Tokyo: Sei Korankyo Kankokai, Showa 13, [1938]. 7, 878 p. 

BP105 J3 1938 (Orien Japan) 

319 

Koran / Okawa Shumei Yakuchu. — Tokyo: Iwasaki Shoten, 1950. 863 p. 

BP105.J3 1950 (Orien Japan) 
Colophon inserted. 

320 

Sei Kuruan: Nichi-A taiyaku chukai. — Kaiteiban. — Tokyo: Nihon Musurimu 
Kyokai, Showa 57, [1982]. xvii, 808, xiv p. BP105 J3 1983 (Orien Japan) 
Includes index. 



Javanese 

321 

Quran sutji djarwa Djawi dalah tafsiripun / jasanipun Maulvi Muhammad AH; 

inkang andjarwakaken R. Ng. Djajasugita sarta M. Mufti Sharif. — Tjap- 

tjapan 1. — Jakarta: Gerakan Ahmadijah Indonesia (aliran Lahore), 1958- 

1963. 2 v. (ccxivii, 1431 p.) BP105 J3A43 (Orien Arab) 

Arabic and Javanese; commentary in Javanese. 

322 

Quaran, tardjamah Djawi : Kanggo wutjalan ing madrasah, tabligh, pondok, 
pesantren, tuwin ing pangaosan. — Jakarta: Penjiaran Islam, 1964-67. 3 v. 
(1 181 p.) BP105 J3P4 (Orien Jav) 

Vol. 1. tjap-tjapan 8; v. 2-3: tjap-tjapan 6. 
Contents: l.Djuz 1-10. -2. Djuz 11-20. - 3. Djuz 21-30. 

323 

al-Huda: tafsir al-Qur'an basa Jawi / Djafar Amir. — Surakarta: Ab Sitti 
Syamsiyah, 1972?- v. 1-5 BP130.4 .K5716 1972 (Orien Jav) 

In Arabic, with translation in Javanese. 
Parallel title on cover: al-Huda. 
Vol. 5:cet. 1. 
LC holds v. 1-5 only. 

324 

al-Huda: tafsir Qur'an basa Jawi : sarana tuntunan maos ejaan sastra Latin, 
sarta keterangan sawatawis ingkang wigatos murakabi / dening Bakri Syahid. 
— Cet. 1.— Yogyakarta, Indonesia: B. Arafah, [1980] 1376 p. 

BP105.J38 1980 (Orien Jav) 
Title on added t.p.: FT tafsir al-Qur'an al-Karlm. 
Arabic (in Arabic script and roman) and Javanese. 
Includes bibliographical references. 

47 



325 

Tafsir al-Qur'an suci (basa Jawi) : kanthi ejaan aksara Latin basa Jawi ingkang 
dipun sempurnakaken / kahimpun dening R. Mohammad Adnan. — Cap- 
capan 1.— [Bandung]: Alma'arif, 1981. 960 p. MLCS 83/5827 (B) 



Javanese — Selections 

326 

Juz' f Amma kanthi terjemah basa Jawi / dening Bakri Syahid. — Yogyakarta, 
Indonesia: Bagus Arafah [kangge] Proyek Pengadaan Kitab Suci al-Quran.. 
Departmene Agama, Republik Indonesia, [1983?] [ii], 112 p. 

BP129.42 .A4J38 1983 [Orien Jav] 
Arabic text with parallel Javanese translation. 
Bibliography: p. [1] 



Latin 

327 

Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus summa fide, 
atque pulcherrimis characteribus descriptus ... in latinum translatus; appo- 
sitis unicuique capitinotis, atque refutatione: his omnibus praemissus est 
Prodromus tomum priorem tomum implens . . . / auctore Ludovico Marraccio. 
— Patavii: ex typographia Seminarii, 1698. 2 v. in 3. BP100 1698 

Half title of v. 1 : Prodromus ad refutationem Alcorani, in quo Mahumetis 
vita, ac res gestae ex probatissimis apud Arabes scriptoribus collectae reperi- 
untur . . . 

328 

Mohammedis filii Abdaliae pseudo-prophetae fides islamitica, i.e. Al-Coranus 
ex idiomate arabico, quo primum a Mohammede conscriptus est, latine versus 
/ per Ludovicum Marraccium . . . et ex ejusdem animadversionibus aliorum- 
que observationibus illustratus et expositus, praemissa brevi introductione et 
totius religionis Mohammedicae synopsi, ex ipso Alcorano, ubique suris et 
surarum versiculis adnotatis, congesta; cura et opera m. Christiani Reineccii. 
—Leipzig: sumptibus Lanckisianis, 1721. 114p., 11, 558, [34]p. 

BP127 .L3M3 



Latin — Selections 

329 

Matthiae Frederici Beckii Specimen arabicum horcest, sine capitual Alcorani 
XXX de Roma & XLXLX de Victoria, e IV codicibus mss. arabice descriptica, 
latina versa & notis. — Augustae: Vindelicorum sumptibus L. Kronigeri & T. 
Goebelii haeredum, 1688. 6 p., 66, 41 p. BP 127 .L3B4 

48 



Malay 

330 

al-Furqan fT tafslr al-Qur'an / oleh A. Hassan. — [Chetakan 2. — Kota Bharul: 
PAP, [1971] 1240 p. facsims. BP105 .M3H37 1971 (Orien Malay) 

Arabic text and Malay translation in parallel columns. 

331 

Tafsir al Quranul karim / disusun oleh A. Halim Hasan, H. Zainal Arifln Abbas 
[dan] Abdur Rahim Haitami. — [cet. 1.] edisi Malaysi. — Kuala Lumpur: Pe- 
nerbitan Pustaka Antara, 1969- BP 130.4 .H37 (Orien Malay) 

Bibliography: v. 1., p. 333-334. 

LC holds only v. 1. 



Norwegian 

332 

Koranen / tilrettelagt i oversettelse av Einar Berg. — [Oslo]: Universitetsforlaget, 
cl980. 714 p. BP121 1980 



Panjabi 

333 

Qur'an majld: 'aksi / mutarjam Hidayat Allah. — Lahore: Panjabi AdabI Lig, 
1389 [1969]. 4, 620 p. BP105 .P3 1969 (Orien Pan) 

Cover title: f AksT mutarjam Qur'an majld. 
Includes explanatory notes. 
Text in Arabic and Panjabi, notes in Panjabi. 

334 

Tafrld al-Qur'an: Urdu tarjumah az Muhammad Ashraf Fazli, Niir Ahmad 
Siyal ibn Shamsuddln. — Bahavalpur: Anjuman Hifz Qur'an. 1974. 

' BP104.8 .F38 (Orien Pan) 
Cover title: Qur'an karim. 
LC holds only v. 1. 

335 

Kuraana majlda: Hazarata Miraza Bashlruddlna Ahimada JT racita Tafaslri 
saghlra da Guramukhl anuwada [sahita]. — Kadlana, Bharata: Nazira Da- 
awato Taballgha, 1983. 1428 p. BP105 .P3 1983 (Orien Pan) 

Arabic and Panjabi; commentary in Panjabi. 

Cover title: Qur'an majld. 

Summary: With Panjabi translation of the Tafslr-i saghlr-i, Urdu commen- 
tary on the Koran from the Ahmadiya point of view. 

49 



Panjabi — Selections 

336 

Panjsurah Panjabi/ tarjamananhar Sharif Kunjahl. — Gujrat: Markaz-i Tahqlq- 
i Islamlyah: milne ka patah, Zamlndar Aijukeshnal Aisosleshan, [1980]. 
120 p. In process. 



Persian 

337 

Qur'an-i majld; ba tarjumah-i va-jarni avarl tafslr / az Zayn al- c AbidIn 
Rahnama. — [Teheran]: Chap-i Kayhan, 19 — ]. 2 v. 

BP104.6.R34(OrienPers) 

338 

al-Qur an al-majld: bih zamlmah-i Rawayih al-ghayb fl al-tardld wa-al-rayb / 

ta'llf-i c Abd al-Nabl ibn f Abd al-Razzaq; bi-tashlh-i muhammad Sadiq al- 

Husaynl al-Khvansarl. — Teheran?: Kitabfurushi-i Khunsari, 1332 [1913]. 

619 p. illus. In process. 

Includes astronomical, astrological, and symbolic clues in Koran. 

339 

Qur'an-i majld: ya muntakhab-i al-tafslr FarsI / Mahdl Ilahi Qamshah'I. — 

[Teheran]: 1949?]. 811 p. BP104.6 .14 (Orien Pers) 

Arabic text and Persian translation, with commentary, on opposite pages. 

340 

Qur'an-i majld; bi-khatt-i nasta'llq; ba muntakhab-i al-tafslr FarsI / [az] Mahdl 
Ilahi Qumshah'I. — [Teheran]: Shaykh Muhammad Akhundl, 195-?]. 811 p. 

BP104.6 .A4 (Orien Pers) 
Arabic text (vocalized) and Persian translation on opposite pages. 

341 

Qur'an-i majld. — [Teheran]: Kitabfurushi-i Muhammad Hasan r Almi, [196 — ]. 
63, 673 p. illus. BP104.6 .Al (Orien Pers) 

Cover title. 

Arabic text with interlinear Persian translation; introd. and commentary in 
Persian. 

342 

Quran majld; ba tarjumah-i FarsI va-kashf-i al-ayat bi-khatt-i va-tarjumah-i / 
'Abbas Misbahzadah.— Teheran: Iqbal, 1345 [1966-7]. 1282, 189 p. 

BP104.6 .M5 (Orien Pers) 
Text inclosed within ornamental colored borders. 

"Nujum-i al-furqan fT atraf-i al-Qur'an: ya kashf-i al-ayat Qur'an-i majld, 
bar asas-i kashf-i al-ayat Gustav Flugel." at end p. 189. 
The concordance is that of Flugel. 

50 



343 

Qur'an-i karlm, ba-ma'na-yi FarsT / bi-qalam-i Hikmat A\ Aqa. — Teheran: 
Sharikat-i NasabI Iqbal, 1353 [1974 or 75]. 486, 486, 4 p. 

BP104.6 1974(OrienPers) 

344 

Qur'an-i karlm: tafslr-i va-tarjumah-i Mahdl Illahl Qumshah-'T; tashlh-i Kamil-i 
zlr-i Muhammad Baqir BahbiidT; khat-i Khaliqi-i Zanjani. — Teheran: Chap-i 
va-Intisharat-i Salihi, [1976] 1 1 1 1 p. ' BP104.6 1976 (Orien Pers) 

345 

Tarjumah-'i Qur'an-i muzan-'i Pars / az mutarjiml nashinas, bih kushish-i 'AIT 
RavaqT. — Teheran: Intisharat-i Bunyad-i Farhang-i Iran, [1976] 522 p. 
facsim. In process. 



Persian — Selections 

346 

Ahkam-i Qur'an: ya qanun-i Islam mustakhrajah-iy az Qur'an-i majld ba khu- 
lasah-i FarsT. — Teheran: Kitabfurushi-i c IlmT, [1949] 118 p. 

BP104.62 .A42 (Orien Pers) 

347 

Tarjumah-'i yak juzv az Qur'an bi-zabanha-'T FarsT va-InglTsT / tarjumah-i 

InglTsT az Arberry; tarjumah-i Farsi az Javad Salmasizadah. — Teheran: Ibn 

Sina, 1341 [1962 or 3] 8, 45, 45, 3p. BP129.42 .A2 1962 (Orien Pers) 

Cover title: A translation of one section of the Koran into Persian. English 

translation by A. J. Areberry, Perisan translation by J. SalmasTzad 

Opposite pages numbered in duplicate. 

348 

Tabaqat-i ayat ... / ta'lTf KhalU Allah SabrT. — Chap-i 1. — Teheran: 
[Kitabkhanah-i Ibn STna], 1344[1 965/66]. 16, 1103 p. facsim. 

BP104.62.A43 (Orien Pers) 
Folded errata leaf inserted. 

349 

Gulha'T az Qur'an, tarjumah-i numunah: shamil-i tarjumah-'i bTst va du surah 
az Qur'an bi-sadah'tann bayan, ba muqaddimah va tawzThat-i lazim / bi- 
qalam-i Muhammad MahdT Fiiladvand. — Tarh-i 1. — [Teheran]: Ibn STna, 
[pref. 1346 i.e. 1967]. 56 p. ' BP104.62 .F84 (Orien Pers) 

Added title: Modele de la traduction exacte des sourates Coraniques 
en langue persane, avec preface, notes et eclaircissements, par Mahdy 
Fouladvand. 



51 



Portuguese 

350 

Alcorao / Muhammad; versao Portuguesa de Bento de Castro (Constantino de 
Castro Lopo). — 2. ed. — Portugal: Lourenco Marques, 1974. 736 p. 

MLCS 80/489 

Versao portuguesa da traducao do Alcorao em lingua inglesa, feita por 

Marmaduke Pickthal, com o titulo de "The meaning of the glorious Quran." 

351 

Alcorao / traducao directa do arabe e anotacoes de Jose Pedro Machado; pref. 
de Suleiman Vali Mamede. — Lisbon: Junta de Investigates Cientificas do 
Ultramar, 1979. xv, 747 p. BP124 1979 

Translation of the Koran. 

Includes index. 



Pushto 

352 

Kashshaf al-Qur'an: pah sapizal; Pashto ke da kalam Allah mukhtasar tafsir / 
lah Hafiz Muhammad Idrls. — Awwal zal. — Peshawar: Yunivarsti Buk 
Ajansi, 1961-76. 2 v. BP105 .P8M8 (Orien Push) 

Arabic text with interlinear Pushto translation; commentary in Pushto. 



Russian 

353 

Kniga Al'-Koran aravhanina Magometa, Kotoryi v shestom stolietii vydal 
onuiu za nizpostannuiu k nemu s nebes / perevod s aravskago na frantsuzskli 
iazyk Andreia diu-Riuera-de-la-Gard-Malezera . . . po rossliski zhe prelozhena 
Moskovskago namfestnichestva, Klinskoi okrugi v sel'fsfe Mikhalevie. — V 
Sanktpeterburgie, V Tip. Gornago uchilishcha, 1790. 2 v. in 1. 

BP127 .R8V4 (Rare BK. Coll.) 
Translated into Russian from the French translation of Andre du Ryer by 
Mikhail Verevkin. 
This version is the third one based on the translation of Du Ryer. 

354 

Koran Magometa / perevedennyi s arabskago na frantsuzskli Kazimirskim; s 
primlechannami i zhizneopisanlem Magometa; s frantsuzskago perevel K. 
Nikolaev. — Izd. 2. — Moscow: Izd. K. Shamova, 1865. xxxii, 468, xvi p. 

BP127 .R8N5 1865 
Bibliographical references included in "Zamietki o zhizni Magometa i 
Koranie." (p. [iii]— xxxiii). 



52 



355 

Koran: zakonoditel'naia kniga mokhammedanskago vierouchenlia / perevod i 
prilozhenlia k perevodu Gordlia Sablukova. — Kazan': [Izd. KommissTi mis- 
slonerskago protivomusul'manskago sbornika], 1 877— 

BP127.R8S23&Suppl. 

Prilozhenlia. — Kazan': Izd. KommissTi misslonerskago protivomu- 

surmanskago sbornika, 1879— 

356 _ 

Koran / perevod i kommentarii I. IU. Krachkovskogo. — Moscow: Izd-vo vos- 
tochnoi lit-ry, 1963. 713 p. BP127 .R8K7 

At head of title: Akademiia nauk SSSR. Institut narodov Azii. 

Bibliographical references included in "Ustovnye sokrashcheniia" (p. 686- 
[709]) 



Sanskrit 

357 

Samskrtam Kuranam / bhasantarakarah Satyadeva Varma. — DillT: Indiyana 
Buka GelarT, 1984. xiii, 342 p. BP104.67 1984 

In Sanskrit. 

Translated from Arabic. 

Verse rendering of the sacred book of Islam. 



Serbo-Croatian 

358 

Kur'an casni / preveli Hafiz Muhammed Pandza i Dzemaluddin Causevic; 
redakturu prijevoda obavio Hafiz Omer Music; tumacenja i biljeske Dzema- 
luddin Causevic. — Zagreb: Stvarnost, 1969. 896 p. 

BP127.S4P36(OrienArab) 

359 

Kur'an / [preveo Besim Korkut]. — Sarajevo: Orijentalni Institut, 1977. 720, 
733 p. (Posebna Izdanja Orijentalni Institut u Sarajevu, 7) 
Arbaic text, reproduced from ms. and Serbo-Croatian translation. 

BP127 .S4 1977 



Sindhi 

360 

Qur'anu sharlfu; Sindhi tarjume san. Mutarjimah Muhammadu MadnTain 
hashiyah te Shah ValTullah DihlavTje tafslr Fath al-rahman jo Sindhi tarjumo 
/ mutarjimah ghulamu Mustafa Qasiml. — Karaci: Ejukeshnal Pres, 1376 
[1956]. 720 p. — BP105 .S56M3 (Orien Sind) 

53 



361 

Qur'an-i Majldu: mustanad SindhT tarjume f ain hashlyah San / mutarjim va 
mahshl QazT 'Abdurrazzaku. — Karachi: c AbbasT Kutb khanah, [1962]. 966 p. 

BP105 .S56 1962 
Cover tile. 



Sinhalese 

362 

Parisuddha vu Al-Kuran: Simhala parivartanaya = Al-Quran: Sinhalese trans- 
lation. — Kolamba: Yonaka Islamlya Samskrtika Niketaya, [1961] 3 v. 

BP105 .S563 1961 (Orien Sinh) 
Arabic and Sinhalese; prefatory matter in English and Sinhalese. 
Contents: v. 1. 1 jusuva- 10 jusuva — v. 2. 11 jusuva-20 jusuva. 
v. 3. 21 jusiiva-30 jusuva. 



Spanish 

363 

El Koran: version literal e Integra / traduccion, prologo y notas de Rafael 
Cansinos Assens. — Madrid: Aguilar, 1951. 870 p. (Coleccion Crisol, 310) 

BP124 1951 
At head of title: Mahoma. 
"Bibliografia Koranica": p. [33]-42 
Includes index. 

364 

El Koran: version literal e integra / traduccion, prologo y notas de Rafael 
Cansinos Assens. — 5 ed. — Madrid: Aguilar, 1963. 866 p. (Coleccion Crisol, 
310) In process. 

At head of title: Mahoma. 
Bibliography: p. [33]— 43. 

365 

El Koran: version literal e integra / traduccion prologo y notas de Rafael 
Cansinos Assens. — 6. ed. — Madrid: Aguilar, [1973] 990 p. plate. (Coleccion 
Joya) BP124 .C35 1973 

At head of title: Mahoma. 

Bibliography: p. 35-[44] 

366 

El Coran / edicion preparada por Julio Cortes; edicion, traduccion y notas Julio 
Cortes; introduccion e Tndice analitico Jacques Jomier. — Madrid: Editora 
Nacional, [1979] 808 p. (Biblioteca de la Literatura y el Pensamiento Univer- 
sales, 30) MLCS 80/2030 

54 



Spanish — Selections 

367 

El amor, el matrimonio y la justticia, segun el Koran / traduccion de V. Marco 
Miranda. — Madrid: Ediciones Espanolas, [19-]. 125 p. BP125 .M3 



Sundanese 

368 

Quran: tardjamah Sunda. Kanggo wulangan di madrasah, pasantren, pan- 
gaosan, sareng tabligh. — Tjet. 8. — Jogjakarta: Penjiaran Islam, 1964- 

BP105.S8P44(OrienSund) 
Contents: 1. Djuz 1-10. 
LC holds only v. 1. 

369 

al-Amin al-Qur'an / tardjamah Sunda ku H. Qamaruddin Shaleh, A. A. Dahlan, 
Jus Rusamsi. — Bandung: Diponegoro, 1971. 900 p. 

BP104.7 .S5 (Orien Sund) 
Includes bibliographical references. 

370 

Al Kitabul mubin: tafsir al-Qur'an basa Sunda = [al-Kitab al-mubln] / disusun 
oleh Mhd. Ramli.— Cit. 2.— [Bandung]: Almaarif, 1981. 2 v. 

BP104.7 1981 (Orien Sund) 
Arabic and Sundanese. 



Sundanese — Selections 

371 

Soerat al-Baqarah: tafsir Soenda damelan R. A. A. Wiranatakoesoema didang- 
ding koe R. A. a. Soeriamihardja. — Bandung: Pusaka, [1949]. v, 149 p. 

BP105.72.W5 (Orien Sund) 

372 

Surah Jaasien: aksara Arab djeung Laten sarta make ma na ku basa Sunda.— 
Tjit. 1.— Bandung: Ma'mur, [196-?]. 26 p. BP128.78 .A4S92 1960z 

Added t.p.: Surat Ya sin. 

373 

Tardjamah Djuz 'Amma Sunda. — Tjit. 1. — Bandung: Penerbit Diponegoro, 
[1965?]. 28 p. BP129.42 .A415 (Orien Indo) 



55 



Swahili 

374 

Kurani tukufu, pamoja na tafsiri na maelezo kwa Kiswahili / imefasiriwa na 
Sheikh Mubarak Ahmad Ahmadi H. A. — 1 st ed. — [Nairobi: E. A. Ahma- 
diyya Muslim Mission], 1953. xx, 1062 p. BP105.5 .S9A45 

Arabic and Swahili in parallel columns. 



Swedish 

375 

Koran ofversatt fran arabiska originalet, jemte en historisk inledning / af 
Fredrik Crusenstolpe.— Stockholm: P. A. Norstedt, 1 843. v, 1 58, 783, 26 pp. 

BP127 .S8C7 



Tamil 

376 

Kuran potanaikal / tokutton Saiyit Iprahlm. — Tiruccinrappalli: Valarmati Pa- 
tippakam, 1975. iv, 627 p. BP105 .T352 1975 (Orien Tarn) 



Thai — Selections 

311 

Phrakhamphi C an-Kura'an: chabap plae tarn khwammai lae khayai khwam / doi 
Tuan Suwannasat (Hatyl 'Itsama'aen BinhatyTyaya). — [Bangkok]: Tuan Su- 
wannasat, [1968]. p. [255]— 343 In process. 

Arabic and Thai. 
Cover title: PhramahakhamphI 'Ankuraan chabap phasa Thai. 



Turkish 

378 

Kur'ani kerim: terciimelerile kolayca kar§ila§tirilmak icin ayetlere sua numarasi 
konulmu§tur / Yeni yaziya ceviren S. Tevfik. — Istanbul: Cihan Kitaphanesi, 
1932. 719, 4 p. BP102 .T8T4 (Orien Turk) 

379 

Tiirkce Kurani kerim terciimesi: §erh ve izahli Darulfunun Ilahiyat Fakiiltesi 

reisi ve Islam felsfesi ve fikih tarihi muderrisi / Ismirli Ismail Hakki — 2. 

tabi. — Istanbul: Hilmi Kitaphanesi, 1932. 2 v. in 1. 

BP127 .T8H3 1932 (Orien Turk) 
Paged continuously. 

56 



380 

Kur'an-i Kerim'in tercume ve tefsir-i serif] tann buyrugu / tercume ve tefsir 
eden Omer Riza Dogrul. — 2. Basih§. — Istanbul: A. Halit Kitabevi, 1947. 
ccviii, 1000 p. BP127 .T8D6 1947 (Orien Turk) 

381 

Kur an-i kerim ve Tiirkce anlami (Meal) / [hazirhyanlar Huseyin Atay ve Ya§ar 

Kutluay]. — Ankara: Diyanet t§leri Ba§kanhgi, 1961. 3 v. (xxxii, 814 p., 

facsim.) ([817] p. ix p.) BP102 .A8 1961 (Orien Turk) 

Reproduction of the Koran MSS. (no. 405) calligraphed by Hafiz Osman 

in 1097 (1686 A.D.) and located at the Istanbul Turk-Islam Eserleri Muzesi. 

Arabic text and Turkish transcription on opposite pages. 

382 

Kur'an-i kerim. — [Istanbul]: Dogan Kardes. Matbaacilik Sanayii Matbaasinda 
Basilmistir, 1965. 756 p. BP102 .A78 (Orien Turk) 

Title from colophon. 
Translated from Arabic by Besim Atalay. 

383 

Kur'an ve hadis ilimleri. — Istanbul: Sonmez, 1967. 3 v. (Sonmez Nesriyat A. S. 
Yayinlari, umumi nes.) BP1 30.4 .K87 (Orien Turk) 

384 

Kur'an-i kerim anlami / hazirlayan Abdiilbaki Golpmarh. — Istanbul: Remzi 
Kitabevi, [1968]. 688 p. BP102 .G6 (Orien Turk) 

385 

XV. Yiizyil baslarinda yapilmis. satir-arasi Kur'an tercumesi / Muhammed bin 
Hamza; hazirlayan, Ahmet Topaloglu. — 1. basihs. — [Istanbul]: Develt Ki- 
taplan, 1976-78. 2 v. (Kiiltur Bakanligi Yayinlari, 227, 300. Arastirma ve 
inceleme eserleri, 1, 5). BP102 1976 (Orien Turk) 

Old Turkish translation of the Koran with introductory matter in modern 
Turkish. 

Includes Old Turkish-Turkish dictionary (v. 2, p. 1-695). 

Includes bibliographies. 

Contents: 1. Cilt. Giris ve metin. 
2. Cilt. Sozluk. 



Turkish — Selections 

386 

Kur'andan ayetler / tercume ve tefsir eden Mehmet Akif Ersoy; toplayan, ekler 

ve notlar ilavesile ne§reden Omer Riza Dogrul. — Istanbul: Yuksel Yanmevi, 

1944. 375 p. (Din ve Felsefe serisi, 1) BP 130.4 .A4 (Orien Turk) 

Contents: Kuran'dan ayetler. — Milli Mucadele ve istiklal Savasj yillannda 

hitabeler ve mev'izalar. — Hasbihaller, fikralar, hatiralar, ededi bahisler. 

57 



387 

Tarim Tanri ogiitleri; Kur'an'dan Tiirkce ayetler. — [1. basi]. — Istanbul: Ne- 
bioglu Yayinevi, [1946]. 104 p. illus. BP103 .Al 1946 (Orien Turk) 



Urdu 

388 

Qur'an majTd, mutarjam bi-tarjamatayn, mahshl bi-tafslrayn. — Delhi: 1309 
[1891 or 2]. 1 v. (unpaged). BP104.6 .W3 (Orien Pers) 

"Kitabkar Publications, Rampur: U. P." stamped on t.p. 

Colophon dated 1314. 

Reproduced from ms. copy. 

Arabic text, with interlinear translations by Haqqanl into Urdu, and by 
Shah Waliullah into Persian. 

On the margin: Khulasah-yi tafslr-i Haqqanl; va-tafsir Husaynl. 

389 

Tafhlm al-Qur'an / [ta'llf] Abul c Ala Maudoodi. — Lahore: Maktabah-i Ta mir 
Insaniat, 1958-72. 6 v. maps (part fold.) BP104.8 .M3 (Orien Arab) 

Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 

390 

Tarjamat al-Qur'an: al-musamma bih kashf al-Rahman maa tayslr al-Qur'an 
wa-tashil al-Qur'an / ta'llf Ahmad Sa'id. — Delhi: Mu'tamar al-Musannifm, 
1962, 2 v. BP104.8 .A4 (Orien Arab) 

Cover title. 
Arabic text with interlinear Urdu translation; commentary in Urdu. 

391 

Tarjuman al-Qur'an / az Abul Kalam Ahmad. — .Lahore: Maktabah-i Ishaat-i 
Adab, 1962? 3 v. BP104.8 .A9 (Orien Arab) 

Vol. 3: Murattabah-i Sayyid Asghar Bukhari. 
Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 

392 

Lughatul furqan: Qur'an-i majld ke a'inha hizar-i se za'id alfaz ke Jamf va- 
mustanad majmuah-i maa tashrihat va-havali ayat-i va parah / az Qari 
Ahmad.— Karachi: Qur'an-i Mahal'l, [1963]. 592 p. 

BP130.A319(OrienUrd) 
Text partially vocalized. 

393 

Tarjuman al-Qur'an / az Maulana Abul Kalam Azad. — Delhi: Sahtiyah-i 
Akademy-i, [1964-] BP104.8 .A9 1964 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 
Text partially vocalized. 
LC holds only v. 1. (1964) and v. 2 (1970). 

58 



394 

Mafhum al-Qur'an: Qur'an hakim / az Muhammad Idrls Kaif Bhupali. — Isha'at 
1.— Karachi: Maktabah-i Ishaq, 1966- BP100 1966 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1-2 

395 

Kuraane majlda ka tarajuma. — [Karachi]: Kazimali Kavsari, 1968]. 854, 54 p. 

BP 104.8 1968 (Orien Urd) 
In Urdu (Gujarati script). 
Inlcudes index. 

396 

Mafhum al-Qur'an / az Parwez. — Lahore: Idarah'i Tulu Islam, [1970]. 3 v. (13, 
19, 1502 p.) BP130.4 .P37 (Orien Urd) 

In Arabic; explanation in Urdu. 

397 

Fuyuz al-Qur'an . . . / az Ahmad 'Abdussamad FaruqT; murattabah-i Sayyid 

Hamid Hasan Bilgrami.— Karachi: Said KampanI, 1393-1396 [1973-1976). 

3 v. (24, 1513 p.) BP104.8 1973 (Orien Arab) 

398 

Qur'an-i karim: ma'a tarjumah-i manzum va-al-mawsum-i bih Sihrulbayan / 
mutarjam-i athar-i ZubayrT Lukhnawi. — Karachi: Aldjaz Publaishers, cl976. 
2 v. (56, 1498) BP104.8 1976 (Orien Urd) 

Running title: Sihrulbayan. 

Versified Urdu translation of the Koran. 

399 

al-Qur'an / mutarjim Abu Mansur; mu'avin, Begam Shaikh. — Karachi: Fazl-i 
Rabbi Fa'undeshan, 1981. 1235 p. BP 104.8 1981 (Orien Urd) 

Text in Arabic; translation and explanatory notes in Urdu. 

400 

Vahl-yi manzum: tarjumah-yi Qur'an-i marqiim ma' ma'anl va mafhum / man- 
zumah, SImab Akbarabadl. — Karachi: SImab Ikdadml, 1981. 971 p. 

BP104.8 1981a (Orien Urd) 
In Arabic; with versified Urdu translation on parallel pages. 

401 

Tanzlmulqur'an . . . ka manzum Urdu tarjumah / Caudhrl Rashld Ahmad. — 
Mananvalah, Zla Shikhupurah: Maktabah-yi Tanzlmulqur'an; Lahore: 
Milne ka patah," Nazlr, 1983- BP 104.8 1983 (Orien Urd) 

LC holds v. 1. only. 

Urdu — Selections 

402 

Paigham-i nashat / az Ghazluddln Ahmad. — Hydarabad, Deccan: Nashonal 
Nam, [1962]. 84, 301 p. BP104.82 .G45 (Orien Urd) 

59 



Text partially vocalized. 
Bibliographical footnotes. 

403 

Qur'an kya sikhata hai / murattabah-yi SalTm 'Abdullah. — Dayuband: 

Maktabah-yi c Ilm va-Adab, 1963. 128 p. BP 130.1 .S33 (Orien Arab) 
Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 

404 

Quran! akhlaq / murattab Muhammad 'Abd al-Bari. — Bombay: Shad Pablish- 
ing Haus, [1963]. 88 p. BP104.82 .M8 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 

405 

Majmu ah-i tafaslr-i Abu Muslim Isfahan! / tarjamat va-tahdhib-i Sayyid Nas!r 
Shah. — Tab' 1. — Lahore: Idarah-i Thaqafat Islairriyah, 1964. 192 p. 

BP101 .18 1964 (Orien Arab) 
Extracts from the Koran in Arabic and Urdu, with an Urdu translation of 
al-Isfaham's commentary on these extracts. 

406 

Matalib-i Qur'an: Surah Fatihah aur Surah Baqarah / murattabah-yi Sifvatur- 
rahman Sabir. — Hyderabad: Idarah-yi Ahl Sunnah va-Jama'at, [1964?]. 
160 p. BP104.82.S2 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 

407 

Ruh al-Qur'an / murattabah Raj Ghat Kashi. — Varnasi: Akhil Baharat Sarva 
Seva Sangh, 1966, 384 p. BP104.82 .B5 (Orien Urd) 

408 

Qur'an! ta'limat / [murattib- va-mutaraji f Muhammad Yiisuf Islah!. — 
Rampur: Maktabat al-Hasanat, [1966]. 2 v. ' BP104.82 .184 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 

409 

Dastur-i zindag!: Qur'an-i hak!m ki rushan-i mm Islam! falsafah-yi akhlaq / 
mu'allafah-i Shahid Ahmad. — Siyalkuth: Darul Tasmf va-al-Nashr, 1967? 
1 52 p. BP104.82 .S45 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu; introductory matter in Urdu. 

410 

Majmu ah-yi tafs!r-i ayat / tabarrukat-i Muhammad 'Abdul Shakur Farviq!. — 
Lucknow: Sidd!q!yah-yi Bik Aigency, [1967-]. BP104.82 .F37 (Orien Urd) 
LC holds only v. 1. 

411 

Qur'an! qavanln / murattib Ghulam Ahmad Parwez. — Lahore: Idarah-i Tulu -i 
Islam, [1967]. 184 p. BP104.82 .P35 (Orien Urd) 

Cover title: Qur'an! qavanrn va-aqdar. 

60 



412 

ZindagI kl rahen Qur'an men / az ifadat Abdul NabI Kaukab; muratabin 
Muhammad Hanif GhazT[va] A. Mustafa Kamil. — Lahore: Majlis-i Sadaqat- 
i Islam, [1967]'. 8, 274 p. BP104.82 .K37 (Orien Urd) 

In Arabic; explanations in Urdu. 

413 

Anvar-i hidayat / az Abu Mas'ud Ashraf Jonepuri. — Tarlocan Jonepur: Mak- 
tabah Cashmah-i Hayat, [1968] 104 p. BP104.82 .A8 (Orien Urd) 

414 

Qaul-i sabit. — Ishaat-i 1. — Karachi: Qur'an Susaiti Pakistan, [1969] 204. p. 

BP104.82 .M88 (Orien Arab) 

415 

Manshur al-Qur'an / murattib shaikh NabI Bakhsh Nizaml. — Lahore: Sang Mil 
Pablikashanz, [1970]. 391 p. BP104.82 .N58 (Orien Urd) 

416 

Mazamln-i Qur'an-i hakim / [murattabah] Zahid Malik. — Ravalpindl: Mat- 
buat-i Hurmat, 1980. 799 p. BP104.82 1980 (Orien Urd) 

Text in Arabic, translation and prefatory matter in Urdu. 



61 



Koran — Special Formats 



Microfilm 

417 

The Koran [microform]: commonly called the Alcoran of Mohammed: trans- 
lated into English immediately from the original Arabic, with explanatory 
notes taken from the most approved commentators, to which is prefixed a 
preliminary discourse / George Sale. — London: Printed for L. Hawkes, W. 
Clarke, and R. Collins, 1764. 2 v. illus. In process. 

Microfilm. Princeton, N.J.: Princetion University Library, 1985. 

1 microfilm reel: negative; 35 mm. 

Master preservation negative. 

Available for reproduction only. 

418 

Dehn, Paul. Deutschland und Orient in ihren wirthschaftspolitischen Beziehun- 
gen [microform]. — Miinchen: G. Franz, 1884. 2 v. in 1. col. map 

Microfilm 84/6 1 85 (H) (MicRR) 
Contents: 1. T. Nach dem Orient 

2. T. Zwischen Orient und Occident. 

3. T. Im Reiche des Koran. 
Originally to be published in 3 volumes. 
No more published after v. 2? 

Map preserved in G & M. 
Call number of original: HF3568 .E3D4 
Master microform held by: DLC. 

Microfilm. Washington, D.C.: Library of Congress Photoduplication Ser- 
vice, 1984. 

1 microfilm reel; 35 mm. 



Sound Recording 



419 

al-Mushaf al-murattal. [Sound recording]. — [Cairo: Wizarat al-Awqaf, n.d.]. 
p. 4 albums (88 s.) 12 in. 33 1/3 rpm. microgroove. BP100 

62 



Recited by Mahmud al-Husari. 

Manual sequence. 

Text of each record included in album pockets. 

420 

al-Qur'an al-karlm bi-tanqat al-ta'llm. [Sound recording]. — Cairo: al-Majlis 
al-A'la lil-Shuun al-Islamlyah, [196-?]. 75 discs, mono. 33 1 3 rpm. 12 in. 

BP100 

421 

al-Mushaf al-murattal. [Sound recording]. — [Cairo: al-Majlis al-A'la lil-Shuun 
al-Islamlyah. 197-]. 44 dicsc. mono. 33 1 3 rpm. 12 in. BP100 

422 

al-Qur'an al-karlm. [Sound recording].— [Cairo]: 7037081-7037200. [1970]. 
p. 120 discs. 33 1 3 rpm. mono. 12 in. [BP100] 

Recited by Mahmud KhalTl al-Husari: Mahmud 'AIT al-Banna; 'Abd al- 
Basit 'Abd al-Samad: and Mustafa Ismail. 

On label: al-Jumhurlyah al-'Arabiyah al-Muttahidah. al-Majlis al-A'la lil- 
Shuun al-Islamiyah. 

Manual sequence. 

LC. set incomplete: discs 37-44. 73. 89. and 99-115 wanting. 

423 

al-Qur'an al-murattal. [Sound recording] bi-riwayat "Warsh" 'an "NafY" 
wa-tilawat Mahmud al-Husari. — [Cairo]: al-Majlis al-A'la lil-Shuun al- 

Islamiyah bi-al-Jumburiyah al-'Arablvah al-Muttahidah. [1970?]. 68 discs. 
mono. 33 1 3 rpm. 12 in.' [BP100] 

Manual sequence. 

424 

Religions of the Middle East: Christian. Jewish. Islamic compiled by Deben 
Bhattacharva. [Sound recording] — [n.p.]: Argo ZFB 54. [1971], 12 in. 
33 1 3 rpm.' [Ml 999] 

The Living tradition. 

Title from slipcase. 

Recorded in the Middle East 1955-60. 

Program notes by the compiler on slipcase. 

Contents: Christian: Bell from Nazareth — Greek Orthodox evening service 
(extract) — Dominican service (extract) — Coptic morning service (extract); 
Jewish: Bereshit — When the Messiah comes — Solo prayers — Islamic: Adhan 
— Muezzin's call to prayer — The Koran — Kurbani prayer — Dervish Beyat 
— Dervish Sabah. 

425 

The Holy Quran. [Sound recording]. — Chicago: Islamic Recording Service. 
1975. 22 cassettes. In process. 

426 

The Holy Qur'an. [Sound recording]. — Chicago: Islamic Recording Service. 

1975. p. 22 cassettes, mono. BP100 

63 



Recited in Arabic by Mohd. S. Minshawi. 

In Container (30 cm.) with al-Qur'an al-karim. 

427 

The Holy Qur'an. [Sound recording]. — Chicago: Islamic Recordings Service, 
1976. p. 22 cassettes. BP100 

Sh. Abdel Basit, reader. 

In Arabic. 

In container (29 cm.) 

428 

al-Qur'an al-haklm. [Sound recording]. — [n.p.]: 1976. p. 15 cassettes. 1/2 track, 
mono. BP100 

In container (23 x 1 1 x 7 cm.) 

429 

al-Qur'an al-haklm. [Sound recording]. — [n.p.: 1978]. p. 30 cassettes. BP100 
Sh. Ihtishamul Haq ThavnT, reader. 



Sound recording — Selections 



430 

Shaker, Abdelmonem. I am a Muslim. [Sound recording] words and music / by 
Abdelmonem Shaker, with the assistance of Virginia Flint, and Magda Neeld. 
—[New York: Middle East Lecture Bureau, 1956]. Matrix no, 100. p. 2 s. 
10 in. 78 rpm. In process. 

Sung in English by Dorothy Bell, with violin and piano. 

Includes "related passages from the Holy Quran, source of inspiration for 
[the] song." read by the composer. 

Program notes and copy of the song with the passages from the Koran in 
Arabic and English inserted in envelope. 

431 

Le Coran. [Sound recording].— [n.p.]: Sono Cairo SC 40501-40507, [197-?]. 
p. 14 s. 12 in. 33 1/3 rpm. [BP101] 

Chanted by Cheick Abdel Basset Abdel Samad. 

432 

Muezzine call to prayer and reading from the Koran, with English translations 
[Sound recording].— [n.p.]: Sheikh Records SRLP 001, [1979]. p. 2 s. 12 in. 
33 1/3 rpm. microgroove. In process. 

Read in Arabic with English translation by Edwin H. Kaplin. 



64 



Koranic Studies 



Books and Articles 



433 

'Abbas, Fadl Hasan. Hawla al-bayan al-Quranl. Manar. v. 3, no. 1 (Jan. 1978) 
28-31. 

434 

. Hawla al-tashri at al-Qur'anlyah. Manar. v. 3, no. 3 (Mar. 1977) 90-95. 

435 

. Ma'aal-Qur'anal-karimfitawIlih. Manar. v. 2, no. 1 (Jan. 1977) 10-14; 

no. 2 (Feb.) 66-69; no. 3 (Mar.) 20-24. 

436 

. Shubuhat hawla nash'at al-tafslr wa-tatawwuruh. Dirasat. v. 10, no. 2 



(Dec. 1983) 143-157. 
437 



. al-Tafsir al-'ilmi lil-Qur'an al-kanm bayna ansarih wa-muaridih. 

Manar. no. 2 (Dec. 1976) 86-90. 

438 

. Ta'wTlat la tattafiqu wa-qudslyat al-Qur'an. Manar. v. 2, no. 6 (June 



1977)23-28. 

439 

'Abbas, Muhammad Yusuf 'Abd Allah. Miftah kunuz ft zilal al-Qur'an. — 
Amman: Maktabat al-Aqsa, 1972. 142 p. 

BP 130.4 .Q7722A22 (Orien Arab) 

440 

. Miftah kunuz FT zilal al-Qur'an: faharis FT zilal al-Qur'an. — al-Tab r ah 

1.— Riyadh: Dar TTbah, 1987, 522 p. In process. 

65 



441 

'Abbas!, Muhammad Muhammad. Hawla mawqif al-Qur an al-karlm min hijab 
al-mar'ah. Azhar. v. 57, no. 5 (1985) 672-678. 

442 

Abbott, Nabia, 1897- The rise of the north Arabic script and its Kur'anic 
development with a full description of the Kur'an manuscripts in the Oriental 
Institute. — Chicago, 111.: The University of Chicago Press, 1939. 103 p. illus. 

Z115.A6A13 

443 

r Abd al- c Al, Ismail Salim. Ibn Kathlr wa-manhajuhu fT al-tafslr. — al-Tabah 
1.— [Cairo]: Maktabat al-Malik Faysal al-Islamlyah, 1984. 480 p. 

BP 130.45 .A24 1984 (Orien Arab) 

444 

f Abd al- f Az!m, 'AIT. Dirasat Qur'aniyah: fT malakut al-samawat wa-al-ard. 
Azhar. v. 50, no. 8 (1980) 1512-1522. 

445 

— . Dirasat Qur'aniyah: ghazw al-fada'. Manar. no. 4 (April) 70-74; no. 5 
(May) 103-106; no. 6 (June) 92-96; no. 7 (July) 88-91. 

446 

— . Falsafat al-marifah fi al-Qur an al-karlm. — Cairo: al-Hay'ah al- 
'Ammah li-Shu'un al-Matabf al-Amlrlyah, 1973. 308 p. Port. 

BP134 .K6A23 (Orien Arab) 

447 

— . al-Samawat al-sab\ Manar. v. 9, no. 2 (Sept. 1984) 109-114. 

448 

f Abd al- c AzTz, Amir. Dirasat fTulum al-Qur'an. — al-Tab-'ah 1. — Amman: Dar 
al-Furqan; Beirut: Mu'assasat al-Risalah, [1983]. 289 p. 

BP130.8 .A22 1983 (Orien Arab) 

449 

c Abd al-BaqT, Muhammad Fu'ad. al-Mu c jam al-mufahras li-alfaz al-Qur'an al- 
karlm. — Cairo: Dar al-Kutub al-Misrlyah, [1945]. 781 p. 

BP133 .A 18 (Orien Arab) 
At head of title: Dar al-Kutub al-Misrlyah, al-Qism al-Adabl. 

450 

— . al-Mu jam al-mufahras li-alfaz al-Qur'an al-karlm. — [Cairo]: Dar wa- 
Matabi' al-Shab, [1968]. 781 p. (Kitab al-Shab, 280) 

BP133 .A18 1968 (Orien Arab) 
Reprint of the ed. published in Cairo, 1945. 

451 

— . Mu'jam gharlb al-Qur'an mustakhrajan min SahTh al-Bukharl wa-ffhi 
ma warada r an Ibn 'Abbas min tarlq Ibn AbT Talhah khasatan, wa-qad 

66 



alhaqna bihi masa'il Nafi' ibn al-Azraq. — Cairo: Dar Ihya' al-Kutub al- 
'ArabTyah, 1950. 27, 292 p. PJ6696 .Z8A23 (Orien Arab) 

452 

c Abd al-Fattah, f Abd al-Munsif Mahmud. — Manhaj al-da wah ila Allah fT al- 
Qur'an al-karim. Risalat al-Azhar. v. 1, no. 21 (1981) 32-35; no. 29 (1982) 
38-40. 

453 

c Abd al-Ghaffar, al-Sayyid Ahmad. Qadaya fT 'ulurn al-Qur'an tulnu f ala al- 
fahm. — Alexandria: Dar al-Marifah al-Jamnyah, 1984. 351 p. (Dirasat 
Islamlyah wa-LughawTyah) BP130.8 .A23 1984 (Orien Arab) 

454 

. Zahirat al-ta'wll wa-silatuha bi-al-lughah. — Alexandria: Dar al- 
Marifah al-Jamnyah, [198-] 208 p. BP130.45 .A244 1980 (Orien Arab) 
Originally presented as the author's thesis (doctoral) — Jamiat al- 
IskandarTyah. Alexandria, 1975. 

455 

'Abd al-Hamld, Muhsin. Dirasat fi usvil tafslr al-Qur'an. — al-Tabah 2. — 
Casablanca: Dar al-Thaqafah, 1984. 174 p. 

BP130.2 .A32 1984 (Orien Arab) 

456 

. al-Tafsir / [ta'llf] Muhsin f Abd al-Hamld [wa] Qahtan f Abd al-Rahman 

al-DurT. — al-Tab f ah 1. — [Baghdad] :Wizarat al-Ta 11m al- c Ali wa-al-Bahth al- 
e IlmT, 1980. 140 p. BP130.2 .A33 1980 (Orien Arab) 

457 

c Abd al-Haqq ibn Sayf al-DIn DihlavT, 1551-1642. Tafslr muzih al-Qur'an / 

Shah 'Abdulqadir Muhaddis DihlavT. — Lahore: Shaikh Ghulam, [1949], 

636 p. In process. 

On cover: Qur'an Majld KT mukammal tafslr Urdu zaban men, ma' 'Arab! 

matn va tarjamah. 

In Urdu; text of the Koran in Arabic. 

458 

c Abd al-Jabbar, Shakir. Haqlqat al-shaytan bi-al-manzur al-Qur'anl. — al- 
Tab'ah 1.— Baghdad: Matbaat al-Hawadith, 1984. 136 p. 

BP134 .D43A23 1984 (Orien Arab) 

459 

'Abd al-Jalll, Muhammad Badrl. Bara'at al-istihlal fT fawatih al-qasa'id wa- 
al-suwar. — al-Tab c ah 1. — Alexandria: al-Hay'ah al-Misrlyah al- c Ammah lil- 
Kitab, 1980. 324 p. BP131.8 .A23 1980 (Orien Arab) 

460 

'Abd al-Qadir, C A1T Hasan. al-Tadabbur fT ayat al-kawn. In al-Qur'an, nazrah 
'asnyah jadTdah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-MadanT [wa-akha- 

67 



nn. — al-Tab f ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arabiyah lil-Dirasat wa-al- 
Nashr, 1972]. pp. 247-250. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

461 

? Abd al-Qadir, WajTh. Mualajat al-Qur'an al-karim lil-mushkilah al- 
iqtisadlyah. Minbar. v. 46, no. 2 (Oct. 1987) 29-36. 

462 

'Abd al-Raziq, Mustafa. Tafslr al-Fatihah. Azhar. v. 18, no. 1 (1946) 6-21. 

463 

f Abd al-Razzaq al-Qashanl, d. 1330? Le commentaire esoterique de la Sourate 
de l'Evenement (al-Waqi ah, 56e du Coran) / par Abdu-r-Razzaq al-Qachanl; 
tr. et notes de M. Valsan. Etudes Traditionnelles. v. 73 (1972) 255-274. 

464 

. Le commentaire esoterique du Coran: Sourate La Lumiere (An-Nur); 

tr. et notes de M. Valsan. Etudes Traditionnelles. v. 74 (1973) 97-1 14. 

465 

. Le commentaire esoterique du Coran: Sourate YaSIn (36e)/par Abdu-r- 
Razzaq al-Qachanl; tr. et notes de M. Valsan. Etudes Traditionnelles. v. 76 
(1975) 122-138. 

466 

f Abd al-Salam, Muhammad. Ashab al-Kahf. Manar. v. 10, no. 2 (Nov. 1984) 
67-71. 

467 

— . Qissat al-Baqarah. Manar. v. 9, no. 4 (Jan. 1984) 6-11. 

468 

c Abd al-Tafahum. The Qur'an and the Holy Communion. MW. v. 49 (1959) 

239-248. 

469 

'Abd al-Wadid, Mustafa. ShakhsTyat al-Muslim kama yusawwiruha al-Qur'an. 
— al-Tabah 2.— Cairo: Matbaat Dar al-Ta'lif, [cover 1969] 1968. 182 p. 

BP134 .R35A24 (Orien Arab) 

470 

r Abd al-Wahhab, Ahmad. Asaslyat al- c ulum al-dharrlyah al-hadlthah fT al-turath 
al-Islaml.— al-Tabah 1.— Cairo: Maktabat Wahbah, 1977. 232 p. 

QC 173 .A22 (Orien Arab) 

471 

f Abd Allah, c Abd al-Rahman Salih. Educational theory: a Quranic outlook. — 
Mecca: Umm al-Qura University, Faculty of Education, Educational & Psy- 
chological Research Center, [cl982]. vi, 239 p. LC904 .A25 1982 
Originally presented as the author's thesis (doctoral) — University of Edin- 
burgh, 1981. 

68 



472 

A.bd Allah, Ahmad. Tarjamat al-Qur'an al-kanm. al-Jami f ah. v. 15, no. 60. 
83-104. 

473 

f Abd Allah, Muhammad al-Mubarak. TafsTr juz' 'Amma. — Cairo: Matbaat 
Muhammad C A1T Subayh, 1963? 222 p. BP 130.4 .A28 (Orien Arab) 

474 

f Abd Allah, r Umar F. The perceptible and the unseen: the Qur'anic conception 

of man's relationship to God and realities beyond human perception. In 

Mormons and Muslims: spiritual foundations and modern manifistations, ed. 

S. J. Palmer. — Provo: Religious Studies Center, Brigham Young University, 

1983. (Religious Studies Monograph Series, 8) 153-204. 

BP172.5 .M67M67 1983 

475 

f Abd Rabbih, 'Abd al-Hafiz. Buhuth fT qasas al-Qur'an. — al-Ta-b c ah 1. — 
Beirut: Dar al-Kitab al-Lubnanl, 1972. 329 p. 

BP1 30.58 .A25 1972 (Orien Arab) 

476 

r Abd Rabbih, NabTh. Ibn KathTr wa-manhajuh fT al-tafslr. Manar. v. 9, no. 10 
(July 1984) 10-13. 

477 

'Abduh, c Abd al-Salam Muhammad. Hurmat al-dima fi al-Islam. Minbar. v. 45, 
no. 11 (July 1987)30-33. 

478 

Abdul, Mousa O. A. The historical development of Tafsir. IC. v. 50 (1976) 
141-153. 

479 

. The Qur'an: Shaykh Tabarsi's commentary. — 1st ed. — Lahore: Sh. 

Muhammad Ashraf, 1979. vii, 239 p. BP 130.4 .T343A63 

480 

-. The unnoticed Mufassir Shaykh TabarsT. IQ. v. 15 (1971) 96-105. 

481 

Abdul Aleem. Fjazu'l-Quran. IC. v. 7 (1933) 64-82; 215-233. 

482 

Abdul Ali. Qur'anic injunctions for peaceful co-existence. Islam and the Modern 
Age. v. 17, no. 1-2(1986) 11-21. 

483 

Abdul Hamid, Khwaja. The "Body versus Soul" fallacy and the Qur'an. IC. v. 
14(1940)423-429. 

69 



484 

Abdul Khaliq. Social teachings of the Qur'an. Iqbal. v. 11 (1962) 12-38. 

485 

Abdul Mabud, Shaikh. Introducing modern punctuation in the text of the 
Qur'an. Hamdard Islamicus. v. 9, no. 4 (1986) 67-74. 

486 

Abdul Majid, 1892-1977. Arzulqur'an = JughrafTyah-yi (Qur'an! / 'Abdulmaj id 
Daryabadl. — Karachi: Maktabatulbanuriyah, 1955 (1981 printing). 80 p. 

BP131.2 .A23 1981 (Orien Urd) 
In Urdu. 

487 

. Tafslr-i Qur'an, mushtamil bar tafslr-i Surat Fatihah, Surat Baqarah, 

Surat Al 'Umran.— Laknahu: Sidq Jadld-i, [1968-] 

BP130.4.A29 (Orien Urd) 
LC holds only v. 1. 

488 

Abdul-Rauf, Muhammad, 1917- The sacred texts of Islam: al-Qur'an and 
al-Hadith (introduction and sample). — Lagos, Nigeria: Islamic Publications 
Bureau, 1 974. 97 p. BP1 30.82 . A23 

489 

'Abdufaziz DihlavT, 1746-1824. Nuskhah-'i nadir al-vujiid: tafslr-i Fath-i azizT 
mamf bi Tafslr-i 'AzizT. — Afghanistan: Afghani Dar al-Kutub al-Kavan 
Dahli, 1390 [1970]. 2 v. BP130.4 .A288 (Orien Pers) 

490 

'Abdulha'T, Abu SalTm Muhammad, 1925- Asan tafslr: tisvan parah, 'Amma / 
tarjumah o tashrlh, Abu Salim Muhammad 'AbdulhaT — Lahore: Islamic 
Pablikeshanz, 1981. 432 p. BP 129.42 A53 1981 (Orien Urd) 

Urdu and Arabic. 

491 

— . Fihrist-i mazamln-i Qur'anT. — Rampur: Maktabat al-Hasanat, [1966]. 
143 p. BP133.A2 (Orien Urd) 

492 

c AbdulhamId, Mirza. Ta c lTmat-i Qur'an. — Lahore: QaumI Kutub Khanah, 
1949. 646 p. BP130.4 .A289 (Orien Urd) 

493 

'Abdullah Shah, 1872- Yiisuf namah, al-musamma bih guldastah, tarlqat; yanl 

tafslr surah-yi Yusuf / muallifah Sayyid 'Abdullah Shah Naqshbandl Qadirl; 

bi-ihtimam Sayyid Rahmatullah Naqshbandl. — Hyderabad: Maktabah 

Naqshbandiyah, 1968. 432 p. BP128.4 .A54 (Orien Urd) 

Cover title. 

70 



494 

'Abdullatlf Bahavalpuri. Tafslr Surah al-Qiyamah va al-Dahr: jis ka 'Arab! nam 
hai Nashldussaqalain e ala tanshlt tafslr-ussuratain: yam in do suraton kl 
tafslr.— Rabvah: Basharat Ahmad, [1979 or 1980]. 176 p. 

BP130.4 .A293 1979 (Orien Urd) 

495 

'Abdulqadir, Abulfida Muhammad, 1911- Sarcashmah-yi Qur'an. — Hyderabad: 
Matbuah Taj Press Haiderabad, [1963?]. 348 p. BP130 .A25 (Orien Urd) 

496 

'Abdulqayyum. ATnah-yi Islamiyat. — Lahore: Lahur Indas Pablishing Haus, 
[1964]. 368 p. BP166 .A25 (Orien Urd) 

497 

'Abdulvahhab Khan. MaududT 'irfan fT TafhTmulqur'an / tasnlf-i Latif 'Abdu- 

lvahhab Khan Qadri RizvT. — Hyderabad, [Pakistan]: Maktabah-yi Qasmlyah 

BarakatTyah; DaruFulum Ahasanulbarakat; Lahore: Milne ka patah, 

Maktabah-yi Qadnyah, 1980. 40 p. BP130.4 .M3843A23 1980 (Orien Urd) 

Includes bibliographical references. 

498 

'Abdus Sattar, Muhammad. al-HTrfs Kifayat al-nafs, a rare manuscript on 
exegesis of the Qur'an. Islamic Studies, v. 16 (1977) 117-130. 

499 

. Wujuh al-Quran: a branch of Tafsir literature. Islamic Studies, v. 17 

(1978) 137-152. 

500 

Abedi, Kaluta Amri, 1924-1964. Uongofu wa tafsiri ya Kurani tukufu, na 
husuda ya Sh. Abdulla Saleh: upinzani umejibiwa. — [Nairobi]: Chama cha 
Ahmadiyya Katika Afrika Mashariki, 1967. 100 p. 

BP105.5 .S9A4534 1967 
Cover title. 

501 

Aboebakar, Atjeh, Hadji. Mutiara achlak: filsafat dan pendidikan budi pekerti 
menurut adjaran al-Qur'an. — Jakarta: Bukan Bintang, 1963- (Seri Hidangan 
Rohani dan Budi Pekerti, 11) BP134 .E8A26 (Orien Indo) 

LC holds only v. 1. 

502 

. Sejarah al-Qur'an. — Kuala Lumpur: Penerbitan Pustaka Antara, 1952. 

382 p. BP130 .A253 (Orien Indo) 

503 

Abott, F. K. Maulana MaududT on Quranic interpretation. MW. v. 48 (1958) 
6-19. 

71 



504 

al-Abtahl, Muhammad Baqir al-Muwahhid. al-Madkhal ila al-tafslr al- 
mawdu I lil-Qur'an. — An Najaf: Matba'at al-Adab, 1969— 

LC holds only v. 1. BP130.4 .A298 (Orien Arab) 

505 

Abu al- c Aza'im, Muhammad Madl. Asrar al-Qur'an. — [Cairo]: Matbaat 
Muhammad Khalaf, [195-?]. 2v. BP130.4 .A3 (Orien Arab) 

V. 2 published by Dar al-Madlnah al-Munawwarah. 

506 

— . Asrar al-Qur'an. — al-Tab'ah 2. — [Cairo]: Mashyakhat al-'Azamlyah, 
1981. 2 v. BP130.4 .A3 1981 (Orien Arab) 

507 

Abu al-Futiih RazT, Husayn ibn 'All, fl. 1087-1 131. TafsTr-i rawh al-jinan va ruh 
al-janan / tasnlf Jamal al-DTn Abu al-Futiih RazT; tashlh va havashl bi- 
qalam Abu al-Hasan Sha rani; bi-tashlh-i C A1T Akbar GharTarT. — Teheran: 
Kitabfurushi-i IslamTyah, 2536 [1977 or 1978. 13 v. in 7. 

BP 130.4 .A3 15 1977 (Orien Pers) 
Cover title: Tafslr-i Shaykh Abu al-Futuh RazT. 
Includes bibliographical references and index. 

508 

Abu al-Hawarl Muhammad ibn al-Hawarl. al-Dirayah wa-kanz al-ghinayah fl 
muntaha al-ghayah wa-buliigh al-kifayah fT tafslr khams mi'at ayah min tafslr 
al-Qur'an al-karlm. — [Damascus]: Dar al-Yaqzah al- c Arabiyah, 1974. 296 p. 

BP130.4.A32 (Orien Arab) 

509 

-. Fi Kitab Allah. Azhar. v. 21, no. 5 (1949) 443-446. 

510 

— . Kayfa nafham al-Quran al-karlm. Manar. v. 10, no. 8 (May 1985) 6-9. 

511 

-. Ma'aadab al-Qur'an. Azhar. v. 48, no. 4(1976)478-481; no. 5: 662-665; 
no. 6: 808-81 1; no. 9: 1430-1433. 

512 

— . Maa al-Kitab al-karlm. Manar. v. 2, no. 1 (Jan. 1977) 28-31; no. 2 
(Feb.) 18-21; no. 3 (Mar.) 93-96. 

513 

— . al-Qur'an al-karlm: dirasah. — Cairo: Dar al-Fikr al- c ArabI, [1962?]. 
172 p. BP130.7 .A2 (Orien Arab) 

514 

— . Rawat al-bayan al-Quranl. Azhar. v. 12, no. 10 (1941) 623-625. 

72 



515 

-. Sultan al-Qur'an. Azhar. v. 20, no. 7 (1948) 633-635. 

516 

Abu al-Khashab, Ibrahim C A1T. al-Dhawq fT al-Qur'an. Azhar. v. 21, no. 4 (1949) 
342-244. 

517 

Abu al-Nur, Muhammad al-Ahmadl. Min ta'thir al-Qur'an ft al-hayah al- 
insanlyah. Azhar. v. 40, no. 8 (1968) 612-616. 

518 

Abu al-Suud, f Abd Allah. al-Tafsir al-ijtihadi. Manar. v. 8, no. 6 (Apr. 1983) 
10-19. 

519 

-. Tafslr al-rasul. Manar. v. 7, no. 1 1 (Sept. 1982) 6-14; no. 2 (Oct.) 6-13. 

520 

Abu al-Suud Muhammad ibn Muhammad al-'Imadl, 1490 or 91-1574. Irshad 

al-'aql al-sallm ila mazaya al-Kitab al-mubin; li-QadT al-qudah Abl al-Su ud 

ibn Muhammad al-'Imadl al-HanafT, tahqlq f Abd al-Qadir Ahmad 'Ata. — 

Riyadh: Maktabat al-Riyad, 1971. 5 v. BP130.4 .A34 1971 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

521 

. Tafslr Abl al-Suud al-musamma Irshad al- c aql al-sallm ila mazaya 

al-Qur'an al-karlm; li-Abl al-Suud Muhammad ibn Muhammad al-'Imadl, 
suhhihat hadhihi al-tab c ah bi-ma rifat ba'd afadil al- f ulama' wa-qiibilat c ala 
c iddat nusakh wa-quri'at fi al-marrah al-akhlrah f ala al-ustadh al-shaykh 
Hasan Muhammad al-Mas'udl. — al-Tab'ah 1. — Cairo: al-Maktabah al- 
HusaynTyah'al-MisrTyah, 1928. 5 v. in 2. BP130.4 .A34 1928 (Orien Arab) 

522 

Abu 'All, Muhammad Barakat Hamdl, 1943- Manahij wa-ara fi" lughat al- 
Qur'an. — Amman: Dar al-Fikr, 1984. 219 p. 

PJ6696 .A616 1984 (Orien Arab) 

523 

Abu 'All al-FarisT, al-Hasan ibn ahmad, 901 or 2-987. al-Hujjah fi e ilal al- 
qira'at al-saK: a'immat al-amsar bi-al-Hijaz wa-al- c Iraq wa-al-Sham allad- 
hlna dhakarahum Abu Bakr ibn Mujahid / tasnlf Abl 'AIT al-Hasan ibn c Abd 
al-Ghaf!ar al-FarisT; haqqaqahu Badr al-DTn QahwajT, Bashlr JuwayjatI; 
raja c ahu wa-daqqaqahu c Abd al- c AzTz Rabah [wa] Ahmad Yusuf al-Daqqaq. 
— al-Tab'ah 1. — Damascus: Dar al-Ma'mun lil-Turath, 1984. 2 v. 

BP131.5 .A223 1984 (Orien Arab) 

524 

. al-Hujjah fi 'ilal al-qira'at al-saK / li-Abl 'All al-Husayn al-Hasan ibn 

Ahmad al-FarisT; bi-tahqiq C A1T al-Najdl Nasif [wa] c Abd al-Hallm al-Najjar 

73 



[wa] f Abd al-Fattah Shalabi; wa-muraja c at Muhammad c Ah al-Najjar. — 
Cairo: Dar al-Katib al-'Arabl, [1969-83]. 2v. (Turkthuna) 

BP131.5 .A22 1969 (Orien Arab) 

525 

Abu 'Ammar. Jesus of the Qur'an. Yaqeen. v. 25, no. 7 (1976) 73-76. 

526 

Abu Bakar bin Hamzah, Haji. Hak asasi manusia menurut pandangan Islam. — 
Kuala Lumpur: Pustaka Antara, 1960? 1 12 p. BP188 .A26 (Orien Mai) 

527 

Abu Bakr, Yusuf al-Khallfah. Muhawalah li-kitabat al-Mushaf bi-riwayat Abl 
c Umar al-Durl f an Abl 'Amr ibn al- c Ala al-Basan. — Khartoum: Jami'at 
al-Khartum, Shu bat Abhath al-Sudan, 1972. 49 p. (Silsilat Siminar al-Dirasat 
al-Afrlqlyah, 12) BP131.18 .S92A28 (Orien Arab) 

Proceedings of the Nadwah al-Khassah bi-Muhawalat Kitabat al-Mushaf 
bi-Riwayat Abl f Umar al-Durl, held at Jamiat al-Khartum, 1971: p. 34-45. 

528 

Abu DaqTqah, Mahmud. Kalimah fT tarjamat al-Qur'an al-karlm. Niir. v. 3, no. 
1 (1932) 29-35. 

529 

Abu Farhah, al-Husaynl Muhammad. TafsTr Surat al-Hajj. — al-Tab e ah 1. — 
Cairo: Qasid Khayr, 1970. 112 p. BP128.57 .A25 (Orien Arab) 

530 

Abu Farrakh, Muhammad Muhammad. al-Huruf al-mutaqatti c ah fT awa'il al- 
suwar al-Qur'anlyah: dirasah naqdlyah lil-ta'wllat al-'adadlyah wa-al- 
tafslrat al-ishanyah. — Jidda: Dar al-Manhal; Alexandria: Dar al-QadusTyah, 
[1983]. 254 p. In process. 

531 

Abu Ferik ibn Muttalib. Sedjarah singkat tentang Bijbel dan al-Qur'an dan 
hubungan antaragama: (sebuah studi perbandingan). — Jakarta: Jajasan 
Lembaga Penjelidikan Islam, 1962. 64 p. BP134 .B4A28 (Orien Indo) 

Includes bibliographical references. 

532 

Abu Ghuddah, c Abd al-Fattah. Mas'alat khalq al-Qur'an wa-atharuha fT sufuf 
al-ruwah wa-al-muhaddithln wa-kutub al-jarh wa-al-ta'dll. — Aleppo: Mak- 
tab al-Matbuat al-Islamlyah, [1971]. 28 p. BP130.7 .A23 (Orien Arab) 

533 

Abu Hamdah, Muhammad 'All. Min asallb al-bayan fT al-Qur'an al-karlm. — al- 
Tab'ah 2.— Amman: Maktabat al-Risalah al-Hadlthah, 1983. 166 p. 

PJ6696 .A618 1983 (Orien Arab) 

74 



534 

Abu Hayyan Muhammad ibn Yusuf, 1256-1344. Tuhfat al-arTb bi-ma rifat 
al-Qur'an min al-gharTb ta'llf Athlr al-DIn AbT Hayyan al-AndalusT; tahqlq 
Samlral-Majdhub.— al-Tab c ah 1.— Beirut: al-Maktab al-Islaml, 1983. 397 p. 

BP133 .A28 1983 (Orien Arab) 

535 

Abu KhalTL ShawqT. Man dayya'a al-Qur'an. — Damascus: Dar al-Fikr, 1975. 
294 p. BP130.7 .A25 (Orien Arab) 

536 

Abu Kurayshah, Tana Mustafa. Min hadlth al-Qur'an al-karlm 'an al-nabi salla 
Allahu 'alayhi wa-sallam. Azhar. v. 57, no. 3 (1984) 333-341. 

537 

Abu MughlT. SamTh. Dirasat ft tafsir ayat al-ahkam. — al-Tab'ah 1. — Cairo: 
Dar al-Tibaah al-MuhammadTyah, 1986. 1 10 p. In process. 

538 

. FT al-Qur'an min kull lisan. — al-Tab f ah 1. — Amman: Dar MajdalawT 

1987. 109 p. In process. 

539 

Abu Musa, Muhammad. al-Fjaz al-balaghT: dirasah tahlllTyah li-turath ahl 
al- c ilm.— al-Tabah 1.— [Cairo]: Maktabat Wahbah, 1984. 391 p. 

BP1 30.73 .A38 1984 (Orien Arab) 

540 

Abu Musa, Muhammad Hasanayn. al-Balaghah al-Qur'anlyah fT tafsir al- 
Zamakhshari wa-atharuha fT al-dirasat al-balaghlyah. — [Cairo]: Dar al-Fikr 
al-'Arabl, [1974?]. 672 p. PJ6696 .A62 (Orien Arab) 

541 

Abu Rizq, 'Abd al-Ra'uf al-Misrl. Mu'jam al-Qur'an, wa-huwa qamus mufradat 
al-Qur'an wa-gharTbih, fThi tafsir, lughah, adab, 'ilm, ijtima e , falsafah, usul 
al-kalimat wa-dalalatuha, wa-tarlkh al-kutub al-samawlyah wa-al-adyan, wa- 
bad al-alam. — al-Tab'ah 1. — Jerusalem: Matbaat Bayt al-Maqdis, 1945 
[cover 1945-46]. 2 v. PJ6696 .Z8A25 (Orien Arab) 

542 

Abu Samak, Mustafa. al-Qur'an al-karlm. Manar. v. 6, no. 1 (Nov. Dec. 1980) 
97-102. 

543 

Abu Shamah, r Abd al-Rahman ibn Isma'Tl, 1203-1297. Ibraz al-ma'anlmin Hirz 
al-amani fT al-qira'at al-sab c lil-Imam al-ShatibT al-mutawafTT sanat 590 H. 
ta'lTf c Abd al-Rahman ibn Isma'il ibn IbrahTm al-mamf bi-AbT Shamah 
al-DimashqT; tahqiq wa-taqdlm wa-dabt Ibrahim 'Atwah 'Avvad. — Cairo: 
Sharikat Maktabat wa-Matba at Mustafa al-Babi al-HalabT, [1982]. 762 p. 

BP131.5 .A224 1982 (Orien Arab) 

75 



544 

. al-Murshid al-wajlz ila f ulum tata'allaqu bi-al-Kitab al-'azlz / Shihab 

al-DIn c Abd al-Rahman ibn Isma II ibn Ibrahim al-mamf bi-Abl Shamah 
al-MaqdisT; haqqaqahu Tayyar Alati Qulaj. — Beirut: Dar Sadir, 1975. 11, 
288 p. BP131.5 .A23 1975 (Orien Arab) 

Added t.p.: Ebn Same el-Makdisi ve-el-Mursidu'1-veciz. 

Text in Arabic; prefatory matter in Turkish and/or Arabic. 

545 

Abu Shuhbah, Muhammad ibn Muhammad. c Ard al-qasas al-Qur' ani'an tariq 
al-slnima wa-al-masrah. Azhar. v. 42, no. 9 (1971) 785-791. 

546 

— — . al-Isra'Tliyat wa-al-mawduat fT kutub al-tafslr. — Cairo: al-Hay'ah al- 
f Ammah li-Shu'un al-Matabi c al-Amlrlyah, 1973. 487 p. 

BP134.J4A28 (Orien Arab) 

547 

— . Li-kull nabl mu'jizah wa-al-Qur'an mu'jizat al-mu jizat. Azhar. v. 44, 
no. 8(1972)719-725. 

548 

— . al-Madkhal li-dirasat al-Qur'an al-karlm. — al-Tabah 2 munaqqahah 
wa-mazldah. — [Cairo: al-Qahirah al-Hadlthah lil-Tibaah, 1972]. 496 p. 

BP130 .A256 1972 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 477. 



549 



Shahr al-Qur an. Azhar. v. 27, no. 9 (1956) 958-962. 



550 



. al-Sirah al-nabawiyah fl daw' al-Qur'an wa-al-Sunnah. — Cairo: Dar 

al-Tiba c ah al-Muhammadlyah, 1*970. 543 p. BP75.2 .A25 (Orien Arab) 

Bibliography: p. [523]-524. 

551 

Abu TalTba, Muhhammada. Bamla bhasha o sahitye Kuraanera prabhaba. — 
Dacca: Islamika Phaundesana Bamladesa, 1981. 87 p. 

PK1659 .A38 1981 (Orien Ben) 
Includes bibliographical references and index. 

552 

Abu f Ubayd al-HarawT, Ahmad ibn Muhammad, d. 1011. Kitab al-gharlbayn: 
gharTbayy al-Qur'an wa-al-hadlth / li-AbT c Ubayd al-HarawI Ahmad ibn 
Muhammad ibn Muhammad, riwayat Abi Sa'd al-Mallni Ahmad ibn Mu- 
hammad ibn Ahmad ibn c Abd Allah al-ShafTf; tahqlq Mahmiid Muhammad 
al-Tinahl. — Cairo: al-Majlis al-A c la lil-Shu'iin al-Islamlyah, Lajnat Ihya' al- 
Turath al-Islaml, 1970- PJ6696 .Z8A27 1970 (Orien Arab) 

Half title: al-Gharlbayn: GharTbayy al-Qur an wa-al-Hadlth. 
LC holds only v. 1. 

76 



553 

Abu 4 Ubayd al-Qasim ibn Sallam, ca. 773-ca. 837. Lughat al-qaba'il al- 
waridah ff al-Qur'an al-karim / li-Abl 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam, riwayah 
an Ibn 'Abbas, sharh wa-ta'llq wa-tahqlq f Abd al-Hamld al-Sayyid Tilib.— 
[Kuwait]: Jami 'at al-Kuwayt, 1984 [i.e. 1985]. 436 p. 

PJ6696. Z8A3 1985 (Orien Arab) 
Includes indexes. 

554 

Abu c Ubaydah Maamar ibn al-Muthanna al-Tayml, 728?-824?. Majaz al- 
Qur'an / sana'ahu AbT 'Ubaydah Ma'mar ibn al-Muthanna al-Tayml, 
'aradahu bi-usulih wa- f allaqa c alayhi Muhammad Fu'ad Zizkin. — al-Tab f ah 
1.— Cairo: Maktabat al-Khanji, 1954-62^ 2 v. BP131.3 .A22 (Orien Arab) 

555 

Abu Zahrah, Muhammad. al-'Aqidah al-Islamiyah kama ja'a biha al-Qur an 

al-karim. — [Cairo]: al-Azhar, Majma c al-Buhuth al-Islamiyah, 1969. 102 p. 

(Silsilat al-Buhuth al-Islamiyah, 2) BP132 .A24 (Orien Arab) 

556 

— . al-Qur'an: al-mu c jizah al-kubra: nuzuluh, kitabatuh, jam'uh, i'jazuh, 
c ulumuh, tafslruh, hukm al-ghina bih. — [Cairo]: Dar al-Fikr al- ? ArabT, [al- 
muqaddimah 1970]'. 643 p. BP130 .A26 (Orien Arab) 

557 

Abu Zayd, Muhammad f Abd al-Hallm. Fjaz al-Qura'n. Azhar. v. 18, no. 6 
(1946)558-560. 

558 

Abu Zayd, Nasr Hamid. Falsafat al-ta'wll: dirasah fT ta'wll al-Qur'an c inda 
MuhyT al-DIn ibn al- e ArabT. — al-Tabah 1. — Beirut: Dar al-Wahdah, 1983. 
427 p. BP80 .I2A68 1983 (Orien Arab) 

559 

Abu Zur'ah, c Abd al-Rahman ibn Muhammad. Hujjat al-qira'at / li-Abl Zur ah 
f Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Zanjalah, mahhada lahu bi- 
muqaddimah fT al-qira'at wa-tarikhuha wa-madkhal fT ashab al-qira'at al- 
arba c f ashrah wa-ruwatihim, muhaqqiq al-kitab wa-mu alliq hawashih Said 
al-AfghanT. — al-Tabah 1. — [Benghazi: Jarmat BinghazT, 1974. 814 pp. 
facsims. BP131.5 .A25 (Orien Arab) 

560 

Abubakar, H. Sedjarah al-Qoeran. — Jogjakarta: Kementerian Agama, 1948. 
330p. BP131 .15 A2 (Orien Indo) 

561 

Abubakre, R. 'Deremi. Linguistic and non-linguistic aspects of Qur'an translat- 
ing to Yoruba. — Hildesheim. New York: G. Olms, 1986. 103 p. (Studien zur 
Sprachwissenschaft, Bd. 3) BP131.15 .Y67A23 1986 

Bibliography: p. 93-103. 

77 



562 

Abul Hasan. Khasasul anbiya. — 6. patippa. — Tirurannati, Kerala: Si. Ecc. 
Muhammad, 1979. 4 v. in 1. BP137 .A28 1979 (Orien Mai) 

563 

al- c AdawT, 'Abd al-Rahlm. Adab al-jadal ff al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 19, no. 
2(1947) 119-124. 

564 

— . Mawqif al-mushrikln min al-Qur'an. Azhar. v. 20, no. 7 (1948) 609-613. 

565 

Adelowo, E. D. A comparative study of angelology in the Bible, the Qur'an and 
in the concept of Ministers of Olodumare. Orita. v. 15 (1983) 115-124. 

566 

r Adil, Muhammad. Introduction to Qur'an. — 1st ed. — Karachi: International 
Islamic Publishers, 1981. viii, 140 p. BP130.4 A345 1981 

567 

— . Lessons from the Holy Qur'an. Yaqeen Int. v. 25, no. 3 (1976) 25-34. 

568 

Adivar, Abdulhak Adnan. Islamic and Western thought in Turkey. MEJ. v. 1, 
no. 3 (July 1947) 270-280. 

569 

AfTfT, Husayn al-TTbl. The attributes of "Allah" in the verses of the Qur'an. 
Azhar. v. 44, no. 3 (1972) 7-16; no. 4: 9-12. 

570 

— . The remembrance of Allah in the verses of the Holy Qur'an. Azhar. 
v. 44, no. 5(1972)8-11. 

571 

Afzal-ur-Rahman. Role of Muslim women in society. — 1st ed. — London: 

Seerah Foundation, 1986. 433 p. BP173.4 .A37 1986 
Bibliography: p. 430-433. 

572 

— . Subject index of the Holy Quran. — Delhi: Noor Pub. House, 1987. 
xxxv, 462 p. BP133 .A33 1987 

Reprint. Originally published: London, 1980. 
Includes bibliographical references. 

573 

Ahkam ul-Qur'an / mu'allafah Cauhdrl Nazar Muhammad. — Ishaat 2. 
-Lahore: Shaikh Ghulam f AlT aind Sanz, 1985. 976 p. 

BP104.8 1985 (Orien Urd) 

78 



574 

Ahkam-i Qur'anl; ta'llf f Abd al-Qayyum Sahib NadviT. — Bombay: Nashir-i 
Maktabah f Ilm va-Adab, 1966. 144 p. BP104.82 .N3 (Orien Urd) 

575 

Ahmad, al-Sayyld. Manhaj al-Qur'an fi al-da r wan wa-ahdafih. Risalat al-Azhar. 
v. l,no. 30(1982)39-42. 

576 

Ahmad, Anis. Introducing the Qur'an. In The Holy Quran: an introduction 
/ edited by Khurshid Ahmad. — [Karachi]: Jam'iyat-ul-Falah Publications, 
[1968?]. pp. 9-20. ' BP130.6 .A35 

577 

Ahmad, Asrar. Kitab asrar Ahmad. — Karachi: Pakistan Telivizhan Karpores- 
han, [1980]. 148 p. BP130.4 .A35 1980 (Orien Urd) 

578 

Ahmad, BashTr, 1930- Qur'an ke tarajum ka taqabulT mutala'ah Miyan Bashlr 
Ahmad. — Karachi: Majlis-i Khabar o Nazar, 1982. 112p. 

BP131.15 .U73A35 1982 (Orien Urd) 

579 

Ahmad, BashTruddin Mahmud, hazrat mirza, 1889-1965. Characteristics of 
Qurani teachings / by the head of the Ahmadiyya movement. — Qadiani: Nazir 
Dawat-o-Tabligh, [19—]. 84 p. BP132 .A36 

580 

. Introduction to the study of the Holy Qur'an. — London: London 

Mosque, 1949. ix, 446 p. BP130. A3 

581 

. Introduction to the study of the Holy Qur'an. — Rabwah: Oriental and 



Religious Pub. Corp., 1969. 8, 262 p. BP130 .A3 1969 

582 

. Kur'an-i kerim in tetkikine giris, / terciime eden: §inasi Siber. — Ankara: 



1960. 106 p. (Diyanet I§leri Reisligi Yayinlan, sayi 81) 

BP 130 .A3 18 (Orien Turk) 

583 

Ahmad, Ghulam, hazrat mirza, 18397-1908. Tafsir-i Surat-i Al-i 'Imran va-an- 
Nisa' / bayan farmudah, Mirza Ghulam Ahmad Qadiyanl. — Rabvah, Paki- 
stan: Idaratulmusanniffn, 1980. 3, 371 p. ' BP128.2 .A73 1980 (Orien Urd) 
Arabic and Urdu. 

584 

. TafsTr-i Surat-i Fatihah / bayan farmudah, Mirza Ghulam Ahmad 

Qadiyanl. — Rabvah, Pakistan: IdaratulmusannifTn, 1980. 8, 381 p. 

BP195 .A5A3485 1980 (Orien Urd) 

79 



Urdu and Arabic. 

Reprint. Originally published 1969. 

585 

. TafsTr-i Surat-i Ma'idah ta Surat-i Taubah. — Rabvah, Pakistan: Idara- 

tulmusanniffn, 1980. 6, 280 p. BP 130.4 .A38 1980 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 

586 

. Tafslr-i Surat-i Yiinus ta Surat-i Kahf / Mirza Ghulam Ahmad Qadi- 

yanl. — Rabvah, Pakistan: Idaratulmusanniffn, 1980. 6, 334 p. 

BP 130.4 .A382 1980 (Orien Urd) 
Arabic and Urdu. 

587 

. TafsTr-i Suratulbaqarah / Mirza Ahmad Qadiyanl. — Rabvah, Pakistan: 

Idaratulmusannifiln, 1970. 8, 395 p. BP128.17 .A54 1970 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 

588 

Ahmad, H. A. Malik. TafsTr al-Qur'an / disusun oleh H. A. Malik Ahmad 
[dan] H. M. Bustami Ibrahim. — Medan: Madju, [1972-] 

BP130.4.A39 (Orien Indo) 
Text of the Koran in Arabic and Indonesian. 
Commentary in Indonesian. 
LC holds only v. 1. 

589 

Ahmad, HanafT. Mujizat al-Qur'an fl wasf al-ka'inat. — al-Tab'ah 1. — Cairo: 
Matba at Lajnat al-Bayan al-'Arabl, 1954- BP134 .C6A33 (Orien Arab) 

V. 1. al-Khalq al- c amm lil-samawat wa-al-ardayn. 
LC holds only v. 1. 

590 

. al-Tafsir al- c ilml lil-ayat al-kawniyah ft al-Qur'an. — al-Tab c ah 2. — 

Cairo: Dar al-Maarif, [I960]. 2 v. BP130.4 .A393 1960 (Orien Arab) 

591 

Ahmad, Khurshid, ed. The Holy Quran; an introduction. — [Karachi]: Jam'iyat- 
ul-Falah Publications, [1968?]. 1 13 p. BP130.6 .A35 

Includes bibliographical references. 

Contents: Editor's introduction, by Khurshid Ahmad — Introducing the 
Quran, by Anis Ahmad — An introduction to the study of the Quran, by Abul 
Ala Maududi — Principles of tafsir and some works on tafsir, by Abdullah 
Yusuf Ali — The Quran and the West, by Muhammad Asad — The Quran and 
the challenge of modernism, by Syed Habibul Haq Nadvi — al-Fiqh-fl-ul- 
Quran, by Anwar Ahmad Qadri — The Quranic contribution to sociology, by 
Basharat Ali — The contribution of the Quran to modern civilization, by A. H. 
Siddiqi — The Quran: What others say about the work, by S. Munawwar 
Hasan. 

80 



592 

. Some thoughts on new Urdu Tafsir. Actes XXIX CIO, 1975: Etudes 

arabes et islamiques I. Histoire et civilisation v. 1 pp. 1-7. 

593 

Ahmad, Lutfi Barakat. al-Tabfah al-insanlyah ft al-Qur'an al-karlm. Manar. 
v. 6, no. 12 (Oct. 1981)47-49. 

594 

Ahmad, Mahmud Kamil. Mafhum al-'adl ft tafsir al-Mutazilah lil-Qur'an 
al-karlm. — Beirut: Dar al-Nahdah al- c ArabIyah, 1983. 376 p. (Silsilat al- 
Maktabah al-Qur anlyah, 2) BP195 .M6A38 1983 (Orien Arab) 

595 

Ahmad, Mohammad, mufassir. The Koran = al-Koran-ul-mofassar: the first 
tafsir in English. — 1st ed. — London: Emere, 1979. 33, vi, 666 p. 

BP130.4 .A394 
Arabic and English. 

596 

Ahmad, Muhammad Khalaf Allah, ed. Thalath rasa'il fT i'jaz al-Qur'an 
lil-Rummanl, al-Khattabl wa-'Abd al-Qahir al-Jurjanl, fT al-dirasat al- 
Qur'anlyah wa-al-naqd al-adabl. — Cairo: Dar al-Maarif, [195-]. 212 p. 
facsims. (Dhakha'ir al-'Arab, 16) BP131.8 .A4 (Orien Arab) 

597 

. Thalath rasa'il fT Tjaz al-Qur'an lil-Rummanl, al-Khattabl wa-'Abd 

al-Qahir al-Jurjanl, fT al-dirasat al-Qur'anlyah wa-al-naqd al-adabi haqqa- 
qaha wa-'allaqa 'alayha Muhammad Khalaf Allah wa-Muhammad Zaghlul 
Sallam.— Cairo: Dar al-Mairif, 1968. 230 p. 

BP131.8 .A4 1968 (Orien Arab) 

598 

Ahmad, Rashid. Phayilatula Kuraana / [lekhaka] Raslda Ahamada. — Dhaka: 
Sirina Pabalikesansa, [1968]. 4, 324 p. BP130.7 .A35 (Orien Ben) 

In Bengali. 
Includes quotations from the Koran. 

599 

Ahmad Shah. Miftahul Quran. — 1st ed. — Benares: E. J. Lazarus, 1906- 

BP133 .A45 
Pt. 1. Concordances of the Quran. 
LC holds only v. 1. 

600 

Ahmad, Sharif, 1928- Tarlkh-i Qur'an (aksl) al-mamf Quran kl baten: jis 
men tarlkh-i nuzul-i Qur'an . . . tarlkhl baten jam kar dl ga'I hain . . . / az 
Sharif Ahmed. — Karachi: Maktabah-yi Rashldlyah, [pref. 1977]. 336 p. 

BP131 .A388 (Orien Urd) 
In Urdu, some quotations in Arabic. 

81 



601 

Ahmad, Syed Barakat. Introduction to Quranic script. — New Delhi: Mac- 
millan India, 1984. xi, 168 p. PJ6696 .Z544 1984 

602 

Ahmad, Yahya Kamil. Risalat al-Islam: al-Qur'an tafslr am tawil. — Cairo: 
Mu'assasat al-Halabl, 1974. BP166.5 .A37 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1. 

603 

Ahmad, Ziauddin. The Qur'anic theory ofriba. IQ. v. 20-22 (1978) 3-14. 

604 

Ahmad Amritsari, 1861-1936. TashTl-i Burhanulqur'an: jis men Qur'an majid 
ke bemisl o benazlr hone par hairat angez dala'il die ga'e hain. — Karachi: 
Hafiz Baradaran, 1983. 448 p. BP131.8 .A45 1983 (Orien Urd) 

605 

Ahmad Maulavi, Si. En. Manusya jlvitam anasvaram / Si. En. Ahmad Maulavi. 
-Is ed.— Calicut: Azad Book Stall, 1983. 51 p. ' MLCSA 84/194 (B) 

In Malayalam. 
Cover title: Mayusyan anasvaranan. 

606 

— . Yassarnal khuran gaid. — Calicut: Azad Book Stall: Vitaranakkar, 
Alhuda Bukk Stal, [1981]. 129 p. BP133 .A44 1981 (Orien Arab) 

Arabic and Malayalam, prefatory matter in Malayalam. 
Cover title. 

607 

Ahmad NadTm QasimI, 1916- Miftah-ul-Quran: concordance and complete 
glossary of the Holy Qur'an. — [Lahore]: M. S. Sheikh for Book House, [19 — ]. 
2v. BP133 .A444 1900z 

Arabic and English. 

608 

Ahmed, Khalique. Lessons from the Quran majeed. Yaqeen Int. v. 25, no. 4 
(1976)35-36,44. 

609 

Ahmed, ManzooruddTn. Key political concepts in the Quran. Islamic Studies, 
v. 10(1971)77-102. 

610 

Ahmed, Qadeeruddin. Conservative and liberal understanding of the Qur'an. 
Hamdard Islamicus. v. 9, no. 4 (1986) 49-65. 

611 

Ahmed, Ziauddin Ahmed. The controversy over al-Maqam al-Mahmud: [Qur'an: 
Sura Banl Isra'Tl, 79]. Islamic Studies, v. 21, no. 3 (1982) 113-116. 

82 



612 

Ahrens, K. Christliches im Qoran: eine Nachlese. ZDMG N.F. v. 9 (84, 1930) 
15-68, 148-190. 

613 

al-Ahwanl, Ahmad Fu'ad. Ma yuqal 'an al-Islam : awwal tarjamah Latlnlyah 
lil-Qur'an. Azhar. v. 4, no. 5 (1968) 386-391. 

614 

. al-Masih ft al-Qur an. Azhar. v. 38, no. 8 (1967) 872-877. 

615 

Ajmal Khan, M. An inquiry into the earliest collection of the Qur'an. Studies in 
Islam, no. 1 (1964) 175-212. 

616 

Ak, Mustafa Necati, ed. Kur'andan ilhamla Vesile'i necat [kurtulus, kilavuzu]. 
—Ankara: Resimli Posta Matbaasi, 1962. 202 p. PL235 .A48 (Orien Turk) 

617 

Akabara AIT, Ema. Science in the Quran. — [2nd ed.] — Dacca: Malik Library, 
[1972-] BP134.S3A43 

On verso of t.p.: Published by Oriental Publications Centre. 
LC holds only v. 1. 

618 

Akasah, Badaruttamam. Index al-Qur'an: index tafslr al-Qur'an. — Bandung: 
Badar, [1972]. 467 p. BP133 .A48 (Orien Indo) 

619 

Akbar, e AlT. Isra'Tl wa-al-nubi'at fi al-Qur'an = Israel and the prophecies of the 
Holy Qur'an: a discussion of the prophecies of the Qur'an and those of the 
prophet Muhammad (peace be on him) about the tragedies of our time. — 5th 
ed.— Cardiff: Seraj Publications, 1971. xxiii, 158 p. BP134 .P74A53 1971 

620 

Akhfash al-Awsat, Said ibn Mas adah, d. ca. 830. Ma'anI al-Qur an / lil-Akhfash 

Sa'id ibn Mas'adah al-Balkhl al-Mujashn; dirasah wa-tahqlq c Abd al-Amir 

Muhammad Amln al-Ward. — al-Tabah 1. — Beirut: e Alam al-Kutub, 1985. 

2 v. (858 p.) PJ6696 .A63 1985 (Orien Arab) 

Originally presented as the editor's thesis (doctoral). 

621 

Akif, Mehmet, 1873-1936. Kur'an-i kerimden ayetler (meal-tefsir) / mev'izeler 
(Balkan harbinde-Milli Miicadelede); derleyen: Suat Zuhtii Ozalp. — Ankara: 
[1968]. 237 p. BP130.4 .A4 1968 (Orien Turk) 

622 

e Akk, Khalid c Abd al-Rahman. Tarlkh tawthlq nass al-Qur an al-karlm / Khalid 
e Abd al-Rahman al-'Akk; tafaddala bi-muraja e atihi Husayn Khattab. — [S.I.: 
s. n., 1980?]. 164 p. BP131 .A39 1980 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 155-156. 

83 



623 

. Usui al-tafslr li-kitab Allah al-munlr. — al-Tab f ah 1. — Damascus: 

Maktabat al-Farabl, tawzT c Maktabat al-Shabab al-Muslim, 1968. 246 p. 

BP130.2.A65(OrienArab) 

624 

Al JaTar, Musa'id Muslim f Abd Allah. 'Athar al-tatawwur al-fikrl fT al-tafslr 
fT al-'asr al-'AbbasT. — al-Tab c ah 1. — Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 1984. 
415 p. ' BP130.45 .A38 1984 (Orien Arab) 

Thesis (doctoral) — JairrTat al-Azhar, Cairo, 1976. 
Bibliography: p. [399]-407. 

625 

Al Yasln, Muhammad Hasan. FT rihab al-Qur'an. — al-Tab'ah 1. — Baghdad: 
Matbaat al-Maarif, [1969]. 132 p. BP130.6 .A4 (Orien Arab) 

"Khulasat muhadarat kuntu qad wuffiqtu li-ilqa'iha fT Nadwat Shabab 
al-Jawwadm fT al-KazimTyah, wa-fT al-Jam'Tyah al-Mu'assasah li-Jami c at 
al-Kufah bi-Baghdad, khilal shahr Ramadan al-mubarak li-sanat 1387H." 
Includes bibliographies. 

626 

'Alarn al-DTn, Ahmad. Adab al-targhTb fT al-Qur'an al-kanm. al-Quds. v. 18 
no. 5(1981)27-32. 

627 

al- c AlamT, c Abd Allah, 1862-1936. Mutamar tafsTr Siirat Yiisuf, wa-fThi bayan 
taba'i e al-Suhyumyah / bi-qalam c Abd Allah al-GhuzzT al-DimashqT; qad- 
dama lahu Muhammad Bahjat al-BTtar al-DimashqT. — [al-Tabah 1.] — 
Damascus: 1961. 2 v. (1513 p.) BP128.4 .A4 (Orien Arab) 

Added t. p.: Mou tamar tafsTr Sourat Youssof. Congres pour l'explication 
de la sourate de Joseph (chapitre xii du Coran). 

628 

AdawT, MuhyT al-DTn. The authenticity of the Holy Quran. Azhar. v. 46, 
no. 2(1974) 1-7. 

629 

. The duties of believers towards God in verses from the Qur'an. Azhar. 

v. 43, no. 3(1971)5-8. 

630 

— . The effect of Quranic moral qualities on the life of man. Azhar. v. 42, 
no. 8(1970) 1-5. 

631 



. The elements of universality and permanency in the teachings of the 

Qur'an. Azhar. v. 45, no. 9 (1974) 1-4. 

632 

— . The Holy Quran describes qualities of true believers. Azhar. v. 43, no. 



2(1971) 1-4. 

84 



633 

. The message of the Quran. Azhar. v. 44, no. 3 (1972) 1-4. 

634 

. The unique character of the Holy Quran. Azhar. v. 45, no. 3 (1974) 1-6. 

635 

Alhamidy, Md. 'Ali. Jalan hidup Muslim. — Cet. 1. — Bandung: Alma'arif, 1974. 
228 p. BP188 .A45 1974 

Previous ed. published in 1951 under title: Rukun hidup. 
Includes quotations from Koran in Arabic with romanization. 

636 

'Ali, 'Abdullah Yusuf, 1872- The message of Islam, a bird's eye view of the 
contents of the Holy Qur'an. — Lahore: Sh. Muhammad Ashraf, [1971]. viii, 
108 p. BP130.4.A44 1971 

637 

. The message of Islam, being a resume of the teaching of the Qur'an. — 

1st ed. — London: J. Murray, [1940]. 127 p. (Wisdom of the East). 

BP130.A35 

638 

Ali, Basharat. The Quranic contribution to sociology. In The Holy Quran: an 
introduction / edited by Khurshid Ahmad. — [Karachi]: Jam c iyat-ul-Falah 
Publications, [1968?]. pp. 88-98 BP130.6 .A35 

639 

Ali, Drew. The Holy Koran of the Moorish Science Temple of America. — [S.I.: 
s.n.], cl978. 63 p. BP232 .A64 

Cover title. 

640 

AIT, Hashim Amir. Numerological findings in the Qur'an. Islam and the Modern 
Age. v. 7, no. 4(1976)66-74. 

641 

. The Qur'an in secular India. Islam and the Modern Age. v. 6, no. 3 

(1975)78-89. 

642 

Ali, M. Basharat. Logico-meaningful causal relationship between Qur'an and 
Hadlth. IL. v. 2, no. 4 (1965) 19-23. 

643 

Ali, Muhammad, 1875 Dec- 1951. The living thoughts of the prophet Muham- 
mad. — London: Cassell, 1948, 1950 printing, xi, 142 p. [1] leaf of plates; 
facsim. (The Living thoughts Library, 24) BP75 .A546 1948 

Includes passages translated from the Koran and other sources. 



85 



644 

Ali, Muhammad, maulana. Introduction to the study of the Holy Qur'an. — 
Lahore: The Abhmadiyya Anjuman Ishaat-i Islam, [1938?]. 191 p. 

BP130.A4 

645 

Ali, Syed Anwer. Qur'an, the fundamental law of human life; being a commen- 
tary of the Holy Qur'an keeping in view the philosophical thought, scientific 
research, political, economical, and social developments in the human society 
down the ages. — 1st ed. — Karachi: Syed Publications, [1982-84]. v. 1-3. 

BP130.4A443 1982 
Vols. 2-3 published by: Karachi: Hamdard Foundation Press, Pakistan. 
V. 1. Introduction to the study of Qur'an. 
V. 2. Surat ul-Faateha to Surat ul-Baqarah (Sections 1-21) 
V. 3. Surat ul-Baqarah (Sections 22-37) 

646 



— . The seal of prophethood: being a purely rationalistic approach, analysis, 
and understanding of the Quranic declaration that prophet Mohammad 
(P.B.U.H.) is the seal of prophets, as well as a critical study of the arguments 
and explanations that the Qadianis advance in support of their own interpreta- 
tion of this declaration. — 1st ed. — Karachi: Allauddin, 1975. v, 115 p. 



BP195 .A5A7 



Includes quotations from the Koran and Hadith. 



647 

'AIT Haydar Joshi. Da surat-i Yusuf manzum tarjumah, ya'nl hikayat-i laja- 
wab. — Bashawir: Islami-i Kutub Khanah-i, [196?-]. 48 p. 

BP128 12th .A5(Orien Push) 

648 

al- e Alim, Yiisuf Hamid. Surat al-Ntir wa-tanzim al-mujtama\ — Khartoum: al- 
Dar al-Sudanlyah, [1968]. 143 p. BP128.6 .A65 (Orien Arab) 

649 

Allard, Michel, 1924- Analyse conceptuelle du Coran sur cartes perforees. — 
Paris: Mouton, 1963. 95 p. BP133 .A55 (Spec. Format) 

650 

— . Comment comprendre le Coran selon Muhasibl. (m. 243/857). BEO. 
v. 29(1977)7-16. 

651 

— . Une methode nouvelle pour l'etude du Coran. SI. v. 15 (1962) 5-21. 



652 



— . Quelques aspects de l'anthropologie coranique. Ve Congres Interna- 
tional d'Arabisants et dTslamisants. Actes. (1970?) 21-30. 

86 



653 

Allgeier, A. Die alteste Gestalt der Siebenschlaferlegende. Oriens Christianus. 
(1916) 1-43; (1918) 33-87. 

654 

. Untersuchungen zur Uberlieferung der Siebenschlaferlegende. Oriens 

Christianus. (1914) 279-297; (1915) 10-59, 263-270. 

655 

Alma'T, Zahir ibn 'Awwad. Manahij al-jadal fT al-Qur'an al-kanm. — al-Tab'ah 
2. — [s.lj: Matabi' al-Farazdaq al-Tijariyah, 1400 [i.e. 1980]. 464 p. 

BP130 .A43 1980 (Orien Arab) 

656 

Altaf Husain. Qur'an aur c aurat. — Lahore: Maktabah-i Jadah-i-Adab, [1964?]. 
226 p. BP134 .W6A4 (Orien Urd) 

657 

Altikulac, Tayyar. Hadis-i seriflerds Qur'an ogretimi. Islam Alemi. v. 1, no. 1 
(1975)6-9. 

658 

Altmann, Alexander. Ladder of ascension. In Studies in mysticism and religion, 
presented to Gershom G. Scholem on his seventieth birthday by pupils, 
colleagues and friends / ed. by E. E. Urbach, R. J. Zwi Werblowsky and Ch. 
Wirszubski. — Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University [ha-Mekhirah 
ha-rashit: Yavneh Tel Aviv, 1967. pp. 1-32. BL25 .S68 (Hebr) 

659 

al-AlusT, Muhammad ibn c Abd Allah, 1802-1854. Ruh al-ma'anl fT tafslr al- 
Qur'an al- azlm wa-al-sab e al-mathanT / li-Abl al-Fadl Shihab al-DTn al-Sayyld 
Mahmud al-AlusT al-BaghdadT; haqqaqahu wa-dabatahu wa-nassaqahu 
Muhammad Zahrl al-Najjar. — Cairo: Mu'assasat al-Halabl lil-Nashr wa-al- 
Tawzf, 1964- BP 130.4 .A45 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1-8. 

660 

. Ruh al-ma am fT tafsir al-Qur'an al- r azim wa-al-sab e al-mathanT / li-AbT 

al-Fadl Shihab al-DTn al-SayyTd Mahmud al-AlusT al-BaghdadT. — Deoband: 
Muhammad Ghanim ibn f Abd al-Ahad, 1970-77. 30 v. 

BP130.4 .A453 (Orien Arab) 

661 

. Ruh al-ma'anT fi tafsTr al-Qur'an al- c azTm wa-al-sab c al-mathanT / lil- 

AlusT al-BaghdadT.— Beirut: Dar Ihya al-Turath al-'ArabT, [1970] 30 v. in 15 

BP130.4 .A452 (Orien Arab) 
Reprint of the ed. published in Cairo by Idarat al-Tibaah al-Misnyah. 

662 

. al-TafsTr al- c ajab al-masbuk . . . al-musamma ruh al-ma c anT fT tafsTr 

al-Qur'an al-'azTm wa-al-sab c al-mathanT . . . / li-AbT al-Fadl Shihab al-DTn 

87 



al-Sayyid Mahmud al-Alusi al-Baghdadi. — al-Tabah 1. — [Cairo]: Matabat 
Bulaq, 1301 [i.e. 1301-1310, 1883 or 1884-1892] 9 v. 

BP130.4 .A445 (Orien Arab) 

663 

Alverny, A. d'. La priere selon le Coran. Proche-Orient chretien. v. 10 (1960) 
303-317; v. 11 (1961)3-16. 

664 

Alverny, M. T. d'. Deux traductions latines du Coran au Moyen Age. Arch. 
Hist. Doctr. Litt. v. 22-23 ( 1 947-48) 69- 1 3 1 . 

665 

al- f AmilT, 'AIT ibn al-Husayn, fl. 1706. al-WajIz fi tafslr al-Quran al- e aziz / 

li-'Ali ibn al-Husayn MuhyT al-DIn al-'Amill al-Harithl al-Hamadam, 

harrara nassahu wa-kataba muqaddimatahu e Abd al-Razzaq MuhyT 

al-DTn muqabilan e ala arba' nusakh khatlyah. — An Najaf: Matba'at 

al-Zahra , [1953?-]. BP130.4 .A5 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1. 

666 

'AmilT Muvassaq, Ibrahim. Qur'an-i karlm, tafslr-i e AmilT: shamil-i lughat-i 

sha'n-i nuzul; tarjumah aqval-i mufassirln, va tawzih-i nukat-i tarbiyati va- 

ijtima'T / nigarish-i Ibrahim c AmilT (Muvassaq). — Mashhad: Kitabfurushi- 

i Bastan, [196-]. BP130.4 .A52 (Orien Pers) 

LC holds v. 1 only. 

667 

Amln, BakrIShaykh. al-Ta'blr al-fannl fT al-Quran. — al-Tab c ah 1. — Cairo: Dar 
al-Shuruq, 1973. 312 p. PJ6696 .A64 (Orien Arab) 

668 

Amln, 'Uthman. al-Ustadh al-Imam wa-tafsir al-Quran. Azhar. v. 15, no. 5 
(1943) 246-249; no. 7: 344-348. 

669 

Amlnl, Muhammad Taqi, 1924- Hikmatulquran. — Dihli: Nadvatul- 

musannifin, 1986. 1 10 p. BP130.7 .A42 1986 (Orien Arab) 
In Urdu; passage in Arabic. 

670 

'Amir, FathI Ahmad. Balaghat al-Qur'an bayna al-fann wa-al-tarlkh: dirasah 
tarTkhiyah fannlyah muqaranah. — Cairo: Dar al-Nahdah al- e ArabTyah, 
1974-1975 [i.e. 1975]. 408 p. BP130.45. A.47 (Orien Arab) 

671 

— . al-Maanl al-thanlyah fT al-uslub al-Qur am. — Alexandria: Mansha'at 
al-Maarif, 1976. 474 p. (Silsilat Kutub al-Dirasat al-Qur aniyah, 4) 

PJ6696 .A65 (Orien Arab) 

88 



672 

'Amir, Muhammad al-Siba c i. Ma na "Unzila al-Qur'an c ala sab'at ahruf." Azhar. 
v. 42, no. 7(1970)591-595. 

673 

— . Tartlb al-Qur'an tawqlfl. Azhar. v. 41, no. 4 (1969) 293-300. 

674 

Amir AIT, Hashim. A millennium-old Qur'anic puzzle (Surah iv, 3): is this its 
simple solution? IC. v. 52 (1978) 163-172. 

675 

-. The "month" in the Qur'an. IC. v. 51, (1977) 21-30. 

676 

. The mysterious letters of the Qur'an: a plausible solution to a thirteen 

hundred years old problem. IC. v. 36 (1962) iii-iv. 

677 

AmTrT, Muhammad Wafa. Alwan min al-fjaz al-Qur'ani. — al-Tab'ah 1. — 
Aleppo: Matbaat al-Sharq, 1981. 94 p. BP130.7 .A45 1981 (Orien Arab) 

678 

al- c Amman, r AlT Muhammad Hasan. Iqra' bi-Ism Rabbika. Azhar. v. 56, no. 12 
(1984)2010-2016.' 

679 

Ananikian, M. H. Tahrifor the alteration of the Bible according to the Moslems. 
MW. v. 14(1924)61-84. 

680_ 

al-'Anl, c Abd al-Qahhar Dawud. Dirasat fT c ulum al-Qur'an. — al-Tab c ah 1. — 
Baghdad: Matbaat al-Maarif, 1972. 197 p. BP130 .A54 (Orien Arab) 

681 

Anls, Ibrahim. Banu Isra'Tl fT al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 42, no. 9 (1971) 
761-765. 

682 

al-Ansarl, Ahmad Makkl Mahrus. al-Difa c an al-Qur'an didda al-nahwiyln 
wa-al-mustashriqin. — Cairo: Dar al-Maarif, 1973- 

BP131.5.A57 (Orien Arab) 
Bibliography: v. 1, p. 213-220. 
LC holds only v. 1. 

683 

. Nazarlyat al-nahw al-Qur'anl: nash'atuha wa-tatawwuruha wa- 

muqawwimatuha al-asaslyah. — al-Tab'aah 1. — [Cairo]: Dar al-Qiblah lil- 
Thaqafah al-Islamlyah, [1984]. 300 p. (Silsilat Min al-Dirasat al-Qur'anlyah) 

PJ6696 .A67 1985 (Orien Arab) 

89 



684 

— . STbawayh wa-al-qira at, dirasah tahlillyah mi yariyah. — Cairo: Dar al- 
Ma arif, 1972. 294 p. PJ6696 .A8 (Orien Arab) 

685 

al-Ansari, Fadl Allah. Qabas min al-Qur'an: hulul 'ilmiyah wa-lughawlyah 
jazrlyah wa-'tahffl adabl.— Horns: [1962]. 221 p. BP130.1 .A5 (Orien Arab) 

686 

AnsafT, Hayatullah. The writer's ego and the Qur'an: a new approach to the 
study of the Quran. Islam and the Modern Age. v. 12 (1981) 242-243. 

687 

AnsarT, Muhammad Fazl-ur-Rahman, 1914- The Qur'anic foundations and 

structure of Muslim society. — [1st ed..] — Karachi: World Federation of 

Islamic Missions, Islamic Centre, [1973]. 2 v. BP134 .R35A56 

Contents: v. 1. Principles relating to the foundations of Muslim society. 

v. 2. Code relating to the structure of Muslim society. 

688 

al- AnsarT, Zakariya ibn Muhammad, ca. 1423-ca. 1520. Fath al-Rahman bi- 
kashf ma yalbisu fT al-Qur an / ta'llf Abl Yahya Zakariya al-Ansan, haqqaqahu 
wa- r allaqa alayhi Muhammad C A1T al-Sabunl. — al-Tabah 1. — Beirut: Dar 
al-Qur'an al-karlm, 1983. 638 p., facsims. (Min Dhakha'ir al-Turath al-Islaml) 

BP130.4 .A57 1983 (Orien Arab) 

689 

c Antar, 'Abd al-Hamld. Mawqif al-muslimln min al-Qur'an. Azhar. v. 19, no. 5 
(1947)421-425. 

690 

Anver Delhvi, 1921- Qur'an aur 'aurat. — Karachi?: Maktabah-i Dinlyat, 
1963. 1 12 p. BP134 .W6A5 (Orien Urd) 

691 

Approaches to the history of the interpretation of the Qur'an / edited by Andrew 
Rippin. — Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 
1988. xi, 334 p. BP130.45 .A66 1988 

Rev. and enlarged versions of papers originally presented at a conference 
called The History of the interpretation of the Qur'an which was held in April 
1985 at the University of Calgary. 

Includes bibliographical references and indexes. 

692 

Aptowitzer, V. Die Paradiese flusse des Kurans. MGWJ. v. 72 (1928) 151-155. 

693 

al- c Aqqad, c Abbas Mahmud, 1889-1964. al-Falsafah al-Qur anlyah. — Cairo: 
Lajnat al-Ta'Hf wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, 1947. 185 p. 

BP130.6.A7 (Orien Arab) 

90 



694 

. al-Falsafah al-Qur'anlyah. — Cairo: Dar al-Hilal, 1961. 250 p. (Silsilat 

kitab al-Hilal, 229) BP1 32 . A7 (Orien Arab) 

695 

. al-Falsafah al-Qur'aniyah. — Cairo: Dar al-Hilal, 1970. 250 p. (Silsilat 



Kitab al-Hilal, 229) BP132 .A7 1970 (Orien Arab) 

696 

. al-Insan ft al-Quran al-karlm. — Cairo: Dar al-Hilal, [1962?]. 179 p. 



(Silsilat al-Thaqafah al-Raqlyah) BP132 .A72 (Orien Arab) 

697 

. al-Mar'ah IT al-Qur'an.— Cairo: Dar al-Hilal, [1962?]. 150 p. 

BP134 .W6A7 (Orien Arab) 

698 

. al-Quran wa-al-lughah. Azhar. v. 24, no. 1 (1952) 55-57. 

699 

'Arab Za'faranl, Muhammad. Kitab-i mustatab-i muntakhab al-tajvld. — Chap- 
i 3.— Mashhad: Khurasan, 1348 [1970] 68 p. 

BP131.6.A7 1970 (Orien Pers) 
Cover title: Kitab-i muntakhab al-tajvld. 

700 

Arberry, Arthur John, 1 905- 1 969. A HanbalT tract on the eternity of the Qur'an. 
Islamic Qly. v. 3(1956) 16-41. 

701 

. The kitab al-badr of Ibn Khalawaih. Goldziher Mem. v. 1 (1948) 

183-190. 

702 

. The Koran illuminated: a handlist of the Korans in the Chester Beatty 

Library. — Dublin: Hodges, Figgis, 1967. xxvii, 82 p. 71 plates (incl. facsims.; 

part col.) " Z6623 .A7 

703 

Arfa, Kazim. TafsTr-i Surah-i mubarakha-i Maryam. — Teheran: Pishguftar, 
[1350, 1971]. 156 p. BP128.53 .A85 (Orien Pers) 

704 

ArhTlah, 'Abbas. Bayan i'jaz al-Qur'an wa-ittijah ahl al-hadlth. Manar. v. 12, 
no. 2 (Oct. 1986)6-11. 

705 

Arifin, Bey. Rangkaian cherita dalam al-Quran. — [Chet. 1] — Singapura: 
Pustaka Nasional, 1972. 448 p. BP134 .P745A74 (Orien Malay) 

91 



706 

. Rangkaian tjerita dalam al-Quran. — Tjet. 4. — Bandung: Almaarif 

[kata pengantar, 1963]. 400 p. BP130.58 .A7 1963 (Orien Indo) 

707 

Arikan, Yaman. Kur'an nedir? Bilim ve Kiilturde. Orkun. v. 5, no. 1 (1982) 
39-44. 

708 

'Arjun, Muhammad Sadiq. Nahwa manhaj li-tafslr al-Qur'an. — Cairo: Man- 
shurat al- ; Asr al-Hadlth, 1972. 96 p. BP 130.2 .A74 (Orien Arab) 

709 

— . Naqd "Dirasat aswat al-madd fT al-tajwld al-Qur'anl." Azhar. v. 38, 
no. 6 (1966) 522-529; no. 7: 657-665; no. 8: 781-788. 

710 

— . al-Qur'an al-'azim: hidayatahu wa-i c jazuh ft aqwal al-mufassinn. — 
Cairo: Maktabat al-KullTyat al-Azhariyah, 1966. 328 p. 

BP 1 30.45 .A7 (Orien Arab) 

711 

-. Uslub al-Qur'an al-hakim. Azhar. v. 6, no. 9 (1935) 621-626. 

712 

Arkoun, Mohammed. Lecture de la Sourate 18. Annales ESC. v. 35 (1980) 
418-435. 

713 

. Lectures du Coran. — Paris: G. P. Maisonneuve et Larose, 1982. xxxiii, 

175 p. illus. (Islam d'Hier et d'Aujourd'hui, 17) BP130 .A75 1982 

Collection of articles from various publications for the period 1970-1980. 

714 

— . Peut-on parler de merveilleux dans le Coran. In L'Etrange et le merveil- 
leux dans l'lslam medieval: actes du colloque tenu au College de France a 
Paris, en mars 1974 / [Mohamed Arkoun et al.]. — Paris: Edition J. A., 1978. 
pp. 1-60. DS36.855.E87 1987 

715 

— . Le probleme de l'authenticite devine du Coran. In Recherches 
d'Islamologie, recueil d'articles offert a G. AnawatI et L. Gardet par leurs 
collegues et amis. — Louvain, 1977. pp. 21-34. BP20 .R4 

716 

Arma S., M. Qur'an dan ruang angkasa. — [Tjet. 1]. — Surabaja: Japi, [1965]. 
54 p. illus. BP134.A847 (Orien Indo) 

717 

Armaner, Neda. Din bilgisi. — Istanbul: M. E. B. Devlet Kitaplan Mudurlugu, 
[1967] 2 v. in 1. BP134 .R35A73 (Orien Turk) 

92 



718 

Arnaldez, Roger. Le Coran: guide de lecture. — Paris: Desclee, cl983. 155 p. 
(Religions et Culture) BP130 .A76 1983 

719 

. Le Moi divin et le Moi humain d'apres le commentaire coranique de 

Fahr al-DTn al-RazT. SI. v. 36 (1972) 71-97. 

720 

. Trouvailles philosophiques dans le commentaire coranique de Fahr 

al-DTn al-RazT. Etudes Philos. et Litt. v. 31 (1968) 11-24. 

721 

Arnold, John Miihleisen. Der Islam nach Geschichte, Charakter und Beziehung 
zum Christenthum. — Giitersloh: C. Bertelsmann, 1878. 304 p. geneal. table. 

BT1170.A73 

722 

Arramdadi, Gamal Addin. Virtues from the Qur'an. Azhar. v. 32, no. 7 (1960) 

24-27. 

723 

ArsTlah, 'Abbas. al-Tabari mufasslrran. Manar. v. 10, no. 10 (July 1985) 68-73. 

724 

Asad, Muhammad, 1900- The message of the Qur'an / translated and explained 
by Muhammad Asad. — Mecca: Muslim World League; Zurich: European 
representative, Islamic Foundation, 1964- BP130.4 .A77 

Bibliography: p. xxii-xxiv. 
LC holds only v. 1. 

725 

. The Quran and the West. In The Holy Quran: an introduction / edited 

by Khurshid Ahmad. — [Karachi]: Jam e iyat-ul-Falah Publication, 1968]. 

pp. 58-64. BP130.6.A35 

726 

al-Asad, Mundhir. al-Fjaz al-bayanl fT al-Qur'an. al-Majallah al- c Arabiyah. 
v. 5, no. 3 (June 1981)22-23. 

727 

al-Asadabadl, f Abd al-Jabbar ibn Ahmad, d. 1025 or 6. al-Mughnl fT abwab 
al-tawhld wa-al- c adl / imla AbT al-Hasan r Abd al-Jabbar al-Asadabadl; bi- 
ishraf Taha fjusayn. — Cairo: Wizarat al-Thaqafah wa-al-Irshad al-Qawml, 
al-Idarah al- c Ammah lil-Thaqafah, 1960-65. 16 v. facsims. (Turathuna) 

BP166.A7(Orien Arab) 

728 

. Mutashabih al-Qur'an / lil-Qadl c Abd al-Jabbar ibn Ahmad al- 

AsadabadT; tahqlq Muhammad c Adnan Zarziir. — Cairo: Dar al-Turath, 

[1969]. 2 v. BP130.4 .A78 (Orien Arab) 

93 



729 

— . Tanzlh al-Qur an e an al-mata'in. — Beirut: Dar al-Nahdah al-Hadlthah, 
[1966]. 496 p. BP166.2 .A7 (Orien Arab) 

730 

Asadullah Khan. Qur'an men sa'insl rumiiz. — Karachi: Khan, 1972. 272 p. 

BP134 . S3 A83 (Orien Urd) 
Includes selected verses from Koran in Arabic with Urdu translation. 
Includes index. 

731 

Aseer, Jafar Ali, 1905-1929. Philosophy of Furqan. — 1st ed. — Karachi: Peer- 
mahomed Ebrahim Trust, 1973. 178 p. BP130.7 A8 1973 

In various pagings. 
At head of title: Light, Knowledge, Truth. 

732 

Ashshiddiqy, Muhammad Hasbi. al-Bajaan / oleh T. M. Ash-Shiddieqy. — [Tjet. 
1]— Bandung: Alma'arif, 1971- BP130.4 A797 (Orien Indo) 

At head of title: Tafslr al-Qur an al-karlm. 

Cover title: Tafsir al-Bajaan. 

On spine: Tafslr al-Qur'an: al-Bajaan. 

LC holds only v. 1. 

733 

— . c Ilmu' al-Qur'an: media pokok dalam menafsirkan al-Qur'an. — [Tjet. 
1]— Djakarta: Bulan Bintag, 1972. 300 p. BP130.1 A83 (Orien Indo) 

734 

— . Mudjizat al-Qur'an. — Djakarta: Bulan Bintag, 1966. 56 p. 

BP131.8 A83 (Orien Indo) 

735 

— . Sedjarah dan pengantar c ilmu al-Quran/tafsir. — Tjet. 4. — Jakarta: Bu- 
lan Bintang, 1965. 272 p. BP130.45 A8 1965 (Orien Indo) 

736 

— . Sedjarah dan pengantar ilmu tafsir. — Tjet. 3. — Jakarta: Bulan Bintang, 
1961. 225 p. BP1 30.45 A8 1961 (Orien Indo) 

737 

— . Tafsier al-Quranul medjied "An Nur". — [Tjet 2] — Jakarta: Bulan Bin- 



tang, 1960? 30 dj. in 16 v. BP130.4 A8 (Orien Indo) 

738 

al-Askarl, Hasan. Limits to comparison: New Testament and Qur'an. News- 
letter Centre for Study of Islam, v. 5 (1981) 24-28. 

94 



739 

Assfy. Zaid H. Islam and Christianity: connections and contrasts together with 
the stories of the prophets and imams. — York: Sessions, 1977. x, 122 p. 

BP193.5 .A84 

740 

Astan-i Quds-i Razavl. Kitabkhanah. Rahnama-yi ganjlnah-'i Qur'an / ed. by 
Ahmad Gulchm-i Ma'anl. — Teheran: Intisharat-i Idarah-yi Kitabkhanah-i 
Astan-i Quds, 1347 [1969]. 12, 373 p. Z6617 .K6A7 (Orien Pers) 

741 

e Ata, 'Abd al-Qadir Ahmad. al-TafsTr al-sufT lil-Qur'an / li-Abl al-Ma'all Sadr 
al-DTn al-QunawI, al-dirasah wa-al-tahqiq li- e Abd al-Qadir Ahmad c Ata. — 
[Cairo]: Dar al-Kutub al-Hadlthah, [1969]. 543 p. 

BP130.4.A83 (Orien Arab) 
Added t.p.: Mystical explanation of Holy Koran, a study & verification of 
Eigaz el-bayan in taiweel om el-Koran, by Abi el-Mailly Sadr el-Deen el-Kou- 
nawy, verfied by Abdel Kadar Ahmed Atta. 

742 

Atabay, Badri. Fihrist-i Qur'anha-i khatti-i kitabkhanah-i Saltanati. — Teheran: 
Chabkhanah-i Ziba, 1351 [1972]. 493 p. Z6621 .K543A72 (Orien Pers) 

743 

'AtTyah, c AtTyah 'Abd al-Rahlm. al-Daffl li-marifat ay al-tanzTl. — Cairo: Dar 
al-Maarif, [1982?]. 291 p. ' BP133 .A88 1982 (Orien Arab) 

744 

Attafayyish, Muhammd ibn Yusuf, 1820 or 21-1914. Tayslr al-tafslr lil-Qur'an 
al-karlm. — Masqat: Wizarat al-Turath al-QawmT wa-al-Thaqafah, [1981- 
85]. 3 v. BP130.4 .A833 1981 (Orien Arab) 

745 

'Attar, Ahmad f Abd al-Ghafur. al-Zahf r ala lughat al-Qur'an. — al-Tab ? ah 1. — 
Beirut: 1965. 304 p. PJ6074 .A8 (Orien Arab) 

746 

'Attar. Dawvid. Ashna'T ba f ulum-i Qur'an. — Teheran: Bunyad-i Qur'an, 1360 
[i.e. 1981]. 224 p. (Qur'an va Asar-i Adabl, 5) 

BP130.A87 1981 (Orien Pers) 
Includes bibliographical references and index. 

747 

Alwan, Husayn. al-Qira'at al-Qur'anlyah fT bilad al-Sham. — al-Tab f ah 1. — 
Beirut: Dar al-JTl, 1982. 383 p. BP131.5 .A89 1982 (Orien Arab) 

748 

Atyar, Husni Yusuf. c Ala hamish al-hiwar bayna al-Qur'an wa-al-Yahud. — al- 
Tab'ah 1.— [Cairo]: Dar al-Ansar, 1984. 159 p. 

BP173 J8A85 1984 (Orien Arab) 

95 



749 

Audebert, C. Notes sur les recherches autour de lTgaz en Egypte au cours des 
vingt dernieres annees. Cah. de Ling. d'Orientalisme et de Slavistique. v. 1-2 
(1973)29-37. 

750 

Augapfel, J. Das kitab im Quran. WZKM. v. 29 (1915) 384-393. 

751 

Averroes, 1 126-1 198. On the harmony of religions and philosophy. — London: 
Luzac, 1961. 128 p. (UNESCO Collection of Great Works. Arabic Series) 

PJ709 .G62 vol. 21. 

752 

Avicenna, 980-1037. al-Tafsir al-Qur'ani wa-al-lughah al-Sufiyah f! falsafat Ibn 

SIna / Hasan f AsT. — al-Tab'ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-Jamnyah lil- 

Dirasat wa-al-Nashr wa-al-Tawzi\ 1983. 390 p. 

BP189.26 .A84A25 1983 (Orien Arab) 

753 

'Awad, Ibrahim. Mawqif al-Qur'an al-karlm wa-al-Kitab al-muqaddas min 
al- c ilm. — [Cairo]: Matba at al-Shabab al-Hurr wa-Maktabatiha, 1987. 62 p. 

In process. 

754 

e Awad, Ibrahim e Atwah. Rasm al-Mushaf. Azhar. v. 57, no. 12 (1985) 1979- 
1984. 

755 

-. Rijal al-qira at: f Abd Allah ibn KathTr. Azhar. v. 60, no. 4 (Dec. 1987) 
429-433. 

756 



— . Rijal al-qira at: al-Imam Nafi c . Azhar. v. 60, no. 3 (Nov. 1987) 277-283. 

757 

-. Tahta liwa al-Quran al-azlm. Azhar. v. 57, no. 11 (1985) 1788-1793. 

758 

c Awad Allah, Hamid. Min wahy al-Qur'an al-haklm: Banu 'Amir qawm 

IbrkhTm al-Khalil.— al-Tab c ah 1.— Beirut: Dar wa-Maktabat al-Hilal, 1983. 

94 p. BP130.58 .A9 1985 (Orien Arab) 

759 

'Awadayn, Ibrahim. al-Lughah al-'Arablyah wa-al-bayan al-Qur'anl: alfaz al- 
Quran. Azhar. v. 52, no. 4 (1980) 736-744; no. 6: 1123-1130. 

760 

Awan, M. Yaqub, 1913- Politico-economic analysis of Quranic thought. — 1st 
ed.— Lahore: Ferozsons, 1973. vii, 79 p. BP134 .P6A9 

96 



761 

. Rationale of Quranic ethics. — 1st ed. — Lahore: Ferozsons, 1973. v, 

47 p. BP132.A9 

762 

Awrang, Murad. Iraniyan az didgah-i Qur'an. — [Teheran]: Chap Birjam Par- 
cham [1972]. 93 p. illus. BP134 .I72A97 (Orien Pers) 

763 

Ayoub, Mahmoud. The Qur'an and its interpreters. — Albany: State University 
of New York Press, cl984- BP130.4 .A835 1984 

Includes bibliographies and index. 
LC holds only v. 1. 

764 

. 'Uzayr in the Qur'an and Muslim tradition. In Studies in Islamic and 

Judaic traditions: papers presented at the Institute for Islamic-Judaic Studies, 
Center for Judaic Studies, University of Denver / ed. by William M. Brinner 
and Stephen D. Ricks. — Atlanta, Ga.: Scholars Press, cl986. (Brown Judaic 
Studies, 1 10) pp. 3-18. BP173 J8S78 1986 

765 

'AytanT, Muhammad Nur. al-Qur'an f ala daw' al-flkr al-maddl al-jadalT. — al- 
Tab'ah 1.— Beirut: Dar al- c Awdah, [1972]. 119 p. 

BP130.4.A84 (Orien Arab) 

766 

f Ayyad, Jamal al-DTn. Buhuth fT tafslr al-Qur'an: Surat al- f Alaq. — Cairo: Dar 
al-Hammaml lil-Tibaah, 1961. 24, 167 p. BP129.63 .A9 (Orien Arab) 

767 

. Buhuth fT tafslr al-Qur'an: Surat al-Muddathar. — Cairo: Dar al- 

HammamT lil-Tiba ah, 1967. 175 p. BP129.38 .A9 (Orien Arab) 

768 

. Buhuth fT tafsTr al-Qur'an: Surat al-Muzzammil. — Cairo: 1968. 4, 66 p. 

BP129.37 .A9 (Orien Arab) 

769 

. TafsTr al-Qur'an: Surat al-TakwTr. — Cairo: Dar al-HammamT lil- 
Tibaah, 1969. 92 p. BP129.46 .A95 (Orien Arab) 

770 

Azad, Abul Kalam, maulana, 1888-1958. Ashab-i kahf. — Lahore: Adabstan-i, 
[195-]. 144 p. ' 'BP128.5 .A94 1950z (Orien Urd) 

Includes bibliographical references. 

771 

. BunyadT tasavvurati Qur'an az Abul Kalam Azad; maulana Azad kT 

tafsTr Surat Fatihah ka mullakhas, murattabah SayyTd e Abd al-LatTf. — 

[Ishaat-i 1]— Lahore: Niqash Akadimi, [1969]. 189 p. 

BP128.16.A87 (Orien Urd) 

97 



Basic concepts of the Koran. 

Includes quotations in Arabic with Urdu translation. 

772 

. Divine justice in the concept of the Qur'an. Azhar. v. 45, no. 7 (1973) 

14-16. 

773 

. Importance of Surat-ul-Fatihah Azhar. v. 43, no. 2 (1971) 14-16. 

774 

. Mas'alay-yi khalq-i Qur'an. — Lahaur: Shaikh Akadimi, 1974. 72 p. 

BP130.7 .A96 1974 (Orien Urd) 

775 

. Qur'an-i hakim ki tin suraten / tarjamah va tafsir Abul Kalam Azad. — 

Lahore: Adabistan Pablisharz: Mangvane ka patah. A'inah-yi Adab, 1977. 
88 p. BP130.4.A912 1977 

Includes Surat al-Tin, Surat al-Qadr, and Surat al- c Asr in Arabic. 

776 

. The tarjuman al-Qur'an. — New York: Asia Pub. House, [1963, cl962- 

67]. 2 v. BP130.4.A913 

777 

— . Tarjuman al-Qur'an / by Abul Kalam Azad, ed. and rendered into 
English by Syed Abdul Latif. — Hyderabad, [India]: Dr. Syed Abdul Latif's 
Trust for Quranic and other Cultural Studies, c. 1978-1982. 3 v. 

BP130.4 .A913 1978 
Translation of: Tarjuman al-Qur'an. 
Contents: v. 1. Surat-ul-Fatihah (rd. ed.) 
v. 2. Surat al-Baqarah to al-Anfal (2nd ed.) 
v. 3. Surat al-Tawbah to al-Mu'minin. 

778 

— . Ummulkitab: tafsir Surat Fatihah. — Lahore: Basat-i Adab, [1969]. 
400 p. BP128.16 .A87 1969 (Orien Urd) 

779 

. Wa-yas'alunaka 'an Dhi al-Qarnayn. — Cairo: Matba'at al-Shab, 



[1972]. 189 p. illus. (Silsilat Min Dala'il al-Nubuwwah) 

BP128.5 .A95 1972 (Orien Arab) 

780 

AzamI, HabTburrahman Khairabadi. Qur'an aur 'aurat iski huquq. — Daya- 
bund: Maktabah-i Nu manlyah, 1965. 320 p. BP130 .A9 (Orien Urd) 

781 

Azizullah, Muhammad. Glimpses of the Holy Qur'an. — 1st ed. — Karachi: Pub- 
lished under the auspices of World Federation of Islamic Missions, 1963. 96 
p. fold. col. map. BP130.6 .A9 

98 



782 

'AzTzurrahman BijnaurT, 1925 / TaqsTrat-i TafhTm: yanl, TafhTm al-Qur'an ka 
mukammal va mudallil ja'izah. — Bijnaur: Madam Daruttalif, 1979. 240 p. 

BP130.4.M3843 A9 
Includes bibliographical references. 

783 

Azma, Nazeer El. The Qur'an and poetry. al-Arablyah. v. 13, no. 2 (1980) 65-79. 

784 

Ba Judah, Hasan Muhammad. Ta'ammulat ft Surat al_-Fatihah / Hasan Ba 

Judah. — Mecca: al-Amanah al-'Ammah li-Rabitat al-AJam al-Islami, [1981]. 

150 p. BP128.16 .B2 1981 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 149-150. 

785 

. Ta'ammulat ft Surat al-Furqan.— [S.I., 1977?]. 200 p. 

BP128.62.B3 (Orien Arab) 

786 

. Ta'ammulat fT Surat Yasln : qalb al-Qur'an / ta'llf Hasan Muhammad 

Ba Judah.— Tunis: Dar Bu Salamah, [1982]. 138 p. 

BP128.78 .B34 1982 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

787 

. al-Wahdah al-mawdu Tyah fi" Surat Yusuf 'alayhi al-salam. — Cairo: 

Dar al-Kutub al-Hadlthah", [1974]. 550 p. BP128.4 .B3 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 544. 

788 

Baalbaki, Ramzi. A difficult passage in Farm's Ma'arii al-Qur'an. Bulletin 
d'Etudes Orientales. v. 35 (1983) 13-18. 

789 

Babudri, F. Una variante istriana di ispirazione coranica del racconto dei Sette 
Dormienti. Levante. v. 8, no. 2 (1961) 3-18. 

790 

BadawT, Ahmad Ahmad. Ghazwat Uhud bayna al-Qur'an wa-al-shir. Azhar. 
v. 36, no. 1 (1964) 40-47; no. 2: 165-170; no. 3: 327-331. 

791 

al-BadawT, Muhammad Amln. al-Qur'an al-'azlm wa-Majma al-Buhiith al- 
IslamTyah. Azhar. v. 56, no. 2 (1983) 192-199'. 

792 

Badfuddm Shahu ar-Rashidl, Abu Muhammadu. Muqaddamah bayanu be 
nazlru, Qur'an jo tafslru, laqabu Badlutafaslru. — Gothu Azadu PIru Jhan- 
devaro, lagi Niyu Sa'Idabad: Jamaata Ahl-i HadTs, [1397? i.e. 1977?]- 

BP130.4 .B23 1977 (Orien Sind) 

99 



In Sindhi. 

LC holds only v. 1. 

793 

al-Badri, 'AIT. Haqaiq wa-abatil hawla i'jaz al-Quran. — al-Tab'ah 1. — Cairo: 
Dar al-Kitab al-Jaimi, 1982. 259 p. BP130.7 .B33 1982 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 249-253. 

794 

al-Badri, Muhammad al-Nadl. FT Tjaz al-Quran. Azhar. v. 39, no. 9 (1968) 

737-740. 

795 

Badruddin Alavi, M. Inimitability of the Quran. IC. v. 24 (1950) 1-15. 

796 

Badshah Hussain, A. F. An English Shiah Koran commentary. MW. v. 19 
(1929)31-40. 

797 

al-Bahl, Muhammad. Manhaj al-Qur'an fT tatwlr al-mujtama\ — al-Tab c ah 1. 
— Beirut: Dar al-Fikr, 1974. 278 p. (Min al-tafslr al-mawduT) 

Law [Islam 7 Bahi 1974] 

798 

. Min mafahlm al-Quran fT al-aqldah wa-al-suluk. — al-Tab'ah 1. — 

Cairo: Maktabat Wahbah, [1973]. 294 p. BP165.5 .B26 (Orien Arab) 

799 

. TafsTr Surat al-An am.— al-Tabah 1.— Cairo: Dar al-Fikr, 1974. 156 p. 

BP128.28B34 (Orien Arab) 

800 

. Tafslr Surat al-Jinn.— Beirut: Dar al-Fikr, [1971?]. 47 p. 

BP129.36 .B34 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

801 

-. Tafslr Surat al-Nahl.— al-Tabah 1.— Beirut: Dar al-Fikr, 1974. 107 p. 

BP128.47 .B33 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

802 

. al-TawjIh al-Qur'anl wa-al-mujtama al-hadlth. Azhar. v. 30, no. 10 



(1959)818-827. 

803 

al-Bahrani, Hashim ibn Sulayman, d. 1695 or 6. Kitab al-burhan fT tafslr al- 
Qur'an.— al-Tab c ah 2.— Teheran: Aftab, [1956]. 4 v. 

BP130.4 .B27 1956 (Orien Arab) 
V. 2-3 have imprint date 1375. 

100 



804 

al-BajI, Mahmud. al-Mu f jizah al-khalidah, bi-munasabat murur arba'at 'ashr 
qarnan 'ala nuzul al-Qur'an. — [Tunis]: al-Jam'Iyah al-Qawmiyah lil-Muha- 
fazah ala al-Qur'an al-karlm, [1389-i.e. 1969]. BP130.6 .B34 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1 

805 

Bakr ibn f Umar al-Tamlml. Kitab al-sayf al-saqfl iT al-radd r ala Risalat al- 
burhan al-jalll / li-Bakr ibn al-Sayyld 'Umar al-Tamlml al-Darl al-HanafT 
al-NabulsT; wa-bi-hamishih kitab TanwTr al-adhan fT al-radd 'ala muddal 
tahrlf al-Qur'an li-Muhammad ZakT al-DTn Sanad. — Cairo: Matba'at al- 
Mansurah, [1895 or 6]. 365 p. BP134 .B4B34 (Orien Arab) 

806 

Bakry, Oemar. Polemik H. Oemar Bakry . . . dengan H. B. Jassin . . . tentang 
al-Quranul karim, bacaan mulia. — Jakarta: Mutiara, 1979. 148 p. ports. 

BP 13 1.1 3 .B34 (Orien Indo) 

807 

al-Balaghl, c Abd al-Hujjat. Hujjat al-tafasir va balagh al-ikslr : ya man la 
yahzaruh al-mufassir va-al-tafslr. — Qum: Chapkhanah-i Qum, [1966-67]. 10 
v. in 6 : illus., facsims., maps, plans, port. BP130.4 .B277 (Orien Pers) 

v. 2 includes text of the Koran, reproduced from Ms. copy. 

808 

al-Balaghl, Muhammad Jawad,d. 1933. Ala al- Rahman fTtaf sir al-Quran. — al- 
Tabah 2.— Qum: Maktabat al-Wajdanl, [1936?]. 2 v. in 1. 

BP130.4 .B279 1936 (Orien Arab) 

809 

. al-Huda ila din al-Mustafa. — al-Tab'ah 2. — An Najaf: al-Maktabah 

al-Haydarlyah, 1965. 2 v. BP130.4 .B28 1965 (Orien Arab) 

Cover title: al-Huda li [sic] dyn al-Mustafa by M. Jawad al-Balakhl. 

810 

al-Balaghl, Sadr al-DTn. Qasas-i Quran ba farhang-i taranah. — Teheran: Chap-i 
Taban, [1951]. 6, 446 p. : illus., ports., maps. BP130.58 .B34 (Orien Pers) 

811 

Balbul, f Abd al-Basit. al-Qur'an al-karlm wa-al-kalimat al-'ajamlyah. Azhar. v. 
53, no. 3(1981)559-565. 

812 

Baljon, Johannes Marinus Simon. The 'Amr of God' in the Koran. Acta Or., 
v. 23(1958)7-18. 

813 

. A comparison between the Koranic views of c Ubayd Allah Sindhi and 

Shah Wali Allah. In Sind through the centuries : proceedings of an interna- 
tional seminar held in Karachi in Spring 1975 by the Department of Culture, 

101 



Government of Sind, ed. by Hamida Khuhro. — Karachi; New York: Oxford 
University Press, 1981. pp. 183-190. DS392 .S58S52 1981 

814 

. A comparison between the Qur'anic views of 'Ubayd Allah Sindhl and 

Shah Wall Allah. Islamic Studies, v. 16 (1977) 179-188. 

815 

. Modern Muslim Koran interpretation (1880-1960) / by J. M. S. Baljon. 

-Leiden: E. J. Brill, 1968. ix, 135 p. BP130.45 .B3x 1968 

"Photomechanical reprint." 

Includes bibliographical references and indexes. 

816 

-. A modern Urdu tafsir. WI. n.s. v. 2 (1952) 95-107. 

817 

. 'To seek the face of God" in Koran and Hadith. Act. Or. v. 21 

(1950-1953)254-266. 

818 

al-Banna, c Abd al-Rahman. Min ma'anl al-Qur'an : tafsir Surat al-Hujurat. — 
Cairo: al-Dar al-Qawmiyah lil-Tibaah wa-al-Nashr, [1964]. 83 p. 

BP128 49th .B3 (Orien Arab) 

819 

al-Banna, Hasan, 1906-1949. Muqaddimah fT al-tafslr, maa tafsir al-Fatihah 
wa-awa il Surat al-Baqarah. — Tunis: Dar Bu Salamah, [1981]. 1 12 p. 

BP130.4 .B2833 1981 (Orien Arab) 
Title on cover: Maqasid al-Qur an al-karim. 

820 

. Muqaddimat tajsir al-Qur'an, ma'a tafsir fatihat al-Kitab. — Cairo: 

[194-?]. 42 p. (Silsilat Athar al-Imam Hasan al-Bannaj. 

BP128.16.B3 (Orien Arab) 

821 

. Nazarat fT Kitab Allah : nass ahadlth al-Thulatha _lil-Imam al-Shahld 

Hasan al-Banna; sajjalaha wa-a c ddaha lil-nashr Ahmad c Isa 'Ashvir. — Cairo: 
Maktabat al-Ttisam [1978- ]. BP25 .B36 1978 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1 

822 

. Risalatan fT al-tafslr wa-Surat al-Fatihah. — al-Tab'ah 1. — Beirut: 

Manshurat al- c Asr al-Hadlth, [1972]. 80 p. 

BP128.16 .B29 1972 (Orien Arab) 

823 

— . Sifat al-muttaqln wa-maqasid Siirat al-Baqarah. — Beirut: Manshurat 
al- f Asr' al-Hadith, 1972. 63 p. BP128.17 .B36 1972 (Orien Arab) 

102 



824 

al-Banna, Jamal. al-Aslan al- f aziman kW al-Kitab wa-al-Sunnah" : ru'yah jadldah. 
— [S.I.: s.n., 1982] (Cairo: Matbaat Hasan). 318 p. 

BP130.B28 1982 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

825 

al-Banna, Muhammad Jadd. al-Katib al-majhul wa-i f jaz al-Qur'an. Azhar. v. 
43, no. 9(1971)851-856. 

826 

al-Baqarl, Ahmad Mahir Mahmud. AsalTb al-nafy ff al-Qur an / risalah aaddaha 
wa-qaddamaha Ahmad Mahmud Fahml al-Baqarl, ishraf Hasan r Awn- 
Alexandria: 1968 [cover 1970]. 222 p. PJ6696 .Z5N42 (Orien Arab) 

Added t.p.: The styles of negation in the Qur'an by Ahmed Maher al-Bakari. 

Summary in English. 

Includes bibliographical references. 

827 

. Dirasat nahwiyah fi al-Qur'an : al-'adad. al-majrurat. — Alexandria: 

Mu'assasat Shabab al-Jami'ah, 1982. 165 p. 

PJ6696 .B28 1982 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 161-163. 

828 

. Yusuf fi al-Qur'an. — Alexandria: Mu'assasat al-Thaqafah al-Jamn- 

yah, [1971]. 160 p. BP128.4 .B36 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

829 

al-Baqillanl, Muhammad ibn al-Tayyib, d. 1013. Fjaz al-Qur'an lil-Baqillanl AbT 
Bakr Muhammad ibn al-Tayyib. — Cairo: Dar al-Ma c arif, [al-muqaddimah 
1954]. 107, 549 p. plates. BP131.3 .B3 1954 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 528-536. 

830 

. Nukat al-intisar li-naql al-Qur'an / lil-Imam AbT Bakr al-Baqillanl; 

dirasat wa-tahqlq Muhammad Zaghlul Sallam. — Alexandria: Mansh'at al- 
Ma arif, [1971?]. 445 p. (Kutub al-Dirasat al-Qur'anlyah) 

BP131 .B362 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 
Abridgment of the author's: al-Intisar li-naql al-Qur'an by al-Sayrafi". 

831 

al-Baqurl, Ahmad Hasan. Athar al-Qur'an al-karlm. — Cairo: Dar al-Ma'arif, 
[1969]. 132 p. PJ6696 .B3 (Orien Arab) 

832 

-. Maa al-Qur'an.— [Cairo]: Maktabat al-Adab, [1970]. 15, 348 p. 

BP130.4 .B284 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

103 



833 

Barakah, f Abd al-Ghanl Muhammad Sad. Uslub al-dawah al-Qur'aniyah : 
balaghatan wa-minhajan. — al-Tab f ah 1. — [Cairo]: Maktabat Wahbah, 1983. 
391 p. PJ6696 .B34 1983 (Orien Arab) 

Thesis (doctoral) — Jarrn at al-Azhar, Cairo, 1980. 
Bibliography: p. 378-386. 

834 

Barakat, Ahmad. al-Hayah al- e aqllyah fi al-Qur'an al-karlm. Manar. v. 9, no. 2 
(Sept. 1984)20-27. 

835 

. al-Idrakat al-basharlyah bayna al-haqlqah wa-al-waqi c : min al-qadaya 

al-'ilmlyah fi al-Qur'an al-karim. Minbar al-Islam, v. 46, no. 1 (Sept. 1987) 
12-19; no. 2 (Oct.) 18-24,42. 

836 

Barakat, Muhammad Faris. al-Murshid ila ayat al-Qur'an al-karim wa-kali- 
matuh. — Damscus: al-Maktabah al-Hashimiyah, [1939]. 11, 653 p. 

BP133.B3 (Orien Arab) 

837 

Barakat, Sulayman Muhammad. al-Tarjamat al-lnjllziyah li-ma am al-Qur'an 
al-karim. Azhar. v. 55, no. 4 (1983) 516-521; no. 5/6: 687-692; no. 10: 1484- 
1489. 

838 

al-BarazT, Muhammad Fu'ad. Khulud al-Qur'an al-karim. Manar, no. 1 1 (Nov. 
1976) 60-67; no. 12 (Dec. 1976) 78-86. 

839 

Barbes, L. and Cantineau, J. La recitation coranique a Damas et a Alger. AIEO. 
v. 6(1942-47) 66-107. 

840 

Barny, F. J. The Koran doctrine of redemption. MW. v. 2 (1912) 60-65. 

841 

Baroody, Anees Tannus, 1879- The woman of the Qor'an. — New York City: 
Commercial Printing House 1909. 23 p. BP134 .W6B3 1909 

842 

al-Barqlql, KhalTl. Manhaj al-Qur'an fT tarblyat al-fard. Azhar. v. 34, no. 5 
(1962) 453-456. 

843 

al-Barri, f Abd Allah Khurshld. al-Qur'an wa-'ulumuhu f! Misr, 20H-358H. — 
Cairo: Dar al-Maarif, [1970]. 461 p. BP43 .E4B37 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 445-455. 
Risalat dukturah — Jami'at al-Qahirah. 

104 



844 

Barth, J. Studien zur Kritik und Exegese des Qorans. Islam, v. 6 (1915-16) 
113-148. 

845 

Barthold, W. W. Der Koran und das Meer. ZDMG N.R. v. 8 (1929) 37-43. 

846 

Barua, Atul Chandra, 1919- Nabl-katha / [likhaka] SrIAtulacandra Baruwa. 
Maulana Ataura Rahamana Chahebara bhumika saha. — [GuwahatI: Hira- 
naprabha Baruwa, 1963]. 21, 127 p. BP166.4 .B3 (Orien Assam) 

In Assamese. 

847 

al-Barudl, 'Abd Allah 'Umar. Ifham al-mutanabih fT ifham al-mutashabih. — 
al-Tabah 1.— [Beirut]: Dar al-Jinan, 1985- 

BP130.4 .B286 1985 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 
LC holds v. 1 only. 

848 

al-Barujirdl, Husayn ibn Rida, 1823-1860?. Tafslr al-Sirat al-Mustaqlm / ta'llf 
Husayn al-BariijirdT; haqqaqahu wa- e allaqa 'alayhi Ghulam Rida Mawlana 
al-Barujirdi. — al-Tab e ah 1. — Beirut: Mu'assasat al-Wafa , 1983. 3 v. 

BP130.4 .B87 1983 (Orien Arab) 
Bibliography: v., p. 270-274. 

849 

Basetti-Sani, Giulio, 1912- Christian symbolism & Christological typology in 
the Qur'an. Bulletin of Christian Institutes of Islamic Studies, v. 4 (1981) 
111-145. 

850 

-. II Corano nella luce di Cristo.— [S.I.] : EMI, [1972?]. 234 p. 

BP134.J37B37 

851 

. Gesu Cristo nel Corano. Renovatio. v. 4 (1969) 440-453. 

852 

. Introduzione alio studio del Corano. — Brescia: Edizioni Civilta, 1967. 

87 p. BP130.B347 

853 

. The Koran in the light of Christ : a Christian interpretation of the 

sacred book of Islam / Giulio Basetti-Sani; translated by W. Russell Carroll 
and Bede Dauphinee. — Chicago: Franciscan Herald Press, c 1977. xiii, 223 p. 

BP172 .B327 1977 
First published (cl977) under title: II Corano nella luce di Cristo. 
Includes bibliographical references. 

105 



854 

Basharat Ali, M. Comparative sociology; the study of American, German, 
Russian, and Quranic sociology. — [1st ed.] — Karachi: Jamiyatul Falah Publi- 
cations, [1969]. v, 94 p. BP134 .S6B3 
Includes bibliographical references. 

855 

. Laws and principles of Quranic sociology. — [1st ed.] — Karachi: Jami- 
yatul Falah Publications, [1967]. 6, 143 p. BP134 .S6B32 
Imprint date corrected by label: 1971. 

856 

. The Qur'anic sociology of knowledge. Pakistan Philos. J., v. 7, no. 4 

(1963)65-84. 

857 

. Sociology and sociological analysis of the Quran. Pakistan Philos. J., v. 

6, no. 2 (1962) 70-84. 

858 

. The sociology of the science of the Quran. Pakistan Philos. J., v. 8 



(1964) 53-73. 

859 

Bashir, G. A. De heilige Qor'ann en zijn leer. — Amsterdam: A. J. G. Strengholt, 
[1955]. 107 p. BP130.B35 

860 

Bauer, H. Uber die Anordnung der Suren und uber die geheimnisvollen Buch- 
staben im Qoran. ZDMG. v. 75 (1921) 1-20. 

861 

Baumstark, A. Judischer und christlicher Gebetstypus im Koran. Islam, v. 16 
(1927) 229-248. 

862 

— . Zur Herkunft der monotheistischen Bekenntnisformeln im Koran. 
Oriens Christianus. v. 37 (1953) 6-22. 

863 

Bausani, A. Due citazioni del Corano nel Denkart. RSO. v. 32 (1957) 455-462. 

864 

— . On some recent translations of the Quran. Numen. v. 4 (1957) 75-81. 

865 

al-Bawwab, 'All Husayn. Takhrlj al-ayat al-Qur'amyah wa-al-ahadith al-naba- 
wlyah min Kitab Qatr al-Nada. Majallat Kulllyat al-Sharfah wa-al-Dirasat 
al-Islamlyah. v. 1, no'. 1 (1980-81) 385-417. 

106 



866 

al-BaydawT, f Abd Allah ibn 'Umar, d. 1286? Commentarius in Coranum ex codd. 
parisiensibus. — Lipsiae: Sumtibus F. C. G. Vogelii, 1846-48. 2 v. 

BP130.4.B3 

867 

. Tafslr anwar al-tanzll wa-asrar al-ta'wll / ta'llf Nasir al-DTn Abu al- 

Khayr 'Abd Allah ibn c Umar ibn Muhammad al-ShlrazI al-BaydawT; bi- 
hamishihi Tafslr al-Jalalayn / ta'llf Muhammad ibn Ahmad al-Mahalll. — 
Istanbul: Sharikat Khaynyah Sahaflyah, [1878 or 9]. 2 v. in 1. 

BP130.4 .B29 1878 (Orien Arab) 

868 

Bayero, Alhaji Ado. The Qur'an : revelation, collection and divine nature. 
Nigerian J. Islam, v. 51 (1970) 7-10. 

869 

al-Bayyuml, Muhammad Rajab. Ara' muasirah hawla al-tafslr al-'ilml 
lil-Qur'an. Azhar. v. 32, no. 5 (1960) 459-465." 

870 

. Balaghat al-iqna ft al-Qur'an. Azhar. v. 43, no. 1 (1971) 26-34; no. 2 : 

134-140. 

871 

. al-Bayan al-Qur'anl. — Cairo: Majma al-Buhuth al-Islamiyah, 1971. 

293 p. (Silsilat al-Buhuth al-Islamiyah, al-Kitab 31) 

PJ6696 .B35 (Orien Arab) 

872 

. Khutuwat al-tafslr al-bayanl lil-Qur'an. — Cairo : Majma al-Buhuth 

al-Islamiyah, 1971. 340 p. (Silsilat al-Buhiith al-Islamiyah, al-Kitab 42) 

PJ6696 .B36 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

873 

. Min amthilat al-takrar ft al-Qur'an al-karlm. Manar. v. 5, no. 7 (June 

1980)6-10. 

874 

. Min balaghat al-Qur'an : al-Wahdah fT al-surah al-Qur'anlyah. Azhar. 

v. 42, no. 7 (1970) 571-577; no. 8 : 627-632. 

875 

. al-Munasabah bayna al-ayat wa-al-suwar. Manar. v. 4, no. 7 (June 



1979)6-10. 
876 



al-Qur'an wa-al-'ulum al-insamyah. Azhar. v. 52, no. 2 ( 1 980) 25 1 -259. 

107 



877 

. al-TafsIr al-muyassar lil-Qur an al-karlm. Azhar. v. 59, no. 1 (July 1987) 

1491-1496; v. 60, no. 1 (Sept.) 28-33. 

878 

. al-TafsIr al-nabawl lil-Qur an al-karlm. Azhar. v. 52, no. 3 (1980) 



446-453. 
879 



al-Uslub al-Qur'am bayna al-jazalah wa-al-riqqah. Azhar. v. 42, no. 9 



(1971)753-760. 



al-Bayyumi, Yusuf. Fjaz al-Qur'an. Azhar. v. 15, no. 5 (1943) 261-264. 

881 

Bazargan, MahdI. Bad va baran dar Qur'an / MahdT Bazargan; bi-ihtimam-i 
Muhammad MahdT JaTarl. — Teheran: Sharikat-i SihamI Intishar, [1974?]. 
164 p. : 32 illus. BP134 .S3B39 (Orien Pers) 

Bibliography: p. 19-20. 

882 

. Sayr-i tahvvul-i Qur'an / MahdT Bazargan; bi-ihtimam-i Muhammad 

Mahdi JaTarl. — [Teheran: Intisharat-i Qalam], 1977- 

BP130.4.B35 (Orien Pers) 
Cover title. 

Added t.p.: Seyr-e tahawwol-e Qoran = Evolution du Coran. 
In Persian with summary in French, pp. 1-24. 
Includes bibliographical references and indexes. 
LC holds only v. 1. 

883 

Beck, Edmund. 'Arabiyya, Sunna und 'Amma in der Koranlesung des zweiten 
Jahrhunderts. Orientalia. N.S. v. 15 (1946) 180-224. 

884 

— . Das christliche Monchtum im Koran. SO. v. 13, no. 3 (1946) 29 pp. 

885 

— . Eine christliche Parallele zu den Paradiesesjungfrauen des Korans? 
OCP. v. 14(1948)398-405. 

886 

— . Erschaffung des Menschen und Siindenfall im Koran. In Miscellanea 
Biblica et Orientalia A. Miller . . . Oblata, 1951. pp. 486-503. 

887 



— . Die Gestalt des Abraham am Wendepunkt der Entwicklung Muham- 
meds : Analyse von Sure 2, 1 18 (124)- 1 35 (141). Museon. v. 65 (1952) 73-94. 

108 



888 

. Le houris du Coran et Ephrem le Syrien. MIDEO. v. 6 (1959-61) 

405-408. 

889 



. Iblis und Mensch, Satan und Adam : Der Werdegang einer Koranis- 

chen. Museon. v. 89 (1976) 195-244. 

890 

. Die Kodizesvarianten der Amsar. Orientalia N.S. v. 16 (1947) 353-376. 



891 

. Die Koranzitate bei Sibawaih. — [Abtei Metten bei Deggendorf, 1959]. 

v, 200 1. 

Typescript (carbon copy) 

Inaug. Diss. — Munich. 

Vita. 

Bibliography: Leaves [ii-iii] 

892 

. Studien zur Geschichte der kufischen Koranlesung in den beiden ersten 

Jahrhunderten. Orientalia. N.S. v. 17 (1948) 326-355; v. 19 (1950) 328-350; 
v. 20 (1951) 316-328; v. 22 (1953) 59-78. 

893 

. Der 'utmanische Kodex in der Koranlesung des zweiten Jahrhunderts. 

Orientalia. N.S. v. 14 (1945) 355-373. 

894 

. Die Zuverlassigkeit der Uberlieferung von ausser utmanischen Vari- 

anten bei al-Farra. Orientalia. N.S. v. 23 (1954) 412-435. 

895 

Beeston, A. F. L. Ships in Quranic simile. J. Arab. Lit. v. 4 (1973) 94-96. 

896 

Beg, Mirza Bismillah. Tazkirah-yi qariyan-i Hind. — Hyderabad: Anjuman-i 
Islamiyah, 1969-70. 3 v. geneal. tables, maps. BP63 .I4B43 (Orien Urd) 

897 

Belguedj, S. La collection hippocratique et l'embryo-logie coranique. In La 
collection hippocratique et son role dans l'histoire de la medecine : colloque 
de Strasbourg, 23-37 Octobre 1972 / organise par le Centre de recherches sur 
la Grece antique avec le concours des Facultes de Philosophic et des Langues 
Classiques. — Leiden: E. J. Brill, 1975. (Travaux du Centre de Recherche 
sur le Proche-Orient et la Grece Antiques; 2) pp. 321-333. 

R126 .H8C64 1972 

109 



898 

Bell, Richard, 1876- Bell's introduction to the Qur'an. — [New ed.] revised 
and enlarged by W. Montgomery Watt. — Edinburgh: Edinburgh University 
Press, 1970. xi, 258 p. (Islamic Surveys, 8) DS36.85 .18 no. 8 

Earlier ed. published under title: Introduction to the Qur'an. 

Bibliography: p. 189-201. 

899 

— . A duplicate in the Koran; the composition of Surah XXIII. MW. v. 18 

(1928)227-233. 

900 

— . Introduction to the Qur'an. — Edinburgh: University Press, 1953. 190 
p. BP130.B4 

901 



902 



903 



904 



905 



906 



The men of the A raf (Surah vii: 44). MW. v. 22 (1932) 43-48. 
Muhammad and divorce in the Qur'an. MW. v. 29 (1939) 55-62. 
Muhammad's pilgrimage proclamation. JRAS. (1937) 233-244. 
The style of the Qur'an. Glasg. Or. Soc. Trans, v. II (1942-44) 9-15. 
Sural al-Hashr : a study of its composition. MW. v. 38 (1948) 29-42. 

-. Who were the Hanifs? MW. v. 20 (1930) 120-124. 

907 

Bell, William Yancy. The Mutawakkili of as-Suyuti, a translation of the Arabic 
text with introduction, notes, and indices. — [S.I.: Yale, 1924]; Cairo: Printed 
at Nile Mission Press, 1926. 71 p. PJ6696 .Z8S85 

908 

Bellamy, J. A. The mysterious letters of the Koran : old abreviations of the 
Basmalah. JAOS. v. 93 (1973) 267-285. 

909 

Belli, H. Valore confermativo dell 'Tsra'" : sura XVII: 1. Aevum. v. 24 (1950) 
61-71. 

910 

Beltz, Walter. Marginalia zu Sura 59, 24. Z. f. Religions- u. Geistesgesch., v. 27 
(1975)81-82. 

110 



911 

. Die Mythen des Koran : d. Schliissel zum Islam. — 1 . Aufl. — Diisseldorf: 

Claassen, 1980. 315 p. BP132 .B44 

Includes bibliographical references. 

912 

. Sehnsucht nach dem Paradies : Mythologie des Korans. — 1. Aufl. — 

Berlin: Buchverlag Der Morgen, 1979. 238 p. MLCS 80/3066 

913 

. Uber den Ur-Qur'an. Z. f. Religions- u. Geistesgesch., v. 27 (1975) 

169-171. 

914 

Belviranh, Ali Kemal. Kur'an rehberi : Kur'an okumayi, namaz kilmayi, tslamin 
temel bilgilerini ogretir. — [Konya]: Selcuk Yayinlari, [1964]. 91 p. (Selcuk 
Yayinlari, 2) BP130.8 .B4 (Orien Turk) 

915 

Bencheikh, J. E. Sourate d'Al-Kahf, neuf traductions du Coran. Etudes arabes, 
Analyses Theorie. v. 3 (1980) 1-51. 

916 

Bennabi, Malek. Le phenomene caranique [sic]; essai d'une theorie sur le 
Coran = al-Zahirah al-Qur aniyah / [ta'lif] Malik bin Nabl, tarjamat c Abd 
al-Sabur Shahm. — al-Tab'ah 3. tab'ah munaqqahah wa-mukammalah wa- 
murattabah tartlban jadldan. — Beirut: Dar al-Fikr, 1968. 364 p. (His 
Mushkilat al-Hadarah) BP130.4 .B4412 1968 (Orien Arab) 

"Fasl fT fjaz al-Qur'an . . . [ta'llf] Mahmud Muhammad Shakir." 

Bibliographical footnotes. 

917 

Bergstrasser, Gotthelf, 1886-1933. Die Koranlesung des Hasan von Basra. 
Islamica. v. 2 (1926) 11-57. 



918 



78. 
919 



Neue Quellen zum Koran-Text. Forschungen u. Fortschritte, v. 9 (1933) 



. Verneinungs- und Fragepartikeln und Verwandtes im Kur'an. — Leip- 
zig: Zentralantiquariat der DDR, 1968. 108 p. PJ6696 .Z5P33 1968 
Unveranderter Nachdruck [der Ausg.] Leipzig, Hinrichs, 1914. 

920 

. and Huber, K. Koranlesung in Kairo / G. Bergstrasser, K. Huber; 

mit einem Beitrag von K. Huber. (Koranrezitationen.) Islam, v. 20 (1932) 
1-42; v. 21 (1933) 110-140. 

Ill 



921 

Berki, Sakir. Kur'an da miras hukuku. A. U. Hukuk Fakultesi Dergisi. v. 
38, no. 1/4(1981) 107-132. 

922 

Berthels, E. Die paradiesischen Jungfrauen (Hurls) im Islam. Islamica. v. 1 
(1925) 263-287. 

Note by J. Horovitz p. 543. 

923 

Bevan, A. A. Note on the meaning of the term al-MTun "the hundreds" as 
applied to certain chapters of the Koran. JRAS, (1921) 584-585. 

924 

BTazar Shlrazi, c Abd al-Karlm. Tulu va ghumb-i tamaddunha . . . Surat al- 
Araf.— [Teheran]: Intisharat-i Bi'that, [1979]. 224 p., illus. 

BP128.3 .B52 (Orien Pers) 
Commentary in Persian; text of Surat al-A raf in Arabic and Persian. 
Bibliography: p. 219-224. 

925 

Biharl, Muhammad Ahsan. Ahsanulbayan fi /rhavass al-Qur'an / ta'lif Sayyld 
Muhammad Ahsan Biharl. — Karachi: Maktabah-yi Ishaqlyah, [1969]. 256 p. 

R607.P18B54 (Orien Urd) 
Arabic and Urdu. 
Bibliography: p. 13-16. 

926 

Bihishtl, Sayyid Muhammad Husaynl. The Qur'an and the theory of e alam 
al-khalq and c alam al- amr / tr. by Shams al-Huda. al-Tawhid. v. 1 , no. 2 ( 1 984) 
81-94. 

927 

Bijlefeld, W. A. Controversies around the Qur'anic Ibrahim narrative and its 
"orientalist" interpretations. MW. v. 72 (1982) 81-94. 

928 

. Some recent contributions to Qur'anic studies : selected publications in 

English, French, and German, 1964-1973. MW. v. 64 (1974) 79-102, 172- 
179,259-274. 

929 

BilgramI, Mazharuddln Ahmad. 'Uyunurirfan fi 'ulumilqur'an. — Lahaur : 
Shujatat Pabllkeshanz, [1978]. 232 p. BP130 .B45 1978 (Orien Urd) 

In Urdu. 
Bibliography: p. 228-232. 

930 

Bilmen, Omer Nasuhi. Kur'ani kerim'in Tiirkce meali alisi ve tefsiri / Istanbul: 
Bilmen Yayinevi, 1962-66. 8 v. BP130.4 .B49 (Orien Turk) 

Includes Arabic text. 

112 



931 

. Tefsir tarihi. — Ankara: Ornek Matbaasi, 1955- (Diyanet I§eri Reisligi 

Yayinlan; no. 39) BP130.4 .B5 (Orien Turk) 

Contents: v. 1 . Usul-i tefsir; veya, Mukaddime-i ilm-i tefsir. 
LC holds only v. 1. 

932 

Binark, tsmet. World bibliography of translations of the meanings of the Holy 
Qur'an : printed translations, 1515- 1980 / prepared by Ismet Binark, Halit 
Eren; edited with introduction by Ekmeleddin thsanoglu. — Istanbul: Re- 
search Centre for Islamic History, Art, and Culture, 1986. xcix, 880 [34] p. 
(Bibliographical series / Research Centre for Islamic History, Art, and Cul- 
ture, 1) Z7835 .M6B55 1986 

Title on added t.p.: al-Bibliyugrafiya al- c alamiyah li-tarjamat ma'am al- 
Qur'an al-karlm. 

Summary in Arabic. 

933 

Bint al-Shati', pseud. al-Fjaz al-bayanl lil-Qur'an, wa masa'il ibn al-Azraq. — 
Cairo: Da> al-Maarif, [1971]. 520 p. (Maktabat al-Dirasat al-Adablyah; 63) 

PJ6696 .B48 (Orien Arab) 
Includes text of Ibn al-Azraq's Masa'il, commonly known under title 
As'ilah wa-ajwibah. 

Includes bibliographical references. 

934 

. Kitabuna al-akbar, muhadarah. — Cairo: Matba'at Ahmad C A1T Muk- 

haymar, [1977?]. 22 p. PJ6696 .B5 (Orien Arab) 

"Alqaytuha bi-Dar Ittihad Tullab Jami at Umm Durman al-Islamlyah fT 
masa al-Arbaa 8/2/1967." 

At head of title page: Jami'at Umm Durman al-Islamlyah : muhadarat 
al-mawsim al-thaqafT lil- c amm al-jami e T 1966/1967. 

935 

. Maqal f! al-insan, dirasah Qur anlyah. — Cairo: Dar al-Ma c arif, [1969]. 

174 p. BP134 .M3B5 (Orien Arab) 

936 

. Min asrar al-'Arablyah fi al-bayan al-Qur'anl. — Beirut: Jamfat Bayrut 

al-'Arablyah, 1972. 64 p. PJ6696 .B53 (Orien Arab) 

"Muhadarah alqaytuha ft Jamfat Bayrut al- c ArabTyah bi-tarlkh 12 Safar 
1392, al'-muwafiq 27 Azar 1972." 

"al-Muhadarah mustakhlasah min dirasah Qur'anlyah lil-i'jaz yufassiluha 
kitab al-i c jaz al-bayanl lil-Qur'an wa-Masa'il Ibn al-Azraq." 

937 

. The problem of synonyms in the light of Qur'an. Proc. 26th Int. Cong. 

Or., 1964. v. 4(1970) 185-186. 

113 



938 

. al-Qur'an wa-al-tafslr al-asri : hadha balagh lil-nas. — Cairo: Dar al- 
Maarif, 1970. 175 p. (Iqra ; 335) BP130.4 .M32B5 (Orien Arab) 
Refutation of Mustafa Mahmud's al-Qur'an : muhawalah 'asriyah li-fahmin 
asri lil-Qur'an. 

939 

. al-Qur'an wa-huquq al-insan, muhadarah ammah. — Cairo: Matba'at 

Mukhaymar, [1968?]'. 22 p. '_ ' BP134 .M3B517 (Orien Arab) 

Muhadarat al-Mawsim al-ThaqafT lil-'Amm al-Jamn 1967/68. 

Ulqiyat hadhihi al-muhadarah fT iftitah al-mawsim al-thaqafT lil-Jami c ah 
bi-Nadl al-khirrijin fi Umm Durman masa' al-Jum e ah 20 Shawwal 1387 H. 

940 

. al-Qur'an wa-qadaya al-insan. — al-Tabah 1. — Beirut: Dar al- e Ilm lil- 

MalayTn, [1972]. 448 p. BP1 34 .M3B52 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

941 

. al-Tafsir al-bayanl. — Cairo: Dar al-Maarif, 1966-69. 2 v. (Maktabat 

al-Dirasat al-Adablyah; 25) BP131.8 .B52 (Orien Arab) 

942 

al-Biqa c T, Ibrahim ibn c Umar, 1406 or 7-1480. Nazm al-durar fT tanasub al-ayat 
wa-al-suwar / li-Burhan al-DTn AbT al-Hasan Ibrahim ibn r Umar al-Biqa I. — 
al-Tab'ah 1. — Haydarabad al-Dakkan: Matbaat Majlis Da'irat al-Ma'arif 
al- c UthmanTyah, 1969-1984. vols. 1, 9, 11-16, 18-22. 

BP130.4.B55 (Orien Arab) 
(al-Silsilah al-Jadidah Min Matbuat Da'irat al-Maarif al- c Uthmaniyah, 
1/4/1-1/4/9, 1/4/11-1/4/16, 1/4/18-1/4/22). 

Added t.p.: Nazmuddurar fT tanasub-il-ayat was-suwar, by Burhanduddin 
Abul Hasan Ibrahim b. c Omar al-Biqa T. 

943 

Birge, J. K. Turkish translations of the Koran. MW. v. 28 (1938) 394-399. 

944 

Birkeland, H. Einige Bemerkungen zur Erklarung von Sura 95. MW. v. 31 
(1937) 1-15. 

945 

-. The interpretation of Surah 107. SI. v. 9 (1958) 13-29. 

946 

Bishai, W. B. A possible Coptic source for a Quranic text. JAOS. v. 91 (1971) 
125-128. 

947 

Bishop, E. F. F. The eye of a needle : Surat al-Araf, 38. MW. v. 31 (1941) 
354-359. 

114 



948 

. Is Pontius Pilate's aqueduct referred to in the Qur'an? MW. v. 52 (1962) 

189-193. 

949 

. Islam in the Psalter. MW. v. 55 (1965) 19-27. 

950 

. The Qumran scrolls and the Qur'an. MW. v. 48 (1958) 223-236. 

951 

. The reasonableness of Christ. MW. v. 55 (1965) 346-356. 

952 

. Shubbiha lahum: a suggestion from the New Testament, Surah iv, 156, 

157. MW.v. 30(1940)67-75. 

953 

. The son of Mary. MW. v. 24 (1934) 236-245. 

954 

Bivar, A. D. H. A dated Kuran from Bornu. Nigeria Mag. v. 65 ( 1 960) 1 99-205. 

955 

Bjerring, Kadijah. Kvindens stilling i Islam. — Odense: Islamisk Studiebogs- 
samling, [1977-79]. 6 v. HQ1 170 .B56 

Vol. 6 has special title: Koranen & kvindens stilling i Islam. 
Includes selections from the Koran. 
Includes bibliographies. 

956 

Blachere, Regis, 1900- Le Coran. — Paris: Presses Universitaires de France, 
1966. 128 p. (Que sais-je?, no. 1245) BP130 .B49 

Cover illustrated in color. 
Bibliography: p. [125]- 126. 

957 

Bodrogligeti, A. The Persian translation of the Koran in Latin letters. Acta Or. 
Acad. Sci. Hung. v. 13 (1961) 261-276. 

958 

Bogert, E. A. The desolation and solitude of Job. MW. v. 52 (1962) 322-330. 

959 

Bojer, Hermann, 1913- Untersuchungen zur Phonetik der Araber mit spezieller 
Benicksichtigung der Koranorthoepie. — [Munchen: 1943]. 2 v. 

PJ6121 .B6 

960 

Bomford, T. A Mohammedan's knowledge of the Koran. MW. v. 14 (1924) 
58-60. 

115 



961 

Boneschi, P. Kasaba et iktasaba : leur acception figuree dans le Quran. RSO. v. 
30(1955)17-53. 

962 

— . La QasTdafi't-tagwid attribute a Miisa b. 'Ubayd Allah b. Haqan. Rend. 
Accad. Lined, ser. 6. v. 14 (1938) 51-92. 

963 

Borch-Jensen, M. An Ethiopian view of the Qur'an and Christ. MW. v. 43 (1953) 
173-176. 

964 

Borovkov, A. K. (Aleksandr Konstantinovich), 1904-1962. Leksika sred-nea- 
ziatskogo tefsira XII-XIII vv / A. K. Borovkov. — Moscow: Izd-ve vostochnoi 
lit-ry, 1963. 365 p. BP130.4 .B6 

Bibliographical footnotes. 

965 

Borrmans, M. Le commentaire du Manar a propos du verset coranique sur 
l'amitie des musulmans pour les Chretiens (5, 82), presentation et traduction. 
Islamochristiana. v. 1 (1975) 71-86. 

966 

Bosworth, C. E. The Quranic prophet Shuaib and Ibn Taimiyya's epistle 
concerning him. Museon. v. 87 (1974) 425-440. 

967 

Boullata, Issa J. Modern Qur'an exegesis : a study of Bint al-Shati's method. 
MW. v. 64 (1974) 103-114. 

968 

Bouman, Johan, 1918- Le conflit autour du Coran et la solution d'al-Baqillanl. — 
Amsterdam: J. van Campen, 1959. xi, 95 p. BP130.45 .B68 

969 

. The doctrine of f Abd al-Djabbar on the Qur'an as the created word of 

Allah. In Verbum, essays on some aspects of the religious function of words 
dedicated to H. W. Obbink. 1964. pp. 67-86. 

970 

— . Fondements de l'autorite du Coran chez al-Baqillanl. Monde non- 
chretien. v. 34(1955) 154-171. 

971 

— . Gott und Mensch im Koran : e. Strukturform religioser Anthropologic 
anhand d. Beispiels Allah u. Muhammad. — Darmstadt: Wissenschaftliche 
Buchgesellschaft, 1977. x, 256 p. (Impulse der Forschung; Bd. 22) 

BP134.M3B68 

Includes bibliographical references. 

116 



972 

. Das Wort vom Kreuz und das Bekentnis zu Allah : die Grundlehren des 

Korans als nachbiblische Religion. — Frankfurt am Main: Lembeck, 1980. 

287 p. BP134.B4B68 

Includes bibliographical references and indexes. 

973 

Bourguiba, Habib. L'interpretation du Qoran et le jeune de Ramadan. Con- 
fluent, v. 42-43 (1964) 548-559. 

974 

Bowering, Gerhard, 1939- The mystical vision of existence in classical Islam : 
the Qur'anic hermeneutics of the Sufi Sahl at-Tustarl (d. 283/896). — Berlin; 
New York: de Gruyter, 1980. ix, 286 p. (Studien zur Sprache, Geschichte und 
Kultur des islamischen Orients; n.f., Bd. 9) BP166.23 .B63 

Bibliography: p. [267]-271. 

Includes indexes. 

975 

Bowman, John. Banu Isra'Tl in the Quran. Islamic Studies, v. 2 (1963) 447-455. 

976 

. Debt of Islam to monophysite Syrian Christianity. In Essays in honour 

of G. W. Thatcher / ed. by E. C. B.— Mac Laurin, 1967. pp. 191-216. 

977 

. The Quran and Biblical history, Ex orbe religionum. Studia Geo Wid- 

enaren oblata. v. 2(1972) 111-119. 

978 

Boyd, C. O. Sin and grace in the Biblical narratives rehearsed in the Koran. 
MW. v. 13(1923) 139-159. 

979 

Brady, D. The Book of Revelation and the Qur'an : is there a possible relation- 
ship? JSS. v. 23 (1978) 216-225. 

980 

Bravmann, M. M. The phrase in kuntum faillna in Surat Yusuf, v. 10. Islam, 
v. 48(1971) 122-125. 

981 

Brockway, D. The second edition of volume 1 of Marracci's Alcorani textus 
universus. MW. v. 64 (1974) 141-144. 

982 

Brown, Carl Kelley, 1879-. The Holy Koran of the Moorish-American school 
and temple of religious sciences. — [St. Louis, cl934]. 62 p. pi., ports. 

BP195.A1B7 

117 



983 

Brunschvig, R. Simples remarques negatives sur le vocabulaire du Coran. SI. 
v. 5(1956) 19-32. 

984 

al-BriisawT, Isma'Tl Haqql, d. 1724? Tafslr ruh al-bayan. — Ku'itah: Maktabah 
Islamlyah, 1985. 10 v. BP130.4 .B78 1985 (Orien Arab) 

Cover title 
Reprint. Originally published: Istanbul: Matbaat 'Uthmanlyah. 

985 

Bucaille, Maurice. La Bible, le Coran et la science : les Ecritures saintes exam- 
inees a la lumiere des connaissances modernes. — Paris: Seghers, cl976. 254 p. 

BS650 .B78 
Includes bibliographical references. 

986 

— . The Bible, the Qur'an, and science = La Bible, le Coran et la science : 
the Holy scriptures examined in the light of modern knowledge / Maurice 
Bucaille; translated from the French by Alastair D. Pannell and the author. — 
[Karachi]: s. n., 197-]. ix, 253 p. BP134 .B4B8313 1970z 

Translation of: La Bible, le Coran et la science. 

Includes bibliographical references. 

987 

— . The Holy scriptures, sciences and the origin of man. Islamic Quarterly, 
v. 27(1983)61-71. 

988 

. L'homme d'ou vient-il? : les reponses de la science et des Ecritures 

saintes.— Paris: Seghers, cl981. 218 p. BL240.2 .B83 1981 

Includes bibliographical references. 

989 

— . Inexact translation of Holy Quran, misleading French versions exposed. 
Islamic Order, v. 3, no. 2 (1981) 38-45. 

990 

al-Buhayrl, Muhammad Muhammad. al-Majaz wa-al-kinayah fT kitab Allah. 
Azhar. v. 20, no. 8 (1948) 711-715. 

991 

Buhl, F. Koran. In The Encylopaedia of Islam : a dictionary of the geography, 
ethnography and biography of the Muhammadan peoples. — Leiden: E. J. 
Brill, 1927. pp. 1063-1076. DS37 .E5 

992 

-. Zur Kuranexegese. Act. Or. v. 3 (1925) 97-108. 

118 



993 

. "Die Schrift" und was damit zusammenhangt im Quran. Oriental Stud. 

P. Haupt. (1926)364-373. 

994 

. Uber Vergleichungen und Gleichnisse im Qur'an. Act. Or. v. 2 (1924) 



1-11. 

995 

Bulayq, 'Izz al-DTn. MawazTn al-Qur f an al-karlm. — al-Tab c ah 1. — Beirut: Dar 
al-Fath, 1982. 328 p. BP130 .B84 1982 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

996 

al-BultajT, Muhammad. Buhuth IslamTyah fT al-tafslr wa-al-hadlth wa-usul al- 
tashri\— Cairo: Maktabat al-Shabab, [1974]. 4, 309 p. 

BP130.45 .B84 (Orien Arab) 

997 

al-Bundaq, Muhammad Salih. al-Mustashriqun wa-tarjamat al-Qur'an al- 
karim : ard mujaz bi-al-mustanadat li-mawqif wa-ara wa-fatawT bi-sha n 
tarjamat al-Quran al-karlm; maa namadhij li-tarjamat tafslr maanl al- 
Fatihah fi sitt wa-thalathln lughah, sharqlyah wa-gharblyah. — al-Tab f ah 1. 
—Beirut: Dar al-Afaq al-Jadldah, 1980. 238 p. : illus. 

BP131.13 .B85 1980 (Orien Arab) 
Title on added t.p.: The orientalists and the translation of Coran. 
Bibliography: p. 230-232. 

998 

Burckhardt, T. De la thora, de d'evangile et du qoran. Etudes Traditionelles. 
v. 43 (1938) 328-337. 

999 

Burgevin, Frederick Haviland. Cribratio Alchorani; Nicholas Cusanus's criti- 
cism of the Koran in the light of his philosophy of religion. — [1st ed.] — New 
York: Vantage Press, [1969]. 128 p. BP169 .B8 

Bibliography: p. 122-128. 

1000 

Burhan al-DTn, d. ca. 1240. Ma'arif : majmuah-i mava'iz va-kalimat-i Sayyid 
Burhan al-DTn . . . tafsTr-i Surah-i Muhammad va Fath. — Teheran: Idarah-i 
Kul nagarash-i, Vizarat-i Farhang-i, 1960. 234 p. 

BP128.95 .B87 1960 (Orien Pers) 

1001 

Burhanuddm, Rivai. Sejarah Alkitab dan Alqur'an. — Depok: Persahabatan, 
[1983 or 1984]. 105 p. BP134 .B4B85 1983 (Orien Indo) 

Bibliography: p. 105. 

119 



1002 

Burke, Ata Karim. Maulana Azad and his Tarjumanu'l-Quran. Indo-Iranica. v. 
32, no. 1/2(1979)29-43. 

1003 

Burton, John, 1929- The collection of the Qur'an. — Cambridge; New York: 
Cambridge University Press, 1977. vii, 273 p. BP131 .B87 

Bibliography: p. [241]-244. 
Includes index. 

1004 

. The collection of the Qur'an. Glasgow Or. Soc. Trans, v. 23 (1969-70) 

42-60. 

1005 

Busquets Mulet, J. La fdtiha en los cuentos populares balearicos. Orientalia 
Hispanica, v. 1 (1974) 155-157. 

1006 

al-Butl, Muhammad Sa'Id Ramadan. Manhaj al-hadarah al-insaniyah fi al- 
Qur'an. — al-Tabah 1. — Damascus: Dar al-Fikr, 1982. 215 p. 

BP163.B8 1982 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1007 

— . Min rawaT al-Qur'an : ta'ammulat 'ilmlyah wa-adablyah fT Kitab Allah c azza 
wa-jalla. — al-Tab'ah 4, mazldah wa-munaqahhah. — Damascus: Maktabat 
al-Farabl, 1975. 352 p. BP130 .B87 1975 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1008 

Cabahelas, D. Juan de Segovia y el primer Alcoran trilingue. And. v. 14 (1949) 
149-173. 

1009 

Qaglar, Behcet Kemal. Kur'an-i kerim'den ilhamlar. — Istanbul: Minnetoglu 
Yaymlan, 1966. 112 p. (Inane kitaplan serisi, 1) 

PL248 .C25K8 (Orien Turk) 

1010 

Cahen, C. and Bravmann, M. M. Coran IX-29: Hatta yu'tu 1 gizyata r an yadin 
wa-hum sagiruna. Arabica. v. 9 (1962) 76-79; v. 10 (1963) 94-95. 

1011 

Calasso, G. Note su waswasa 'sussurrare', nel Corano e nei hadTu AION. v. 33 
(NS. 23 1973) 233-246. 

1012 

Calverley, E. E. Christian theology and the Qur'an. MW. v. 47 (1957) 283-289. 

120 



1013 

. The grammar of siiratu 'l-Ikhlas. SI. v. 8 (1957) 5-14. 

1014 

. Sources of the Koran. MW. v. 22 (1932) 64-68. 

1015 

Campanini, Massimo, 1954- La Surah della caverna : maditazione filosofica 
sulFunicita di Dio. — la ed. — Firenze: La Nouva Italia, 1986. xii, 100 p.. 
(Pubblicazioni della Facolta di Lettere e Filosofla deH'Universita di Milano, 
125. Sezione a cura del Dipartimento di Filosofla, 13) BP128.5 .C36 1986 

"La Surah della caverna (Surah al-Kahf)": p. 67-93. 

Includes bibliographical references and indexes. 

1016 

Canteins, J. Sigle e tematiche coraniche. Conoscenza religiosa. ( 1 974) 22 1 -249. 

1017 

. TaHa : numero, nome e simbole. Conoscenze religiosa. v. 4 (1977) 

353-357. 

1018 

Carre, Olivier. Mystique et politique : lecture revolutionnaire du Coran par 
Sayyid Qutb, frere musulman radical. — Paris: Cerf : Presses de la Fondation 
nationale des sciences politiques, 1984. 248 p. (Patrimoines. Islam) 

BP80 .Q86C36 1984 
Bibliography: p. [221]-228. 
Includes indexes. 

1019 

Casanova, P. Idris et e Ouzair. JA. v. 205 (1924) 356-360. 

1020 

Castillo, C. Aportacion a la mitica historia de Adan y Eva (I). Miscelanea de 
Estudios Arabes y Hebraicos. v. 29-30, no. 1 (1980) 35-52. 
(Based on Qur'anic and other Muslim sources.) 

1021 

Caudhri, 'Abdussattar, 1914- Tafsir o hadls / murattabah 'Abdussattar Caudhrl, 
va dibacah Muhammad Musilll RuhanI JazT. — Karachi: Naishnal Buk Santar 
af Pakistan, 1974. 56 p. Z7835 .M6C38 (Orien Urd) 

1022 

Ces Ecritures qui nous questionnent: la Bible et le Coran / GRIC (Groupe 
de recherches islamo-chretien). — Paris: Le Centurion, cl987. 159 p. 

BS480.C415 1987 
Includes bibliographical references. 

1023 

Chalil, Moenawar, hadji. Kembali kepada al-Qur an dan as-sunnah; suatu mu- 
qaddamah bagi himpunan hadits-hadits pilihan. — Tjet. 2. — Jakarta: Bulan 
Bintang, [1961]. xiii, 421 p. BP134 .E8C5 1961 (Orien Indo) 

121 



1024 

— . Tafsir Quran "hidaayatur-rahmaan. — [Tjet. 1] — Solo: Ab. Sitti Sjam- 
sijah, 1958. 2 v. BP128.16 .C5 (Orien Arab) 

At head of title: "Tafsir hidayat al-Rahman." 
In Javanese, text of the Koran also in Arabic. 
Bibliography: v. 1, p. 7-9. 

1025 

Charfi, Abdelmajid. Christianity in the Qur'an commentary of Tabari. Islamo- 
christiana. v. 6 (1980) 105-148. 

1026 

Chartier, M. Muhammad Ahmad Khalaf Allah et l'exegese coranique. IBLA. 
v. 137(1976) 1-31. 

1027 

Cheikho, Louis, 1859-1927. Quelques legendes islamiques apocryphes. MUSJ. 
v. 4(1910)33-56. 

1028 

— . Some Moslem apocryphal legends. MW. v. 2 (1912) 47-59. 

1029 

Chelhod, J. Note sur Temploi du mot Rabb dans le Coran. Arabica. v. 5 (1958) 
159-167. 

1030 

Cheragh Ali. A critical exposition of the popular "jihad" : showing that all the 
wars of Mohammad were defensive, and that aggressive war or compulsory 
conversion is not allowed in the Koran, with appendices proving that the word 
"jihad" does not exegetically mean "warfare" and that slavery is not sanc- 
tioned by the Prophet of Islam. — Delhi: Idarah-i Adabiyat-i Delli, 1984. xvi, 
civ, 249 p. (IAD Religio-Philosophy (reprint) series, 42) 

BP190.5 .W35C44 1984 
Reprint. Originally published: 1885. 
Includes bibliographical references and index. 

1031 

Chippa, Abdul Karim. Beauty and wisdom of the Holy Quran. — 6th ed. — 
Karachi: Sufi Textile & Print. Mills, 1976. xiv, 128 p. BP130.7 .C48 1976 
Bibliography: p. 127-128. 

1032 

Chouemi, Moustafa. Le verbe dans le Coran, racines et formes. — Paris: C. 
Klincksieck, 1966. x, 253 p. PJ6696 .C5 

1033 

Chrestomathia Qorani Arabica, notas adiecit glossarium confecit A. A. Nal- 
lino.— Lipsiae: Sumptibus W. Gerhard, 1893. 74 p., vi, 68 p. BP101 .N4 
Bibliography: p. [l]-2. 

122 



1034 

Christmas, Henry, 1811-1868. Universal mythology : an account of the most 
important mythological systems, and an inquiry into their origin and con- 
nexion; with remarks on the Koran and the Talmud. — London: J. W. Parker, 
1838. 484 p. BL80.C4 

1035 

Clermont-Ganneau. La lampe et l'olivier dans le Coran. RHR. v. 81 (1920) 

213-259. 

1036 

£ogal, H. Cumali. Kelami divani. — Istanbul: Nuruosmaniye Matbaasi, 1963. 
167 p. BP130.6 .C6 (Orien Turk) 

1037 

Corbon, J. Notes sur le vocabulaire de predication des premieres sourates 
mekkoises. MUSJ. v. 36 (1959) 149-195. 

1038 

Cornelius, A. R. Faith vanishes into sight. (Example of dars on a passage of the 
Koran.) Hamdard Islamicus. v. 2, no. 3 (1979) 43-56. 

1039 

Cragg, Kenneth. The event of the Qur'an : Islam in its scripture. — London: 
Allen & Unwin, [1971] 208 p. BP130 .C67 

Includes bibliographical references. 

1040 

. The mind of the Qur'an : chapters in reflection. — London: Allen and 

Unwin, 1973. 209 p. BP130.4 .C7 

Includes bibliographical references. 

1041 

. The pen and the faith : eight modern Muslim writers and the Qur'an.— 

London; Boston: Allen & Unwin, 1985. viii, 180 p. BP130.45 .C73 1985 

Originally presented as lectures delivered in India, part of the Ian Douglas 
memorial lectures series, established by Henry Martyn Institute of Islamic 
Studies, Hyderabad, India, Oct. and Nov. 1984. 

Bibliography: p. [174]- 176. 

Includes indexes. 

1042 

— . The Qur'an and the Christian reader. MW. v. 46 (1956) 61-68. 

1043 

. The Qur'an and the contemporary Middle East. J. Ecumenical Stud. v. 

11 (1974) 1-12. 

1044 

. Tadabbur al-Qur'an : reading and meaning. In Quest of an Islamic 

humanism : Arabic and Islamic studies in memory of Mohamed al-Nowaihi / 

123 



edited by Arnold H. Green.— Cairo: American University in Cairo Press, 
1984. pp. 181-195. DS36.85 .156 1984 

1045 

£ulpan, Cevdet. Rahleler : Koran-stands : Koranstander. — Istanbul: M. E. 
B. Devlet Kitaplan, 1968. xvii, 65, 66 p. illus. NK1674 .C84 (Orien Turk) 
At head of title: Turk-Islam tahta oymacihk san'atindan. 
Summary in German. 
Includes bibliographical references. 

1046 

Cuperus, Wybo Sijo, 1935- Al-Fatiha dans la pratique religieuse musulmane du 
Maroc, a partir du 19eme siecle. — Utrecht [Amsterdamse Straatweg 548- 
558,]: Elinkwijk, [1973] 188 p. BP64 .M6C86 

Thesis — Utrecht. 

"Addenda et corrigenda." 1 fold, leaf in pocket. 

Bibliography: p. 149-173. 

Includes index. 

1047 

al-Da c as, c Izzat c Ubayd. Fann al-tajwld : risalah tabhath fi qawa'id tajwid 
al-Qur e an al-karlm bi-hayth tu'inu e ala tartil Kitab Allah ta'ala. — al-Tab e ah 3. 
munaqqahah — Aleppo: Maktabat Rabl\ 1964. 110 p. illus. 

BP131.6 .D3 1964 (Orien Arab) 

1048 

al-Dahhan, Sa'id Nasir. al-Qur'an wa-al- c ulum. — al-Tab e ah 1. — Karbala: 
Mu'assasat al-A r lamT lil-Matbu at, [1965] 178 p. illus. 

BP134.S3D3 (Orien Arab) 
Cover title. 
Bibliography: p. 172-174. 

1049 

Dale, G. A Swahili translation of the Koran. MW. v. 14 (1924) 5-9. 

1050 

al-DamasT, c Abd al-Fattah al-Sayyld Muhammad. al-TafsIr al-bayanl li-Surat 
Taha.— [Cairo: Matbaat al-Saadah, 1985]. 152 p. 
In process. 

1051 

DamghanI, Husayn ibn Muhammad. Qamus-i Qur'an, dar vujiih va lughat 
mushtarak / Husayn ibn Muhammad DamghanI, KarTm r AzizT Nagsh. — 
Chap-i 1.— [Teheran?]: Bunyad-i f Ulum-i IslamT, [1982. 2 v. (Bunyad-i e Ulum- 
i IslamT, 11-12; Islam va c Ulum-i QufanI, 6-7) 

BP133 .D36 1982 (Orien Pers) 
Arabic and Persian. 

1052 

Dammann, E. Die von der Ahmaddiyya herausgegebene Ubersetzung des 
Korans in das Suaheli. ZDMG. v. 106 (N.F. 31, 1956) 135-144. 

124 



1053 

. Die Wiedergabe von nafs und ruh in der Suaheliubersetzung des Korans. 

Mitt. Inst. Orientforschung. v. 11 (1965) 7-15. 

1054 

al-Danl, 'Uthman ibn SaTd, 981 or 2-1053. Kitab al-tayslr IT al-qira'at al-sab / 
ta'llf AbT c Amr 'Uthman ibn SaTd al-Danl, 'uniya bi-tashihih Utu Pritzl.— 
Istanbul: Matabaat al-Dawlah; Baghdad: Maktabat al-Muthanna, 1964. 12, 
228 p. (al-Nasharat al-Islamlyah li-JamTyat al-Mustashriqln al-Almaniyah, 
2) BP131.5 .D3 1930a (Orien Arab) 

Added t.p.: Das Lehrbuch der sieben Koranlesungen, von Abu 
r Amr 'Uthman ibn SaTd al-Danl, Hrsg. von Otto Pretzl. 
Photoreproduction. 

1055 

. al-Muhkam IT naqt al-masahif / allafahu Abu r Amr 'Uthman ibn SaTd 

al-Danl, c aniya bi-tahqiqih 'Azzah Hasan — Damascus: 1960. 304 p. facsims. 
(Matbu at MudirTyat Ihya al-Turath al-Qadim, 2) 

PJ6696 .D3 1960 (Orien Arab) 
Wizarat al-Thaqafah wa-al-Irshad al-QawmT fT al-Iqllm al-SurT. 
Bibliography: 203-204. 

1056 

. al-Ta rif fT ikhtilaf al-ruwah an Nafi e / allafahu Abu c Umar r Uthman 

ibn SaTd al-Danl, haqqaqahu al-Tuhaml al-RajT al-HashimT. — al-Muham- 
madlyah, Morocco: Matba'at Fadalah, 1982. 474 p. illus. 

BP131.5 .D33 1982 (Orien Arab) 
Includes indexes. 



1057 

Dani§man, Nafiz. Kelam ilmine giri§ ve mutezile mutekellim-lerinden Amr bin 
Bahril CahizTn kitaplarmdan parcalar. — Ankara: Son Havadis Matbaasi, 
1955. 191 p. (Ankara Universitesi, Ilahiyat Fakiiltesi Yaymlarmdan, 8) 

BP130.1 .D3 (Orien Turk) 

1058 

Dar, Bashir Ahmad. Qur'anic ethics. — 2d ed. — Lahore: Institute of Islamic 
Culture, 1976. 115 p. BP134 .E8D3 1976 

Bibliography: p. 115. 

1059 

Daraz, Muhammad f Abd Allah. Dustur al-akhlaq fT al-Qur'an : dirasah mu- 
qaranah lil-akhlaq al-nazarlyah fl al-Qur an, mulhaq biha tasnlf lil-ayat al- 
mukhtarah al-latT tukawwinu al-dustur al-kamil lil-akhlaq al- c amaliyah / 
Muhammad 'Abd Allah Daraz, tarlb wa-tahqlq wa-taTTq c Abd al-Sabvir 
Shahln, muraja'at al-Sayyld Muhammad BadawT. — al-Tab'ah 1. — Beirut: 
Mu'assasat al-Risalah, 1973 [i.e. 1974] 45, 780 p. 

BP134 .E8D3312 1974 (Orien Arab) 

125 



Originally presented as the author's thesis, Sorbonne. 
Includes bibliographical references. 
Translation of: La morale du Koran. 

1060 

— . Madkhal ila al-Qur'an al-karim : f ard tarlkhl wa-tahlll muqaran / [ta'llf] 
Muhammad c Abd Allah Daraz, tarjamat Muhammad c Abd al- c Azim C A1I, 
muraja'at al-Sayyld Muhammad BadawT. — al-Tab'ah 1. — Kuwait: Dar al- 
Qur'an al-Karlm, 1971. 192 p. BP130 .D37 (Orien Arab) 

Originally presented as the author's thesis, Paris, 1947, under title Initiation 
on Koran. 

Includes bibliographies. 

1061 

. al-Naba al- f azim : nazarat jadldah fT al-Qur'an. — al-Tab r ah 2. — Ku- 
wait: Dar al-Qalam, 1970. 216 p. BP130.1 .D33 1970 (Orien Arab) 

1062 

. al-Naqd al-fannl li-mashru tartlb al-Qur'an. Azhar. v. 22, no. 9 (1950) 

784-796. 

1063 

Darbishire, R. S. The social principle of equality in the Quran. MW. v. 31 (1941) 
61-68. 

1064 

Dard, Khvajah Mir, 17197-1785? e Ilm al-Kitab [microform] / Khvajah Mir 
al-Muhammadl Dard.— Dihli: Matba f al-AnsarT, 1308 [1890] 598 p. 

Microfiche 84/61036 (B) (So. Asia) 

In Persian. 

LC copy imperfect: various pages mutilated. 

Master microform held by: DLC. 

Microfiche, Washington, D.C.: Library of Congress Photoduplication Ser- 
vice, 1984. 7 microfiche; 11x15 cm. 

Summary: On religious themes; arguments based on the Koran and Islamic 
traditions (Hadith) 

1065 

al-Dardlrl, Yahya Ahmad. Makanat al- f ilm fT al-Qur'an : da c wat al-Islam ila 
al- r ilm wa-al- f amal li-khayr al-jarnT wa-athar dhalik fi al-madanlyah al- 
gharblyah. — Cairo: al-Matbaah al-Salaffyah, [1364 i.e. 1944 or 5] 272 p. 

BP1 34 .S3D36 (Orien Arab) 

1066 

Darwazah, Muhammad 'Izzat, 1889- al- f Adl wa-al-qist fT al-Qur'an al-karim. 
Manar. v. 9, no. 8 (May 1984) 114-121. 

1067 

— . al-Qawa c id al-Qur'anlyah wa-al-nabawiyah fi tanzlm al-silat bayna 
al-muslimln wa-ghayrihim. Wa r y al-Islaml. July (1977) 25-30. 

126 



1069 

-.al-TafsTral-hadlth.— Cairo: Matba at al-Bablal-HalabT, [1962-64] 12 v. 

BP130.4.D3(Orien Arab) 

1070 

. al-Yahud fi al-Qur'an al-karim : slratuhum wa-akhlaquhum qabla al- 

ba'thah, wa-jinslyat al-Yahud fT al-Hijaz ft zaman al-Nabl, wa-ahwaluhum 
wa-akhlaquhum wa-mawaqifuhum min al-dawah al-Islamiyah wa-maslru- 
hum.— Beirut: al-Maktab al-Islaml, 1980. 146 p. 

BP134 J4D37 1980 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1071 

DarwTsh, Muhylal-DIn. Frab al-Qur'an al-karlm wa-bayanuh. — al-Tab'ah 1. — 
Horns: Dar'al-Irshad, 1980- PJ6696 .D34 1980 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1-15. 

1072 

DarwTsh, Mustafa 'Abd al-Latlf. al-Qur'an wa-al-Nasranlyah. — Cairo: Dar 
al-Thaqafah al- f ArabTyah lil-Tibaah, [1978?] 32 p. 

BP172.D375 (Orien Arab) 

1073 

Dast'ghayb, 'Abd al-Husayn. AdabT az Qur'an : tafslr-i Surah'-i SharTfah Hu- 
jurat : khulasah-i bayanat / 'Abd al-Husayn Dast'ghayb al-ShlrazT. — Chap-i 
1. — Shiraz: Kitabkhanah-i Masjid-i Jami'-i c AtTq, 1357, i.e. 1978. 410 p. 

BP128.97 .D37 1978 (Orien Pers) 
In Persian. 
Includes bibliographical references and index. 

1074 

Daud, Mohammad, 1906- Daud's commentary on al-Quran, para XVIII, roku 
71-5, sura no. 24, sura-Tunnoor chapter : The Light. — 1st ed. — Lahore: 
Khokhar Publishers, 1976. 494 p. BP128.6 .D38 

Includes Arabic text of Surat al-Nur. 



1075 

Daudpota, U. M. The Qur'anic verses relating to the seclusion of women. J. 
Univ. Bombay. (1932) 61-72. 

1076 

Davenport, John, 1789-1877. An apology for Mohammed and the Koran.— 
Lahore: al-Biruni, 1975. vi, 182 p. BP163 .D38 1975 

Reprint of the 1869 ed. published by J. Davy, London. 
Includes a reproduction of the original t.p. 
Includes bibliographical references. 

127 



1077 

— . al-I'tidhar : Muhammad wa-al-Quran / ta'llf John Davenport tar- 
jamat 'Abbas al-KhalllT. — Teheran: Sharikat Muhammad Husayn Iqbal, 1375 
[1956]. 192 p. BP163 .D3812 (Orien Arab) 

Translation of : An apology for Mohammed and the Koran. 

1078 

. Mohammad and teachings of Quran. — Lahore: Sh. M. Ashraf, [1945]. 

ix, 115 p. BP75.D3 

1079 

Davis, Nathan, 1812-1882. Arabic reading lessons : consisting of extracts from 
the Koran and other sources, gramatically analysed and translated; with the 
elements of Arabic grammar / N. Davis [and] B. Davidson. — London: S. 
Bagster and sons, [1854] 3, [1 1 l]-xivii[49]-134 p. PJ6305 .D3 

1080 

al-Dawallbl, Ma'ruf. al-Qur'an al-karlm risalat Allah ila al-insan. Manar. v. 7, 
no. 6 (Apr. 1982)6-14. 

1081 

Dawh, Hasan. Hiwar ma'a al-shabab hawla al-Qur'an. — Cairo: Dar al-I'tisam, 
[1986]' 240 p." 
In process 

1082 

Dawud, 'Abd al-Hamld KahTl. Yusuf 'alayhi al-salam : nazarat ft al-tafslr. — 
Cairo: al-Dar al-Qawmlyah lil-Tiba'ah wa-al-Nashr, [1966] 176 p. 

BP128.4.D3 (Orien Arab) 

1083 

al-Dawudl, Muhammad ibn 'All. Tabaqat al-mufassirln / li-Shams al-DIn Mu- 
hammad ibn 'AIT ibn Ahmad al-Dawudl; bi-tahqlq 'AIT Muhammad 'Umar. — 
al-Tab'ah 1. — Cairo: Maktabat Wahbah, [19-72] 2 v. facsims. 

BP130.45.D38 (Orien Arab) 
Added t.p.: Tabakaat al-mofassereen, by Shams al-Din Dawoudy. 
Bibliography: v. 2: p. 538-544. 

1084 

al-DaylamT, 'Abd al-Wahhab ibn Lutf. Ma'alim al-da'wah fT qisas al-Qur'an 
al-kanm. — al-Tab'ah 1. — al-Khubar: Dar al-Mjutama, 1986. 2 v. (1221 p.) 
In process. 

1085 

De Frede, Carlo. La prima traduzione italiana del Corano sullo sfondo dei 
rapporti tra Cristianita e Islam nel Cinquecento. — Napoli: 1st. universitario 
orientale, 1967. 85 p. plates. BP172 .D4 

1086 

Deladriere, R. Les niveaux de conscience selon l'exegese d'al-QasanT. BEO. v. 
29(1977) 115-120. 

128 



1087 

DenfTer, Ahmad von, 1948- Christians in the Qur'an and the Sunna : an assess- 
ment from the sources to help define our relationship. — Leicester, England: 
Islamic Foundation, cl979. 46 p. (Seminar papers / Islamic Foundation, 2) 

BP172.D46x 1979 
Bibliography: p. 45-46. 

1088 

. 'Ulum al-Qur'an : an introduction to the sciences of the Qur'an.— 

Leicester, U. K.: Islamic Foundation, cl983. 189 p., 8 p of plates : illus., 
facsims. BP 1 30.2 .D46x 1983 

Bibliography: p. 183-189. 

1089 

Denny, F. M. The meaning of Ummah in the Qur'an. History of Religions, v. 15 

(1975)34-70. 

1090 

. The problem of salvation in the Qur'an : key terms and concepts. In 

quest of an Islamic humanism : Arabic and Islamic studies in memory of 
Mohamed al-Nowaihi / edited by A. H. Green. — Cairo: American University 
in Cairo Press, 1984. pp. 196-210. DS36.85 .156 1984 

1091 

. Some religio-communal terms and concepts in the Qur'an. Numen. v. 

24(1977)26-59. 

1092 

. The will in the Qur'an. JNES. v. 40 (1981) 253-257. 

1093 

Derenbourg, H. Bibliographie primitive du Coran par Michele Amari : extrait 
tire de son memoire inedit sur la chronologie et l'ancienne bibliographie du 
Coran. Centenario Amari. v. 1 (1910) 1-22. 

1094 

Deva Prakasa. Kuraana paricaya = Research on Kuran. — 3. samskarana. — 
Gajiyabada, U. Pra., Bharata: Amara SvamI Prakasana Vibhaga, 1979. 3 v. 
in 1. BP130.4 .D48 1979 (Orien Hind) 

Summary: Critique of the Koran, by a leader of the Arya Samaj, Hindu 
reform movement. 

In Hindi. 

Includes bibliographical references. 

1095 

Dewhurst, R. P. Note on a passage in the Quran (xii:3). JRAS. (1918) 1 17-1 18. 

1096 

al-Dhahabl, Muhammad Husayn.'Ilm al-tafslr. — Cairo: Dar al-Ma arif, [1977?] 
79 p. (Kitabuna) BP 130.2 .D4 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

129 



1097 

. al-Isra'ITTyat fT al-tafslr wa-al-hadlth. — Cairo: Majma al-Buhuth al- 

IslamTyah, 1971. 287 p. BP134 J4D47 (Orien Arab) 

"al-Sanah 3, al-Kitab al-Sabi' wa-al-Thalathm, Uktubar 1971." 

1098 

. al-TafsTr wa-al-mufassirun : bahth tafsTTT. — al-Tab'ah 2. — Cairo Dar 

al-Kutub al-Hadlthah, 1976. 2 v. "Taqaddama al-mu'allif bi-hadha al-bahth 
lilhusul 'ala Shahadat al- f Alamiyah min darjat ustadh ft c ulum al-Qur'an wa- 
al-Hadlth min al-Azhar sanat 1946." BP130.45 .D5 1976 (Orien Arab) 

Bibliography: v. 2, p. 630-639. 

1099 

Dieterici, Friedrich Heinrich, 1821-1903. Arabisch-deutsches Handworterbuch 
zum Koran und Thier und Mensche vor dem Konig der Genien. — 2. verm, 
und verb. Aufl.— Leipzig: J. C. Hinrichs, 1894. 183 p. PJ6696 .Z8D5 1894 
"Thier und Mensch ... ein arabisches Marchen aus den Schriften der 
Lautern Briider Ikhwan al-Safa in Basra." was published by Dieterici, Leipzig, 
1879, 2d. 1881. 

1100 

Dieu et FEtre : exegeses d'Exode 3, 14 et de Coran 20, 11-24 [sic] / Centre 
d'Etudes des Religions du Livre . . . ; [publie par les] Etudes augustiniennes. — 
Paris: Etudes Augustiniennes, 1978. 276 p. BS1245.2 D53 

At head of tile: Ecole pratique des hautes etudes, Section des sciences 
religieuses. 

Includes bibliographical references and index. 

1101 

al-DijwT, Yusuf. Addilat al-Quran. Azhar. v. 14, no. 2 (1943) 59-60. 

1102 

— . Dhikr qisas al-anbiya fi" al-Qur'an. Nur al-Islam. v. 3, no. 3 (1932) 
179-187; no. 10:685-693. 

1103 

al-Dimashql, Muhammad Munlr. Mujam ayat al-Qur'an al-karim. — Cairo: 
Maktabat al-Turath al-Islaml, [1983] 261 p. 

BP133 .D54 1983 (Orien Arab) 
Reprint. Originally published: Irshad al-raghibln fT al-kashf c an ayy al- 
Qur'an al-mubin. 

Includes the text of: al-Fawz al-kablr fT usul al-tafslr / Wall Allah ibn c Abd 
al-Rahlm. 

1104 

Din, Muhammad. The crucifixion in the Koran. MW. v. 14 (1924) 23-29. 

1105 

al-Disuqi, Muhammad. FT tarTkh al-Qur'an waAilumuh. Manar. v. 5, no. 
10(Aug./Sept. 1980)6-17. 

130 



1106 

. Hawla mu'tamar al-i'jaz al-tibbl fT al-Qur'an al-karlm wa-al-sunnah. 

Manar.' v. 1 1, no. 3 (Dec. 1985) 46-65. 

1107 

-. c Ilm al-tafslr. Manar. v. 6, no. 3 (July/Feb. 1981) 6-19. 

1108 

. Min hadlth al-hajj fT al-Qur'an : al-Ihram. Manar. v. 7, no. 11 (Sept. 

1982) 15-29. 

1109 

. Min hadlth al-hajj fT al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 38, no. 9/10 (1967) 

943-947. 

1110 



-. al-Siyam fT al-Qur'an.— Cairo: Dar al-Maarif, [1967] 127 p. (Iqra , 300) 

BP134 .F3D58 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 126-127. 

1111 

-. Tadwln al-Qur'an al-karlm. Manar. v. 5, no. 1 1 (Sep./Oct. 1980) 18-29. 



1112 

. f Ulum al-Qur'an : al-Qur'an ba'da f Uthman. Manar. v. 5, no. 12 (Oct./ 

Nov. 1980)6-17. 

1113 

Diyab, A.bd al-Hamld. Maa al-tibb fT al-Qur'an al-karlm / 'Abd al-Hamld Diyab 
[wa]-Ahmad Qarquz; [taqdlm Nazim NasTmT]. — al-Tab'ah 1. — Damascus: 
Mu'assasat f Ulum al-Qur'an, 1980. 208 p. leaves of plates. : col., illus. 

BP134 .S3D58 1980 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 205-208. 

1114 

Djamaluddin, Zoeber. Surah yasln dan tafsirnja : menuruti sedjarah dan irama 
bahasanja. — Jakarta: Jajasan Lembaga al-Ghazali, [1963?] 90, 12 p. 

BP128.78 .D5 (Orien Arab) 

1115 

Djam'an, K. H. S. S. Islam dan psikosomatik (penyakit jiwa). — Cet. 1. — 
Jakarta: Bulan Bintang, 1975. 1 12 p. RC49 .D58 (Orien Indo) 

Bibliography: p. 109. 
Includes index. 

1116 

Dodd, Erica Cruikshank. The image of the Word : a study of Quranic verses in 
Islamic architecture / Erica Cruikshank Dodd and Shereen Khairallah. — 
[Beirut]: American University of Beirut, cl981. 2 v. : illus. 

NA3573 .D6 1981 

131 



Bibliography: v. 2, p. 319-325. 
Contents: v. 1. Text and photographs, 
v. 2. Indexes. 

1117 

Dogan, Mehmed. Kur'an golgesinde ve tarih onunde Turk. — Ankara: Emel 
Yayinlan, 1976. viii, 284 p. DS26 .D36 (Orien Turk) 

Includes bibliographical references. 

1118 

Dorra-Haddad, J. Coran, predication nazareenne. Proche-Orient Chretien, v. 
23(1973) 148-155. 

1119 

al-Durrah, Muhammad C A1T Taha. TafsTr al-Qur'an al-karlm wa-i rabuhu wa- 
bayanuhu. — Damascus: Dar al-Hikmah, 1982-84. 5 v. 

BP 130.4 .D87 1982 (Orien Arab) 

1120 

Durrany, Mohammad Khan, 1934- The GIta and the Qur'an : a comparative 
study : an approach to national integration. — lsted. — Delhi: Nag Publishers, 
1982. xx, 308 p. BL1 138.66 .D87 1982 

Bibliography: p. [301]-308. 

1121 

Dvorak, Rudolf, 1860-1920. Ueber die Fremdworter im Koran. — Wien: In 
Commission bei C. Gerold's Sohn, 1885. 84 p. PJ6696 .Z8D8 

1122 

DyrofT, K. Zu Sure 96, 1-5. Orientalist. Stud. F. Hommel. v. 2 (1918) 178-180. 

1123 

Edmonds, I. G. Islam.— New York: F. Watts, 1977. 65 p. illus. (A First book). 

BP161.2.E34 
Bibliography: p. 64. 
Includes index. 

Summary: Introduces the history, principles, and customs of Islam includ- 
ing the life of Mohammed, a discussion of the Koran, and the influence 
of Christian and Judaic beliefs. 

1124 

Effendy, Djohan. Fakta kemunian al-Quran. — Surabaja: "Radja-Pena", 1966. 
32 p. BP130.6 .E44 (Orien Indo) 

1125 

Eickmann, Walther, 1872- Die Angelologie und Damonologie des Korans 

im vergleich zu der Engel- und Geisterlehre der Heiligen Schrift. — New York 

und Leipzig, Selbstverlag des Verfassers; in Kommission: P. Eger, Leipzig, 

1908. iv, 62 p. BP134 .A5E4 1908 

Thesis (Phd.)— New York University, 1908. 

132 



1126 

Elder, E. E. The crucifixion in the Koran. MW. v. 13 (1923) 242-258. 

1127 

. Parallel passages in the Koran : the story of Moses. MW. v. 15 (1925) 

254-259. 

1128 

Emiroglu, H. Tahsin. Esbab-i niizul : Kur an ayetlerinin inis sebepleri ve tefsirleri. 
-Konya: Yenikitap Basimevi, 1965- BP130.2 .E45 1965 (Orien Turk) 

Text in Turkish, with verses in Arabic, and Turkish. 
Bibliography: v. 1, p. xxi. 
Contents: Ici cilt. Fatiha ve Bakara sureleri. 
LC holds only v. 1. 

1129 

Enbaqom, fl. 1523-1563. Anqasa amin (La porte de la foi); apologie ethipienne 
du christianisme contre ITslam a partir du Coran, intrd., texte critique, tra- 
duction par E. J. van Donzel. — Leiden: E. J. Brill, 1969. xviii, 303 p. map, 
plates. BT1170.E5 

French and Amharic on opposite pages. 

Bibliography: p. 280-291. 

1130 

Evrin, M. Sadettin. Dinler arasi musterek bir soz : Allah bizimle. — Ankara: 
1961. 120 p. (Diyanet I§leri Ba§kanhgi Yaymlan) 

BP 1 30.6 .E9 (Orien Turk) 
Islam dini hakkmda umumi eserler serisi, no. 2 

1131 

. Kuran-i kerim aciklamasi; Fatiha ve Bakare sureleri. — Ankara: Guzel 

Sanatlar Matbaasi, 1962. 50 p. BP128 1st .E9 (Orien Turk) 

1132 

al-FadilT, Dawud 'AIT. al-Usul al-Masihiyah kama yusawwiruha al-Qur'an al- 
karim.— Rabat: Maktabat al-Ma arif, [1986] 336 
In process. 

1133 

Fadl Allah, Muhammad Husayn. al-Hiwar fi al-Qur'an : qawa'iduhu, asalT- 
buhu, mu tayatuh. — 1st ed. — [s.l.]: al-Dar al-Islamlyah, 1979. 7, 417 p. 

BP130 .F33 1979 (Orien Arab) 

1134 

. Min wahy al-Qur'an. — al-Tab c ah 1. — Beirut: Dar al-Zahra, 1979- 

1985. v. 1-11 (Min Durus al-Tafsir, al-Halqah 1-11). 

BP130.4 .F33 1979 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

133 



1135 

Fakhrulhasan. al-Taqrir al-hawT fT hall tafslr al-BaydawT/ Sayyid Fakhrulhasan; 
murratab Shakir Ahmad. — Diyoband: Kutubkhanah Fakhriyah, n.d. 

BP130.4 .B33F34 (Orien Urd) 
Reproduced from ms. copy. 

In Urdu, with Arabic text and Urdu translation of al-BaydawT's Anwar 
al-tanzll wa-asrar al-ta'wll. 
LC holds only v. 1. 

1136 

Falaturi, Abdoldjavad. Tod, Gericht-Auferstehung in Koranischer Sicht. In 
Zukunftshoffnung und Heilserwartung in den monotheistischen Religionen 
/ herausgegeben von Abdoldjavad Falaturi, Walter Strolz und Shemaryahu 
Talmon; mit Beitragen von Abdoldjavad Falaturi. — Freiburg; Basel; Wien: 
Herder, [1983]. pp. 121-138. BL500 .Z84 1983 

1137 

al-FallalT, Ibrahim Hashim. La riqq fT al-Qur'an. — Cairo: Dar al-Qalam, [196-] 
272 p. HT919.A45 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 268-269. 

1138 

al-Fanarl, Muhammad ibn Hamzah, 1350-1430 or 31. c Ayn al-a c yan : kitab 
tafslr al-Fatihah.— [SI.]: fab'T Dar Saadat : NashrT-i Rifat Bik, 1325 [i.e. 
1326 (1908) 376 p. BP128.16 .F35 1908 (Orien Arab) 

At head of title: Huwa al-Mu c In. 
Commonly known by the title: Tafslr al-Fatihah. 

1139 

al-Fandl, Muhammad Jamal al-DIn. al-Fjaz al- c ilmi fi al-Quran al-karlm. 
Azhar. v. 59, no. 11 (July 1987) 1562-1566; v. 60, no. 1 (Sept.) 68-71; no. 2 
(Oct.) 202-204; no. 3 (Nov.) 322-325. 

1140 

— . al-Islam wa-qawanln al-wujud. — [Cairo]: al-Hay'ah al-Misrlyah al- 
'Ammah lil-Kitab, 1982. 227 p. BP134 .S3F267 1982 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 221-223. 

1141 

— . Min al-ayat al-kawnlyah fi al-Quran al-karlm. — Cairo: al-Majlis al- 
A'la lil-Shu'un al-Islamlyah bi-Wizarat al-Awqaf, 1961. 104 p. : ports. (Dirasat 
fT al-Islam, 1) BP134 .S3F27 (Orien Arab) 

1142 

— . Min ayat al-khalq : al-kawn. Manar. no. 2 (Feb. 1976) 67-70. 

1143 

— . Min rawaT al-fjaz fT al-Quran al-kanm. — Cairo: al-Majlis al-A f la, 
1969. 11 p. (al-Majlis al-A c la lil-Shu'un al-IslamTyah, Lajnat al-Khubra , al- 
Kitab, 9) BP134 .S3F28 (Orien Arab) 

134 



1144 

. On cosmic verses in the Quran / by Muhammad JamaluddTn el-Fandy; 

translated by Ismail Cashmiry; revised by Shawki Sukkary. — Cairo: Supreme 
Council for Islamic Affairs, 1967. 83 p. (Studies in Islam Series, no. 5) 

BP166.23 .F3513 1967 
Translation of: Min al-ayat al-kawnlyah fT al-Quran. 

1145 

. al-Quran yatahadda. Manar. v. 2, no. 3 (Mar. 1977) 107-114. 

1146 

. Risalat al- c ilm wa-al-iman. — Cairo: al-Majlis al-A c la, 1974. 204 p. (al- 

Majlis al-A f la lil-Shu'un al-Islamiyah, Lajnat al-Khubara , 91) 

BP134 .S3F32 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1147 

FarahT, Hamld al-DTn, 1863 or 4-1930 or 31. Asallb al-Qur'an. — al-Tab f ah 
1.— [S.'lJ: al-Da'irah al-Hamidiyah wa-Maktabatuha, [1389 i.e. 1970] 56 p. 

PJ6696 .F3 1970 (Orien Arab) 

1148 

. Dala'il al-nizam. — al-Tab e ah 1. — [S.1J: al-Da'irah al-Hamldlyah wa- 
Maktabatuha, [1388 i.e. 1968 or 69] 4, 127 p. 

BP130.2 .F36 1968 (Orien Arab) 

1149 

Faraj, Muhammad Sulayman. Sujud al-tilawah. Manar. v. 6, no. 12 (Oct. 1981) 
124-130. 

1150 

FarghallT, c Abd al-Hafiz. al-Dhawq al-SufT fT fahm al-Quran al-karlm. Azhar. 
v. 49, no. 3 (1977) 520-533. 

1151 

Farhat, Ahmad Hasan. Makkl ibn Abl Talib wa-tafslr al-Qur'an. — al-Tab c ah 
1. — Amman: Dar al-Furqan, 1983. 628 p. 

BP130.45 .F37 1983 (Orien Arab) 
Originally presented as the author's thesis (doctoral) — Jami'at al-Azhar, 
1973. 
Bibliography: p. 595-614. 

1152 

Farld, FathI 'Abd al-Qadir. Funun al-balaghah bayna al-Quran wa-kalam 
al-'Arab.— al-Tabah 1.— Riyadh: Dar al-Liwa , 1980. 91 p. 

BP1 30.73 .F37 1980 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 87-89. 

135 



1153 

— . al-Tjaz wa-al-qira'at.— al-Tabah 1.— Riyadh: Dar al-'Ulum, 1982. 69 

P- 

BP130.7 .F37 1982 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 67-68. 

1154 

. Min akhlaq al-Qur'an wa-balaghatlh : fT Surat al-Nur. — al-Tab'ah 

1.— Cairo: Tawzf Maktabat al-Nahdah al-Misriyah, 1985. 125, [3] p. ' 
In process. 

1155 

Faris, Ahmad Muhammad. al-Namadhij al-insanlyah fT al-Qur'an al-karlm. — 
Beirut: Dar al-Fikr, [1971?] 152 p. BP134 .M3F37 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 145-150. 

1156 

Faris, N. A. Khalifa or khaliqa : a variant reading of Sura 2:28. MW. v. 24 (1934) 
183-186. 

1157 

, and Glidden, H. The development of the meaning of Koranic 

hamf. JPOS.v. 19(1939) 1-13. 

1158 

al-Farra', Yahya ibn Ziyad, 761 or 2-822 or 3. Ma am al-Qur'an / ta'lif Abl 
Zakariya Yahya ibn Ziyad al-Farra ; bi-tahqlq Ahmad Yusuf NajatI, Mu- 
hammad 'AIT al-Najjar. — Cairo: al-Hay'ah al-Misrlyah al-'Ammah lil-Kitab, 
J967-80. 3 v. BP130.4 .F37 1980 (Orien Arab) 

Reprint. 

Includes bibliographical references. 

1159 

. Ma c anl al-Qur'an / ta'lif Abl Zakariya Yahya ibn Ziyad al-Farra; 

tahqlq wa-muraja at Muhammad 'All al-Najjar. — [Cairo]: al-Dar al-Misrlyah 
Hl-Ta'llf wa-al-Tarjamah, 19- BP130.4 .F37 (Orien Arab) 

LC holds v. 1 only. 

1160 

Farraj, c Abd al-Sattar Ahmad. Ahruf al-Qur'an. Risalah. v. 17, no. 815 (Feb. 
1949) 193-196. 

1161 

Farraj, Ahmad. Wa-nazala al-Qur'an. — al-Tabah 1. — Cairo: Dar al-Shuruq, 
1975. 127 p. BP130.4 .F38 (Orien Arab) 

Half title: Kitab wa-nazala al-Qur'an. 
Includes bibliographical references. 

1162 

Farrukhl, Ahmad. al-TajwId al-wadih. — al-Tab f ah 2. — Algiers: al-Sharikah al- 
Watanlyah, 1981. 83 p. BP131.6 .F36 1981 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 78. 

136 



1163 

al-Faruql, Isma'Tl Ragl. Towards a new methodology for Qur'anic exegesis. IS. 
v. 1 (1962) 35-52. 

1164 

al-Faruqi, Lamya' . Tartu al-Qur'an al-karlm. In Islamic perspectives : studies in 
honour of Sayyid Abul A'la Mawdudi / edited by Khurshld Ahmad, Zafar 
Ishaq Ansarl. — Leicester: Islamic Foundation, 1979. pp. 105-119. 

BP20 .1753 

1165 

Faruql, Muhammad A^bdushshakur. Shfah aur Qur an, mausum bah : Tanblh 
al-ha'irm. — Laknau: Maktabah-yi FaruqTyyah, 1982. 155 p. 

BP194.1 .F38 1982 (Orien Urd) 
Summary: Tract on the textual changes made in the Koran by the Shiites. 
In Urdu. 

1166 

Faruql, Muhammad Tajuddin. Atallq-i tajvTd-al-Qur an, ya'ni, fan tajvld men 

bahtarm risalah-i mu'allifah / Shah Muhammad Tajuddin Faruql al-Qadirl; 

bi-ihtimam Sayyid Jahan. — 6 aidishan. — Hyderabad: Milne ka patah, Sa'Id 

al-Madaris, 1968? 63, 48~p. BP131.6 .F37 1968 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 

1167 

Faruql, 'Ubaidulhamld, 1952- Quran! ta'llmat ka nuqta-yi masikah; tauhld. 
— [Aidishan. 1] — Jhang: Islamik Risarc Mishan; [Milne ka patah Maktabah 
c Ilm va Hikmat, 1971]. 207 p. BP134 .G6F37 (Orien Urd) 

1168 

Faruqui, A. Z. The Qur'an and the evolution of man. Pakistan Studies, v. 2, no. 

1/2(1983)75-87. 

1169 

Fawdah, c Abd al- c Alim al-Sayyid. Asallb al-istifham fT al-Qur'an. — Cairo: al- 
Majlis al-A c la li-Ri c ayat al-Funiin wa-al-Adab wa-al- c Ulum al-Ijtimalyah, 
1975. 8, 559 p. (Nashr al-Rasa'il al-Jamnyah) 

PJ6696 .Z5I573 1975 (Orien Arab) 
Originally presented as the author's thesis (Majistir) — Jami'at al-Qahirah, 
1953. 
Bibliography: p. 549-552. 

1170 

Fawdah, c Abd al-Rahlm. Min ma'anl al-Qur'an. — Cairo: Dar al-Katib al- c ArabT, 
[1968] 384 p. BP130.1 .F3 1968 (Orien Arab) 

1171 

. Qissat Ban! Isra'Il : min maanl al-Qur'an. — [Cairo: al-Dar al-Qaw- 

miyah lil-Tiba ah wa-al-Nashr, 1966]. 1 16 p. (Min al-Sharq wa-al-Gharb, 1 56) 

BP134J4F3 (Orien Arab) 

137 



1172 

Fayid, Mahmud e Abd al-Wahhab. al-Tarblyah fT al-Quran. Azhar. v. 26, no. 
4 (1954) 227-231. 

1173 

. al-Tarblyah fT Kitab Allah. — Tunis: Dar Bu Salamah lil-Tiba ah wa-al- 

Nashr wa-al-Tawzf, [1981] 79 p. BP134 .E38F39 1981* (Orien Arab) 

1174 

Fayyad, Sulayman. Rihlatlma'a al-Qur'an. In al-Quran, nazrarTasrlyahjadldah 
/ bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl [wa-akharln. — al-Tab'ah 1. 
— Beirut: al-Mu'assasah al- c ArabTyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1972]. pp. 199— 
216. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

1175 

al-Fayyuml, Ibrahim, 1910-1969. al-Bayan fl tafslr al-Qur'an al-karim. — al- 
Tab'ah 1.— [Cairo: Matbaat Nur al-Amal, 1983. 528 p. 

BP130.4 .F394 1983 (Orien Arab) 

1176 

al-Fayyuml, Shahhat Haslb. Ta'ammulat fT siiratay Yasin wa-al-Saffat. — al- 
Tabah 1. — Cairo: Dar al-Tibaah al-Muhammadlyah, 1985. 235 p. 
In process. 

1177 

Fayzl, Abu al-Fayz ibn Mubarak, 1547 or 8-1595. Sawati' al-ilham [micro- 
form]. — Kanpur: MunshI Nawalkishor, [1889] 776 p. 

Microfiche 85/61302 (B) (So. Asia) 
Summary: Textual criticism of the Koran. 
Master microform held by: DLC 

Microfiche. Washington, D.C.: Library of Congress Photoduplication Ser- 
vice, 1985. 8 microfiche; 11x15 cm. 

1178 

Fazl Shah. Tafsir-i Fazli / bayan Fazl Shah; tahrlr Muhammad Ashraf Fazli. — 
Lahore: Maktabah-yi Jadld Prais, 1982-83. 2 v. 

BP130.4 .F396 1982 (Orien Urd) 
Title on added t.p.: Tafseer Fazli. 
Text in Arabic; translation and commentary in Urdu. 

1179 

Feghali, J. La priere dans le Coran. In L'experience de la priere dans les grandes 
religions, actes du colloque de Louvain-la-Neuve et Liege, 22-23 Novembre 
1978 / edites par Henri Limet and J. Ries. — Louvain-la-Neuve: Centre d'His- 
toire des Religions, 1980. (Homo Religiosus, 5) pp. 393-400. 

BL560 .E97 1970 

1180 

Feldman, Lejb. La Bible et le Coran : les Juifs dans le Coran et Tissue du conflit 
entre ITslam et Israel. — 2e ed. remaniee et amplifiee. — Paris: L. Feldman, 
cl982. 163 p. BP173 J8F45 1982 

Bibliography: p. [164] 

138 



1181 

Ferwerda, F. L. Joseph's Qarnis in the Koran. MW. v. 27 (1937) 186-190. 

1182 

Fida Husain, 1913- Qur'an kl raushnl men. — [Itavah: Maktabah-yi Qur'an, 
1965. 184 p. BP130 .F5 (Orien Arab) 

In Arabic; commentary in Urdu. 
Text partially vocalized. 

1183 

Field, C. H. A. Christ in Mohammedan tradition. MW. v. 1 (1911) 68-73. 

1184 

Figueroa, M. R. Algunas reflexiones sobre el Dios del Coran. Estudios Or. v. 7 
(1972) 193-210. 

1185 

al-Fihris al-shamil lil-turath al- c ArabI al-Islaml al-makhtut/Ulum al-Qur'an : 
rasm al-Masahif al-Majma al-Malakl li-Buhuth al-Hadarah al-Islamlyah. — 
Amman: al-Majma\ 1986. 6, 211 p. (Manshurat al-Majma al-Malakl li- 
Buhuth al-Hadarah al-Islamlyah, 56) 
In process. 

1186 

Finkel, J. An Arabic story of Abraham. HUCA. v. 12-13 (1938) 387-409. 



1187 



Old Israelitish tradition in the Koran. MW. v. 22 (1932) 169-183. 



1188 

al-Fiql, al-HabTb. al-Ta'wil, ususuhu wa-ma c anlhi fl al-madhhab al-Isma TIT. — 
Tunis: al-Jami e ah al-TunisIyah, Markaz al-Dirasat wa-al-Abhath al-Iqtisadlyah 
wa-al-IjtimaTyah, [198-] v. 1 (Silsilat al-Dirasat al-Islamlyah, 7-) 

BP130.45 .F56 1980z (Orien Arab) 
Bibliography: v. 1. p. 154-157. 
Contents: v. 1. al-QadT al-Nu man. 
LC holds only v. 1. 

1189 

al-FIruzabadl, Muhammad ibn Ya'qub, 1329-1414 or 15. Basa'ir dhawl al- 
tamylz fT lata'if al-kitab al- c AzTz / Majd al-DIn Muhammad ibn Ya'qub 
al-FTruzabadT; tahqlq Muhammad C A1T al-Najjar. — Cairo: al-Majlis al-A c la 
lil-Shu'un al-Islamlyah, [1964]— 73. 6 v. (Lajnat Ihya al-Turath al-IslamT, 
al-Kitab4) BP1 30 .F53 (Orien Arab) 

Title: Lata'if tafslr al-Qur'an al- c azim. 

v. 6 edited by c Abd al- c Alim al-TahawT. 

1190 

Fischer, A. An-nagm Sure 55:5. Islamica. v. 5 (1932) 198-210, 376-378. 

139 



1191 

. Eine Qoran-Interpolation. Or. Stud. T. Noldeke gewidmet v. 1 (1906) 

33-55. 

1192 

-. Noch einmal Sure 2: 191. ZDMG. v. 66 (1912) 294-299, 410. 



1193 

. Sure 2:191. ZDMG. v. 65 (1911) 794-796. 

1194 

. Zu Sura 101:6. ZDMG. v. 60 (1906) 371-374. 

1195 

Fitzgerald, Michael, 1937- Der Koran und die islamische theologie. In Moslems 
und Christen partner? / hrsg. von Michael Fitzgerald, Adel Th. Khoury, 
Werner Wanzura. — Graz; Wien; Koln: Verl. Styria, 1976. — 43-62 (Islam und 
Westliche Welt, Bd. 1)—. BP172 .M63 

1196 

Fliigel, Gustav Leberecht, 1802-1870. Nujum al-furqan fiatraf al-Qur'an; editio 
stereotypa. — Lipsiae: SumptibusettypisC.Tauchnitii, 1842. facsim.: x, 219 p. 

BP133 .F55 1842a (Orien Arab) 

1197 

. Nujum al-furqan fiatraf al-Qur'an: concordance of the Koran : carefully 

compiled alphabetically and according to roots of words. — Lahore: al-Birunl, 
1978. x, 219 p. BP133.F55 1978 

1198 

Foster, Frank Hugh, 1851- A brief doctrinal commentary on the Arabic Koran. 
-London: The Sheldon Press, [1932] vi, [2], 82, [1] p. BP130 .F6 

1199 

-. The fear of God in the Koran. MW. v. 21 (1931) 244-248. 

1200 

. Mohammed's Evangel. MW. v. 22 (1932) 16-24. 

1201 

Fraenkel, Siegmund, 1855-1909. De vocabulis in antiquis Arabum carminibus 
et in Corano peregrinis, dissertatio inauguralis quam scripsit. — Lugduni 
Batavorum: E. J. Brill, 1880. vi, 27, [1] p. PJ6695 .F7 

1202 

Fraenkel, Wolfgang, 1897- Die 82. [i.e. zwei und achtzigste] Sure des Koran. — 
Wien: Universal-Edition, cl948. M2103.3 .F7Z8 

1203 

France. The Code Napoleon, verbally tr. from French, to which is prefixed an 
introductory discourse, containing a succinct account of the civil regulations, 

140 



comprised in the Jewish law, the ordinances of Menu, the Ta Tsing Leu Lee, 
the Zend Avesta, the laws of Solon, the twelve tables of Rome, the laws of the 
barbarians, the assises of Jerusalem, and the Koran. — London: Printed for 
W. Reed, 1811. 2 v. Law [Europe France 3 Civil 1811] 

1204 

Fudah, f Abd al-Rahim. al-Qur'an wa-al-qawmlyah al- c ArabIyah. Azhar. v. 32, 
no. 6 (1960) 608-612. 

1205 

al-FudalT, 'Abd al-Hamid. Ma a ayat min Surat al-Nisa filaylah min Ramadan. 
Azhar. v. 51, no. 9 (1979) 2186-2200; v. 52, no. 3 (1980) 546-562. 

1206 

. al-Siyam f! al-Qur an al-karim. Azhar. v. 51, no. 7 (1979) 1724-1757. 

1207 

Fuck, J. Zu an-nasr (Koran 9:37). OLZ. v. 36 (1933) col. 280-283. 

1208 

. Zur Frage der Koranubersetzung. OLZ. v. 47 (1944) col. 165-168. 

1209 

FudI, f Abd Allah ibn Muhammad, fl. 1826. Kifayat al-duafa / li-'Abd Allah ibn 
Muhammad al-ma ruf bi-Fudl. — Beirut: Dar al-Nashr al-Arablyah, [196-?] 
2 v. in 1. BP130.4 .F8 (Orien Arab) 

Cover title. 

v. 2 has title: Kifayat duafa' al-Siidan fT bayan tafslr al-Qur an. 

Known also under title: Kifayat ahl al-iman fi bayan tafslr al-Qur'an. 

Abridgment of the author's: Diya al-ta'wll fT ma am al-tanzil. 

1210 

Galloway, D. The resurrection and judgement in the Kur'an. MW. v. 12 (1922) 

348-372. 

1211 

Gannun, c Abd Allah, 1908- Tafslr Suwar al-Mufassal min al-Qur'an al-karim. 
— al-Tab ? ah 1.— Casablanca: Dar al-Thaqafah, J981. 429 p. 

BP130.4 .G36 1981 (Orien Arab) 

1212 

Gatje, Helmut, 1927-1986. Koran und Koranexegese. — Zurich: Artemis, [1971] 
400 p. BP130.45.G3 

1213 

. The Qur'an and its exegesis: selected texts with classical and modern 

Muslim interpretations / by Helmut Gatje; translated and edited by Alford T. 
Welch. — Berkeley: University of California Press, 1976. xiv, 313 p. 

BP130.45 .G313 

141 



(The Islamic World Series) 
Translation of Koran und Koranexegese. 
Bibliopgraphy: p. 286-295. 
Includes indexes. 

1214 

. Zur Koranubersetzung von Rudi Paret. Bustan. v. 6, no. 1 (1965) 23-26. 

1215 

Gaudefroy-Demombynes, M. Les sens du substantif gayb dans le Coran. Mel. 
L. Massignon. v. 2 (1957) 245-250. 

1216 

Gaudeul, J. M. Bibel und Koran. In Moslems und Christen, partner? / hrsg. von 
Michael Fitzgerald [and] Adel Theodore Khoury [and] Warner Wanzura. — 
Graz; Wien; Koln: Verl. Styria, 1976 (Islam und Westliche Welt, Bd. 1) pp. 
179-195. BP172.M63 

1217 

Gauhar, Altaf, 1923- Translations from the Quran. — 1st ed. — Lahore: Idara 
Tarjuman-ul-Quran, 1975. 169 p. BP130.4 .G38 

Includes bibliographical references. 

1218 

Gauvin, J. L'analyse conceptuelle du Coran: exegese et theologie. Rech. Sci. Rel. 
v. 64(1976)507-516. 

1219 

Geagea, Nilo. Maria nel messagio coranico. Ephemerides Carmeliticae. v. 23 
(1972)235-408. 

1220 

. Mary of the Koran: a meeting point between Christianity and Islam / 

by Nilo Geagea; translated and edited by Lawrence T. Fares. — New York: 
Philosophical Library, cl984. 324 p. illus. BP133.7 .M35G413 1984 

Bibliography: p. 279-290. 
Includes indexes. 

1221 

Geiger, Abraham, 1810-1874. Judaism and Islam: Prolegomenon by Moshe 
Pearlman. — New York: Ktav Pub. House, 1970. xxxii, 170 p. (The Library 
of Jewish Classics) BP 1 34 . J4G43 1 3 1 970 

Translation of Was hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommen? 

Reprint of the 1898 ed. 

Includes bibliographical references. 

1222 

— . Was hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommen? — 2., rev. 
Aufl.— Leipzig: Kaufmann, 1902; Osnabriick: Biblio Verlag, 1971. v, 213 p. 

BP173 J8G4 1971 

142 



1223 

Gema kalam Illahi di ibukota. — [Jakarta: Badan Perencana Pembangunan DKI 
Jakarta, 1973] 64 p. illus. BP63 .I5G43 1973 (Orien Indo) 

1224 

Geyer, R. Zur Strophik des Qurans. VOJ (WZKM). v. 22 (1908) 265-286. 

1225 

Ghaffari, Hadl. Hamd mfamuzad. — Chap-i 2. — Teheran: Mu'assasah-'i In- 
tisharat-i Asar-i Bi sat, [1979] 49 p. 

BP128.16 .G47 1979 (Orien Pers) 
In Persian. 

1226 

Ghaffari, Muhammad C A1T Salih. Sham'-i zindagT : tafslr-i Surah Nur. — Teheran: 
Intisharat-i Burhan, [1974] 384 p. BP128.6 .G45 (Orien Pers) 

Commentary in Persian; citations in Arabic. 

1227 

Ghaffari, Salman. Kitab-i asmanl kudam ast: Turat-i, InjTl, Qur'an. — [Teheran: 
Haydari, pref. 1344 (1965) 240 p. BP130 .G5 (Orien Pers) 

Bibliographical footnotes. 

1228 

Ghallab, f Abd al-Karim. Sira al-madhhab wa-al-'aqldah fi" al-Qur'an. — al- 
Tabah 1.— Beirut: Dar al-Kitab al-Lubnani, 1973. 408 p. 

BP 166.78 .G48 (Orien Arab) 

1229 

Ghallab, Muhammad. Tarjamat al-Qur'an "Edward Monteh." Azhar. v. 42, no. 
4(1970)365-371. 

1230 

Ghalwash, Ahmad Ahmad. The religion of Islam: A standard book. — [Cairo: 
the Supreme Council for Islamic Affairs, 1966] 2 v. illus., port (Studies in Islam 
Series, 12-13) BP20 .S7 no. 12-13 

V. 2 has subtitle: A standard book, companion and introductory to the 
Koran. 

Includes bibliographies. 

Contents: 1. History of the Arabs. The life of prophet Muhammad. Exposi- 
tion of the religion of Islam. 

2. Practical devotions. Transactions. Penal laws. Moralities. Muslim juris- 
prudence and theology. Jihad. Spiritual aspects of Islam. 

1231 

Ghamgln, Sayyid Samsuddin, 1904- Ru'ts sech : Yusuf namah. — Ratnlporah: 
Patah, GhamgTn, cl968. 120 p. In process 

Summary: Life of Joseph, the patriarch; based on the Koran. 

143 



1232 

al-GhamrawT, Muhammad Ahmad. Dalalat al-Qur'an r ala nafsih annahu min 
mda Allah. Azhar. v. 41, no. 8 (1969) 564-570; no. 9 (1970) 728-734; v. 42, 
no. 6 :460-467; no. 9 (1971) 703-707; no. 10 :844-850. 

1233 

-. Hawla fjaz al-Quran. Azhar. v. 41, no. 3 (1969) 182-189; no. 4 :247- 
254; v. 43, no. 4(1971)318-323. 

1234 

. al-Islam fT e asr al-'ilm : al-dln, al-Rasiil, wa-al-Kitab / Muhammad 



Ahmad al-Ghamrawi; i c dad Ahmad c Abd al-Salam al-Kirdam. — al-Tabah 1. 
— Cairo: Daral-Insanlil-Ta'lTfwa-al-Tarjamahwa-al-Nashr, [1973] 19, 402 p. 

BP134.S3G45(OrienArab) 

1235 

-. al-Jibal fT al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 37, no. 4 (1965) 240-243; no. 7 
(1966) 413-415; v. 38, no. 1 : 70-74; no. 3 : 291-295; no. 5/6 : 547-551; no. 
7 : 697- 700; no. 8 (1967) 831-836; v. 39, no. 1 (1967) 68-72. 

1236 

. Min Tjaz al-Quran al-tankhl; in lam tudhkar Isra'Tl fT al-Qur'an. Azhar. 

v. 39, no. 6(1967)508-514. 

1237 

. al-Nahlyah al-'ilmlyah min fjaz al-Qur'an. Azhar. v. 36, no. 4 (1964) 

433-437; no*. 6 : 646-750; no. 9 : 960-964; no. 10 : 1057-1065. 

1238 

— . Qadiyat al-saj r wa-nazm al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 39, no. 9 (1968) 
732-736; no. 10 : 85-855; v. 40, no. 2 : 118-124; no. 7 : 561-567. 

1239 

— . Qadiyat tarjamat al-Qur'an al-karim. Azgar. v. 39, no. 2 ( 1 967) 185-188. 

1240 

. al-Zawahir al-jawlyah fiayat al-Niir. Azhar. v. 39, no. 3 (1967) 360-364. 

1241 

al-Ghazall, Muhammad, 1917- Min suwar al-quwwah fT al-Qur'an. Azhar. v. 
24, no. 2(1952) 179-182. 

1242 

. Nazarat fT al-Qur'an. — al-Tabah 5. — [Cairo]: Yutlabu min Dar 

al-Kutub al-HadTthah, [197-] 275 p. BP 130.4 .G44 1970z (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1243 

al-Ghazzali, 1058-1 1 1 1. The jewels of the Quran : al-Ghazall's theory, a transla- 
tion, with an introduction and annotation of al-GhazalT's kitab Jawahir al- 

144 



Quran / by Muhammad Abul Quasem. — London; Boston: Kegan Paul Inter- 
national, 1983. cl977. 244 p. BP130.4 .G4513 1983 

Bibliography: p. 225-229. 

Includes indexes. 

Original title: Jawahir al-Qur'an. 

1244 

. Mishkat al-anwar / allafaha Abu Hamid al-GhazalT; wa-haqqaqaha 

wa-qaddam laha Abu al-'Ula 'AfTfT. — Cairo: al-Dar al-Qawmiyah lil-Tiba c ah 
wa-al-Nashr, 1964. 95 p. BP166.2 .G5 1965 (Orien Arab) 

At head of title: al-Jumhurlyah al- c Arabiyah al-Muttahidah, Wizarat al- 
Thaqafah wa-al-Irshad al-Qawml. 

1245 

. Mishkat al-anwar (The niche for lights). — Lahore: Sh. M. Ashraf, 

[1952] 175 p. BP166.2 .G513 1952 

1246 

. The recitation and interpretation of the Qur'an : al-Ghazalfs theory / 



by Muhammad Abul Quasem. — London; Boston: Kegan Paul International, 
1982. 121 p. BP130.8 .G4813 1982 

Translation of the eighth book of the author's Ihya 'uliim al-dln. 

Bibliography: p. 105-109. 

Includes indexes. 

1247 

. Le tabernacle des lumieres : Michkat al-anwar / Ghazali; [redaction], 

traduction de l'arabe et introduction par Roger Deladriere. — Paris: Seuil, 
cl981. 118, [7] p. BP189.26 .G3914 1981 

Translation of: Michkat al-anwar. 

Bibliography: p. [121] 

1248 

Ghosh, A. The Koran and the kafir : Islam and the infidel: all that an infidel 
needs to know about the Koran but is embarrassed to ask. — Houston, Tex.: 
A. Ghosh, cl983. xx, 170 p., illus. BP169 .G48 1983 

Bibliography: p. 168-170. 

1249 

al-Ghubashl, c Abd al-'AzIm Ahmad. TarTkh al-tafslr wa-manahij al-mufassinn. 
— al-Tab e ah 1. — Cairo: Jarrnat al-Azhar, KullTyat Usui al-DIn, Shu bat al- 
Tafsir wa-al-Hadlth, 1971. BP 130.45 .G48 (Orien Arab) 

Bibliography: p. [185] 

"al-Muhadarat al-latl alqaytuha f ala talabat Shubat al-Tafsir wa-al- 
HadTth bi-KullTyat Usui al-DIn." 

1250 

Ghulam Ahmad Hariri, 1917- Tarlkh-i tafslr va mufassinn : tarlkh-i tafslr 
aqsam-i tafslr, ahamm kutub-i tafslr. — Dihli: Taj Kampanl, 1985. 742 p. 

In process 

145 



In Urdu; passages in Arabic. 

Summary: Koranic scholars and their commentaries; a study. 

Bibliography: p. 733-742. 

1251 

Ghulam Mustafa Khan. Urdu men Quran aur Hadls ke muhavarat. — Isla- 
mabad: Idarah-yi Tahqiqat-i Islam!, 1980. 108 p. 

PK1979 .G55 1980 (Orien Urd) 
In Urdu. 
Includes bibliographical references. 

1252 

al-Ghumarl, c Abd Allah ibn Muhammad. Fada'il al-Nabl fT al-Qur'an, aw 
dalalat al-Qur'an al-mubin c ala anna al-Nabl afdal al- c alamln / li-Abl al-Fadl 
c Abd Allah ibn Muhammad al-Siddlq al-Ghumari al-Hasani, wa-'alayhi 
ta'lTqat lil-mu'allif, wa-yallhi al-Nafhah al-Ilahlyah IT al-salah ala khayr al- 
barriyah, lil-mu'allif aydan. — Cairo: Maktabat al-Qahirah, [1966]. 159 p. 

BP75.2 .G5 (Orien Arab) 

1253 

. Jawahir al-bayan fT tanasub suwar al-Qur'an. — Cairo: Maktabat al- 
Qahirah, [1968]. 175 p. BP130.4 .G47 (Orien Arab) 

1254 

. Kitab bida al-tafaslr / li-Abl al-Fadl 'Abd Allah Muhammad al-Siddlq 

al-Ghumarl al-HasanT al-IdnsT. — al-Tab f ah 1 . — Cairo: Maktabat al-Qahirah, 
1965. 189 p. BP130.1 .G58 (Orien Arab) 

1255 

al-Ghuman, Muhammad Hasan Ahmad. al-Imam al-ShawkanT mufassiran. — 
al-Tab r ah 1. — Jidda, Saudi Arabia: Dar al-Shuruq, 1981. 357 p. 

BP130.45 .S537G48 1981 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 341-352. 

1256 

Ghunayim, KarTm al-SayyTd. FT al-asrar al- c ilmTyah lil-ayat al-kawnTyah. Azhar. 
v. 56, no. 10(1984) 1610-1619. 

1257 

al-GhurayfT, MuhT al-DTn al-MiisawT. Ayat al-tathTr fT al-khamsah, Ahl al- 
Kisa'.— Baghdad: Maktabat al-Mustafa al- c Ammah, 1958. 278 p. facsim. 

BP194.G48 (Orien Arab) 

1258 

Gibson, J. C. L. John the Baptist in Muslim writings. MW. v. 45 (1955) 334-345. 

1259 

Giffen, L. A. In the artist's mind (?): some prevalent ideas about animals from 
the Qur'an and tradition literature. In Studies in art and literature of the Near 

146 



East : in honor of Richard Ettinghausen / edited by Peter J. Chelkowski. — Salt 
Lake City: Middle East Center. University of Utah, 1974. pp. 105-131. 

NX57 .A1N48 1973 

1260 

al-GTlanl, SayyTd Manazar Ahsan. TazkTr basurat al-Kahf. — Hyderabad: 
Qur'an va STrat Sosa'itl, 1970. 347 p. (Silsilah-yi Ishaat-i Qur'an va STrat 
Sosa'itl, 15) BP128.5 .G54 (Orien Urd) 

1261 

Gilliot, C. Deux etudes sur le Coran. Arabica. v. 30 (1983) 1-37. (A. La 
composition des sourates mekkoises; B. Le Coran, Muhammad et le judeo- 
christianisme.) 

1262 

Girgas, Vladimir Fedorovich, 1835-1887. Slovar' k Arabskoi khrestomatii i 
Koranu. — Kazan': Tip. Imp. Universiteta, 1881. hi, 915 p. 

PJ6645 .R9G5 1881 

1263 

al-Gisr, Shaikh Nadim. The Quran in Islamic education. 3rd. Conf. Acad. Isl. 
Research, 1966. pp. 133-184. 

1264 

Givony, J. "Wa'aharuna murgawna li'amri'llahi": an inquiry into the alleged 
Qur'anic origin of the idea oflrga'. Die Welt des Orients, v. 1 2 ( 1 98 1 ) 73-80. 

1265 

Gluck, J. J. Is there poetry in the Quran? Semitics. v. 8 (1982) 43-89. 

1266 

Gobai, Garif. Kor"an serlare. — Tozatelgan, tulylandyrylgan 2-nche basma. — 
Kazan: Tatarstan kitap nashriiaty, 1969. 388 p. 

BP130.4 .G62 (Orien Tatar) 
Bibliography: p. 385. 

1267 

. Kor"an serlare. — Tulylandyrylgan — 3-nche basma. — Kazan: Tatar- 
stan kitap nashriiaty, 1973. 430 p. BP130.4 .G62 1973 (Orien Tatar) 

Bibliography: p. 427-428. 

1268 

Goldfeld, I. The Tafsir of Abdallah b. 'Abbas. Der Islam, v. 58 ( 1 98 1 ) 1 25- 1 35. 

1269 

Goldziher, Ignac, 1850-1921. A Koranmagyaranas kilinfele iranyairol. — Bud- 
apest: Magyar Tudomanyos Akademia, 1912. 24 p. BP127 .H8G7 

1270 

. La misasa. RA. v. 52 (1908) 23-28. 

147 



1271 

. al-Madhahib al-Islamlyah ft tafslr al-Qur'an / ta'llf Ijnaz Goldziher; 

naqalahu ila al- e ArabIyah 'All Hasan c Abd al-Qadir. — al-Tabah 1. — Cairo: 
Matbaat al- c Ulum, 1944. 183 p. BP130 .G612 1944 (Orien Arab) 

Translation of Die Richtungen der islamischen Koranauslegung. 

Bibliographical footnotes. 

1272 

. Madhahib al-tafslr al-Islaml / li-Ijnaz Goldziher [tarjamat] 'Abd al- 

HalTm al-Najjar.— Cairo: Maktabat al-Khanji, [1955] 12, 418 p. 

BP130 .G612 1955 (Orien Arab) 
Cover imprint: Dar al-Kutub al-Hadithah. 
Includes bibliographical references. 

1273 

. Die Richtungen der islamischen Koranauslegung, an der Universitat 

Upsala gehaltene Olaus-Petri-Vorlesungen von Ignaz Goldziher. — Leiden: E. 
J. Brill, 1970. 392 p. (Leyden. Rijksuniversiteit. Stichting De Goeje. Uitgaven 
no. 6) BP130 .G6 1970 

1274 

. Trinkbare Fliissigkeit im Kamelmagen (ix, 118). OLZ. v. 19 (1916) col. 

179-180. 

1275 

Goossens, E. Ursprung und Bedeutung der koranischen Siglen. Islam, v. 13 
(1923) 191-226. 

1276 

Gotz, Manfred. Maturldl und sein Kitab Ta'wllat al-Qur'an. Islam, v. 41 (1965) 

27-70. 

1277 

— . Zum historischen Hintergrund von Sure 30: 1-5. In Festschrift Werner 
Caskel zum siebzigsten Geburtstag 5. Marz 1966 gewidmet von Freunden und 
Schulern / Hrsg. von Erwin Graf.— Leiden: E. J. Brill, 1968. pp. 111-120. 

DS42.4 .F45 
Bibliography of W. Caskel's works. 

1278 

Graf, Erwin. Zu den christlichen Einflussen im Koran. In al-Bahith = al-Bahit : 
festschrift Joseph Henninger zum 70, Geburtstag am 12. Mai 1976. — St. 
Augustin bei Bonn: Verlag des Anthropos-Instituts, 1976. 324 p. (Studia 
Instituti Anthropos, v. 28) pp. 1 1 1-144. DS42.4 .B34 

1279 

Graham, William A. (William Albert), 1943- Beyond the written word : oral 
aspects of scripture in the history of religion — Cambridge [Cambridge-shire]; 
New York: Cambridge University Press, 1987. xiv, 306 p. BL71 .G7 1987 

Includes indexes. 

Bibliography: p. 244-284. 

148 



1280 

. The earliest meaning of "Qur'an." Welt des Islams. v. 23/24 (1984) 

361-377. 

1281 

Gril, D. Le commentaire du verset de la lumiere d'apres Ibn 'Arabi. BEO. v. 29 

(1977) 179-187. 

1282 

. Le personnage coranique de Pharaon d'apres Interpretation d'Ibn 

'Arabi. Annales islamol. v. 14 (1978) 37-57. 

1283 

Grimme, Hubert, 1864- Mohammed. — Munster i. W.: Aschendorff, 1892-95. 
2 v. 2 fold, pi., 2 plans. BP161 .G8 

Added t.p.: Darstellungen aus dem gebiete der nichtchristlichen Religion- 
sgeschichte, vii, xi. 

Contents: v. 1. Das Leben. 

v. 2. Einleitung in den Koran. System der koranischen Theologie. 

1284 

. Uber einige unbegriindete Vorwiirfe des Korans gegen die Juden Jath- 

ribs. Anthropos. v. 5 (1910) 529-533. 

1285 

Griveau, R. Etude exegetique d'un passage du Coran [ii, 244] avec de apercus 
nouveaux sur l'interpretation de Wahb et l'inspiration d'Omeyya. Rev. Or. 
chr. v. 19(1914)398-413. 

1286 

Grohmann, A. Die Entstehung des Koran und die altesten Koran-Handschrif- 
ten. Bustan. (1961) 33-38. 

1287 

. Reste einer neuen Rezension der Kindheitsgeschichte Jesu in den 

Taamra lyasus, with citations from the Koran. WZKM. v. 28 (1914) 1-15. 

1288 

Guillaume, Alfred. The meaning of AmanTya in Surah 2:73. In The world of 
Islam, studies in honour of Philip Khun Hitti / ed. by James Kritzeck [and] 
R. Bayly Winder. — London: Macmillan; New York: St. Martin's Press, 1959. 
pp. 41-46. BP20.K7 1959 

1289 

. The pictorial background of the Qur'an. Annual Leeds Univ. Or. Soc. 

v. 3(1961-1962)39-59. 

1290 

. The version of the Gospels used in Medina circa A.D 700. And. v. 15 

(1950) 289-296. 

149 



1291 

Guthrie, A. The significance of Abraham. MW. v. 45 (1955) 1 13-120. 

1292 

Guzarah-'T az bakhshl az Qur'an-i karim. — [Teheran: Intisharat-i Bunyad-i 
Farhang-i Iran, 1076] 92, 325 L 101 p. (Zaban va Adabiyat-i FarsT, 46; 
Intisharat-i bunyad-i Farhang-i Iran, 222) BP130.4 .G88 (Orien Pers) 

In Persian. 

Includes bibliographical references and indexes. 

1293 

Haas, S. S. The "Creation of Man" in the Qur'an. MW. v. 31 (1941) 268-273. 

1294 

HabTb, Tana. TafsTr Surat wa-al-Duha. Nur al-Islam. v. 4 no. 3 (1933) 1 83-193. 

1295 

Hackspan, Theodoricus, 1607-1659. Fides et leges Mohammaedis exhibitae ex 
Alkorani manuscripto duplici, praemissis institutionibus Arabicis. — Altdorfi: 
Sumtibus viduae Scherffianae, 1646. [106] p. BP130 .H3 (Rare Bk. col.) 

At head of title: Muhammad. 

1296 

Haddad, Y. Y. The conception of the term din in the Qur'an. MW. v. 64 (1974) 
114-123. 

1297 

-. An exegesis of sura ninety-eight. JAOS. v. 97 (1977) 519-530. 

1298 

al-Haddad, Yusuf Durrah, 1915- al-lnjll ffal-Qur an.— Beirut: [196-] 16,422 p. 
(Durus Qur'anTyah, 1) BP134 .B4H3 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 11-13. 

1299 

— . Madkhal ila al-hiwar al-Islaml al-Masihl. — Beirut?: al-Matbaah al- 
BulTsIyah, 1969. 447 p. (FT Sabil al-Hiwar al-Islaml al-Masihl, 1) 

BP172.H24v. 1 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1300 

— . Nazm al-Qur an wa-al-Kitab.— Beirut: 196-? 1 v. (His Durus Qur'ani- 
yah, 4) BP1 34 .B4H33 (Orien Arab) 

Bibliographical footnotes. 
Contents: v. 1. FJaz al-Qur'an. 

1301 

Hadha ad'Tyat al-Qur'an. — Tabriz: al-Hajj Hasan, [1945]. 56 p. 

BP101 .S542 (Orien Arab) 

150 



1302 

Hadzic, Osman Nuri, 1869-1937. Muhammad a. s. i. Kur'an : Kulturna istorija 
Islama. — 2. izd. — Sarajevo: Vrhovno starjesinstvo Islamske vjerske zajednice 
SFRJ, 1968. 188 p. BP75.29 .S4H3 1968 

1303 

. Muhamed i Koran : kulturna istorija Islama. — 1. deo. — Beograd: G. 

Kon, 1931. 179 p. BP75.29 .S4H3 1931 

Bibliography: p. 175-176. 

1304 

Haeri, Fadhlalla. Beams of illumination from the divine revelation: Juz' 'Amma, 
the last section of the Quran. — Blanco, TX.: Zahra Publications, cl985. 
333 p. BP129.42 .H34 1985 

Text in Arabic. 

Translation and commentary in English. 

1305 

. Journey of the universe as expounded in the Qur'an / Fadhlalla Haeri; 

with a foreword by Ibrahim Stokes. — London; Boston: KPI : Distributed by 
Routledge & Kegan Paul, 1985. 102 p. BP134 .M3H34 1985 

Includes Arabic verses from the Koran accompanied by English translation 
and commentary. 

"[Published] in association with Zahra Publications." 

1306 

. The light of Iman from the House of c Imran : Surat Al-i 'Imran : 

tafslr. — Blanco, TX: Zahra Publications, cl986. 239 p. 

BP128.2 .H34 1986 
Text in Arabic; translation and commentary in English. 

1307 

. The mercy of Qur'an and the advent of Zaman : commentary on four 

suras. — Blanco, TX.: Zahra Publications, cl984. 162 p. 

BP130.4.H23 1984 
"Discourses delivered ... at the American Institute of Qur'anic Studies." — 
Foreword. 

Contents: Surat ul-'Ankabut. — Surat ur-Rahman. — Surat al-Waqfa. — 
Surat ul-Mulk. 

1308 

El Hafidy, M. As'ad, 1938- Huru hara el maut : ngeri, tetapi pasti, namun tiada 
dapat dielakkan.— Cet. 2.— Ujung Pandang: Bhakti Baru, 1979. 61, [3] p. 

BP134 .E7E4 1979 (Orien IndO) 
Bibliography: p. [63] 

1309 

Hagemann, Ludwig, 1947- Der Kur'an im Verstandnis und kritik bei Nikolaus 
von Kues : e. Beitr. zur Erhellung islam-christl. Geschichte. — Frankfurt am 
Main: Knecht, 1976. xvi, 202 p. (Frankfurter theologische Studien, Bd. 21) 

BP172 .H25 1976 

151 



Originally presented as the author's thesis, Minister, 1975. 
Bibliography: p. [189]-196. 
Includes index. 

1310 

— . Propheten — Zeugen des Glaubens : Koranische und biblische Deu- 
tungen.— Graz: Styria, cl985. 207 p. (Islam und Westliche Welt, Bd. 7) 

BP172 .H253 1985 
Bibliography: p. 203-207 

1311 

Haham, N. Drei Suren. Auf ihre strophische Gliederung untersucht. WZKM. 
v. 28(1914)370-375. 

1312 

Hahn, E. Sir Sayyid Ahmad Khan's The controversy over abrogation (in the 
Qur'an) : an annotated translation. MW. v. 64 (1974) 124-133. 

1313 

Haidar, e AlT Haidar, 1688 or 9-1777 or 8. Jauhar-i Qur'an. — 2 aidishan. — 
Kajhva, Miine ka patah: Islah, 1965. 456 p. BP132 .H3 1965 (Orien Urd) 
Cover title. 
Bibliographical footnotes. 

1314 

Hajar, Riza. Ibn al-WazIr al- YamanI wa-minhajahu al-kalaml. — al-Tabah 1. — 
Jiddah: al-Dar al-Saudlyah, 1984. 407 p. In process 

1315 

al-Hajjawi, Muhammad ibn al-Hasan. Tarjamat al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 7, 
no. 3 (1936) 190-198. 

1316 

Hakim, al-Sayyid Muhammad. Fjaz al-Qur'an. — Cairo: Dar al-Ta'Uf, 1978. 
184 p. BP 130.7 .H34 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 181. 

1317 

al-Hakim al-Tirmidhl, Muhammad ibn 'AIT, fl. 898. TahsU naza'ir al-Qur'an / 
lil-Haklm al-Tirmidhl; tahqlq wa-dabt Husnl Nasr Zaydan. — al-Tab c ah 1. — 
[Cairo: Matbaat al-Saadah, 1969]' PJ6696 .Z8H3 1969 (Orien Arab) 

Bibliography: p. [175] 

1318 

Halepota, A. J. Islamic social order : a study based mainly on Sura al-Nahl. 
Islamic Studies, v. 14 (1975) 115-122. 

1319 

Halepota, Abd-ul-Wahid. The Holy Quran as the book "Umm-ul-Kitab". 
Islamic Studies, v. 22, no. 2 (1983) 1-15. 

152 



1320 

Halevy, J. Les Samaritains dans le Coran. Revue Semitique. v. 16 (1908) 419— 
429. 

1321 

al-Hamad, 'Abd al-Qadir. Ishkalat fT tarjamat al-Qur'an. Azhar. v. 26, no. 5/6 
(1954)281-282. 

1322 

Hamad, Ghanim Qadduri. Rasm al-mushaf : dirasah lughawlyah tarlkhiyah.— 
al-Tab'ah 1. — Baghdad: al-Lajnah al-Watanlyah lil-Ihtifal bi-Matla al-Qarn 
al-Khamis 'Ashr al-Hijri, 1982. 822 p. illus. 

PJ6696 .Z5A4 1982b (Orien Arab) 
Summary in English. 
Bibliography: p. 785-813. 

1323 

Hamid, c Abd al-Rahman Muhammad. al-Qur'an wa-'alam al-hayawan. — 
Khartoum: al-Dar al-Sudaniyah lil-Kutub, [198-]. 277 p. 

BP134 .N3H36 1980z (Orien Arab) 
Bibliography: p. 267-275 

1324 

Hamid, e Afaf 'Abd al-Ghafiir. al-BaghawT wa-minhajuh fT al-tafsir. — [Bagh- 
dad]: k A. k A. al-Gh. Hamid, 1983. 224 p. 

BP 130.45 .H36 1983 (Orien Arab) 
Thesis (master's) — Jami 'at Umm al-Qura, Mecca, 1980. 
Bibliography: p. 196-201. 
Includes indexes. 

1325 

Hamid, S. M. Abdul. — Science follows the divine Qur'an. — 1st ed. — Karachi: 
1972. 24 p. BP134.S3H35 

Cover title. 

1326 

Hamldah, r Abd al-HasIb Tana. Ma'a al-Qur'an fT adabih wa-muamalatih. — 
Cairo: Dar al-Ma c arif, 1969. 14, 407 p. BP132 .H35 1969 (Orien Arab) 

Bibliographical footnotes. 
At head of title page: al-Maktabah al-Islamlyah. 

1327 

Hamidullah, Muhammad. Die Bibel als eine kanonische Quelle des islamischen 

Rechts. In Der Orient in der Forschung O. Spies, ed. by Wilhelm Hoenerbach, 

1967. pp. 247-253. 

1328 

. Tarajim al-Qur'an ila al-lughat al-ajnablyah. al-Majallah al-'Arablyah. 

(June 1977) 35. 

153 



1329 

Hamka, 1908- Tafslr al-Azhar.— Jakarta: Pembimbing Masa, 1965-[1982] 

BP130.4.A55(OrienIndo) 
v. 1. 1967. 

vols. 1,3-10, 18-19 tjet 1. 
vols. 17, 22-25, 27-29 cet 2. 

vols. 15-16, 18, 25, 27-28, 30 published by H. Abdulkarim, Surabaya; 
penyalur tunggal Karunia. 

vols. 5-14 published by Yayasan Nurul Islam. 

vols. 17, 19, 22-24, 26, 29 Yayasan Latimojong, Surabaya. 

Bibliography: v. 1. p. ix-x. 

vols. [6, 16-] includes index. 

1330 

Hammad, Muhammad. Khawatir hawla al- c imarah al-Islamiyah f ala asas min 
al-Kitab wa-al-Sunnah.— al-f ab'ah 1.— Riyadh: M. Hammad, 1980. 142 p. 
illus., plans. NA380 .H36 1980 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 140. 

1331 

Hammad, NazTh. al-Fjaz al- c aqlT lil-Qur'an al-karlm. Manar. v. 3, no. 7 (July 
1978) 11-14. 

1332 

HammadI, Muhammad RushdI. — al-Mujaz fT tafslr al-Qur'an al-karlm. — 
Cairo: Matba at e Tsa al-Babl al-Halabl, [1973-74] 2 v. 

BP130.4.H25 (Orien Arab) 
"al-Musaffa, al-jamf bayna sahih al-ma'thur wa-sanh al-ma c qul" 
Bibliography: v. 1, p. 4. 

1333 

Hammudah, 'Abd al-Wahhab. Asrar al-qasam fT al-Quran al-karlm. Azhar. v. 
30, no. 9 (1959) 724-726; no. 10 : 878-881. 

1334 

. Asrar al-takrar fT al-Qur'an. Azhar. v. 30, no. 6 (1958) 457-460. 

1335 

. Qira at al-Qur'an al-kanm bi-luhun al- c Arab. Azhar. v. 30, no. 2 (1958) 

155-158. 

1336 

. al-Qur'an wa-'ilm al-nafs. — Cairo: Dar al-Qalam, 1962. 117 p. (al- 

Maktabah al-ThaqafTyah, 55) BP130.2 .H3 (Orien Arab) 

1337 

-. al-Tafsir al-'ilmT lil-Qur'an. Azgar. v. 30, no. 4/5 (1958) 368-372. 

1338 

Hamzah, Mahmiid Muhammad. Hidayat al-nashi'Tn fT al-Qur'an al-kanm wa- 
al-tahdhib wa-al-dTn. al-Ibadat ala madhhab al-Imam Malik / Mahmiid 

154 



Muhammad Hamzah [wa] Mustafa al-Saqqa. — al-Tab r ah 5. — Cairo: Dar 
al-Maarif, 1959-62. 4 v. BP166 .H25 (Orien Arab) 

Vols 2-3 lack ed. statement. 

Vol 3 lacks subtitle. 

1339 

. Tafsir al-Qur an al-karlm / Mahmiid Muhammad Hamzah [wa] Hasan 

c Ilwan [wa] Muhammad Ahmad Baraniq. — Cairo: Dar al-Ma arif, [1952-62]. 
30 v. BP130.4 .H3 (Orien Arab) 

Vols 1, 27 al-Tab c ah al-thalithah. 
Vols 4-8, 10-12, 14-17, 26 al-Tabah al-thanlyah. 

1340 

Hamzaoui, R. Ideologic et langue ou l'emprunt linguistique d'apres les exegetes 
du Coran et les theologiens. Interpretation socio-linguistique. Atti. 2. Cong. 
Int. Ling. Camito-Semitica (1974) Firenze, 1978 : 157-171. 

1341 

Hanafi, A. Segi kesasteraan pada kissah Al-Qur'an : pidato dies pads dies 
natalis ke-VIII (sewindu) Institut Agama Islam Negeri "Sunan kalidjaga" 
Jogjakarta, 20 Mei 1968. — Jakarta: Panitia Peringatan Dies Natalis ke VIII 
(Sewindu) Institut Agama Islam Negeri Sunan kalidjaga, 1968. 67 p. 

BP130.58.H35 
Bibliography: p. 66-67. 

1342 

Haqqani, Abu Muhammad 'Abdul Haq. An introduction to the commentary on 
the Holy Quran : being an English translation otal-Bayan / by Aboo Muham- 
mad Abdul Haqq Haqqani. — Lahore: Oriental Imprints, 1975. vii, 745 p. 

BP130.H3613 1975 
Title on spine: al-Bayan. 
Reprint of the 1910 ed. 

1343 

. Tafsir fath al-mannan : al-mashhur bih tafsir Haqqani. — Lahore: 

Maktabah-i al-Hasan, [1977?]. 8 v. in 5. BP130.4 .H33 (Orien Urd) 

Running title: Tafsir-i Haqqani. 
In Urdu; includes the Koran in Urdu and Arabic. 

1344 

Haqqani, Peer Azizullah, 1928- Kamil akmal Haqqani / tasnlf o ta'llf MTr 
'Azizuzullah Haqqani. — [Pahla aidishan] — Karachi: 1964-65. 2 v. 

BP130.4.H34 (Orien Arab) 
Vol. 2: Nashir Taj 'Alamglr Dar al-Kutub. 
Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 
Text partially vocalized. 

1345 

Haque, Shamsul. Taphslre Sura Phateha, panja sura. [1. samskarana] — Dhaka: 
Emadadiya LaibrerT, [1966] BP130.4 .H36 (Orien Ben) 

155 



Includes quotations from the Koran and Hadith in Arabic, with explana- 
tions in Bengali. 

Contents: Sura-Phateha. — Sura-Hojorata. — Sura-Kvapha. — Sura-Chaph. 
— Sura-Jumua. 

1346 

al-HarawI, Abl c Ubayd Ahmad ibn Muhammad, d. 101 1. Kitab al-ghanbayn : 
gharlbay al-Qur'an wa-al-Hadlth. — al-Tabah 1. — Hydarabd: Da'irat al- 
Maarif al- f Uthmamyah, 1985- (al-Silsilah al-Jadldah min Matbuat Da'irat 
al-Maarif al- r UthmanIyah, 11/ alif/9/ 1-11 /alif/9/2-) In process 

In Arabic. 

Spine title: GharTbayn li-al-HarawT. 

Title on added t.p.: Kitab al-ghareebain. 

1347 

Harb, al-Ghazall. Nazarat wa-lamahat ft Kitab Allah. Azhar. v. 42, no. 7 (1970) 
6-3-610. 

1348 

al-Harirl, Abu Musa. 'Alam al-mu jizat : bahth f! tarlkh al-Qur'an. — Beirut: 
[s.n.], 1982. 249 p. BP131 .H36 1982 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 235-245. 

1349 

Harris, R. The new text of the Kur'an. Bull. J. R. Lib. v. 10 (1926) 219-222. 

1350 

Hartmann, R. Ein altosmanischer Kor'an Kommentar. OLZ. v. 27 (1924) 497- 
503. 

1351 

-. Zur Erklarung von Sure 18, 59 fT. ZA. v. 24 (1910) 307-315. 

1352 

Hasab al-Nabl, Mansur Muhammad. Inshiqaq al-qamar wa-al-i e jaz al-'ilml 
lil-Qur'an. Azhar. v. 52, no. 6 (1980) 1163-1168; no. 7 : 1310-1318. 

1353 

Hasan, 'Abd al-Mun r im. Ayat Qur'anTyah yafhamuha al-nas ala ghayr wajhiha 
al-sahlh. Manar. v. 4, no. 2 (1978) 79-84. 

1354 

Hasan, Abu Bakr Mujahid. La ya fadllat al-Shaykh : risalah ila fadilat al-Shaykh 

Muhammad MutawwalT al-Sha raw! wa-al-duktur Mustafa Mahmud / 'AIT 

Hasan; taqdlm bi-qalam c Abd al-Karim al-Khatib. — Cairo: Dar al-Fikr al- 

'ArabT, 1984. 188 p. BP88 .H36L3 1984 (Orien Arab) 

At head of title: Amanat al-tafslr wa-falsafat al-Tman. 

1355 

— . Surat Maraym : tafslr wa-dirasah. — al-Tabah 1. — Cairo: Dar al- 
Tibaah al-Muhammadlyah, 1987. 293 p. In process 

156 



1356 

Hasan, *Ali Muhammad. Harf ff Kitab Allah. Azhar. v. 16, no. 4(1944) 181-186. 

1357 

. Qissat Ban! Isra'Tl fT al-Qur'an al-karlm. Risalah. v. 13, no. 646 (Nov. 

1945) 1265-1267. 

1358 

Hasan, Khallfah Sayyid Muhammad, Khan Bahadur, 1832-1895, FjazuttanzTl. 
— 3d aidishan. — Lahore: Imamlyah Mishan Pakistan Trast, 1977. 437 p. 

BP 130.7 .H37 1977 (Orien Urd) 
In Urdu. 

Includes bibliographical references. 
Five hundred copies printed. 

1359 

Hasan, Mahmud al-Sayyld. Ta'ammulat ft c alam al-jinn wa-asrarihi min wahy 
al-Qur'an al-karlm. — Alexandria: al-Maktab al-Jami'i al-Hadlth, 1983. 176 p. 

BP134 J52H37 1983 (Orien Arab) 
Dateont.p.: 1982. 

1360 

Hasan, Muhammad 'Abd al-Ghani. — al-Qur'an bayna al-haqlqah wa-al-majaz 
wa-al-fjaz. — [Cairo]: Mu'assasat al-Matbuat al-Hadlthah, [1961?] 146 p. 

PJ6696 .H3 (Orien Arab) 
Bibliography: [145] = 146. 

1361 

Hasan, Muhammad Kamil. al-Qur'an wa-al-qissah al-hadithah. — al-Tab'ah 
1.— Beirut: Dar al-Buhuth al- f IlmTyah, [1970]. 162 p. (Maktabat al-Qur'an) 

BP131.8.H37 (Orien Arab) 

1362 

Hasan, Munawwar. The Quran — what others say about the work. In The Holy 
Quran; an introduction / edited by Khurshld Ahmad. — [Karachi]: Jam'iyat- 
ul-Falah Publications, [1968?]. pp. 107-115. BP130.6 .A35 

1363 

Hasan, Siddlq, 1904-1963. Jam va tadvln-i Qur'an; Qur'an-i majld ke jam va 
tadvln-i ke tarlkh-i barr ... — Azamgudah: Dar Matba'i Maarif, 1964. 2, 
80 p. BP131 .H37 1964 (Orien Urd) 

Cover title. 

Urdu and Arabic; explanations in Urdu. 

Bibliographical footnotes. 

1364 

Hasanl, 'Abdullah Yasln. Ruh-i Qur'an / tasnlf-i 'Abdullah Yasln HasanI, 
tadvln-i Kash al-BarnT. — Karachi: RuhanlDunya, [1970-] 

BP132.H38 (Orien Urd) 
In Urdu, some quotations in Arabic. 
LC holds only v. 1. 

157 



1365 

al-Hasanl, 'Alarm Zadah Fayd Allah. Fath al-Rahman li-talib ayat al-Quran. — 
al-Tabah 1.— Beirut: Dar al-Kitab al-Lubnanl, 1973. 10,487, 10 p. 

BP133.H37(OrienArab) 
Includes indexes. 

1366 

Hashim, A. S. (Abdul Sahib), 1927- Qur'anic selections explained / prepared 
by A. S. Hashim; reviewed by M. J. Chirri. — 1st ed. — Rockville, Md.: A. S. 
Hashim; Herndon, VA.: M. Rasheed [Dirstributor], [1981—] v. 3-4. illus. (A 
Series of Islamic Books for Beginners, no. 3-4) BP130.4 .H38 1977 

1367 

Hashim, f Abd al- c Az!z Sa'Td. DalTl al-ayat al-Qur'anlyah bi-al-arqam wa-al- 
abjadiyah.— [Baghdad]: C A. al- e A. S. Hashim, [1982] 480 p. 

BP133 .H373 1982 (Orien Arab) 
"Tariqat al-amal" inserted in pocket. 

1368 

Hashim, Ahmad f Umar. Wasaya al-Qur'an al-kanm bi-ummahat al-fada'il. 
Azhar. v. 57, no. 4 (1985) 510-517. 

1369 

Hashim, al-Husaynl r Abd al-MajTd. al-Wahy al-ilahl. — Cairo: al-Hay'ah al- 
MisrTyah al- f Ammah lil-Ta'lif wa-al-Nashr, 1970. 95 p. (al-Maktabah al- 
ThaqafTyah, 236) BP166.6 .H37 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1370 

Hashimi, Maulana Abdul Quddus. The Holy Quran and the figure 19. Islamic 
Studies, v. 20 ( 1 98 1 ) 27 1 -274. 

1371 

Hasjmy, A. Dustur dawah menurut al-Quran. — Cet. 1. — Jakarta: Bulan Bin- 
tang, 1974. 408 p. BP170.85 .H37 (Orien Indo) 

1372 

Hassan, A. Qadir. Qamus al-Quran : terjemahan kata-kata Quran. / Abdulqadir 
Hassan. — Cet 3. — Jakarta: Tintamas Indonesia, 1977. xiii, 316 p. 

BP133 .H375 1977 (Orien Indo) 
Arabic and Indonesian. 

1373 

Hatta Mohammad, 1902- Nuzul Quran. — [Tjet. 1.] — Bandung: Angkasa, 1966. 
21 p. BP130.6 .H3 (Orien Indo) 

1374 

al-Hawwari, c Abd al-Sattar. al-Ayat al-kawnlyah miftah sa'ir al-kunuz al- 
'ilmlyah. Azhar. V. 54, no. 11 (1982) 1508-1515. 

158 



1375 

Haydar, 'AIT, amln maktabah. Irab surat al-Imran.— Damascus: Dar al- 
" Hikmah, [1973] 335 p. PJ6696 .Z6A45 (Orien Arab) 

1376 

al-Hayik, MTshal, 1928- Les Arabes; ou, le bapteme des larmes — [Paris]: Gal- 
limard, [1972] 260 p. BP173 J8H38 

1377 

Hayiri, 'Abd al-Husayn. Nabard-i Tman va f ishq / ta'lif c Abd al-Husayn Hayiri; 
bi-sa c y-i va ihtimam-i Muhammad Awhadl Hayiri. — [Teheran?: 19 — ] 274 p. 

BP128.4.H37 (Orien Pers) 

1378 

Heinen, A. M. The notion of tdwil in Abu Ya'qub al-Sijistanl's Book of the 
sources Kitab al-yanabT . Hamdard Islamicus. v. 2, no. 2 (1979) 35-45. 

1379 

Hekmat, A. A. Une exegese coranique du XXIe siecle en persan: Kasf al-asrar 
wa-uddat al-abrar. JA. v. 238 (1950) 91-96. 

1380 

Heller, B. Elements juifs dans les termes religieux du Qoran d'apres les recentes 
publications de M. J. Horovitz. REJ. v. 85 (1928) 49-55. 

1381 

. Recits et personnages bibliques dans la legende mahometane. REJ. v. 

85(1928)113-136. 

1382 

. The relation of the Aggada to Islamic (Koran) legends. MW. v. 24 (1934) 



281-286. 

1383 

Herbert, F. W. von. The Moslem tradition of Jesus' second visit on earth. 
HibbertJ. v. 7(1909)27-48. 

1384 

Hermosilla Llisterri, M. J. Una version aljamiada del Coran, 58, 1-3. al- 
Qantara. v. 4 (1983) 423-327. 

1385 

Hifnl, f Abd al-Hallm. al-Qur'an al-karim wa-hurrlyat al-ra'y. Azhar. v. 52, no. 
4(1980)726-735. 

1386 

. Uslub al-muhawarah fT al-Qur'an al-karim. — al-Tab e ah 2. — [Cairo]: al- 

Hay'ah al-Misrlyah al-'Ammah lil-Kitab, 1985. 231 p. 

BP130 .H46 1985 (Orien Arab) 

159 



1387 

Hijab, Sayyld e Abd al-Fattah. Min badaY al-nazm al-Qur'anl. — [Cairo]: Tawzf 
Dar al-rtisam, 1970- PJ6696 .H47 1970 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1. 
Bibliography: v. 1, p. [161] 

1388 

HijazI, Fakhr al-DIn. Shahr-i haft hisar : sukhunrany-i dar danishgah-i Tabriz 
va arghuman-i Muhammad : sukhunrany-i dar madrasah-i e alT karj. — [Te- 
heran]: Mu'assasat-i Intisharat-i Bfthat, [1974] 98 p. 

BP165.H53 1974 (Orien Pers) 
In Persian. 

1389 

HijazT, Muhammad c Abd al-Wahid. Athar al-Qur'an al-karlm f! al-lughah al- 
'ArabTyah. — [Cairo]: Majma al-Buhuth al-Islamlyah, 1971. 255 p. (Silsilat 
al-Buhuth al-Islamlyah, al-Kitab 43) PJ6075 .H55 (Orien Arab) 

1390 

HijazT, Muhammad Mahmud, 1914-1972. al-Tafsir al-wadih. — [Cairo]: Mat- 
baat al-Istiqlal al-Kubra, 1962-69. 30 v. in 3. BP130.4 .H5 (Orien Arab) 
v. 16-20,24: 3d ed. 

v. 3, [5], 9-13, 15, 19, 21-23, 25-30: 4th ed. 
v. 1-2,4,7-8: 5th ed. 
v. 6, 14: 6th ed. 

1391 

Hilal, 'Abd Allah al-Husaynl. al-Fi c l al-mudari f fT daw' asalTb al-Qur'an. — al- 
Tab f ah 1.— Cairo: Matbaat al-Saadah, 1984. 330 p. 

PJ6696. Z5V4525 1984 (Orien Arab) 
Bibliography: p. [317]-319. 

1392 

Hilal, Mahir MahdI. Fakhr al-DIn al-RazI balaghlyan. — Baghdad: al-Dar al- 
Watanlyah lil-Nashr wa-al-Tawzf wa-al-Flan, [1977]. 307 p. (Silsilat Kutub 
al-furath, 49) PJ6696 .H5 (Orien Arab) 

Abstract in English. 

Bibliography: 285-291. 

Includes indexes. 

1393 

al-Hilall, HadI 'Atlyah Matar. Nazarlyat al-huriif al- amilah wa-mabnaha wa- 
tabfat istimaliha al-Quranl balaghlyan. — Beirut: Maktabat al-Nahdah al- 
'Arablyah, 1986. 221 p. In process 

Bibliography: p. 205-219. 

1394 

Hilall, TaqI al-DIn. Qabsah min anwar al-Wahy. — Rabat: Maktabat al-Ma arif, 
1985- In process 

LC holds v. 1 only. 

160 



1395 

HillawT, Muhammad c Abd al-'AzIz. Wa-la-taqrubu al-zina. — Cairo: Maktabat 
al-Qur'an, [1985] 102 p. In process 

1396 

al-Hilll, Muhammad c Ali Hasan. al-Mutashabah min al-Qur'an. — Beirut: Dar 
al-Fikr, [1966-] BP130.4 .H53 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1 . 

1397 

Hinds, J. God's act of saving man : a study of the Arabic root "njw" in the 
Qur'an. Bulletin of Christian Institutes of Islamic Studies v. 4 (1981) 5-20. 

1398 

Hingora, Q. I., ed. The prophecies of the Holy Quran. — Lahore: Muhammad 
Ashraf, [1964] x, 169 p. BP134 .P74H5 

1399 

Hirschfeld, Hartwig, 1854-1934. Jiidische Elemente im Koran, ein Beitrag zur 
Koranforschung.— Berlin: Im Selbstverlag, 1878. 71, [1] p. BP134 J4H5 

1400 

. New researches into the composition and exegesis of the Qoran. — 

London: Royal Asiatic Society, 1902. 3 p. i., ii p., 1 1, 155 p. BP130 .H5 

1401 

Hixon, Lex. Heart of the Koran. — 1st ed. — Wheaton, 111.: Theosophical Pub. 
House, 1988. xxi, 267 p. (A Quest book) BP189.62 .H59 1988 

1402 

Holway, J. D. The Qur'an in SwahTM, three translations. MW. v. 61 (1971) 
102-110. 

1403 

Horovitz, Josef, 1874- Das Himmelsschiff im Quran. Islam, v. 13, (1923) 281- 
282; Note by J. Horovitz, v. 14 (1925) 1 14. 

1404 

. Jewish proper names and derivatives in the Koran. HUCA. v. 2 (1925) 

144-227. 

1405 



. Koranische Untersuchungen. — Berlin: W. de Gruyter, 1926. 4 p. 1., 

171 p. DS38.S8hftiv 

1406 

. Die paradiesischen Jungfrauen im Koran. Islamica. v. 1 (1925) 543. 



1407 

. Quran. Islam, v. 13 (1923) 66-69. 



161 



1408 

Horst, H. Israelitische Propheten im Koran. Z. Religions — und Geistesgesch. v. 
16(1964)42-57. 

1409 

. Zur Uberlieferung im Korankommentar at-Tabarls. ZDMG. v. 103 

(1953)290-307. 

1410 

Hourani, George Fadlo. Ethical presuppositions of the Qur'an. MW. v. 80 (1980) 

1-28. 

1411 

. The Quran's doctrine of prophecy. In Logos Islamikos : studia Islamica 

in honorem Georgii Michaelis Wickens / ed. by Roger M. Savory and Dio- 
nisius A. Agius. — Toronto, Ont., Canada: Pontifical Institute of Mediaeval 
Studies, cl984. (Papers in Mediaeval Studies, 0228-8605; 6) 175-181. 

BP20 .L64 1984 

1412 

. Zulm al-nafs in the Qur'an, in the light of Aristotle. In Recherches 

d'islamolgie : recueil d'articles offert a Georges C. AnawatI et Louis Gardet 
par leurs collegues et amis. — Louvain: Peeters, [1977] 44 p. (Bibliotheque 
Philosophique de Louvain, no. 26) pp. 139-148. BP20 .R4 

1413 

Hours, F. La revelation dans le Coran. Monde non-Chretien, v. 51-52 (1959) 
103-119. 

1414 

Hoyack, Louis, 1893- De onbekende Koran. — Deventer: A. E. Kluwer, [194—] 
209 p. BP130.H6 

1415 

Huart, C. Un commentaire du Qoran en dialecte turc de Qastamouni (XVe 
siecle). JA. ser. v. 2, no. 18 (1921) 161-216. 

1416 

Huda, Mohammad Shamsul. Neyamula-Korana: Allahra nama 'mahatmya' 
panje sura, Koranera bisesha sura o ayata sarlpha, daruda sarlpha, hadisa 
sarlphera jaruri nlti, sane nuyula, amalera niyama o phayilatera gabeshana 
mulaka taphaslra samvalita / Maulabhl Mohammada Samachula Huda 
pranlta. [Paribarttita o paribarddhita shashatha samskarana. — Dhaka: Ishta 
Bengala Buka Sindiketa, 1959/1960] 11, 315 p. 

BP130.4.H79(OrienBen) 
Bengali and Arabic. 

1417 

al-Huda : tafsir al-Qur'an basa Jawi / Dja'far Amir. — [Surakarta]: Ab Sitti 
Syamsiyah, [1972?- BP130.4 .K5716 1972 (Orien Jav) 

162 



In Arabic, with translation in Javanese. 
Parallel title on cover: al-Huda. 
LC holds v. 1-5 only. 

1418 

al-HufT, Ahmad Muhammad. Lughawlyat jadldah. — Cairo: Dar al-Ma'arif, 
[J984?] 148 p. PJ6571 .H84 1984 (Orien Arab) 

"Buhuth lughawlyah alqatuha ft mu'tamarat Majma' al-Lughah al- f Ara- 
biyah mundhu sanat 1974 ila sanat 1982" — p. 5. 

Bibliography: p. 145-146. 

1419 

. Ma'a al-Qur'an al-karlm. — Cairo: Dar Nahdat Misr lil-Tiba c ah wa-al- 

Nashr, [1971-] BP130.H83 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 
LC holds only v. 1. 

1420 

Hujjatl, Muhammad Baqir. Shatri az tafsir-i Surah-'i Vaqiah. — Teheran: 
Markaz-i Intisharat-i'Ilmi va FarhangI, 1983. 11, 155 p. (Majmuah-'i 'Ulurn 
va Maarif-i Islam!) BP129.16 .H84 1983 (Orien Pers) 

Text in Arabic. 

Translation and commentary in Persian. 

Title on added t.p.: A commentary on the Waqfah Sourate. 

Includes bibliographical references and index. 

1421 

. Sih maqalah dar tarikh-i tafslr va nahv. — [Chap-i 2] — Teheran: 

Bunyad-i Quran, 1360 [1980] 225 p. (Tarikh-i Tafslr, 1) 

BP 130.45 .H84 1981 (Orien Pers) 
In Persian. 
Includes bibliographical references and index. 

1422 

Hulwah, Hammad f Abd al-Khaliq. Asbab nuzul al-Quran : masadiruha wa- 
manahijuha. — Asyut: Maktabat al-Talfah, [1980— 

BP 130.4 .H795 1980 (Orien Arab) 
v. 1 (Dirasat Hawla al-Qur'an, 1) 
Includes bibliographical references. 
LC holds only v. 1 

1423 

Husain, Ashfaque, 1905- The quintessence of Islam. — 2d ed. — Bombay; New 
York: Asia Pub. House, [1960] 92 p. BP128 1st .H8 1960 

1424 

Husain, Mir Muhammad. MazamTn-i Qur'an: da Vatlnuqtah-yi nigah se Qur'an- 
i majld ke mazamln ka ishariyah. — Lahore: Islamik PablTkeshanz, 1980. 
768 p. BP133 .H87 (Orien Arab) 

In Urdu. 

Includes index. 

163 



1425 

Husain, Mirza Yusuf. MTzan al-Iman min ayat al-Furqan / mutarjim va mufassir 
Mirza Yusuf Husain. — Lahore: Mirza Ahmad Husain, 1978- 

BP132 .H87 
Urdu or Arabic. 
LC holds only v. 1. 

1426 

Husain, Muhammad Kamil. The meaning of zulm in the Qur'an. MW. v. 49 
(1959) 196-212. 

1427 

Husain, S. A. A guide to Hajj. — Lahore: Sh. Muhammad Ashraf, [1972]. viii, 
89, 8 p. BP187.3.H78 

Includes Arabic quotations from the Koran. 

1428 

Husain, S. Muzaffar. Quran's cultural, literary, and philosophical perspectives. 
— Karachi: International Islamic Association; Distributors S. W. Mir, [1980?] 
236 p. BP132.H88 1980 

Cover title: Quranic perspectives. 

Includes bibliographical references and index. 

1429 

Husaini, Qari Syed Kalimullah, 1904- Sahal tajvld. — Hyderabad, Deccan: Say- 
yid 'Abd al-Rahlm, 1962. 88 p. PJ6696 .H8 (Orien Urd) 

1430 

al-Husarl, Mahmud. Maa al-Quran al-karlm. — al-Tabah 3. — Cairo: [1963] 
174 p. BP130.4 .H8 (Orien Arab) 

1431 

Husayn, f Abd al-Qadir. al-fjaz al- c ilml lil-Qur'an. Manar. v. 3, no. 5 (June 1978) 
76-82. 

1432 

. Min balaghat al-Qur'an al-karlm. Manar. v. 5, no. 7 (June 1980) 67-72. 

1433 

-. al-Mujizah. Manar. v. 3, no. 3 (Mar. 1978) 96-101. 

1434 

. al-Qur an bayna al-haqlqah wa-al-majaz. Manar. v. 5, no. 12 (Oct./Nov. 

1980) 106-110. 

1435 

— . al-Quran wa-al-alfaz al-ajamlyah. Manar. v. 5, no. 1 (Dec. 1979) 
138-142. 

164 



1436 

. Tarjamat al-Qur an al-karim, da wah athimah. Manar. v. 4, no. 5 (May 

1978)29-31. 

1437 

Husayn, Ahmad. Da wah lil-bahth wa-al-dirasah, al-Qur'an wa-al-Sunnah. 
' Azhar. v. 50, no. 7/8 (1978) 1422-1428. 

1438 

. TafsTr Surat al-Baqarah. — Cairo: Wizarat al-Awqaf, al-Majlis al-A'la 

lil-Shu'un al-Islamiyah, 1981. 413 p. (TafsTr al-Qur'an al-karim) 

BP128.17 .H87 1981 (Orien Arab) 

1439 

Husayn, Hasan. DifT e an al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 9, no. 4 (1938) 255-259; 
' no. 5: 3 i 5-3 19; no. 6: 377-382; no. 7: 474-479; no. 8: 556-561; no. 9: 596-600; 
no. 10:708-711. 

1440 

. Nash'at tafslr al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 1 1, no. 7 (1940) 425-428. 

1441 

. Tarlkh e ilm al-tafslr. Azhar. v. 11, no. 10 (1940) 596-599. 

1442 

Husayn, J. The nesessity for a Qur'anic view of history. Alserat. v. 10, no. 1 
(1984)25-28. 

1443 

Husayn, Muhammad al-Khidr, 1901- Balaghat al-Qur'an. — Damascus: 'AIT 
al-Rida al-TunisT, 1971. 220 p. BP130.7 .H86 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 
P. 219-220 advertisements. 

1444 

Husayn, Muhammad Kamil, 1901- al-Dhikr al-haklm — Cairo: Maktabat al- 
Nahdah al-Misriyah, [1971] 202 p. BP130.7 .H87 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1445 

. The Exodus : an Egyptian view. MW. v. 49 (1959) 30-40. 

1446 

al-Husaynl al-Qarl, c Abd al-Jalll. Sharh-i kitab al-Nasikh va al-mansukh; matn-i 
az Shihab al-DIn Ahmad al-BahranT ma ruf-i bi-Ibn al-Mutawwaj, sharh-i az 
SayyTd c Abd al-Jalll al-Husaynl al-Qarl; zlr-i nazar-i Muhammad Mashku- 
wah; ba-tashlh va-tahshiyat va taTTq-i va tarjumah-i bi-qalam-i Muhammad 
Ja far Islam!. — [Teheran]: Chapkhanah-i Danishgah-i Tihran, [1965] 24, 329 
p. BP130.3 .I33H87 (Orien Pers) 

Includes bibliographical references. 

165 



1447 

al-Husaynl, Ishaq Musa. Christ in the Qur'an and in modern Arabic literature. 
MW. v. 50 (1960) 297-302. 

1448 

al-Husayni, Khalaf Muhammad. DalTl al-hayran fT ayat min al-Qur'an. — Cairo: 
Dar Nahdat Misr lil-Tab' wa-al-Nashr, [1971]. 184 p. 

BP130.4.H83(OrienArab) 
Bibliogrpahy: p. [185] 

1449 

al-Husaynl, Muhammad ibn Ibrahim. Tafsir al-Husaynl. — Tripoli: Matba c at 

al-Hadarah, [1913 or 14] ' BP130.4 .H85 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1. 

1450 

al-HusnawI, Muhammad. al-Fasilah fi al-Qur'an. — al-Tab'ah 2. — Beirut: Da- 
mascus: al-Maktab al-Islaml; Amman: Dar 'Amman, 1986. 432 p. 

In process 
Bibliography: p. 393-409. 
Includes indexes. 

1451 

Hussain Khan, Mofakhkhar. A history of Bengali translations of the Holy 
Quran. MW. v. 72 (1982) 129-136. 

1452 

Hussaini, Mohammad Mazhar. Islamic dietary laws and practices / Mohammad 
Mazhar Hussaini and Ahmad Hussein Sakr. — 2nd ed. — Chicago, IL: Islamic 
Food and Nutrition Council of America, 1984. cl983. xv, 165 p. 

BP223 .H87 1984 
Rev. ed. of: Food and nutrition manual. 1st. ed., 1981. 
Includes quotations from the Koran in Arabic and English. 
Bibliography: p. 161-165. 

1453 

Hussein, Ahmad. Tafsir Fatihat al-Kitab wa-Juz' f Amma. — Cairo: al-Majlis 
al-A c la lil-Shu'un al-Islamlyah, 1972. 366 p. 

BP129.42 .H87 (Orien Arab) 

1454 

Ibn 'Abbas, Muhammad ibn c Alawi. Zubdat al-Itqan f! e ulum al-Qur'an. — al- 
Tabah 1.— Cairo: Dar al-Insan, 1981. 165 p. BP130 .13 1981 (Orien Arab) 

1455 

Ibn Abl al-Isba , Aibd al- r AzTm ibn 'Abd al-Wahid, d. 1256. Badf al-Qur'an / 
ta'llf Ibn Abl al-Isba f al-Misrl; taqdlm wa-tahqlq Muhammad Sharaf. — al- 
Tabah 2.— Cairo: Dar Nahdat Misr lil-Tiba ah wa-al-Nashr, [1973]. 399 p. 

PJ6696 .118 1973 (Orien Arab) 
Bibliography: p. [391]-399. 

166 



1456 

. Tahrir al-tahblr fT sina at al-shi r wa-al-nathr wa-bayan Tjaz al-Qur'an / 

Ii-Ablal-Isba c al-MisrT; taqdlm wa-tahqTq HifnT Muhammad Sharaf. — Cairo: 
al-Majlis al-A c la lil-Shu'un al-Islamlyah, 1963. 702 p. facsims. (al-Jumhurlyah 
al- f ArabTyah al-Muttahidah, al-Majlis al- c Ala lil-Shu'un al-Islamlyah, Lajnat 
Ihya al-Turath al-Islaml, al-Kitab 2) PJ6696 .12 1963 (Orien Arab) 

Includes bibliographies. 

1457 

Ibn al-Anbarl, f Abd al-Rahman ibn Muhammad, 1119-1181. al-Bayan fT gharfb 
frab al-Qur'an / ta'llf Abu al-Barakat ibn al-Anbari; tahqlq Taha f Abd al- 
HamTd Taha; murajaat Mustafa al-Saqqa. — Qum, Iran: Intisharat al-Hij- 
rah, 1403 [1982 or 1983]. 2 v. PJ6696 .Z5I543 1982 (Orien Arab) 

Reprint. Originally published: Cairo: Dar al-Katib al-'Arabl, 1969-1970. 

Bibliography: v. 2, p. 575-576. 

Includes index. 

1458 

Ibn al-Anbarl, Muhammad ibn al-Qasim, 885-940? Kitab idah al-waqf wa-al- 
ibtida fT Kitab Allah azza wa-jall / ta'llf AbT Bakr Muhammad ibn al-Qasim 
ibn Bashshar al-Anbarl al-NahawT; tahqlq MuhyT al-DTn c Abd al-Rahman 
Ramadan. — Damascus: [al-Matbaah al-Ta'awunlyah] 1971. 2 v. (1199 p.) 
facsims. (Matbu at Majma al-Lughah al-'Arablyah bi-Dimashq) 

BP131.5 .12 (Orien Arab) 
The editor's thesis (M.A.), Ain Shams University. 
Bibliography: p. 1179-1191. 

1459 

. Kitab marsum al-khatt / ta'llf Abl Bakr Muhammad ibn al-Qasim 

ibn Muhammad Bashshar al-Anbarl al-Baghdadl; haqqaqahu wa-allaqa 
c alayhi Imtiyaz 'AIT e ArshT. — New Delhi: al-Ma f had al-HindT lil-Dirasat al- 
IslamTyah bi-al-Ittihad maa Mu'assasat FTkas al-Khassah, 1982. 7, 66 p. 

PJ6696 .Z5A4 1982 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references and indexes. 

1460 

Ibn al-'ArabT, 1 165-1240. Kitab radd ma am al-ayat al-mutashabihat ila ma am 
al-ayat al-muhkamat / ta'lTf MuhyT al-DTn Abu f Abd Allah Muhammad ibn 
C A1T ibn Muhammad ibn al-'ArabT al-Ta'i al-HatimT al-AndalusT. — Beirut: 
Matbaat al-Istiqamah, 1328 [1910]. 60 p. BP130.4 .1185 1910 (Orien Arab) 

1461 

. TafsTr al-Qur'an al-kanm / lil-Shaykh MuhyT al-DTn ibn al- e ArabT; 

tahqTq wa-taqdTm Mustafa Ghalib. — al-Tab ah 2. — Beirut: Dar al-Andalus, 
1978. 

BP130.4 .118 1978 (Orien Arab) 
Vocalized Koranic text. 

1462 

Ibn al- c Ata'iqT, c Abd al-Rahman ibn Muhammad, b. 1299 or 1300. al-Nasikh 
wa-al-mansukh / li-Kamal al-DTn 'Abd al-Rahman ibn Muhammad al- f Ata'iqT 

167 



al-HillT; haqqaqahu wa- allaqa alayhi c Abd al-Hadl al-FadalT. — [An Najaf: 
Maktabat al-Sadiq, 1970]. 85 p. facsims. BP130.3 .125 (Orien Arab) 

Includes bibliographies. 

1463 

Ibn al-Hajj, Muhammad. al-Hadhf wa-al-taqdTr fT al-Qur'an al-karlm, al- 
musamma bi-al-Mahdhufat / ta'lTf Muhammad ibn al-Hajj; tahqiq Muham- 
mad Ahmad al-Gaznl. — Cairo: s.n., 1986. 104 p. In process 

1464 

Ibn al-JawzT, Abu al-Faraj f Abd al-Rahman ibn 'AIT, 1116 (ca)-1201. Nuzhat 
al-a yun al-nawazir fT f ilm al-wujiih wa-al-naza'ir / lil-Imam Jamal al-DTn AbT 
al-Faraj 'Abd al-Rahman ibn 'All ibn al-JawzT; i'tanat bi-tashlhih wa-al-ta e liq 
alayhi al-Sayyidah Mihr al-Nisa . — al-Tab'ah 1. — Hyderabad: Matba'at 
Majlis Da'irat al-Ma f arif al-'Uthmanlyah, 1974. 2 v. (al-Silsilah al-Jadldah 
min Matbu'at Da'irat al-Ma'arif al- c Uthmamyah, 1/5) 

PJ6696 .Z8I2 1974 (Orien Arab) 

Added t.p.: Nuzhatu'l-a c yunin fT 'ilmi'l-wujuhi wan-naza'ir. 

The editor's thesis — al-Jannah al-'Uthmamyah. 

Bibliography: v. 2, p. 1-3. 

Includes indexes. 

1465 

. Nuzhat al-a yun al-nawazir fT e ilm al-wujuh wa-al-naza'ir / li- Jamal 

al-DTn AbT al-Faraj 'Abd al-Rahman ibn al-JawzT; dirasah wa-tahqTq Muham- 
mad c Abd al-Karim Kazim al-RadT. — al-Tabah 1. — Beirut: Mu'assasat al- 
Risalah, 1984. 675 p. PJ6696 .Z8I2 1984 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 647-675. 

1466 

. Zad al-masTr fT e ilm al-tafsTr / ta'lTf AbT al-Faraj Jamal al-DTn 'Abd al- 
Rahman ibn C A1T Ibn Muhammad al-JawzT al-QurashT al-BaghdadT. — [al- 
Tab c ah 1.] — Damascus: al-Maktab al-IslamT lil-Tibaah wa-al-Nashr, [1964- 
68]. 9 v. BP130.4 .1188 (Orien Arab) 

On cover: TafsTr ibn al-JawzT. 

Includes bibliographical references. 

"Tubf r ala nafaqat . . . 'AIT ibn e Abd Allah al-ThanT." 

1467 

Ibn al-Jazan, Muhammad ibn Muhammad, 1350-1429. TahbTr al-taysTr fT 
qira'at al-A'immah al- ashrah / li-Muhammad ibn Muhammad ibn TUT ibn 
Yusuf al-Jazan; haqqaqahu wa-'allaqa c alayhi Muhammad al-Sadiq Qam- 
hawT, [wa] c Abd al-Fattah al-QadL— [al-Tabah 1.]— Allepo: Dar al-Way; 
Cairo: Dar al-Turath, [1972]. 206 p. BP131.5 .122 1972 (Orien Arab) 

1468 

— . TaqrTb al-nashr fT al-qira'at al- c ashr / ta'lTf ibn al-Jazan; tahqTq wa- 
taqdTm IbrahTm c Atwah 'A wad. — [al-Tabah 1.] — Cairo: Mustafa al-BabT al- 
HalabT, [1961]. 68, 200 p. BP130.1 .128 1961 (Orien Arab) 

168 



At head of title: al-Jamf al-Azhar, Kulllyat al-Lughah al-'Arabiyah, Qism 
al-Qiraat. 

Bibliography: p. [61]— 62. 

1469 

Ibn al-Khatlb, Muhammad Muhammad 'Abd al-Latlf. Awdah al-tafasir / li-Ibn 
al-Khatib. — al-Tabah 7. biha ziyadat hammah amma sabaqaha — [Cairo]: 
al-Matba ah al-Misriyah wa-Maktabatuha, [1969]. 33, 17, 766 p. 

BP130.4 .119 (Orien Arab) 

1470 

. al-Furqan : jam al-Quran wa-tadwlnuh, hijauh wa-rasmuh, tilawatuh 

wa-qira'atuh, wujub tarjamatihi wa-idha c ihi/li-Ibn al-Khatlb. — al-Tab f ah 1. 
—Cairo: Dar al-Kutub al-Misriyah, [1948]. 247 p. 

BP130 .132 (Orien Arab) 

1471 

Ibn al-Labban Muhammad ibn Ahmad, d. 1348. Radd al-ayat al-mutashabihat 
ila al-ayat al-muhkamat / li-Muhammad ibn Ahmad ibn al-Labban al-Misn; 
istakhrajahu min makatib al-Asitanah Hafiz Wahbah. — Cairo: 1913? 41 p. 

BP134.G6I25 (Orien Arab) 

1472 

Ibn al-Shajari, Hibat Allah ibn 'All, 1058-1 148. al-Amall al-Shajarlyah / Imla 
Diya al-DTn AbT al-Sa adat Hibat Allah ibn 'AIT ibn Hamzah al- Alawl al- 
HasanT al-ma c ruf bi-Ibn al-Shajari. — al-Tab c ah 1. — Hydarabad: Matba'at 
Da'irat al-Ma arif al-Uthmanlyah, 1930 or 31. 2 v. PJ6025 .12 1930 

1473 

Ibn al-Sharlf, Mahmud. al-Amthal fT al-Quran. — Cairo: Dar al-Ma f arif, 1964. 
120 p. illus. (Iqra , 265) BP131.3 .12 (Orien Arab) 

1474 

-. al-Dua fial-Qur'an.— Cairo: Dar al-Ma'arif, 1966. 124 illus. (Iqra, 280) 

BP134.P7I3 (Orien Arab) 
Bibliographical footnotes. 

1475 

. al-Hayah al-barzakhlyah fi al-QurT 'an. — Cairo: Dar al-Ma'arif, 1972. 

96 p. BP1 34 .F8I26 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1476 

. al-Hubb fT al-Quran. Manar. v. 6, no. 12 (Oct. 1981) 40-46. 

1477 

. al-Hubb fi al-Qur'an. — al-Tab f ah 1. — Beirut, Lebanon: Dar wa-Mak- 

tabat al-Hilal, 1983. 232 p. (al-Maktabah al-Qur anlyah, 9) 

BP134 .L67I26 1983 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

169 



1478 

. e Ilm al-nafs al-Qur anl. Manar. v. 4, no. 8 (July 1979) 20-25. 

1479 

. Min hadlth al-Qur'an 'an al-amthal. Minbar al-Islam. v. 46, no. 2 (Oct. 

1987) 11-17. 

1480 

. al-Qissah fT al-Quran. — al-Tab c ah 1. — Beirut, Lebanon: Dar wa- 

Maktabat al-Hilal, 1983. 88 p. (al-Maktabah al-Qur anlyah, 8) 

BP131.8 .135 1983 (Orien Arab) 

1481 

. al-Sha c b al-maFun ffal-Qur'an. — al-Tab ah 1 . — Cairo: Dar al-Kutub al- 

Hadithah, 1967. 1 18 p. BP134 J4I25 (Orien Arab) 

Bibliographical footnotes. 

1482 

. al-Yahiid fT al-Qur'an. — al-Tab f ah 1. — Beirut, Lebanon: Dar wa- 

Maktabat al-Hilal, 1983. 119 p. (al-Maktabah al-Qur anlyah, 6) 

BP134 J4I27 1983 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1483 

Ibn al-Siddlq, Ahmad, 1902-1960. Mutabaqat al-ikhtiraat al- e asrlyah li-ma 
akhbara bihi Sayyid al-Bariyah / ta'lif AbT al-Fayd Ahmad ibn Muhammad 
ibn al-Siddlq al-Ghumari al-Hasanl. — al-Tab e ah 3. — Cairo: Maktabat al- 
Qahirah, 1963. 143 p. BP134 .P74G5 1963 (Orien Arab) 

1484 

Ibn al-Wazir, Muhammad ibn Ibrahim, 1373 or 4-1436. Tarjih asalib al-Quran 
ala asalib al-Yunan / ta'lif Muhammad ibn Ibrahim al-Wazir al-Hasanl 
al-Yamani al-Sananl.— Cairo: Matbaat al-Maahid, 1349 [1931]. 196 p. 

BP132 .125 (Orien Arab) 

1485 

. Tarjih asalib al-Qur'an c ala asalib al-Yunan / ta'lif Muhammad ibn 

Ibrahim al-Wazir al-Hasanl al-Yamani al-San am; dabatahu wa-haqqaqa usu- 
lahu wa-sahhahahu jama ah min al- c ulama bi-ishraf al-nashir. — al-Tab e ah 
1.— Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al- c IlmTyah, 1984. 173 p. 

BP166 .136 1984 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1486 

Ibn al-Zubayr, Abu Ja far Ahmad ibn Ibrahim, 1229 or 30-1308. Malak al- 
ta'wil al-qati f bi-dhawi al-ilhad wa-al-ta tH fT tawjih al-mutashabih aj-lafz 
min ayy al-tanzll / li-Ahmad ibn Ibrahim ibn al-Zubayr al-ThaqafT al- e Asimi 
al-Gharnatl; tahqiq Sa'Id al-Fallah — al-Tab e ah 1. — Beirut, Lebanon: Dar al- 
Gharb al-Islaml, 1983. 2 v. BP130.4 .1196 1983 (Orien Arab) 

Includes indexes. 

Includes bibliographies. 

170 



1487 

Ibn 'Ashiir, Muhammad al-Fadil. al-TafsIr wa-rijaluh. — [Cairo]: al-Azhar, Maj- 
ma al-Buhiith al-Islamlyah, 1970. 181 p. (Silsialt al-Buhuth al-Islamlyah, 
al-Kitab 13) BP 130.45 .12 (Orien Arab) 

1488 

Ibn 'Ashur, Muhammad al-Tahir. Tafslr al-tahrlr wa-al-tanwlr. — Tunis: al-Dar 
al-Tunlsiyah, [19697-1979]. 17 v. BP130.4 .12 1969 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1489 

Ibn e Atiyah, e Abd al-Haqq ibn Ghalib, d. ca. 1 147. al-Muharrar al-wajlz fT tafslr 
al-kitab al- c azTz / li-Abl Muhammad e Abd al-Haqq ibn 'Atlyah al-Gharnatl; 
tahqiq wa-ta c lTq Ahmad Sadiq al-Mallah. — Cairo: al-Majlis al-A'la lil-Shu'un 
al-Islamlyah, Lajnat al-Qur'an wa-al-Sunnah, 1974-1979. v. 1-2. (al-Kitab / 
Jumhiiriyat Misr al- c Arabiyah, Wizarat al-Awqaf, al-Majlis al-A c la lil-Shu'un 
al-Islamlyah, Lajnat al-Qur an wa-al-Sunnah, 6) 

BP130.4 .1222 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1490 

. al-Muharrar al-wajlz fT tafslr al-kitab al- f azTz / li-Abl Muhammad e Abd 

al-Haqq ibn Ghalib ibn 'Atiyah al-Andalusi; tahqiq al-Majlis al-Ilml bi- 
Fas. — Rabat, Morocco: Wizarat al-Awqaf wa-al-Shu'un al-Islamlyah, Mu- 
dTrlyat al-Shuun al-Islamlyah, 1975-1982. v. 2-9. 

BP 130.4 .1222 1975 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1491 

Ibn Badls, c Abd Al-Hamld, 1889-1940. al- c Aqa'id al-Islamlyah min al-ayat al- 
Qur'anTyah wa-al-ahadlth al-nabawiyah / imla c Abd al-Hamld BadTs; riwayat 
wa-ta'llq Muhammad al-Salih bin Ramadan. — al-Tab c ah 2. — Algiers: Mak- 
tabat al-Sharikah al-Jaza'Irlyah, 1966. 128 p. 

BP165.5 .12 1966 (orien Arab) 
Cover title: al-Akaed al-Islamia min al-ayat al-Korania wal ahadith al- 
nabawia. 

1492 

. Tafslr Bin BadTs fT majalis al-tadhkTr min kalam al-HakTm al-khabTr / 

li- c Abd al-HamTd bin BadTs; jam wa-tartTb wa-fdad wa-ta f lTq Muhammad al- 
Salih Ramadan, wa-TawfTq Muhammad ShahTn. — al-Tab'ah 2. — Beirut: Dar 
al-Fikr, [1971?]. 724 p. BP130.4 .1224 1971 (Orien Arab) 

1493 

Ibn Hamd Allah, 'Uthman, comp. Kitab al-shubban wa-al-shuyukh wa-yalThi 
fasl min qasas al-Qur'an fT qasas al-anbya wa-al-rusul wa-al-ayat wa-al- 
masadir.— Khartoum: 1968. 74 p.' BP130.6 .126 1968 (Orien Arab) 

Cover title. 

171 



1494 

Ibn Hibat Allah, d. 1770. Ismailitischer Koran-kommentar / R. Strothmann. — 
Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1944-48. 183 p. 

AS 182.G812Folge3, Nr. 31 
Added t.p.: Mazaj al-tasnlm tafslr lil-juz' 1-20 min al-Qur'an fallf Diya 
al-DTn Ismail ibn Hibat Allah al-IsmaHI al-Sulaymanl. 

"Min al-nuskhah al-khatlyah H76 al-mahfuzah fi Maktabat Ambrosiana, 
Milano. 

1495 

Ibn JinnI, Abu al-Fath 'Uthman, d. 1002. al-Muhtasib fi tabyln wujiih shawadh 
al-qira'at wa-al-Idah anna / ta'llf AbT al-Fath 'Uthman ibn JinnI; tahqiq 
'AIT al-Najdl Nasif, wa- c Abd al-Haklm al-Najjar wa-'Abd al-Fattah Ismail 
Shalabl.— Cairo:' al-Majlis al-Al'a lil-Shuun al-Islamlyah, [1966-1969]. 2 v. 
facsims (al-Jumhuriyah al-'Arablyah al-Muttahidah, al-Majlis al-A c la lil- 
Shu'un al-Islamlyah, Lajnat Ihya al-Turath al-Islaml, 9) 

BP131.5 .125 (Orien Arab) 

1496 

Ibn Juzayy, Muhammad ibn Ahmad, 1294-1340. Kitab al-tashTl li- c ulum al- 
tanzil / ta'llf AbT al-Qasim Muhammad ibn Ahmad ibn Juzayy al-Kalbl al- 
GharnatT; tahqiq Muhammad c Abd al-Mun c im al-Yiinusi [wa] Ibrahim 
e Atwah f Awad.— [Cairo]: Dar al-Kutub al-Hadithah, [1973]. 4 v. 

BP 130.4 .123 (Orien Arab) 

1497 

. Tafslr Ibn Juzayy / li-Muhammad ibn Ahmad ibn Juzayy al-Kalbl; 

ashrafa c alayhi Lajnat Tahqiq al-Turath fi Dar al-Kitab al- c ArabI. — Beirut: 
Dar al-Kitab al- e Arabi, 1983. BP130.4 .123 1983 (Orien Arab) 

Includes index. 

1498 

Ibn Kathlr, Ismail ibn 'Urnar, 1301 (ca.)-1373. Fada'il al-Qur'an; wa-huwa 
dhayl tafslr al-Hafiz ibn Kathlr / wada'ahu fi akhir al-tafslr wa-ja e alahu 
mutammiman lahu'Imad al-DIn Ablal-Fida' Isma c H ibn Kathlr al-Qurashl al- 
Dimashql. — Beirut: Dar al-Andalus lil-Tiba ah wa-al-Nashr, [1966]. 96 p. 

BP130 .133 1966 (Orien Arab) 
Supplement to the author's: Tafslr al-Qur'an al- azlm. 

1499 

. Mukhtasar tafslr Ibn Kathlr / mukhtasar li-tafslr al-imam al-jalU al- 
Hafiz c Imad al-DIn Abl al-Fida IsmaH ibn Kathlr al-Dimashqi; ikhtisar 
wa-tahqlq Muhammad C A1I al-Sabunl. — al-Tab c ah 1. — Beirut: Dar al-Qur'an 
al-karlm, 1393 [1973 or 1974]. 3 v. BP130.4 .1242 1973 (Orien Arab) 

1500 

— . Mukhtasar tafslr Ibn Kathlr : Tafslr al-Qur'an al- azlm / li-Abl al-Fida' 
Ismail ibn Kathlr; ikhtisar Muhammad Kurayyim Rajih. — al-Tabah 1. — 
Beirut: Dar al-Marifah, 1983. 2 v. BP130.4 .12425 1983 (Orien Arab) 

172 



1501 

. Tafslr al-Qur'an al- c azTm / li- c Imad al-DTn AbT al-Fida Isma'Tl ibn 

KathTr al-Qurashl al-Dimashql; ashrafa 'ala tab'iha wa-tashihiha Lajnah min 
al-'Ulama . — [al-Tab'ah 1] — Beirut: Dar al-Andalus lil-Tiba ah wa-al-Nashr, 
[1966]. 7 v. BP130.4 .124 (Orien Arab) 

"Qubilat hadhihi al-tab'ah al-jadldah al-muddaqaqah c ala jarnT al-nusakh 
al-khatlyah al-mawjudah fT Dar al-Kutub al-Misrlyah wa-jamf al-nusakh al- 
matbu ah wa-tamtaz . . . bi-fihris tafsTIT li-jamT r ayat al-Qur'an al-karim." 

1502 

. Tafslr al-Qur'an al-'azlm / li-Ibn KathTr AbT al-Fida Isma Tl ibn 'Umar 

ibn KathTr; haqqaqa usulah wa-kharraja ahaTdTthah, wa-'allaqa hawashTh 
e AlT Muhammad al-BajawT. — [Cairo]: Dar Ihya' al-Kutub al-'ArabTyah, 
[1978]-[1982]. v. 1-2. BP130.4 .124 1978 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1503 

. TafsTr al-Qur'an al-'azTm / li- c Imad al-DTn Abu al-Fida Isma'Tl ibn 

KathTr; tahqTq Muhammad al-Sadiq QamhawT. — [Cairo]: Maktabat Jum- 
huriyat Misr; Maktabat al-Nahdah al-IslamTyah, 1980— 

BP 130.4 .124 1980 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1. 

1504 

. TafsTr Ibn KathTr / musannifahu Ibn KathTr; tarjumah-i Qur'an-i pak 

Ashraf C A1T ThanvT; havashi va-izafat-i Anzar Shah. — Dayuband: Maktabah-i 
Fayz al-Qur'an, [196-]. 32 v. in 5. 

BP130.4 .12418 (Orien Urd) 
Vols. 18, 22-24, 28 were printed 1962-64. 

1505 

Ibn Khalawayh, Husayn ibn Ahmad, d. 980 or 81. al-Hujjah f! al-qira'at al- 
sab c / li-Ibn Khalawayh; tahqTq wa-sharh f Abd C A1 Salim Makram. — Beirut: 
Dar al-Shuruq, 1971. 391 p. facsims. BP131.5 .127 1971 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 353-360. 

1506 

. Ibn Halawaih's Sammlung nichtkanonischer Koranlesarten. — [Leipzig: 

Deutsche Morgenlaendische Gesellschaft, in kommission bei F. A. Brock- 
haus], 1934. 228 p. port. BP130.1 .1315 

1507 

. Kitab i rab thalathm surah min al-Qur'an al-karim. — Cairo: Matba'at 

Dar al-Kutub al-Misriyah, 1941. 248 p. facism. 

BP 130.4 125 1941 (Orien Arab) 

1508 

. Kitab i rab thalathm surah min al-Qur'an al-kanm / ta'lTf Abi e Abd Allah 

al-Husayn ibn Ahmad al-ma ruf bi-ibn Khalawyah. — Chap-i 1. — Teheran: 
Intisharat-i Nasir Khusraw, 1362 [1983 or 1984]. 248 p. facsim. In process 

173 



1509 

Ibn Khallfah 'Ulaywi. Mujizat al-qarn al- c ishnn fT kashf suba'iyat wa-thulathiyat 
awamir al-Qur'an al-Karlm. — al-Tabah 1.— Damscus: Dar al-Iman, 1983. 
1 10 p. PJ6696 .Z5V453 1983 (Orien Arab) 

1510 

Ibn Mujahid, Ahmad ibn Musa, 859 or 60-936. Kitab al-Sab ah fT al-qira at / 
li-Abl Mujahid; tahqiq ShawqT Dayf.— Cairo: Dar al-Ma arif, [1972]. 786 p. 

BP131.5 .129 1972 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1511 

Ibn Mustafa, Mawliid. Bara'at al-takhallus fT al-Qur'an al-kanm. Manar. v. 11, 
no. 7 (Mar. 1986)28-31. 

1512 

Ibn Mutarrif al-Kinani, Muhammad ibn Ahamd, 997-1062. Kitab al-qurtayn; 
aww kitabay mushkil al-Quran wa-gharlbih / li-Ibn Qutaybah. — al-Tabah 
1.— Cairo: Maktabat al-KhanjI, [1355 (i.e. 1356: 1937)]. 2 v in 1. 

PJ6696 .13313 (Orien Arab) 

"Hadha al-kitab yajma' bayna dafatayhi kitabay gharlb al-Qur'an wa- 

mushkilah li-Ibn Qutaybah al-Dinawarl, amma alladhl jama huma . . . 

fa-asbaha ka-qirtayn fT udhunay al-hasna fahuwa al-imam Ibn Mutarrif al- 

KinanT al-AndalusT." 

1513 

Ibn Naqiya, c Abd Allah ibn Muhammad, 1020-1092. al-Juman fT tashbihat 
al-Qur'an / li-Ibn Naqiya al-Baghdadl; tahqiq Ahmad Matliib, wa-Khadijah 
al-Hadlthl. — Baghdad: Dar al-Jumhunyah, [1968]. 448 facsims. 

PJ6696 .Z5F55 (Orien Arab) 

1514 

. al-Juman fT tashbihat al-Qur'an / li-Ibn Naqiya al-Baghdadl; tahqiq 

Mustafa al-SawT al-JuwaynT. — Alexandria: Mansha'at al-Ma'arif, [1974]. 367 
p. (Kutub al-Dirasat al-Quranlyah, 3) PJ6696 .Z5F55 1974 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 349-356 

1515 

Ibn Qasim, ? Abd al-Rahman ibn Muhammad. Muqaddimat al-tafslr.— al-Tab ah 
2. — Damascus: Matbaat al-Tarraql, 1375 [1955 or6]. 11 p. 

BP130.2 .126 1955 (Orien Arab) 

1516 

Ibn Qayyim al-Jawziyah, Muhammad ibn Abl Bakr, 1292-1350. Kitab al- 
fawa'id al-mushawwiq ila 'ulum al-Qur'an wa- f ilm al-bayan. — al-Tab'ah 1. — 
Kujuranwalah: Dar Nashr al-Kutub al-Islamlyah, 1394[1974]. 267 p. 

PJ6696 .128 1974 

1517 

. Tafslr al-mu awwidhatayn; tafslr mithali li-afdal . . . Surat al-Falaq wa- 

Surat al-Nas / li-Shams al-DIn Abl e Abd Allah Muhammad ibn Abl Bakr ibn 

174 



Qayyim al-Jawziyah; sahhahahu wa-'allaqa 'alyhi wa-qaddama lahu r Abd 
al-Samad Sahraf al-DIn. — al-Tab'ah 3. — Bombay: 1955. 

BP129.82 .125 1955 (Orien Arab) 

Added t.p.: Tafslr al-Muawwidhatain; an ideal commentary of the two 
surah of Supreme refuge and protection al-Falaq and an-Nas, by Shams-ad- 
Dln Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Abu Bakr Ibn Qayyim al-Jawziyya. 

An extract from the author's Badr al-fawa'id cf. p. 1 1 of introduction. 

Introduction in Arabic and English. 

Bibliographical footnotes. 

1518 

. al-Tibyan fT aqsam al-Qur'an / Shams al-DIn Muhammad ibn Abl Bakr 

al-ma ruf bi-Ibn Qayyim al-Jawziyah; sahhahahu wa-'allaq 'alayhi Tana Yiisuf 
Shahin. — Cairo: Dar al-Tibaah al-Muhammadlyah, 1968. 280 p. 

BP130.4 .127 (Orien Arab) 

1519 

Ibn Taymlyah, Ahmad ibn f Abd al-Hallm, 1263-1328. Daqa'iq al-tafslr al- 
jami' li-tafslr al-imam ibn Taymlyah /jam wa-taqdlm wa-tahqlq Muhammad 
al-Sayyld al-Jalaynad. — al-Tab c ah 1. — [Cairo]: Dar al-Ansar, 1978- v. 2-4 
facsims (Silsilat al-Turath al-SalafT, 1, 3, 5) 

BP 130.4 .132 1978 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references and indexes. 

1520 

. Fatwa fT al-qiyam wa-al-alqab / li-Ibn Taymlyah; kitab tanzll al-Qur'an 

/ li-Ibn Shihab al-Zuhrl; mu aradat Ibn al-Abbar li-kitab mulaqqa al-sabU 
nasharaha Salah al-DIn al-Munajjid. — al-Tab'ah 1 . — Beirut: Dar al-Kitab al- 
jadld, [1963]. 79 p. (Rasa'il wa-Nusus, 3) BJ2019.5 .18127 (Orien Arab) 

1521 

. al-IklH fT al-mutashabih wa-al-ta'wll. — al-Tab e ah 2. — Cairo: Dar al- 

Matbaah al-SalafTyah wa-Maktabatuha, [1974]. 55 p. 

BP130.2 .129 1974 (Orien Arab) 

1522 

. Muqaddimah fT usul al-tafslr / min kalam Shaykh al-Islam Taqyl al-DIn 

Abl al- c Abbas Ahmad ibn 'Abd al-Hallm ibn 'Abd al-Salam ibn Taymlyah 
al-Harranl; c aniya bi-tahqlqiha wa-wada c a muqaddimataha Jamil al-Shattl. — 
al-Tab c ah 1. — Damascus: Matba at al-Tarraql, 1936. 34 facsim (Matbuat Dar 
al-Athar al-Watanlyah bi-Dimashq, 1) BP130.1 .133 1936 (Orien Arab) 

1523 

. Muqaddimah fT usul al-tafslr. — al-Tab'ah 2. — Cairo: al-Matba ah al- 
SalafTyah wa-Maktabatuha, [1385 i.e. 1965 or 5]. 62 p. 

BP130.45 .125 1965 (Orien Arab) 

1524 

. Muqaddimah fi usul al-tafslr / li-Ibn Taymlyah Taqyl al-DIn Ahmad 

ibn e Abd al-Hallm; tahqlq 'Adnan Zarziir. — al-Tab c ah 1. — Kuwait: Dar al- 
Quran al-Karlm, 1971. 137 p. BP130.45 .125 1971 (Orien Arab) 

175 



Errata slip inserted. 
Bibliography: p. [1 19]— 125. 

1525 

. Tafslr al-muawwidhatayn / ta'lTf Taqyl al-DTn Ahmad ibn TaymTyah; 

nasharaha Qasyl Muhib al-DTn — al-Tabah 1. — [Cairo: 1974]. 46 p. 

BP129.82 .127 1974 (Orien Arab) 

1526 

. Tafslr Surat al-Ikhlas / ta'llf Abl al-'Abbas Taqyl al-DTn Ahmad ibn 

e Abd al-HalTm al-shahTr bi-Ibn TaymTyah; sahhahahu wa-raja ahu Taha Yiisuf 
ShahTn. — [Cairo]: Maktabat Ansar al-Sunnah al-MuhammadTyah, [1969]. 
200 p. BP129.8 .125 (Orien Arab) 

1527 

. TafsTr Surat al-Nur / li-ibn TaymTyah; tahqTq Salah 'Azzam. — Cairo: 

Dar al-Sha b, [1972]. 142 p. ' BP128.6 .125 (Orien Arab) 

1528 

. al- f UbudTyah fT al-Islam : tafsTr qawlihi ta e ala [Ya ayuha al-nas ubudu 

rabbakum / ta'llf TaqyT al-DTn Ahmad ibn TaymTyah; nasharahu QasyT 
Muhib al-DTn al-KhatTb. — Cairo: [al-Matba f ah al-Salafiyah wa-Maktaba- 
tuha], 1387 [1967 or 8]. 59 p. BP128.17 .125 (Orien Arab) 

1529 

IbrahTm, e Abd al-Fattah BuhayrT. al-Hadhf wa-al-idmar fT uslub al-Qur an al- 
kanm wa-al-asalTb al- f ArabTyah. — al-Tab'ah 1. — Cairo: al-Maktabah al- 
Sa dTyah, 1975- PJ6161 .I35H3 (Orien Arab) 

Bibliography: v. 1, p. 348-351. 
LC holds only v. 1. 

1530 

IbrahTm, c Abd al-RahTm c AtTyah. Jawahir al-bayan fT mutashabihat al-Qur'an. 
—[Cairo: Matbaat al-KTl'am, 1982]. 224 p. 

BP133 .119 1982 (Orien Arab) 

1531 

IbrahTm, Muawwad c Awad. Ramadan wa-al-Qur an. Azhar. v. 45, no. 7 (1973) 
632-637. 

1532 

IbrahTm, Muhammad Isma Tl. Mujam al-alfaz wa-al-a c lam al-Qur anTyah.— al- 
Tab'ah 2 munnaqahah wa-mazTdah. — [Cairo]: Dar al-Fikr al- e ArabT, [1969]. 
2 v in 1. BP133 .12 1969 (Orien Arab) 

Earlier ed. has title: Qamus al-alfaz wa-al-a'lam al-Qur'anTyah. 

1533 

. Qamus al-alfaz wa-al-a c lam al-Qur'anTyah yashmal jamT c alfaz al-Qur'an 

murattabah wa-mashruhah ma a tarlf bi-al-a e lam al-tankhTyah wa-al-jug- 
hrafiyah.— al-Tabah 1.— Cairo: Dar al-Fikr al-'ArabT, [1961]. 439 p. 

BP133 .12 (Orien Arab) 

176 



1534 

al-Ibyari, Ibrahim. Jam al-Qur'an wa-Mushaf c Uthman. Manar. v. 2, no. 10 
(Oct. 1977)6-11. 

1535 

. al-Mawsuah al-Qur'anlyah / taqasama tasnifuha Ibrahim al-Ibyari 

[wa] c Abd al-Sabur Marzuq.— [Cairo]: Sijill al-'Arab, 1969. 6 v. 

BP130 .137 (Orien Arab) 

Vol. 1. has cover title: al-Qur'an al-karlm bi-al-rasm al- f Uthmani. 

Title page of v. 1 follows the text of the Koran. 

Includes bibliographies. 

Contents: V. 1. Kitab Allah. Rasul Allah. Ta'rikh al-Qur'an. Istilahat al- 
dabt wa- c alamat al-waqf wa-al-faharis. 

V. 2. Al-Alfaz al-Qur'aniyah. al-Makki wa-al-Madanl. 

V. 3. al-Nahww wa-al-sarf wa-al-bayan. al-Mushkil min al-i rab. al-Mujam 
al-LughawT. 

V. 4-6 al-Mujam al-LughawT(tabi e ). al-Nasikh wa-al-mansukh. al-Qiraat. 

1536 

. al-Mawsuah al-Qur'anlyah. — Cairo: Mu'assasat Sijill al- c Arab, 1984— 

1985. 1 1 v. BP130 .137 1984 (Orien Arab) 

"al-Tatfah al-thanlyah" — vol. 1. indtrod. 
Includes bibliographical references. 
LC set unaccompanied by the Koran. 

1537 

. Tajzi'at al-Mushaf. Manar. v. 2, no. 6 (June 1977) 18-22. 

1538 

f Id, al-GhazzalT KhalTl. Tafslr Surat al-Anfal. — Riyadh: Maktabat al-Ma'arif, 
1981. 155 p. BP128.33 .13 1981 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1539 

al-ldfawl, 'Abd al-MmVim. al-Isra' wa-al-Miraj fT al-Qur'an wa-al-Sunnah. 
Azhar. v. 44, no. 5 (1972) 423-428. 

1540 

Idris, H. R. De la notion arabo-musulmane de voie salvatrice. Orientalis His- 
panica. v. 1 (1974) 398-410. 

1541 

Idris, Muhammad. Ma'arif al-Qur'an. — Tandu Allah Yar: Maktabah-i c UsmanI- 
yah, [1963-]. BP130.4 .135 (Orien Urd) 

Cover title: Tafsir-i ma'arif al-Qur'an. 
Urdu and Arabic. 
LC holds only v. 1. 

1542 

al-TjT, Muhammad ibn r Abd al-Rahman, b. 1429. Jamf al-bayan f! tafslr al- 
Qur'an / li-Mu In al-DIn Muh 

177 



Husaynl al-ShafTI; allaqa 'alayhi Muhammad ibn c Abd Allah al-GhaznawT; 
haqqaqahu wa-sahhahahu Munir Ahmad. — al-Tabah 1. — [S.I.: Dar al- 
Kutub al-Islamlyah, 1976. 2 v in 1. BP 130.4 .138 (Orien Arab) 

Published from ms copy. 

Bibliography: v. 1, p. 5. 

1543 

Ilahl, Mahbub, 1894- The living message of Muhammad. — [1st ed.] — Lahore: 
Ferozsons, [1969]. 124 p. BP132 .143 

1544 

al-Imam, Ahmad Muhammad. Min asrar balaghat al-Qur'an wa-wujiih Tjazuh. 
Azhar. v. 47, no. 1 1 (1975) 63-74. 

1545 

'Imarah, Muhammad. al-Mu tazalah wa-al-Qur'an. In al-Qur'an, nazrah asrlyah 
jadidah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl [wa-akharln. — al- 
Tab'ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arablyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1972]. 
pp. 87-108. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

1546 

. TafsTr Muhammad c Abduh lil-Qur'an. In al-Qur'an, nazrah 'asrlyah 

jadidah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl [wa-akharln — al- 
Tab f ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al- f ArabTyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1972]. 
pp. 157-168. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

1547 

al-Imarl, Ahmad Jamal. Dirasat fT al-Qur'an wa-al-Sunnah. — al-Tabah 1. — 
Cairo: Dar al-Maarif, 1982. 388 p. BP130 .15 1982 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1548 

. Mafhum al-rjaz al-Qur'anl hatta al-qarn al-sadis al-Hijrl. — Cairo: J. M. 

'A : Dar al-Maarif, [1984]. 377 p." BP130.73 .146 1984 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 356-365. 

1549 

al- c Imari, 'All. Hall fT al-Qur'an huruf za'idah. Azhar. v. 46, no. 10 (1975) 
1046-1054; no. 11 : 77-84; v. 47, no. 2 : 184-191; no. 6 : 669-776. 

1550 

. Hawla i c jaz al-Qur'an : al-i'jaz al-bayanl. Azhar. v. 41, no. 2 (1969) 

108-1 13; no. 4:287-292. 

1551 

— — . Tazylf fTtafsIr al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 40, no. 10 (1969) 781-787. 

1552 

al- c Imari, 'AIT Muhammad Hasan. Hawla i'jaz al-Qur'an. — Cairo: Dar al- 
Thaqafah al- e Arabiyah lil-fibaah, i963. 94 p. port. (Silsilat al-thaqafah al- 
Islamlyah, 44) BP131.8 .14 (Orien Arab) 

178 



1553 

Inan, Abdiilkadir. Kur'an-i kerim'in Tiirkce tercemeleri iizerinde bir inceleme. — 
Ankara: TurkTarih Kurumu Basimevi, 1961. 21 p. facsim.: 25-55 p. (Diyanet 
i§leri Ba§kanhgi yayinlan) BP 13 1.1 5 .T8I6 (Orien Turk) 

Kur'an-i Kerim hakkinda umumi eserler serisi, nr. 1. 

Bibliographical footnotes. 

1554 

al-'Inani, Ahmad. Tawthlq al-Qur'an al-karlm ula munjizat al- c ilm al-Islamiyah. 
al-Dawhah. v. 6, no. 61 (1981) 80-83. 

1555 

International Congress for the Study of the Qur'an, Australian National Univer- 
sity, Canberra, 8-13 May 1980. — Canberra: The University, 1980. xxvi, 187 p. 

BP130 .16 1980 
Cover title. 

"A selection of the papers presented at the International Conference 'The 
Qur'an through fourteen centuries'" — Pref. 
"Series 1" — Cover. 
Includes bibliographies. 

1556 

Irving, T. B. Introduction to The Noble reading (translation of the Koran into 
contemporary American English). Hamdard Islamicus. v. 3, no. 2 (1980) 3-33. 

1557 

. Terms and concepts : problems in translating the Qur'an. In Islamic 

perspectives : studies in honour of Mawlana Sayyid Abul A e la MawdudI / 
edited by Khurshid Ahmad, Zafar Ishaq Ansari. — Leicester: Islamic Founda- 
tion, 1979. pp. 121-134. BP20 .1753 

1558 

Irving, Washington, 1783-1859. Life of Mahomet.— London: H. G. Bohn, 
1850. viii, 216 p. BP75 .17 1850a (Rare bk. coll) 

1559 

. Lives of Mahomet and his successors. — London: J. Murray, 1850. 2 v. 

BP75 .172 (Rare bk. coll.) 
On spine: Mahomet and his successors. 
Each vol. has also special t.p. 

1560 

c Isa, Ahmad 'Abd al-Rahman. Kuttab al-wahy. — al-Tab'ah 1. — Riyadh: Saudi 
Arabia: Dar al-Liwa," 1980. 566 p. BP131 .172 1980 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 557-559. 

1561 

Ishaq, 'AIT Shawwakh. Mu jam musannafat al-Qur'an al-karlm. — al-Tab'ah 1 . — 
Riyadh: Dar al-Rifa'I, 1983-84. 4 v. illus. (al-Maajim, 1) In process 

179 



1562 

Isjk, Emin. Kuran'in getirdigi. — 1. baski. — Istanbul: Hareket Yayinlan, 1974. 
296 p. (Hareket Yayinlari, 51) BP130.4 .184 (Orien Turk) 

1563 

Islahl, Amin Ahsan. Mabadi-yi tadabbur-i Qur'an. — Lahore: Dar al-Ishaat 
al-Islamiyah, [1971]. 199 p. " BP130.2 .18 (Orien Urd) 

Runnig title: Tadabbur-i Qur an. 
In Urdu. 
Includes some quotations in Arabic. 

1564 

Islam, Aminul, 1935- Bisva-sabhyataya pabitra Koraanera abadana. — Dhaka: 
Nyasanala Pabalisarsa, [1969]. 275 p. BP130.7 .184 (Orien Ben) 

In Bengali. 

Includes quotations from the Koran, with explanations in Bengali. 

"Piirba Pakistana Sarakara kartrka ayojita 1970 sane siksha saptahe pra- 
thama puraskare sammanita grantha." 

1565 

. JIbana o Koraana. — [Kumilla: Alahaja Mohammada All Miya Najira, 

1962- BP134 .E8I8 (Orien Ben) 

LC holds only v. 1. 

1566 

Islam [Filmstrip] Life, 1956 / made by Elwood M. Frye. p. 82 fr., color, 35 mm. 

In process 

The world's great religions, no. 4. 

Eastman color. 

Based on the article The world of Islam, which appeared in Life magazine, 
May 9, 1955. 

Summary: Captioned photographs and drawings are used in tracing the 
development of the Islami religion into one of the world's great religions; in 
presenting the five basic observances of Islam; and in discussing the teachings 
of the Koran. Shows Moslems celebrating Mohammed's birthday and the 
circumcision of a male infant; describes traditional rites surrounding a funeral; 
shows mystics participating in ritualistic dances. Explains that the custom of 
keeping women in seclusion is becoming less strict in many countries. Includes 
views of the Dome of the Rock in Jerusalem. 

Credits: Photographs: David Duncan and others. Art work and map: Anto- 
nio Petruccelli. 

1567 

Islama, Muhammada Nurala. Bijnana, na Korana? — Bagura: Sahitya Kutira, 
[1970]. 328 p. BP134 '.S3I83 (Orien Ben) 

In Bengali. 

1568 

Isma H, e Izz al-DIn. Jamal al-uslub al-Qur anl. Azhar. v. 25, no. 5 (1953) 545-550. 

180 



1569 

. Nusus Qur'anlyah fl al-nafs al-insaniyah. — Beirut: Dar al-Nahdah al- 

'Arablyah, 1975. 230 p. BP134 .S67I75 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1570 

. Uslub al-jadal fi al-Qur an. Azhar. v. 22, no. 2 (1950) 184-189. 

1571 

. Uslub al-tamthll f! al-Qur an. Azhar. v. 22, no. 1 (1950) 91-94. 

1572 

Ismail, Mohammad, 1892- Michbahula Kvorana : Misbah al-Qur'an : Chahlda 
Kvoraana patha paddhati / Mohammada IchmaTla pranlta. — Paribardhita 7. 
samskarana. — Barisala; Praptisthana: Sarshina Madrachah Laibrerl, 1369 
Bam, 1381 hih [1962-63]. 124 p. BP131.5 .18 (Orien Ben) 

1573 

Ismail, Sha'ban Muhammad. Dirasat hawla al-Qur'an wa-al-sunnah. — al- 
Tabah 1.— Cairo: Maktabat al-Nahdah al-Misriyah, 1987. 548 p. (Dirasat fl 
usul al-fiqh, 1) In process 

1574 

Ismail ibn 'Amr, d. 1037 or 8. Kitab al-lughat fl al-Qur'an / akhbara bihi 
Isma'Tl ibn 'Amr al-Muqri' 'an c Abd Allah ibn al-Husayn ibn Hasnun al- 
Muqri'; bi-isnadih ila Ibn c Abbas; haqqaqahu wa-nasharahu Salah al-DTn 
al-Munajjid.— [al-Tabah 1.]— Cairo: Matbaat al-Risalah, [1946]. 80 p. 

PJ6696 .Z8I8 1946 (Orien Arab) 

1575 

. Kitab al-lughat fi al-Qur'an / riwayat Ibn Hasnun al-Muqri'; bi-isnadih 

ila Ibn c Abbas; haqqaqahu Salah al-DTn al-Munajjid. — al-Tab f ah 2 musah- 
hahah.— Beirut:' Dar al-Kitab al-Jadld, [1972]. 75 p. 

PJ6696 .Z8I8 1972 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 72. 

1576 

Istakhrl, Ihsan Allah e Ali. Kalimah-'i 'ulya ikhtiyar-i vabayan-i murad va 
tarjumah va tafslr-i ayat-i bayyinat. — [Teheran]: Qismat-i Umur-i Ijtima c T-i 
Darbar-i Shahanshahl, [1967]. 41 1 p. BP130.4 .187 (Orien Pers) 

Includes selections from the Koran in Arabic and in Persian translation. 

1577 

Izutsu, Toshihiko, 1914- Ethico-religious concepts in the Koran. — [Rev. ed.] — 

Montreal: McGill University, Institute of Islamic Studies, McGill University 

Press, 1966. 284 p. (McGill Islamic Studies, 1) BP134 .E8I9 1966 

First published in 1959 under title: the structure of the ethical terms in the 

Koran. 

181 



1578 

. God and man in the Koran. — New York: Books for Libraries, 1980, 

cl984. 242 p. (Islam) BP134 .G6I97 1980 

Reprint of the ed. published by Keio Institute of Cultural and Linguistic 
Studies, Tokoyo, which was issued as v. 5 of Studies in the humanities and 
social relations. 

Bibliography: p. [243]-[244]. 

Includes index. 

1579 

. God and man in the Koran; semantics of the Koranic Weltanschauung. 

— Tokyo: Keio Institute of Cultural and Linguistic Studies, 1964. 242, [21], 
4p. illus. BP134.C6I9 

1580 

. Koran o yomu. — Tokyo: Iwanami Shoten, 1983: 462 p. illus. (Iwanami 

Semina Bukkusu, 1) BP130 .198 1983 (Orien Japan) 

1581 

. The structure of the ethical terms in the Koran : a study in seman- 
tics. — [Tokyo: Keio Institute of Philological Studies, 1959]. 275 p. 

BP134.E8I9 

1582 

c Izz al-DIn, Amln. DalTl Quran! lil-'amal wa-al-'ummal. In al-Quran, nazrah 
asriyah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madani [wa-akharin. 
— al-Tab c ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al- c ArabTyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 
1972].' pp. 109-122. BP 130.6 .Q7 (Orien Arab) 

1583 

Jabaliyah, Ahmad. al-Qur'an wa-'ilm al-falak. — Tripoli: al-Dar al-'Arabiyah 
lil-Kitab, 1983. 218 p. illus. (some col.) BP134 .C6J32 1983 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1584 

Jabir, r Abd al-ShafTAli. Dirasat fT tafslr ayat al-ahkam. — al-Tab'ah 1 . — [Cairo]: 
Dar al-Tiba ah al-Muhammadlyah, 1986. 1 10 p. In process 

1585 

al-Jabrl, 'Abd al-Mutaal Muhammad. al-Naskh fT al-sharfah al-Islamiyah 
kama afhamahu. — al-Tab c ah 1. — Cairo: Dar al-Ltisam, 1961. 368 p. (Dirasat 
IslamTyah) BP1 30.3 J3 (Orien Arab) 

Bibliography: p. [357]-[360] 

1586 

JadTd asan lughat al-Quran / murattib-i c Abdulkarim ParTkh Nagpun. — Kamti, 
Zila NagpUr: Muhammad c Abdul-RashId Khan, 1968. 301 p. 

PJ6696 .Z8J3 (Orien Urd) 

182 



1587 

J a' far ibn Mansur al-Yaman, 10th cent. Kitab al-kashf / al-mansub li-Ja c far 
ibn Mansur al-Yaman; tahqlq wa-taqdlm Mustafa Ghalib. — al-Tab f ah 1.— 
Beirut: Dar al-Andalus, 1984. 155 p. BP 130.2 J33 1984 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1588 

Ja'fari, Muhammad TaqT, 1923 or 4- Harakat va tahavvul az didgah-i Quran. — 
Teheran: Anjuman-i Islamy-i Puzshkan; Qum: Intisharat-i Qum, [1978] 95 p. 

BP132.J27 (Orien Pers) 
Includes bibliographical references. 

1589 

. Insan dar ufuq-i Qur'an az nazar-i fardi va ijtima'I. — Esfahan: 

Intisharat-i Kanun-i'IlmT va-trabiyat-i Jahan-i Islam, [1349 i.e. 1970] 176 p. 

BP134.M3J33 (Orien Pers) 
Contents: SukhanranI 1.: Muqaddimah-'i bar shanasa-i Islam — Sukhan- 
rani. 2-3: Sistim-i huqiiq-i Islam va-Flamlyah-i JahanThuquq-i bashari insan-i 
dar ufuq Qur'an-i az nazar-i fardT va-ijtima c T. 

1590 

Jafri, S. Husain M. Particularity and universality of the Qur'an with special 
reference to the term taqwa. Hamdard Islamicus. v. 3, no. 3 (1980) 15-30. 

1591 

Jalal al-DIn RumI, Mawlana, 1207-1273. Daqayiq al-haqayiq / ta'llf-i Ahmad 
Rumi; bi-ihtimam-i SayyTd Muhammad Riza va JalalT Na'TnT va Muhammad 
Shlrvanl. — Teheran: Shuray-i f AlT Farhang-i va-Hunar, Markaz-i Mutala at-i 
va-humahangl FarhangT, [1975] 34, 575 p., leaf of plates, illus. 

BP130.4 J23 1975 (Orien Pers) 
Arabic or Persian. 
Includes bibliographical references. 

1592 

. Masnavi-i manavT. — [1st ed.] — Lahore: Madina Publications, [1946-] 

PK6481 .M8E575 
LC holds only v. 1. 

1593 

Jalal, Muhammad Suad. al-Naskh fT al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 32, no. 10 
(1961) 1069-1076, 1084. 

1594 

JalalT, Sayyid Sada Husain. TauzTh-i muhkamat fT radd-i mutashabihat. — 
Lahore: Milne ka patah, Hizbuttalibln, 1979. 48 p. 

BP130.8 J35 1979 (Orien Urd) 
In Urdu. 

183 



1595 

Jalaluddln Tarinal, B. A. Antyadinavum dajjalum / by B. A. Jalaluddln Tahrial, 
K. E. Mustapha. — 5. patippa. — Aluva: Islamiya Bukkstal, 1968. 20 p. 

BP134 .E7J34 1968 (Orien Mai) 
In Malayalam. 

1596 

Jama'I Sharqpurl, Malik Hasan C A1T. Mashahid al-tauhid; is kitab min Qur'an-i 
tasavvur tavhid aur us ki tamam-i gaushon ko Qur'an pak ki rushan-i men 
ik badi'-i usliib auramm fahm indaz bayan ki satah pish-i kiya jiya-hi dala'il-i 
ki bakhtajT. . . .—Lahore: al-Maktabah al-Salaflyah, [1970]. 16, 456 p. 

BP189.2.J35 (Orien Urd) 
In Urdu; includes some quotations in Arabic. 

1597 

al-Jamal, 'Abbas. Ayat al-birr min ayat al-Quran al- c azlm. — Cairo: Matba'at 
Lajnat al-Ta'lif wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, [1952] 527 p. 

BP128 2nd J3 (Orien Arab) 

1598 

Jamil, K. N. Modern theories of evolution and the problem of creation in 
the holy Quran. Bull. College Arts, Baghdad, v. 6 (1963) 23-44. 

1599 

al-JamUT, al-Sayyid. al-Fjaz al-tibbl fT al-Qur'an. Azhar. v. 58, no. 2 (1985) 
170-172. 

1600 

. Min rawaT al-bayan al-Qurani. Azhar. v. 55, no. 1 (1982) 15-20. 

1601 

. Tanasuq suwar al-Qur'an al-karlm wa-tartlbuha. Azhar. v. 57, no. 9 

(1985) 1426-1431; no. 10 : 1631-1634; no. 11 : 1787-1788. 

1602 

Jang va jihad dar Qur'an. — [Teheran]: Sipah-i Pasdaran-i Inqilab-i Islami, 1360 
[1981] 17, 90 p. BP134 .W29J36 1981 (Orien Pers) 

In Persian. 
"Az Qur'an biyamuzlm, shumarah-i" — t.p. 

1603 

Jannati, Ayatullah Ahmad. Defence and jihad in the Qur'an. Tawhid. v. 1, no. 
3 (1984) 39-54. 

1604 

Jansen, J. J. G. The interpretation of the Koran in modern Egypt. — Leiden: 
E. J. Brill, 1974. ix, 116 p. BP130.45 J36 1974 

Originally presented as the author's thesis, Leiden. 
Summary in Dutch. 
Bibliography: p. [98]- 107. 
Includes indexes. 

184 



1605 

al-Jararl, e Abd Allah, 1905- Kitab mufat al-muqri'Tn fT tajwid al-Qur'an al- 
mubin. — al-Tab c ah 1. — Casablanca: Matbaat al-Najah al-Jadldah, 1981. 
112 p. BP131.6.J35 1981 (Orien Arab) 

Title on cover: Mut'at al-muqri'Tn fT tajwid al-Qur'an al-mubln. 
Includes bibliographical references. 

1606 

al-Jaridl, Ibrahim. Athar al-Qur'an al-karim fT takwm al-wahdah al-ruhTyah. 
Manar. v. 2, no. 2 (Feb. 1977) 99-1 15. 

1607 

al-JansT, Muhammad MakkTNasr. Nihayat al-qawl al-mufid fTilm al-tajwTd. — 
Lahore: al-Maktabah al- f IlmTyah, 1976. 333p. 

BP131.6 J37 1976 (Orien Arab) 

1608 

Jarry, J. La sourate IV et les soi-disant origines julianistes de l'lslam. Ann. 
Islamologiques. v. 9 (1970) 1-7. 

1609 

Jatim, Marzoeki. Batjaan Quran (diperbaharui). — Jakarta: Pustaka "Dirham", 
[1961?] 50 p. PJ6696 J3 (Orien Indo) 

1610 

Jatm, Badr al-DTn. Tarjamat tafasTr al-Qur'an al-karim ila al-lughah al- 
TurkTyah. Minbar al-Islam. v. 46, no. 3 (Nov. 1987) 15-18, 138-139. 

1611 

al-JawarT, Ahmad c Abd al-Sattar. Nahw al-Qur'an. — Baghdad: al-Majma al- 
'IlmTal-' Iraqi, 1974. 117 p. (Matbu at al-Majma al-'Ilmlal-'IraqT) 

PJ6696 J36 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references and indexes. 

1612 

Jawed, Ghufran Allah. KoranT sanatunah / nazar-i sanT, Pareshan khattak, 
Sayyid TaqwTm al-Haqq. — [Peshawar]: Pushto AkedemT, Pe§hawar YunT- 
warsitT, 1981. 46 p., [3] leaves of plates, illus. col. (Da Pusjito AkedemT da 
matbu ato silsilah; 239) In process 

1613 

JawTsh, 'Abd al-'AzTz, d. 1929. TafsTr asrar al-Qur'an. — Istanbul: Matb'at al- 
Hidayah, 1912 or 13- BP130.4 J3 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1. 

1614 

Jeffery, Arthur. Abu 'Ubaid on the verses missing from the Qur'an. MW. v. 
28(1938)61-65. 

185 



1615 

. The foreign vocabulary of the Quran. — Lahore: al-Birunl, 1977. xiv, 

311 p. PJ6696 .Z8J4 1977 

Reprint of the 1938 ed. published by the Oriental Institute, Baroda, India, 
which was issued as Gaekwad's oriental series, no. 79. 

Bibliography: p. [xi]-xiv. 

1616 

. Further Quran readings of Zaid b. e AlT. RSO. v. 18 (1940) 218-236. 

1617 

. Marginalia to Berg strasser's edition of Ibn Halawaih. Islamica Schlus- 

sheft(1938) 130-155. 

1618 

. Materials for the history of the text of the Qur'an : the old codices : the 

kitab al-masahif of Ibn Abi Dawud, together with a collection of the variant 
readings from the codices of Ibn Mas ud, Ubai, C A1I, Ibn 'Abbas, Anas, Abu 
Musa and other early Qur'anic authorities which present a type of text anterior 
to that of the canonical text of 'Uthman / edited by Arthur Jeffery. — New 
York: AMS Press, 1975. 619 p. in various pagings. " BP131.5 J4 1975 

"Printed for the trustees of the De Goeje Fund, no. xi." 
Reprint of the 1937 ed. published by E. J. Brill, Leiden. 
Bibliography: p. 17-18. 



1619 



1620 



A moslem Torah form India. MW. v. 15 (1925) 232-239. 



. Muqaddimatan fi e ulum al-Qur'an; wa-huma muqaddimat kitab al- 

mabanl wa-muqaddimat Ibn 'Atlyah / nasharahuma min al-makhtiitat al- 
mahfuzah fT Dar al-Kutub bi-Birlln wa-Dar al-Kutub al-Misriyah wa-waqafa 
'ala tashihhima wa-tab c ihima lil-marrah al-ula Arthur Jeffery; wa-waqafa c ala 
tashlh hadhihi al-tab r ah 2. wa-qawwama nassaha wa-alhaqa biha istidrakat 
wa-taswibat lil-tab ah al-ula f Abd Allah Isma'Tl al-SawT. — Cairo: Maktabat 
al-KhanjT, 1972. 320 p. BP130.2 J4 1972 (Orien Arab) 

Added t.p.: Two muqaddimas to the Quranic sciences : the muqaddima to 
the kitab al-mabanl and the muqaddima of Ibn 'Atiyya to his tafsir, edited 
from the mss. in Berlin and in Cairo by Arthur Jeffery. 

Introductions in Arabic and English. 

"Amma mu'allif kitab al-mabanl f! nazm al-ma'anl fahuwa ghayr ma ruf . ' ' 

Includes bibliographical references. 

1621 

. The mystic letters of the Koran. MW. v. 14 (1924) 247-260. 

1622 

. The present status of Quranic studies. Report on current research. 

(1957) 1-16. 

186 



1623 

. Progress in the study of the Quran text. MW. v. 25 (1935) 4-16. 

1624 

. The Quran as Scripture. MW. v. 40 (1950) 41-55, 106-134, 185-206, 

257-275. 

1625 

. The Qur'an as scripture. — New York: Books for Libraries, 1980., c 1952. 

103 p. (Islam) BP130.7 J43 1980 

Reprint of the ed. published by R. F. Moore Co., New York. 

1626 

. The Qur'an readings oflbnMiqsam. Goldziher Mem. v. 1 (1948) 1-38. 

1627 

. The Quran readings of Zaid b. 'All. RSO. v. 16 (1936) 249-289. 

1628 

. A reference to the Ishtar cult in the Qur an. AJSL. v. 41 (1924) 280-282. 

1629 

. Su due recenti traduzioni musulmane inglesi del Corano. OM. v. 12 

(1932)109-116. 

1630 

. The textual history of the Qur'an. J. Middle East Soc. v. 1 (1947) part 

2, pp. 35-49. 

1631 

. A variant text of the Fatiha. MW. v. 29 (1939) 158-162. 

1632 

. Yusuf 'All's translation of the Qur'an. MW. v. 30 (1940) 54-66. 

1633 

Jenkinson, E. J. Jesus in Moslem tradition. MW. v. 18 (1928) 263-269. 

1634 

. The rivers of paradise. MW. v. 19 (1929) 151-155. 

1635 

Jerusalmi, Isaac, 1928- Surat Yusuf alayhi as-salam = The story of Joseph in 
the Qur'an : a philological commentary. — Cincinnati: Hebrew Union College, 
Jewish Institute of Religion, 1966. ii, 83 leaves. (Auxiliary materials for the 
study of Semitic languages, no. 6) BP 128.4 J47 

1636 

al-JibalT, Ibrahim. al-Kalamfl tarjamatal-Qur'an. Nural-Islam. v. 3, no. 1 (1932) 

57-65. 

187 



1637 

-. Tafslr Surat al-Nur. Nur al-Islam. v. 2, no. 9 (1931) 619-630; no. 10 : 
690-697; v. 3, no. 1 (1932) 21-28; no. 2 : 92-99; no. 3 : 166-178; no. 4 : 
245-252; no. 5 : 317-329; no. 6 : 383-390; no. 7 : 464-476; no. 8 : 525-539; 
no. 9 : 556-604; no. 10 : 670-678; v. 4, no. 1 (1933) 18-25; no. 2 : 82-86; 
no. 3 : 157-163; no. 4 : 235-244; no. 5 : 304-311; no. 6 : 376-381; no. 7 : 
448-454; no. 8 : 519-525; no. 9 : 591-598. 

1638 

al-JiddawT, e Abd al-Mun c im. al-Qur'an wa- c ilm al-nafs. In Qur'an, nazrah 
asriyah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl [wa-akharln. 
— al-Tab c ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al- c Arabiyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 
1972]. pp. 221-228. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

1639 

Jihad in mediaeval and modern Islam : the chapter on Jihad 'from Averroes' legal 
handbook "Bidayat al-mudjtahid" and the treatise 'Koran and fighting' by 
the late Shaykh al-Azhar Mahmud Shaltut / translated [from the Arabic] and 
annotated by Rudolph Peters. — Leiden: Brill, 1977. 90 p. (Nisaba, v. 5) 

BP190.5 .W35J53 
Bibliography: p. [87]-90. 

1640 

al-Jindl, Anwar. Iadat bina al-hadarah al-Islamlyah ala asas al-Qur'an. Azhar. 
v. 51, no. 4(1979)910-928. 

1641 

. Qadaya fikrlyah fT al-mlzan : shihadah min e ulama al-Gharb, nahnu 

amam thawrah 'ilmlyah jadldah aww c ilm jadid huwa al-'ilm al-Qur'anl. 
Manar. v. 1 1, no. 1 1 (July 1986) 74-79. 

1642 

. al-Quran wa-al-manhaj al- c ilmT al-muasir. Manar. v. 11, no. 2 (Nov. 

1985)99-104. 

1643 

Jirayshah, 'AIT. al-Quran fawqa al-dustiir. al-Da wah. July (1976) 4-5. 

1644 

Jirjis, LuwTs Zaytiin. Liqa ruhl bayna al-Qur'an wa-al-lnjll wa-al-Tawrah. — 
[Cairo: s.n., 1974?] 1 12 p. ' BP134 .B4J54 1974 (Orien Arab) 

1645 

al-Jisr, NadTm. al-Qur'an fT al-tarblyah al-Islamlyah. Azhar. v. 38, no. 4 (1966) 

475-479. 

1646 

al-JTzawT, Sa ff d al-DIn. al-Quran yatahakkam bi-al-Yahud. Azhar. v. 34, no. 8 
(1963) 948-952. 

1647 

— . Silat al-qarabah fT nusus al-Quran. Azhar. v. 35, no. 2 (1963) 189-195. 

188 



1648 

. Tadarruj al-Qur'an fT tashrl at al-tahrim. Azhar. v. 34, no. 9/10 (1963) 

1102-1107. 

1649 

Johns, A. H. The incident of the "Satanic verses" allegedly interpolated into 
Sura 53 al-Najm of the Kur'an : a psychological and mystical explanation by 
the 17th century Naq§bandi author Mulla Ibrahim al-Kuranl (d. Madina 
1101/1690). In Middle East, proceedings / 30th International Congress on 
Human Sciences in Asia & North Africa, editor G. de. la Lama. — Mexico: 
Colegio de Mexico, 1982. pp. 145-152. DS1.5 .156 1976 

1650 

. Joseph in the Qur'an : dramatic dialogue, human emotion and prophetic 

wisdom. Islamochristiana. v. 7 (1981) 29-55. 

1651 

. Qur'anic translation : some remarks and experiments. Milla wa-Milla. 



v. 18(1978)37-51. 

1652 

Jomier, Jacques. Aspects of the Qur'an today. (The influence of the Qur'an on 
contemporary literature; the reinterpretation of the Qur'an; literature concern- 
ing the Qur'an.) In Arabic literature to the end of the Umayyad period, ed. by 
A. F. L. Beeston . . . [et al.]. — Cambrdige: Cambridge University Press, 1983. 
(Cambridge History of Arabic Literature, 1) pp. 260-270. 

PJ7510 .A8 1983 

1653 

. The Bible and the Koran, tr. from the French by Edward P. Arbez. — 

Chicago: H. Regnery Co., [cl967, c. 1964] 120 p. (Logos) 

BP134.B4J613 1967 

1654 

. Le Cheikh TantawT Jawhari, 1862-1940, et son commentaire du Coran. 

MIDEO. v. 5(1958) 115-174. 

1655 

. Le commentaire coranique du Manar. — Paris: G. P. Maisonneuve, 

1954. xvi, 362 p. BP130 .M83J6 

1656 

. Le Coran et la guerre de 6 Octobre 1973 (10 Ramadan 1393). BEO. v. 

30(1978)319-329. 

1657 

. La faiblesse ontologique de l'homme selon de Coran. In Recherches 



d'islamologie : recueil d'articles offert a Georges Anawati et Louis Gardet par 
leurs collegues et amis. — Louvain: Peeters, 1977 (Bibliotheque Philosophique 
de Louvain, 26) pp. 149-158. BP20 .R4 

189 



1658 

. Les grands themes du Coran. — Paris: Le Centurion, cl978. 127 p. 

BP130 J65 

1659 

. Le nom divin "al-Rahman" dans le Coran. Mel. L. Massignon. v. 2 

(1957)361-381. 

1660 

. La place du Coran dans la vie quotidienne en Egypte. IBLA. v. 15(1952) 

131-165. 

1661 

. Quelques positions actuelles de l'exegese coranique en Egypte reveleees 

par une polemique recente (1947-1951). MIDEO. v. 1 (1954) 39-72. 

1662 

. Qui a commente l'ensemble des sourates al- e Ankabut a Yasln (29-36) 

dans "le Tafslr al-kablr" de l'imam Fakhr al-DTn al-Razi? IJMES. v. 1 1 (1980) 
467-485. 

1663 

. Un regard moderne sur le Coran avec le Dr. Kamel Hussein. MIDEO. 

v. 12(1974)49-64. 

1664 

et Caspar, P. L'exegese scientifique du Coran d'apres le Cheikh Amln 



al-KhulI. MIDEO. v. 4 (1957) 269-280. 

1665 

Jones, A. The mystical letters of the Qur'an. SI. v. 16 (1962) 5-11. 

1666 

. The Qur'an : development of Muhammad's message; the Qur'an in 

Muhammad's lifetime; the history of the text of the Qur'an after the death of 
Muhammad. In Arabic literature to the end of the Umayyad period / edited 
by A. F. L. Beeston ... [et al]. — Cambridge: Cambridge University Press, 
1983. (Cambridge History of Arabic Literature, 1) pp. 228-245. 

PJ7510 .A8 1983 

1667 

al-Juburl, Abu al-Yaqzan c AtIyah. Dirasat f! al-tafslr wa-rijalih. — Cairo: al- 
Matbaah al-'Arablyah al-Hadlthah, [1971] 268 p. 

BP130.45.J8(OrienArab) 

1668 

Judah, Hashim. Hawla al-Qur'an al-karlm wa-al-Kitab al-Muqaddas : muftara- 
yat Fandar e ala al-Qur'an al-karlm wa-raddaha. — al-Tab c ah 1. — [Cairo]: 
Matba at al-Amanah, 1984. 234 p. facsim. In process 

190 



1669 

al-JudaylT, Muhammad f Abd al-Rahman. Nazarat hadlthah fT al-tafslr. — al- 
Tab'ah 1. — Beirut: al-Maktab al-Tijari lil-Tibaah wa-al-Nashr, [1963] 95 p. 
(Min Huda al-Qur'an) BP 1 30. 1 . J8 (Orien Arab) 

1670 

al-Julaynid, Muhammad al-Sayyid, 1940- al-Imam Ibn TaymTyah wa-mawqifih 
min qadlyat al-ta'wTl. — Cairo: al-Hay'ah al- f Ammah li-Shu'un al-Matabi' 
al-Amlrlyah, 1973. 454 p. BP130.1 J83 (Orien Arab) 

On cover: al-Azhar, Majma al-Buhuth al-Islamlyah. 

1671 

Jurnah, Jamal al-DTn Taha. Bina' al-sama' min i'jaz al-Qur'an. Minbar al-Islam. 
v. 45, no. 11 (July 1987) 14-19. 

1672 

al-Jamayll, al-Sayyid. Ahkam al-mar'ah fT al-Qur'an. — al-Tab'ah 1. — Beirut: 
Dar al-Kitab al- c ArabT,' 1984. 180 p. BP134 .W6J86 1984 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 175-176. 

1673 

Jurjanl, Husayn ibn Hasan, fl. 1332. TafsTr-i gazur : jala'u al-azhan-i va-jala'u 
al-ahzan. — Chap-i 1. bi-tashlh-i va ta c llq-i MTr Jalal al-DTn Husaynl Armuvi 
Muhaddith.— Teheran: 1958/59. 10 v. BP130.4 J8 (Orien Pers) 

1674 

Juwaynl, Mustafa al-SawT. Jamaliyat al-madmun wa-al-shak fT al-i c jaz al- 
Qur'anT. — Alexandria: Mansha'at al-Maarif, [1983] 148 p. (Kutub al-Dirasat 
al-Quramyah, 8) BP130.7 J89 1983 (Orien Arab) 

1675 

. Manahij fT al-tafsTr. — Alexandria: Mansha'at al-Ma c arif, 1971. 433 p. 

(Kutub al-Dirasat al-Qur'amyah, 2) BP 130.2 J88 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1676 

Juynboll, Gualtherus H. A. The position of Qur'an recitation in early Islam. JSS. 
v. 19(1974)240-251. 

1677 

. The Quran reciter on the battlefield and concomitant issues. ZDMG. v. 

125, no. 1 (1975) 1-27. 

1678 

al-Juzayn, c Abd al-Rahman. Ta'addud qira'at al-Qur'an wa-ma-yata'allaqu biha. 
Azhar. v. 9, no. 6 (1938) 369-376. 

1679 

Kabzihska-Stawarz, I. Wystawa: Koran w Zbiorach muzulmanow polskich. 
Etnografia Polska. v. 30, no. 2 (1986) 183-185. 

191 



1680 

KafafT, Muhammad e Abd al-Salam. FT ulum al-Qur'an / ta'llf Muhammad 

'Abd al-Salam KafafT [wa] c Abd Allah al-Sharlf. — Beirut: Dar al-Nahdah 

al- c ArabTyah, 1972. 363 p. BP130 .K32 (Orien Arab) 

Added t.p.: Studies on the Qur'an, by Muhammad A. KafafT [&] Abdullah 

al-Sharlf. 

1681 

Kahle, P. E. The Arabic readers of the Koran. JNES. v. 8 (1949) 65-71. 

1682 

. The Quran and the 'Arablya. Goldziher Mem. v. 1 (1948) 163-182. 

1683 

Kamal, Ahmad c Adil. c Ulum al-Qur'an. — al-Tabah 3. — Beirut: Dar al-Irshad 
lil-Tiba ah wa-al-Nashr wa-al-Tawzi\ [1968] 147 p. 

BP130.1 .K3 1968 (Orien Arab) 

1684 

Kamali, S. A. Abul Kalam Azad's commentary on the Qur an. MW. v. 49 (1959) 
5-18. 

1685 

Kamal-ud-Din, Khwaja, 1932-1970. Introduction to the study of the Holy 
Qur'an. — Woking, Eng.: The Woking Muslim Mission and Literary Trust, 
[1939] xvi, 137 p. BP132 .K3 

1686 

Kamil, c Abd al-'Aziz f Abd al-Qadir. al-Takhtlt al- f ilmi fT al-Qur'an al-karlm. — 
Cairo: al-Hay'ah al- f Amman lil-Kutub wa-al-Ajhizah al- f Ilmiyah, 1969. 20 p. 

BP134 .S3K35 (Orien Arab) 
Muhadarat al-Mawsim al-ThaqafT fT al- c Amm al-Jamn 1968/1969. 
At head of title: Jannat al-Qahirah, Ma'had al-Dirasat wa-al-Buhiith al- 
Ihsa'Tyah. 
Cover title. 



1687 

Kamil, f Abd al-Hallm. Wa-fT anfusikum afa-la-tubsiriin : "hadha khalq Al- 
lah"— Riyadh: Dar al-Mirrikh, 1984. 203 p. 

BP134 .S3K36 1984 (Orien Arab) 

1688 

Kamil, MustafTa, 'Amid Kulllyat al-Zira'ah. c Ulum al-ziraah fT al-Qur'an al- 
karim.— [Cairo: Matbaat al-Saadah], 1971. 223 p. 

BP134 .N3K3 (Orien Arab) 
Cover title: c Ulum al-Zira ah wa-al-Qasas al-Zira e T fT al-Qur'an al-karlm. 
Bibliography: p. [220]-221. 

192 



1689 

Kandhalvi, Mohammad Malik, 1923- al-Tahrlr fi usul al-tafslr; Qur'an-i karlm 
ke haqlql 'azamtun. — Karachi: Qur'an-i Mahall, [1962?]. 240 p. 

BP130.2.K3(OrienUrd) 
Cover title: Usul-i tafslr. 
Text partially vocalized. 
Bibliographical footnotes. 

1690 

Kannun, r Abd Allah. "Hadith", its scientific and religious value. 3rd. Conf. 
Acad. Isl. Research (1966) 65-89. 

1691 

. al-Quran wa-al- c amal. Manar. v. 3, no. 9 (Sept. 1978) 24-30. 

1692 

Kariml al-Ihsanl. Qur'an aur insaniyat. — [Dayuband: Maktabah-i c Ilm va- 
Adab, 1862?]. 112 p. BP134 .E8K3 (Orien Urd) 

Text partially vocalized. 

1693 

. Quran ki fazllat. — [Dayuband: Maktabah-i c Ilm va-Adab, 1962?]. 62 p. 

BP130.8.K3 (Orien Urd) 
Text partially vocalized. 

1694 

Karrum, Hasanayn. al-Milklyah al-fardlyah fi" al-Qur'an. In al-Qur'an, nazrah 
e asrlyah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl wa-akharm. 
— al-Tab c ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arablyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 
1972]. pp. 123-134. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

1695 

Kasbah, Tana Muhammad. al-'Ilmanlyah fi al-mujtama al-Qur'anl. Manar. v. 
4, no. 9 (Aug. 1979)25-30. 

1696 

KashanI, Mulla Fath Allah, d. 1580? Tafslr-i kablr-i manhaj al-sadiqln fi ilzam 
al-mukhalifTn. — Teheran: Kitabfurvishi-i IslamTyah-yi, [1961-62] 10 v. in 5. 

BP 130.4 .K252 (Orien Pers) 
v. 1-2, 6-7 edited by Abu al-Husan Sharani. 
v. 3-5, 8-10 ed. by C A1T Akbar GhaffarT and Abu al-Husan Sharani. 

1697 

Kashif al-Ghita , HadI, 1954- al-Hadi fima yahtajuhu al-tafslr min al-mabadT 
/ ta'llf Had! najl 'All najl Muhammad Rida najl Had! najl c Abbas najl C A1T 
najl Ja e far al-Kablr. — al-Tabah 1. — An Nejef: Matbaat al-Adab, 1973. 7, 
257 p. BP130 .K37 1973 (Orien Arab) 

Reprint of the 1972 ed. printed by Matbaat al-Adab. 

Bibliography: p. 7. 

193 



1698 

Kashtaleva, K. S. O terminakh anab i aslm v Korane : sur les termes anab et 
aslm dans le Coran. CRAS B. (1926) 52-55. 

1699 

. O termine Ata v Korane. (Sur le terme Ata dans le Coran.) CRAS 

(1926) 56-57. 

1700 

. O termine khanifv Korane : le terme hanif dans le Coran. CRAS B. 

(1928) 157-162. 

1701 



. "Podrazhaniia Koranu" Pushkina i ikh pervoistochnik. (Les "Imita- 
tions du Coran" de Pouchkine et leur source.) ZKV. v. 5 (1930) 243-270. 

1702 

. Terminologiya Korana v novom osveshchenii. (La terminologie du 



Coran sous un aspect nouveau.) CRAS. (1928) 7-12. 

1703 

Kassis, Hanna E. A concordance of the Quran / Hanna E. Kassis; foreword by 
Fazlur Rahman. — Berkeley: University of California Press, cl983. xxxix, 
1444 p. BP133 .K37 1983 

Includes indexes. 

1704 

. Judaism in Islam; Biblical and Talmudic backgrounds of the Koran and 

its commentaries : suras II and III. — [New York]: New York University Press, 
1954. xxv, 265 p. BP134 J4K38 

1705 

. Judaism in Islam; Biblical and Talmudic backgrounds of the Koran 

and its commentaries. — 3d ed. — New York: SepherHermon Press, cl980. 
265 p. (The Judaic Studies Library, SHP 5). BP134 J4K38 1980 

Text in English notes in Arabic and Hebrew. 

Bibliography p. 229-245. 

Includes index. 

1706 

. ha-Yahadut ba-Islam; mckorot Yehudiim ba-Koran u-meforashov. — 

Jerusalem Kiryat Sefer, 1957. 222 p. BP134 J4K385 (Orien Hebr) 

Added t.p.: Judaism in Islam Biblical and Talmudic backgrounds of the 
Koran and its commentaries. 

"Ha-mahadurah ha- e Ivrit 'aynenah rak 'avodat targum bilvad ele he'ma- 
havahyetsirah khirn at hadashah shevah bo'u hosafot u'milu'im." 

1707 

Kazmi, Hasnain. Rah aur roshnl : FaransTsT musannif, Daktar Mauris Boka'i 
kl kitab "DT Ba Tbal, dl Qur'an, aind sa'ins" ke paish-i nazar is ke havalon ke 

194 



sath cand khayalat aur ma ruzat. — 1. aidishan. — Karachi: 'Ilrni Idarah, 1981. 
248 p. ~" BP134 .B4B8334 1981 (Orien Urd) 

In Urdu. 

1708 

Kenang-kenangan M. T. Q. Nasional ke VIII di Palembang, 21 s/d 28 Agustus, 
1975. — [Palembang]: Bidang Humas, Publikasi dan Dokumentasi, Panitia 
Penyelenggara M.T.Q. Nasional ke VIII, [1975?] 287 p. : illus. 

BP63 .I5K46 1975 (Orien Indo) 

1709 

Khafajah, f Abd al-MmVim. Fjaz al-Qur'an al-karlm. Manar. v. 9, no. 5 (Feb. 
1984) 28-33; no. 7 (April) 1 12-117. 

1710 

al-Khafaji, Ahmad ibn Muhammad, d. 1659. Hashiyat al-Shihab al-musammah 
bi- c inayat al_-qadl wa-kifayat al-radl f ala tafslr al-BaydawI. — [Cairo]: Dar al- 
Tibaah al-'Amirah, [1967] 8 v. BP130.4.K3 1867 (Orien Arab) 

"al-Tashih ba ada al-tanqih bi-maVifat . . . Muhammad al-Sabbagh." 
On the margin: Anwar al-tanzTl wa-asrar al-ta'wll lil-BaydawT. 

1711 

KhafajT, Muhammad ' k Abd al-Mun f im. Ara' fT Tjaz al-Qur'an al-karlm. Azhar. 
v. 22, no. 2(1950) 167-172. 

1712 

. al-Surah al-adablyah fT al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 45, no. 2 (1973) 

147-154; no. 3:272-278. 

1713 

al-KhafTf, C A1T. Sunna's role in expanding Islamic rules, and the refutation of 
suspicions cast at their authenticity or transmission. 3rd. Conf. Acad. Isla. 
Research (1966) 29-63. 

1714 

Khalaf Allah, Muhammad Ahmad. al-Fann al-qasasT fT al-Qur'an. — al-Tab'ah 
3. — Cairo: Maktabat al-Anjlu al-Misrlyah, 1965. 15, 341 p. 

BP130.58 .K5 1965 (Orien Arab) 
Bibliographical footnotes. 

1715 

. Mafahlm Qur'anlyah. — Kuwait al-Majlis al-Watanl lil-Thaqafah wa- 

al-Funun wa-al-Adab, [1984] 228 p. fAlam al-Marifah, 79) 

BP 130.4 .K318 1984 (Orien Arab) 

1716 

. Muhammad wa-al-quwa al-mudaddah. — Cairo: Maktabat al-Anjlu 

al-Misrlyah, 1973. 350 p. BP132 .K45 1973 (Orien Arab) 

195 



1717 

. al-Qur'an wa-al-dawlah. — Cairo: Maktabat al-Anjlu al-Misriyah, 

[1973] 192 p. BP134 .P6K48 (Orien Arab) 

1718 

. al-Qur'an wa-al-thawrah al-thaqaffyah. — al-Tab c ah 1. — [Cairo]: Mak- 
tabat al-Anjlu al-Misriyah, 1974. 3, 124 p. BP130.7 .K45 (Orien Arab) 

1719 

. al-Qur'an wa-mushkilat hayatina al-muasirah. — al-Tab c ah 1. — Beirut: 



al-Mu'assasah al- f Arabiyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1982. 229 p. 

Law [Islam 7 Khal 1982] 
Includes bibliographical references. 

1720 

. al-Qur'an wa-tahrlr al-aql al-bashan. In al-Qur'an, nazrah 'asriyah 

jadldah, bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madani [wa-akharm. — al- 
Tab c ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arablyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1972]. 
pp. 7-24. BP 130.6 .Q7 (Orien Arab) 

1721 

. Qur'anic studies as an important factor in the development of Arabic 

literary criticism. Bull. Fac. Arts. Alexandria, v.6/7 (1952—3) 1-6. 

1722 

. Two fourth century A. H. approaches to the theory of Ijdz. Bull. Fac. 

Arts. Alexandria, v. 8 (1954) 13-18. 

1723 

. al-Usus al-Qur'anlyah lil-taqaddum. — Cairo: Jandat al-Ahah, 1984. 



140 p. BP130.4 .K319 1984 (Orien Arab) 

1724 

. Zahiratan Qur'anlyatan. e ArabI. Nov (1976) 23-25. 



1725 

Khalid, Khalid Muhammad. Kama tahaddatha al-Qur'an. — Cairo: Maktabat 
Wahbah, [1962] 171 p. BP 130.4 .K32 (Orien Arab) 

1726 

Khalidah Tanvlr, 1949- Qur'an pak men. — Rampur: Maktabat al-Hasanat, 
[1970]. 280 p. BP134 .R35K47 (Orien Urd) 

Cover title. 
Urdu and Arabic. 

1727 

Khalifa, Mohammad, 1929- The sublime Qur'an and orientalism. — London; 
New York: Longman, 1983. xviii, 262 p. BP130 .K44 1983 

Bibliography: p. 241-245. 

Includes indexes. 

196 



1728 

Khalifa, Rashad. The computer speakes : God's message to the world. — Tucson, 
Ariz.: Renaissance Productions International, cl981. 209, 525 [i.e. 55] p. 

BP130.7.K46 1981 
Includes bibliographical references. 

1729 

. Mujizat al-Qur'an al-karlm. — al-Tabah 1. — Beirut: Dar al- c Ilm lil— 

Malayln, 1983. 226 p. illus. BF1891 .N8K48 1983 (Orien Arab) 

1730 

Khallfah, Ibrahim c Abd al-Rahaman Muhammad. Dirasat fi manahij al- 
mufassirin.— Cairo: Maktabat al-Azhar, 1979- 

BP130.45 .K477 1979 (Orien Arab) 
Bibliography: v. 1. p. [382J-384. 
LC holds only v. 1. 

1731 

Khallfah, Khallfah c Abd al-Samf. al-Riyadiyat ft al-Qur'an al-karlm. — al- 
Tabah 1.— [Cairo: Matba at 'Abidln], 1983. 184 p. 

BP190.5 .M34K42 1983 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 180-181. 

1732 

Khallfah, Muhammad Muhammad. Akthar al-nas fi al-Qur'an al-karlm. Azhar. 
v. 57, no. 1 (1984) 21-26, no. 2 : 176-180, no. 4 : 506-509, no. 6 : 833-837. 

1733 

. FT al-Qur'an wa-al-Sunnah wa-al-tashri\ Azhar. v. 56, no. 1 (1983) 

9-16. 

1734 

. al-Hamd f! al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 56, no. 4 (1984) 520-529; no. 

5 : 706-713; no. 6 : 846-852; no. 7 : 1054-1061; no. 8 : 1223-1229; no. 10 : 
1610-1619; no. 12:2017-2027. 

1735 

— . al-Isti e adhah ff al-Qur an al-karlm. Azhar. v. 55, no. 5/6 (1983) 600-61 1 . 

1736 

. Khalq al-insan fi al-Qur'an. Azhar. v 55, no. 2 (1982) 145-154. 

1737 

. Maa ayat Allah fi Kitab Allah. Azhar. v. 55, no. 8 (1983) 1023-1026; 

no. 11 : 1582-1589. 

1738 

. Maa nuzul al-Qur'an. — Cairo: Maktabat al-Nahdah al-Misrlyah, 

[1971] 250 p. BP130.4 .K323 (Orien Arab) 

197 



1739 

KhalTl, al-Sayyld Ahmad. Dirasat f! al-Qur an. — Cairo: Dar al-Ma arif, [1972] 
165 p. BP1 30.45 .K48 (Orien Arab) 

Bibliography: 164-165. 

1740 

KhalTl, c Imad al-DIn. FT Kitab Allah ma a c alam al-hayawan. Manar. v. 4, no. 9 
(Aug. 1979) 17-24. 

1741 

. al-Qur'an al-karlm wa-al-mas'alah al-ijtimalyah. Muslim al-Muasir. 

no. 10 (Apr.-June 1977) 93-120. 

1742 

. al-Ru'yah al-hadarlyah fT al-Qur'an al-kanm. al-Ummah. v. 1, no. 7 

(1981) 17-20. 

1743 



. al-Tafsir al-Islami lil-tarikh. — Beirut: Dar al- c Ilm lil-Malaym, 1975. 

327 p. BP134.H57K46 

Includes bibliographical references. 

1744 

KhalTl, KhalTl Ahmad. JadalTyat al-Qur an. — al-Tabah 1. — Beirut: Dar al- 
Talfah, 1977. 220 p. BP132 .K454 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 212-217. 

1745 

Khalil, Moenawar. al-Qur'an dari masa ke masa / Moenawar Khalil. — Cet. 
6. — Solo, Surakarta: Ramadhani, 1985. xiv, 230 p. 

BP130 .K43 1985 (Orien Indo) 
Bibliography: p. 229-230. 

1746 

KhalTlullah, Muhammad, 1931- TajvTdulqur'an. — Karachi: Shubah-yi TasnTf 
o Ta'lTf o Tarjumah, VifaqT Gavarnmant Urdu Kalij, [1982?— 

BP131.6 .K47 1982 (Orien Urd) 
LC holds only v. 1. 

1747 

Khallaf, c Abd al-Mun im. Tjaz al-Qur'an wa-al-maqayTs al-bashariyah. al- 
Risalah. v. 13, no. 632 (Aug. 1945) 862-864. 

1748 

Khamenei, Ali. The general pattern of Islamic thought in the Qur'an / Sayyed 
Ali Khamenei; translated by Alireza Anoushiravani. — 2nd ed. — Teheran: 
Islamic Propagation Organization, 1985. 78 p. BP130.4 .K32613 1985 

Translation of: Tarh-i kullT-i andTshah'ha-yi IslamT dar Qur'an. 
Summarized speeches delivered in 1974. 

198 



1749 

Khaminah-i, Sayyid 'All. al-Tawhid : Qur'anic monotheism and its social impli- 
cations. al-Tawhld. v. 1, no. 3 (1984) 55-77. 

1750 

Khan, Abdur Rauf. An index to Quranic teachings. — [Peshawar: Spinzer Print- 
ers, 1986?]. iii, 354 p. BP133 .K46 1986 

1751 

Khan, Ebrahim. Ichalama sopana / Ibrahlma Kharh o Ahachanaullah sahkalita. 
— [1. samskarana] — Dhaka: Banla EkademI, [1963-70] 2 v. (Dharmiya 
Granthamala, 3) BP130.4 .K33 (Orien Ben) 

Text in Bengali and Arabic; introductory material in Bengali. 

Vol. 2 is without series statement. 

1752 

Khan, Fateh Ullah, 1925- God, universe, and man : the Holy Quran and the 
hereafter. — 1st ed. — Lahore: Wajidalis, 1982. xxiv, 360 p. 

BP134.S3K47 1982 
Bibliography: p. 354-357. 
Includes index. 

1753 

Khan, Muhammad 'Abdussamad. Ta'limat-i Islam. — Delhi: Taj Pableshing 
Haus, [1964?]. 223 p. BP188.2 .K5 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 
Text partially vocalized. 

Quotations from selected portions of the Koran, with commentary in 
Urdu. 

1754 

Khan, Muhammad Ajmal. Tartlb-i nuzul-i Qur'an-i karlm. — Lahore: Sunn! 
Pablikeshanz : Milne ke pate Makkah Buks, 1983. 1 18 p. (some folded) 

BP131 .K42 1983 (Orien Urd) 
In Urdu. 

Reprint. Originally published: Allahabad: Kitab Ghar, 1941. 
Includes bibliographical references. 

1755 

Khan, Muin-ud-Din Ahmed. Reflection on the Quranic concept of the creation 
of universe and mankind. Internat. Islamic Conf., 1968. pp. 32-35. 

1756 

Khan, Nadeem ur Rahman. "Quran" analysed by computer. Bulletin of Chris- 
tian Institutes of Islamic Studies, v. 4 (1981) 155-159. 

1757 

Khan, Nafisa, 1937- Light upon light: an introduction to Islam. — Ottawa: 

Wake-Robin, cl987. 1 19 p. BP165 .K523 1987 
Bibliography: p. 119. 

199 



1758 

Khan, Qamar-ud-Din, 1916- Political concepts in the Quran. — [1st ed.] — 
Karachi: Insitute of Islamic Studies, 1973. 76 p. BP134. P6K5 

1759 

Khan, Taj Mohammad. Taqaddus-i Maslh : Turit, InjTl, aur Qur an ki mutaqabal 
mutafah-yi si ma'khudh, Yahud va-Nasara, KuFi davat-i fikr. — Karachi: 
Milne ka Patah, Siraj Muhammad Khan, [pref. 1974]. 216 p. 

BP134.B4K47(OrienUrd) 

1760 

Kharaboutli, Ali Housni. Le Coran et le nationalisme arabe. Orient, v. 15 (1960) 
161-166. 

1761 

al-Khatib, f Abd al-Karlm. Christ in Qur'an, the Taurat, and the InjTl, translated 
and annotated by Kenneth E. Nolin. MW. v. 61 (1971) 90-101. 

1762 

. Fjaz al-Qur'an fT dirasah kashifah li-khasa is al-balaghah al- e Arabiyah 

wa-ma c ayiruha. — al-Tab'ah 1. — Cairo: Dar al-Fikr al- c Arabi, 1964. 2 v. 

BP131.8 .K5 (Orien Arab) 
Vol. 2 has subtitle: al-Fjaz fT mafhum jadid. 
Bibliographical footnotes. 

1763 

. al-Masih fT al-Qur'an wa-al-Tawrah wa-al-Injil. — al-Tab c ah. — Cairo: 

Dar al-Kutub al-Hadlthah, 1965. 284 p. BP172 .K22 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 577-576. 

1764 

. Min qadaya al-Qur'an: nazmuh, jam'uh, tartlbuh. — Cairo: Dar al-Fikr 

al-'Arabl, 1973. 8, 239 p. BP130.6 .K45 (Orien Arab) 

1765 

. Nazarat fT Surat al-Rahman. — Cairo: Mu'assasat Akhbar al-Yawm, 



1971. 127 p. facsim. (Kitab al-Yawm, 43) BP129.15 .K47 (Orien Arab) 

Includes text of Surat al-Rahman. 

1766 

. al-Qasas al-Qur'anl fT mantuqih wa-mafhumih. — al-Tab'ah 1. — Cairo: 

Dar al-Fikr al- c ArabI, 1964. 432 p. BP131 1.8 .K6 (Orien Arab) 

Bibliography: p. [427] 

1767 

. Qissata Adam wa-Yusuf 'alayhima al-salam. — Cairo: Maktabat Dar 

al-Fikr al-'ArabT, [1974] 144, [2] p. " BP128.4 .K46 (Orien Arab) 

Bibliography: p. [145] 

Contents: Suwar min al-Qur'an al-kanm — Waqafat li-matali al-ahdath — 
Bayna yaday kull qissah. 

200 



1768 

. al-Tafsir al-Qur'am lil-Qur'an. — [Cairo]: Dar al-Fikr al-'Arabl, [1967— 

70] 15 v. in 16. BP130.4 .K34 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

1769 

. al-Yahud fT al-Qur'an.— al-Tab ah 1.— [Cairo]: Dar al-Shuruq, 1974. 

1 10 p. BP134 J4K43 (Orien Arab) 

1770 

al-Khatlb, 'AIT/Ismat al-anbiya' bayna al-Yahud wa-al-Nasara wa-al-Qur'an. 
Azhar. v. 36, no. 5 (1964) 556-560. 

1771 

al-Khatlb, Muhibb al-Din. Limadha lam nutarjim al-Qur'an. Azhar. v. 26, no. 
5/6 (1954) 259-262. 

1772 

al-Khatlb, Muhyl al-DTn c Abd al-Qadir, 1935- Kifayat al-mustafid fT fann al- 
tajwid. — al-Tab ah 5. — [Baghdad]: Wizarat al-Awqaf wa-al-Shu'iin al-DTmyah, 
1982. 268 p. BP131.6 .K48 1982 (Orien Arab) 

1773 

al-Khatlb al-IskafT, Muhammad ibn c Abd Allah, d. 1029 or 30. Durrat al-tanzll 

wa-ghurrat al-ta'wil fT bayan al-ayat al-mutashabihat fT Kitab Allah al- azlz / 

lil-KhatTb al-IskafT,_ bi-riwayat Ibn Abl al-Faraj al-Ardustam. — al-Tab c ah 

1.— Beirut: Dar al-Afaq, 1973. 544 p. BP130.4 .K344 1973 (Orien Arab) 

Title on p. [4] of cover: Durrat al-tanzil wa-ghurrat at-taawll. 

Tab'ah muqabalah ala 'iddat makhtutat wa-nusakh mu tamadah. 

1774 

al-Khatlb al-Mawsili, RashTd. TafsTr al-Qur'an al-'azlm al-musamma awla ma 
qila ft ayat al-tanzll. — Mosul: Mu'assasat Dar al-Kutub, 1971-1974. 10 v. 

BP130.4 .K346 1971 (Orien Arab) 
Vol. 1: (al-Muqaddimah is unnumbered; vols of text numbered 1-9. 

1775 

al-Khattab, c Abd al-Mu e izz. AMa al-NabT fT al-Qur'an al-kanm. — Cairo: Mat- 
ba at'al-Ma rifah, 1972. 1 18 p. BP133.6 .E5K5 (Orien Arab) 

Bibliography: p. [119] 

1776 

. 'Ishrun imra'ah fT al-Qur'an al-kanm. Cairo: Dar al-HamamT lil- 

Jibaah, 1970. 78 p. BP133.6 .W6K5 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 78. 

1777 

. Mashakil al- c asr wa-huliiliha fT al-Qur'an al-kanm. — Cairo: Matba'at 

al-Qahirah al-jadTdah, 1979? 127 p. BP188 .K49 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 126 

201 



1778 

. Rawabit al-usrah f! al-Qur an al-kanm. Cairo: Matbaat al-Marifah, 

1970. 66 p. BP234 .F25K45 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 68 

1779 

al-Khattab, Mahmud Shit. al-Mustalahat al-'askariyah fi al-Qur'an. — al-Tab'ah 
1.— Beirut: Dar al-Fath lil-Tibrah wa-al-Nashr, [1966-67] 2 v. 

BP133.K48 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1780 

al-Khattabl, Hamd ibn Muhammad, 931-996. al-Bayan fT ijaz al-Qur an / 
Muhammad ibn Muhammad al-Khattabl, [tashih] c Abd al- c Alim. — Aligarh: 
al-Jamiah al-Islamiyah, al-Qism al- c ArabI, 1953. 12, 51 p. 

BP130.8 .K5 1953 (Orien Arab) 

1781 

. al-Hattabl et l'inimitabilite du Coran : traduction et introduction au 

Bayan i gaz al-Qur'an / Claude-France Audebert. — Damascus: Intitut Fran- 
ciase de Damas, 1982. 202 p. BP130. 73 .K4814 1982 

Translation of: Bayan fT i c jaz al-Qur'an. 

Includes "DTwan" in Arabic. 

"Ouvrage publie avec le concours de la Commission des publications de la 
Direction generale des relations culturelles." 

Bibliography: p. [157]-168. 

Includes indexes. 

1782 

Khattak, HamTd Ilyas. Khwushhalah koranay / tasnlf HamTd Ilyas Khattak; 
nazar-i sanl Pareshan Khattak, Sayyid Taqwlm al-Haqq Kakakhel. — 
Peshawar: Pushto AkaidemT, Pe§hawar YiinTwarsitT, 1980. 40 p., [5] leaves 
of plates: illus., ports. In process 

1783 

al-Khayall, Ahmad ibn Miisa, d. 1457?. Religion ou theologie des Turcs / par 
Echialle Mufti; avec la profession de foi de Mahomet fils de Pir Ali. — 
Bruxelles: F. Foppens, 1703-04 [v.l: 1704] 3 v. in 2. illus. BP160 .K45 

LC. set imperfect? 
Vol. 3 has caption title only. 

1784 

Khayr Allah, Sayyid/Ilmal-nafs fial-Qur'an. Manar. no. 5 (May 1976)90-96. 

1785 

Khaza'ilT, Muhammad. A r lam-i Quran. — [Teheran]: Amir Kablr, [1962 or 3] 
1 4, 784 p. BP 1 33 .K5 (Orien Pers) 

Bibliography: p. 746-753. 

202 



1786 

al-Khazin al-BaghdadT, C A1T ibn Muhammad, 1 279 or 80- 1 34 1 . Mukhtasar tafsir 
al-Qur'an al-karlm lil-Khazin, al-musamma Lubab al-tawll fl ma'am al-tan- 
zil / ta'llf 'Ala' al-DTn 'AIT ibn Muhammad ibn Ibrahim al-BaghdadT al- 
SufT, al-ma'ruf bi-al-Khazin; ikhtisar Muhammad 'AIT Qutb. — al-Tab'ah 1. 
— Beirut: Dar al-Masirah, 1987. 2 v. (1251 p.) In process 

1787 

. Tafsir al-Khazin al-musamma Lubab al-ta'wfl fT ma'am al-tanzll li-'Ala 

al-DTn 'AIT ibn Muhammad IbrahTm al-BaghdadT al-shahTr bi-al-Khazin 
wa-bihamishihi tafsTr al-BaghawT al-ma'ruf bi-ma'alim al-tanzTl li-AbT 
Muhammad al-Husayn ibn Mas'iid al-Farra al-BaghawT. — al-Tab'ah 2. — 
Cairo: Mustafa al-BabT al-HalabT, 1955-57. 7 v. in 4. 

BP130.4 .K35 1957 (Orien Arab) 

1788 

. TafsTr al-Qur'an al-jalTl al-musamma lubab al-ta wTl fT ma'am al-tanzTl / 

e Ala al-DTn C A1T ibn Muhammad ibn IbrahTm al-BaghdadT al-SufT al-ma ruf 
bi-al-Khazin. — Cairo: al-Matba c ah al-Azhanyah, 1883. 4 v. 

BP130.4.K35 1883 

1789 

. TafsTr al-Qur'an al-jalTl al-musamma Lubab al-ta'wTl fT ma'am al-tanzTl / 

li-'Ala al-DTn C A1T ibn Muhammad ibn IbrahTm al-BaghdadT al-SufT al-ma ruf 
bi-al-Khazin, [bihamish] hadha kitab al-tafsTr al-musamma bi-madarik al- 
tanzTl wa-haqa'iq al-ta' wTl / li-AbT al-Barakat 'Abd Allah ibn Ahmad ibn 
Mahmud al-NasafT. — Beirut: Dar al-Ma rifah lil-Tiba'ah wa-al-Nashr, [197-] 
4v.' BP130.4.K35 1970z 

1790 

Kherie, Altaf Ahmad, 1903- A key to Holy Qur'an: index-cum-concordance for 
the Holy Quran. — 1st ed. — Karachi: Holy Quran Society of Pakistan, 1974— 

BP133 .K53 
Includes index. 

Contents: v. 1. Allah. — Angels. — Allah's books. — Prophets and Apostles. 
—Prophet Muhammad. — The Hereafter. — Divine worship. — Command- 
ments and prohibitions. — The good. — The bad. — Man and universe. — 
Certain persons, peoples, places. 
LC holds only v. 1 . 

1791 

. Quranic supplications & invocations: anthology of supplications and 

invocations based on the Quranic verses, arranged subject-wise: Arabic text 
with English translation and commentary. — 1st ed. — Karachi: A. A. Kherie, 
1983. 57 p. BP183.3.K48 1983 

1792 

Khidr, 'Abd al-'AlTm 'Abd al-Rahman. al-Insan fT al-kawn bayna al-Qur'an 
wa-al-'ilm. — al-Tab'ah 1. — Jidda: 'Alam al-Ma rifah, 1983. 426 p. 

In process 

203 



1793 

Khirshaf, Idrls. Silsilat al-manhaj al- c ilml al-riyadi fT dirasat al-Qur an al-karim. 
—al-Tabah 1.— Casablanca: Dar al-Tibaah al-Hadithah, 1984- 

BP 130.4 .K37 1984 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1. 

1794 

. Yasln. — al-Tabah 1. — Casablanca: Dar al-Tibaah al-Hadlthah, 1984. 

90 p. (Silisilat al-Manhaj al- c IlmT al-Riyadl fT Dirasat al-Qur'an al-karim, 1) 

BP130.4 .K37 1984 (Orien Arab) 

1795 

Khomeini, Ruhollah. TafsTr-i Imam KhumaynT : az Siirah-i Hamd qismat 1-5 va 
qismati az Surah-i f Alaq. — Chap-i 2. — [Teheran]: Hizb-i JumhurT-i Islam!, 
[1982?] 120 p. BP128.16 .K46 1982 (Orien Pers) 

In Persian. 

Cover title. 

1796 

Khoury, Adel Theodore. Le Dieu du Coran et le Dieu d' Abraham d'apres les 
polemistes byzantins. ZMR. v. 55 (1971) 266-270. 

1797 

. Einfuhrung in die Grundlagen des Islams. — Graz; Wien; Koln: Verl 

Styria, 1978. 272 p. (Islam und westliche Welt; Bd. 3) BP161.2 .K475 

Bibliography: p. 10. 

1798 

al-Khudari, Muhammad c Abd al-Jawwad. Athar al-Qur'an al-karim fT al-adab 
al-alaml. Manar. v. 7, no. 4 (Feb. 1982) 13-17. 

1799 

al-Khii'T, Abu al-Qasim ibn 'AIT Akbar, 1899- al-Bayan fT tafsTr al-Qur an. — al- 
TaKah 2.— An Nejef: Matbaat al-Adab, [1966- 

BP130.4.K4 (Orien Arab) 
Bibliographical footnotes, 
v. 1. al-Madkhal wa-fatihat al-kitab. 
LC holds only v. 1. 

1800 

Khulayyif, 'Abd al-Rahman. Min e abqariyat al-sahabah : mura at al-ahruf al- 
latT nazal biha al-Qur an fT rasm al-masahif. Manar. v. 10, no. 12 (Aug. 1985) 
142-145. 

1801 

KhuwaysikT, Zayn Kamil e Abd al-HamTd. al-Zawa'id fT al-siyagh fT al-lughah al- 
'ArabTyah : dirasah tatbTqTyah ala al-mu allaqt al- c ashar wa-Surat al-Baqarah 
/ ta'lTf Zayn Kamil c Abd al-HamTd al-KhuwaysikT; taqdim 'Abduh C A1T al- 
RajihT. — Alexandria: Dar al-Marifah al-Jami e Tyah, 1984-1985. 2 v. 

PJ6131 .K58 1984 (Orien Arab) 

204 



Thesis (master's) — JarrrTat al-Iskandanyah, Alexandria, 1980. 
Bibliography: v. 2, p. 125-133. 

1802 

Kidwai, M. Salim. Faydi and his undotted Tafsir of the Quran. Islam and the 
modern age. v. 9, no. 2 (1978) 71-77. 

1803 

al-Kinani, 'Abd al-'AzIz ibn Yahya, d. 854. Kitab al-haydah / li-'Abd al- c Aziz ibn 
Yahya al-Kinanl, tahqlq wa-taqdim Jamil SalTba. — Damscus: al-Majma c al- 
Tmi al-'Arabi bi-Dimashq, 1964. 54, 245 p. facsims. 

BP130.K55(OrienArab) 
Matbu at al-Majma al- c Ilmi al-'Arabi bi-Dimashq. 

al-Kinanfs authorship has been doubted. Cf. Brockelmann. Gesch. d. 
Arab. Litt, Supl. v. 1, 1937, p. 340. 

1804 

al-Kirmanl, Mahmud ibn Hamzah, 12th century. Asrar al-takrar fT al-Qur'an. — 
al-Tabah 1.— Cairo: Dar al-I'tisam, 1974. 223 p. (Nadwat al-Turath, 1) 

PJ6696 .K5 (Orien Arab) 

1805 

. al-Burhan fTtawjTh mutashabih al-Qur an li-ma flhi min al-hujjah wa-al- 

bayan. — al-Tabah 1. — Cairo: Dar al-Ftisam, 1974. 223 p. 

PJ6696. K5 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

1806 

Kishk, c Abd al-Hamld. al-Wasaya al- c ashar fi al-Qur'an al-Karlm. — Cairo: al- 
Maktab al-Misrl al-Hadith, [1980] 138 p. (Maktabat al-Shaykh Kishk, 19) 

BP134 .R35K57 1980 (Orien Arab) 

1807 

Kister, M. J. 'An vadin (Qur'an, IX/29): an attempt at interpretation. Arabica. 
v. 2 (1964) 272-278. 

1808 

. On an early fragment of the Qur'an. In Studies in Judaica, Karaitica 

and Islamica presented to Leon Nemoy on his eightieth birthday / edited by 
Sheldon R. Brunswick; editorial board, William G. Braude, Jonas C. Green- 
field, Daniel Sperber. — Ramat-Gan: Bar-Ilan University Press, 1982. pp. 
163-166. PJ4514 .N45S8 1982 

1809 

Kitab tafsir al-khams mi'at ayah min al-Qur'an / 'an Muqatil ibn Sulayman; 
tahqlq Yashayahu GhuldfTld. — Shafa e Amr, Israel: Tubi'a fT Matba c at Dar 
al-Mashriq, 1980. 317 p. Law [Islam 7 Kita 1980] 

Introd. also in English. 

Includes bibliographical references and indexes. 

205 



1810 

al-Kiya al-HarasT, 'Allibn Muhammad, 1058-1 1 10. Ahkam al-Qur an. / li- f Imad 
al-DTn ibn Muhammad al-Taban al-ma ruf bi-al-Kiya al-Harasi; tahqiq Musa 
Muhammad 'AIT [wa] c Izzat 'AIT c Id 'Atlyah. — Cairo: Dar al-Kutub al- 
Hadlthah, [1974]- Law [Islam 7 Kiya 1974] 

Includes bibliographical references and indexes. 

LC holds only v. 1. 

1811 

Klimovich, L. I. (Liutsian Ippolitovich). Kniga o Korane, ego proiskhozh-denii 
i mifologii.— Moscow: Izd-vo polit. lit-ry, 1986. 269 p. BP131 .K58 1986 
Includes bibliographical references. 

1812 

. Koran i ego dogmaty, — Alma-Ata: Kazakhskoe gos. izd-vo, 1958. 

50 p. BP169.K5 

Includes bibliography. 

1813 

. Soderzhanie Korana / Liutsian Klimovich; s predisl. i pod red. V. 

Ditlakina. — Izd. 2- e, perer, — [Moscow]: Ateist, [1929?] 96 p. illus. 

BP130.K58 1929 
Includes bibliographical references. 

1814 

Kobert, R. Ein koranisches Agraphon. Orientalia. v. 44 (1975) 198-199. 

1815 

. Das koranische "tagut". Orientalia. N.S. v. 30 (1961) 415-416. 

1816 

. Zur Bedeutung von sibga in Koran 2, 138. Orientalia. v. 42 (1973) 

518-519. 

1817 



— . Zur Bedeutung von Sure 2, 138. Orientalia. v. 44 (1975) 106-107. 

1818 

-. Zur Lehre des Tafsir iiber den bosen Blick. Islam, v. 28 (1948) 110-121. 

1819 

Kohlberg, E. Some notes on the Imamate attitude to the Qur'an. In Islamic 
philosophy and the classical tradition: essays presented to Richard Walzer on 
his seventieth birthday / editors S. M. Stern, Albert Hourani and Vivian 
Brown. — Columbia: University of South Carolina Press, 1972. (Oriental 
Studies, 5) pp. 209-224. B740 .174 1972 

1820 

Krachkovsky, I. Y. Zur Bedeutung von an-nagm im Koran: Sura 55. CRAS B. 
(1930) 181-185. 

206 



1821 

Kraemer, Henrik, 1888- En nieuw geluid op het gebied der Koranexegese.— 
Amsterdam: Noord-Hollansche Uitg. Mij., 1962. 28 p. 

AS244.A512deel25, no. 1 

1822 

Kramers, Johannes Hendrik, 1891- De Taal van den Koran. — Leiden: E. J. 
Brill, 1940. 32 p. PJ6696 .K7 

1823 

Krauss, S. A Moses legend. JQR N.S. v. 2 (1911-12) 339-364; Note by I. 
Friedlaender. v. 3 (1912-13) 235-236. 

1824 

Krenkow, F. The Frab of thirty Surahs by Ibn Khalaweyh. IC. v. 10 (1936) 

248-259. 

1825 

Kritzeck, J. Robert of Ketton's translation of the Qur'an. IQ. v. 2 (1955) 
309-312. 

1826 

al-KubaysT, Ahmad 'Ubayd. Falsafat al-muanah fi al-Qur'an al-karim. Manar. 
v. 4, no. 6 (May 1979) 25-32; no. 7 (June) 28-33. 

1827 

al-Kuml, Ahmad al-Sayyld. Mudhakkirat fTulum al-Qur'an / Ahmad al-Sayyld 
al-Kuml [wa] Muhammad Ahmad Yusuf al-Qasim. — al-Tab c ah 1. — [Cairo]: 
Jamiat al-Azhar, KullTyat Usui al-DIn, 1971. 191 p. 

BP130.6.K85(OrienArab) 
"Li-tullab al-sanah al-ula bi-Kulliyat Usui al-DTn." 
Includes bibliographical references. 

1828 

. al-Tafsir al-waslt lil-Qur'an / Ahmad al-Sayyld al-Kuml [wa] Muham- 
mad SayyTd TantawT. — al-Tab f ah 1. — Cairo: Matbaat Qasid Khayr, 1971 — 

BP 130.4 .K85 (Orien Arab) 
At head of t.p.: Jarmat al-Azhar — Kulllyat Usui al-DTn. 
LC holds only v. 1. 
Surat al-Fatihah — Surat al-Baqarah. 
Includes bibliographical references. 

1829 

. TafsTr Surat al-Anam / Ahmad al-Sayyld al-Kviml [wa] Muhammad 

SayyTd TantawT. — Cairo: Dar al-JTl lil-Tiba ah, 1972. 359 p. 

BP128.28 .K85 (Orien Arab) 

1830 

. TafsTr Surat al-Araf / Ahmad al-SayyTd al-KumT [wa] Muhammad 

SayyTd TantawT. — Cairo: Dar al-JTl lil-Tiba ah, 1972. 364 p. 

BP128.3. K85 (Orien Arab) 

207 



1831 

KumpanT, Fazl Allah. Mahiyat va mansha'i din. — Chap-i 1. — [Tehran]: In- 
tisharat-i Farahanl-i, [1974] 264 p. BP170 .K85 (Orien Pers) 

Bibliography: p. 263-264. 

1832 

Kunstlinger, D. "Asatiru-1-awwalTna." OZL. v. 39 (1936) col. 481-483. 

1833 

. Christliche Herkunft der kuranischen Lot-Legende. RO. v. 7 (1929-30) 

281-295. 

1834 



. Einiges uber die Namen und die Freuden des Kuranischen Paradieses. 

BSOAS. v. 6 (1930-32) 617-632. 

1835 

. Eschatologisches in Sura 3. OLZ. v. 41 (1938) col. 407-410. 



1836 

. Die "Frau Pharaos" im Kuran. RO. v. 9 (1933) 132-135. 

1837 

."Islam," "Muslim," "aslama" im Kuran. RO. v. 2 (1935) 128-137. 

1838 

. "Kitab" und "ahlul-Kitabi" im Kuran. RO. v. 4 (1926) 238-247. 

1839 

. Die Namen der "Gottes-Schriften" im Quran. RO. v. 1 3 (1 937) 72-84. 

1840 

. "Ra ma," BSOAS. v. 5 (1928-30) 877-882. 

1841 

. Sab 5 min al-mathanl (XV, 87). OLZ. v. 40 (1937) col. 596-598. 

1842 

. Shuhud in Sura 74, 13. OLZ. v. 40 (1937) 273-274. 

1843 

. Sura 95. OLZ v. 39 (1936) col. 1-3. 

1844 

— .Tur und Gabal im Kuran. RO. v. 5 (1927) 58-67. 

1845 

-. c Uzair ist der Sohn Allah's (ix, 30). OLZ v. 35 (1932) col. 381-383. 

208 



1846 

Kur'an ve hadis ilimleri. — Istanbul: Sonmez, 19 — 

1969 BP130.4 .K87 (Orien Turk) 

LC holds only v. 2 pt. 3-4 

1847 

Kur'an-i kerim tarihi ve Turkce tercumeler bibliyografyasi / yazanlar Muham- 
mad Hamidullah ve Macit Ya§aroglu. — Istanbul: Yagmur Yayinevi, 1965. 
169 p. (Yagmur Yayinlari, 23. FikrT eserler, 11) BP131 .K86 (Orien Turk) 

Cover title: Kur'an-i kerim tarihi ve Turkce tefsirler bibliyografyasi. 

Contents: Kur'an-i kerim tarihi, yazan: M. Hamidullah — Turkce tercu- 
meler. — Kur'an-i kerlm'in Turkce tercemelerinin kronolojik bibliyografyasi, 
hazirlayan: M. Ya§aroglu. 

1848 

al-Labban, Ibrahim e Abd al-Majid. al-Qur'an fT al-tarbTyah al-Islamiyah. Azhar. 
v. 38. no. 4(1966)418-428. 

1849 

. The Quran in Islamic education. 3rd Conf. Acad. Isl. Research, 1966. 

pp. 185-198. 

1850 

Lagha, Muhammad C A1T. Tashkll al-shakhsTyah al-Islamiyah al-mu asirah min 
khilal al-Qur'an al-kanm. — al-Tab'ah 1. — Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 
1988. 142 p. (Nahwa ManhajTyah 'AqlTyah Sallmah, 1) In process 

1851 

LahTjT, Baha al-DTn Muhammad ibn 'All Sharif, fl. 1648-1677. TafsTr-i Sharif 
LahijT / tasnlf-i Baha al-DTn Muhammad ibn Shaykh all al-Sharif al-LahljI; 
ba muqaddimah-i va-tashih-i MTr Jalal al-DTn HusaynT Armuvi Muhaddith. 
— [Teheran]: Mu'assasah-i Matbuati-i'IlmT, [1961 or 2] 4 v. facsims (Idarah-i 
Kull-i Awqaf, NashrTyah, 8-11) _ BP130.4 .L27 (Orien Pers) 

Vols 3-4 edited by Muhammad IbrahTm AyatT. 
Bibliography: v. 4, p. 14-22. 

1852 

Lajnat al-Fatwa. Kitabat al-Qur'an bi-al-huruf al-LatTmyah. Azhar. v. 7, no. 1 
(1936) 45-46. 

1853 

Lammens, Henri. Quran et tradition — comment fut composee la vie de Maho- 
met. RSR. v. l,no. 1 (1910)27-51. 

1854 

Lapis, B. Die Anschauungen uber die Arbeit im Koran. Z. F. Religions-U. 
Geistesgesch, v. 25 (1973) 97-111. 

1855 

Lapointe, R. La situation hermeneutique du Coran. Studies in Religion, v. 10 
(1981)311-319. 

209 



1856 

Lashin, c Abd al-Fattah. al-Fasilah al-Qur anlyah : min asrar al-ta f blr ft al-Qur an. 
—Riyadh: Dar al-Marrikh, 1982. 163 p. [3] p. 

PJ6696 .L368 1982 (Orien Arab) 
Bibliography: p. [164] = [165] 

1857 

. Ibn al-Qayyim wa-hissuhu al-balaghl fT tafslr al-Qur'an. — al-Tabah 

1.— Beirut: Dar al-Ra'id al-'Arabl, 1982. 229 p. 

PJ6696 .L37 1982 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 222-225. 

1858 

. al-Ma c anI fl daw' asalib al-Qur'an. — Cairo: Dar al-Ma f arif, 1976. 331 p. 

PJ6161 .L37 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 321-325. 

1859 

. Min asrar al-tablr f! al-Qur'an: huruf al-Qur'an. — al-Tabah 1. — Jidda: 

Sharikat Maktabat r Ukaz lil-Nashr wa-al-Tawzf, 1983. 201 p. 

PJ6696 .L38 1983 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 193-198. 

1860 

Latif, Muhammad SanusT. Tafslr ayat al-ahkam c ala tariqah jadidah ruttibat 
tartlban mawdiTiyyan. — Jakarta: 1967-] 1 v. BP130.4 .L3 (Orien Arab) 
"Min muqarrar al-sanah al-thalithah bi-Kulliyat al-Sharfah bi-al-Jami ah 
al-Islamlyah al-Hukumlyah" 

1861 

Latif, Syed Abdul. Basic concepts of the Quran by Mawlana Abul Kalam Azad: 
being a resume of the views advanced by him in his commentary in Urdu of 
the Surat-ul-Fatiha, the opening chapter of the Qur'an / prepared by Syed 
Abdul Latif. — Lahore: Hijra International Publishers, 1983. xii, 118 p. 

BP132.L36 1983 
Includes index. 

1862 

. The mind al-Qur an builds. —Hyderabad: Willa Academy, 1971. 131 p. 

(Willa Academy Series, no. 8) BP132 .L37 1971 

First published in Islamic Studies Series by the Academy of Islamic Studies, 
Hyderabad, 1952. 

"References": p. [122]— 126. 

1863 

Lauche, Gerlad. Die Koranische Umdeutung un Verkurzung des biblischen 
Jesusbildes in seiner soteriologischen Bedeutung / von Gerald Lauche. Erwag- 
ungen zur Verfasserschaft des Jesaja / von Cleon Rogers. — Giessen: W. 
Schmitz, 1983. 114 p. (Fundierte Theologische Abhandlungen, Bd. 1) 

BP172.L34 1983 
Bibliography: p. 83-86. 

210 



The frontispiece of a facsimile of the Holy Qur'an calligraphed and illuminated by 
al-Hajj Zuhayr Bash Mamluk, d. 1885. Written in Maghribi script. This Qur'an 
presents a distinctive peculiarity. On each page certain words or clusters of words 
are colored in red. Every time we open the volume flat, these words or clusters on 
the right side page, an even-numbered page, would show exactly at the 
corresponding place on the left side page, the odd-numbered page. 

Surat al-Fatihah (The Opening) and Surat al-Baqarah (The Cow) II: 1-4. 








if, 417 f ~^*T r r ***** * •* 




e first page from a rare Koranic fragment probably from the 5th AH/Ilth AD 
century or earlier. It is written on vellum in evolved Kufic script with a mixed 
voweling system shown in the red dots and black diacritical marks. 

Spuratal-Anfil (Spoils of War), VIII: 40. 




-» *fc*6- L» j9I j L j» 4 j»fa- 4 «ll i *U. jl A J I 



1 
u 



ijm 1 Lai) jt,4 <tf £» Ll L <S_ L jpfatf jl JsJ L 






\LT^t ld*0% ^uTi— l * jL*J L *£ 




Large ve//«m Koranic leaf in Kufic script probably done in North Africa in .., 
AH/lOthAD century. Written in black ink with diacritical dots in red according 
al-Du'alis (d. 69AH/688AD) system. 
Suratal-Hajj (Pilgrimage), XXII: 46-55. 




£_£_Jia d.JL-A#& 4i Uu 



■ 



jfcj • L A ^aJ L '£- 

£4 Zm L %" 



ii^i^^fel^i? 




zalligraphy sheet in Eastern Kujic script, me ™«."hv»™»~»; ,.,.„, 
wLa/-ZVa/ZW<J. «WH*8M/» system and also in black indicating that 
ZJten after al-Khaimbn Ahmad al-Farahidl (d,791) invented hisdiacnt* 
stem. Illuminated panel is in blue, red, and gold; margins have floral designs, 
ild background, and writing in black. 
Sural al-Isra' (The Night Journey), XVII: 72-73. 







«ab (died in 413/1022 or 423/1 C 
khT script by the calligrapher w 
'1038/9), khatt al-mansub. Ibn a 
t script while preserving sy 
■"" e Opening) and Surat 



■:■■■•'.:. ' v ::■;.■ :■ : ;■; 



■H 



MM 



::: 




A page of a facsimile edition of a 16th century Qur'an written by Muhammad ibn 
Na'im (Ruzbihan). It is one of the finest manuscripts of the early Saf avid period 
(1502-1748) . Ibn Na'im illuminated his script by using floral Arabesques. This 
manuscript is remarkable for the variety of illumination and colors. 

Surat al Fdtihah (The Opening) and Surat al-Baqarah (The Cow) II; 1-3. 



# :i : 









A page from a Koranic manuscript made in 1208AH/1793AD in India by Mirza 
Muhammad Akbar Shah. Written in a beautiful Indian Naskhi script with diacritics 
inblack. Borders are in gold and margins have floral designs. Illuminated upper 
and lower panel with gold centers. 

SOrat aUSafat (Those Who Set The Ranks) XXXVII: 5-10. 




>ne of the dazzlingly beautiful double pages of the frontispiece of a facsimile 
dition of a Koranic manuscript made in 953AH/1546AD by the famous Turkish 
alligrapher Ahmed Karahisari (d. 1556) for Sultan Soliman the Magnificent 
reigned from 1520-1566). 
Surat al-Baqarah (The Cow): II: 1-3. 




Suratal- 







A page of the frontispiece of a recently printed Qur'an, done in Iran 1344 Solar 
Hijrah/1965 AD. under the sponsorship of the former Shah of Iran (1919-1980). 



[§§lp llllflf»ll 




A page of the frontispiece of a recently printed Qur'dn 1406 AH/ 1985 AD. One of 
the many beautifully produced copies made at the King Fahd Compound for the 
Printing of Korans, sponsored by the Custodian of the Two Holy Shrines, King 
Fahd of Saudi Arabia. 







v w^fev.-' e>jwW-j)»i/ ^jjj^u^a^ i*X^^jM| 





A page from Awmr al-TanziI (Lights of Revelation/ by 'Abd Allah ibn 'Umar, 
d. 1286, is dated 970AH/1562 AD and is one of several copies of this famous 
commentary on the Holy Qur'an held by the Near East Section. 






.^■'■-'J^^kAsx 



1&*W 









S-C^^ 5 "ii^ft^)'^'^ ; ' : ^V^i 




4 Koranic 
The hec 
Re 





'oranic verse in Thuluth script left in white. Design in 



f e leaves filled with 



nel has dark blue background. 
-Waqi'ah (The Event), LVI: 77-79. 




calligraphy sheet in Rayhani script of a prayer recited after reading of the 

. It consists of six illuminated panels. Writing in the second and sixth panels 
hite with a gold background. In the other panels, the writing is in gold with 
e and red background. 



1864 

Laugier de Beaurecueil, S. de. Les references bibliques de l'itineraire spirituel 
chez 'Abdullah Ansari (Ve/XIe s.). MIDEO. v. 1 (1954) 9-38. 

1865 

al-Lawasanl, Hasan. Tawarlkh al-anbiya' . — al-Tab'ah 1. — Beirut: Dar al- 

Ittihad, [1964-] BP137 .L3 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1. 

1866 

Lecomte, G. A propos d'une variante coranique chez Ibn Qutayba. Arabica. v. 
10(1963)310-311. 

1867 

Leeds, Eng. University. Dept. of Semitic Studies. MSS. (Arab. 347). English & 
Arabic. The story of Joseph in Arabic verse: the Leeds Arabic manuscript 347 
/ edited with a translation and notes by R. Y. Ebied and M. J. L. Young. — 
Leiden: E. J. Brill, 1975. 57, [1] p., [2] leaves of plates : facsims. 

PJ7695.8 .L4 1975 
Supplement 3 to the Annual of Leeds University Oriental Society. 
Text of poem begins: Laka al-hamdu ya man lil-samawati qad fatar. 
Bibliography: p. [58] 

1868 

Leemhuis, F. About the meaning of nabbaa and anbaa in the Qur'an. Akten 
VII. Kong. Arabistik (Gottingen 1974), 1976. pp. 144-249. 

1869 

. The D and H stems in Koranic Arabic : a comparative study of the 

function and meaning of the faala and 'af 'IcC forms in Koranic usage. — 
Leiden: Brill, 1977. vii, 143 p. (Publications of the Netherlands Institute of 
Archaeology and Arabic Studies in Cairo; 2) PJ6696 .Z5V454 

Bibliography: p. [129]- 132. 

Includes indexes. 

1870 

Lehmann, E., and Pedersen, J. Der Beweis fur die Auferstehung im Koran. 
Islam, v. 5(1914)54-61. 

1871 

Lembaga Pembina MTQ DKI Jakarta. Pelembagaan tilawatil Qur an : catatan 
dan dokumentasi. — Jakarta: Lembaga Pembina MTQ DKI Jakarta, 1977. 
229 p. [46] leaves of plates, illus. BP131.6 .L45 1977 

1872 

Levi della Vida, Giorgio, 1886- Frammenti coranici in carattere cufico nella 
Biblioteca vaticana (Codici vaticani arabi 1605, 1606) Citta del Vaticano, 
Biblioteca apostilica vaticana, 1947. xi, 57 p. facsims. Z6617 .K6L4 

211 



1873 

Librande, L. The calligraphy of the Quran: how it functions for Muslims. 
Religion, v. 9(1979)36-58. 

1874 

Lichtenstadter, Isle. A note on the gharanig and related Quranic problems. 
Israel Or. Studies, v. 5 (1975) 54-61. 

1875 

. Origin and interpretation of some Koranic symbols. In Arabic and 

Islamic studies in honor of Hamilton A. R. Gibb / ed. by George Makdisi. — 
Leiden: E. J. Brill, 1965. pp. 426-436. PJ26 .G5 1965 

1876 

. Origin and interpretation of some Quranic symbols. Stud. Orientalist. 

Levi della Vida II (1956) 58-80. 

1877 

. Quran and Quran exegesis. Humaniora Islamica. v. 2 (1974) 3-28. 

1878 

Lidzbarski, M. Verschiedenes. (Includes: Zu Sure 7, v. 44-46). ZS. v. 2 (1924) 
179-183. 

1879 

The life of Mahomet; or, the history of that imposture which was begun, carried 
on, and finally established by him in Arabia; and which has subjugated a larger 
portion of the globe, than the religion of Jesus has yet at liberty, to which is 
added, an account of Egypt. — 1st. American ed. — Worcester: Printed by 
Isaiah Thomas, 1802. [13]- 154 p. BP75 .L5 1802 (Rare bk. coll.) 

1880 

The life of Mahomet, together with the Alcoran at large. — London: Printed for 
J. and B. Sprint, 1718. 450 p. port. BP75 .L5 1718 

1881 

Lings, Martin. The Qur'an : catalogue of an exhibition of Qur'an manuscripts at 
the British Library, 3 April- 1 5 August 1976 / Martin Lings [and] Yasin Hamid 
Safadi. — [London]: World of Islam Publishing Co. Ltd. for the British Li- 
brary 1976. 98 p., xxiv of plates : facsims. (some col.) map. 

ND1457 .I82L64 
Bibliography: p. 95-96. 
Includes index. 

1882 

. The Quranic art of calligraphy and illumination. — 1st American ed. — 

New York: Interlink Books, 1987, cl976. 242 p. col. illus. 

ND1457 .I87K674 1987 
Reprint. Originally published: London: World of Islam Festival Trust, 
1976. 
Includes indexes. 

212 



1883 

Lopez-Morillas, Consuelo. The Qur'an in sixteenth-century Spain : six Morisco 
versions of Sura 79. — London: Tamesis, cl982. 102 p. 27 p. of plates : illus. 
(Coleccion Tamesis. Serie A, Monografias, 82) BP131.15 .S7L67 1982 

Aljamia and English. 

Bibliography: p. [99]- 102. 

1884 

Lubis, H. Adnan. Tafslr djuzu 'Amma, 37 surah al-Qur'an dari djuzu jang 
ke-30.— Tjet. 3.— Medan: Islamyah, 1967 342 p. 

BP128.8 .L8 1967 (Orien Arab) 

1885 

Lubis, M. Arsjad Thalib. Pembahasan disekitar nuzul-ul Quran dan hari per- 
ingatan Islam. — Tjet. 1. — Medan: Islamyah, 1967. 66 p. 

BP183.6.L8 (Orien Indo) 

1886 

Ludin, Jansen H. Zur Frage vom Menschenbild im Koran. Temenos. v. 16 (1980) 
56-61. 

1887 

Ludin, Muhammad Kabir. The miracle of the holy Qur an. IQ. v. 8 (1964) 57-63. 

1888 

al-Lughah fi al-Qur'an al-karlm, i rab wa-bayan / wad' Lajnah min al-Lugha- 
wiyln bi-ishraf Ghalib wa-Jabr. — Beirut: 1968 or 69- 

PJ6696 .K6 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1. 
Vol. 1: Surat al-Fatihah; Siirat Al- c Umran; Siirat al-Baqarah. 

1889 

Lughatul furqan / Qari Ahmad. — [n.p.: 1963]. 592 p. 

BP130.A319(OrienUrd) 

1890 

Luling, Giinter. Uber den Ur-Qur'an: Ansatze z. Rekonstruktion vorislam. 
christl. Strophenlieder Qur'an. — Erlangen: Luling, 1974. xii, 542 p. 

BP130.1 .L83 
Bibliography: p. 484-502. 

1891 

Lyall, C. J. The meaning of the words Ala Hubbihi in Qur'an, II, 172. JRAS. 
(1914) 158-163. 

1892 

al-Ma'ayirijT, Hasan. Hall min majma f li-tarjamat tafslr al-Qur'an al-karlm. 
Azhar. v. 56^ no. 6 (1984) 860-867. 

1893 

MacCallum, F. L. Turkey discovers the Koran. MW. v. 23 (1933) 24-28. 

213 



1894 

MacDonald, J. Joseph in the Qur an and Muslim commentary. MW. v. 46 (1956) 
113-131,207-224. 

1895 

al-MadanT, Muhammad Muhammad. Allah fT al-Qur an al-karlm. Azhar. v. 32, 
no. 7 (1960) 672-681; no. 8: 809-814. 

1896 

. Ayat Allah al-kawmyah. In al-Qur an, nazrah 'asriyah jadldah / bi- 

aqlam Muhammad al-MadanT [wa-akhann. — al-Tab c ah 1. — Beirut: al- 
Mu'assasah al-'Arablyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1972]. pp. 243-246. 

BP130.6.Q7(OrienArab) 

1897 

-. Da a'im al-istqrar fT al-tashrl' al-Qur'ani. — Cairo: Matbuat al-Idarah 

al- c Ammah lil-Thaqafah al-Islamlyah bi-al- Azhar, [1960] 20 p. 

Law [Islam 7 Mada 1960] 
At head of tide: al-Mawsim al-ThaqafT al-Thanl lil-Muhadarat al- c Ammah. 
al-Dawrah al-Ula, 1960. 
Cover title. 

1898 

. al-Karamah wa-al-'izzah fial-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 31, no. 9 (1960) 

926-931; v. 32, no. 1: 13-20. 

1899 

. Mathalib al-Yahud kama sawwaraha al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 39, 

no. 2(1967) 136-139. 

1900 



. Min al-dirasat al-nafsiyah fT al-Qur'an: musayarat al-Qur'an lil-tabfah 

al-insanlyah. Azhar. v. 30, no. 8 (1959) 596-600. 

1901 

. Min taallm al-Qur'an. Azhar. v. 23, no. 5 (1949) 460-461. 



1902 

. Nahiyah min uslub al-Qur'an fT al-qasas. Azhar. v. 21, no. 7 (1976) 

586-589; no. 8: 695-697. 

1903 

. al-Qasas al-hadif kama narahu fT Surat al-Kahf. — Cairo: al-Majlis 



al-A f la lil-Shu'un al-Islamiyah, 1964. 261 p. (al-Lajnah al- c Ammah lil-Qur'an 
wa-al-Sunnah, al-Kitab 1) BP128. 5 .M3 (Orien Arab) 

1904 

-. al-Qur'an wa-'aqTdat al-ba th. Azhar. v. 22, no. 7 (1950) 588-591. 

1905 

-. Shahr al-Qur'an. Azhar. v. 32, no. 9 (1961) 934-938. 

214 



1906 

. Suwar al-tasblh ft al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 22, no. 8 (1950) 691 — 

696. 

1907 

. Tahta daw' al-Qur'an wa-al-Sunnah. Azhar. v. 30, no. 11/12 (1959) 



954-958. 

1908 

al-Madanl, Muhammad Yusuf. al-MuntafTun bi-hady al-Qur'an. Azhar. v. 22, 
no. 1 (1950)28-32. 

1909 

Madelung, W. The origins of the controversy concerning the creation of the 
Koran. Orientalia Hispanica. v. 1 (1974) 504-525. 

1910 

Maghnlyah, Muhammad Jawad. al-Tafsir al-kashif. — [al-Tabah 1] Beirut: Dar 
al- c Ilm lil-Malayln, [1968] 3 v. BP130.4 .M24 (Orien Arab) 

1911 

. al-Tafsir al-mubln.— Beirut: Dar al-Ta aruf lil-Matbu at, [1978] 808 p. 

BP 130.4 .M25 (Orien Arab) 
Includes index. 

1912 

al-Maghrabl, c Abd al-Qadir. al-Qur'an al-karlm. — Cairo: Matabf al-Sha f b, 
1957. 136 p. (Kitab al-Shab, 6) BP129.29 .M3 (Orien Arab) 

1913 

al-MahallT, Jalal al-DIn Muhammad ibn Ahmad, 1389-1459. Kitab al-Jalalayn 
fT tafslr al-Qur'an al- c azlm. — [al-Tab c ah 3. — Cairo: Dar al-Tiba'ah al- f Amirah, 
1872 or 3] 2 v. in 1. BP130.4 .M259 (Orien Arab) 

On spine: Tafslr al-Jalalayn. 

1914 

. Tafslr al-Qur'an al- f azlm / li- Jalal al-DIn Muhammad ibn Ahmad al- 

MahallT wa-Jalal al-DIn r Abd al-Rahman ibn Abl Bakr al-Suyutl; wa-li-ajl 
tamam al-naf c wudfa bi-hamish hadha al-tafslr kitaban jalHan: awwalhuma 
kitab Lubab al-nuqul fT asbab al-nuziil / lil-Jalal al-Suyutl . . . wa-thanlhuma 
Kitab fT ma rifat al-nasikh wa-al-mansukh / li-Abl e Abd Allah Muhammad 
ibn Hazm. — al-Tab'ah 3. — Cairo: Maktabat Muhammad e Abd al-Wahid al- 
Tubi, [1910-1911] 2 v. in 1. BP130.4 .M26 (Orien Arab) 

Work known also under title: Tafslr al-Jalalayn. 

Vol. 2 lacks ed. statement. 

1915 

. Tafslr al-Qur'an al-karlm / li- Jalal al-DIn Muhammad ibn Ahmad al- 

Mahalll wa-Jalal al-DIn f Abd al-Rahman ibn Abl Bakr al-Suyutl; bi-hamishhi 
Lubab al-nuqul fT asbab al-nuzul / lil-Jalal al-Suyutl; FT ma rifat al-nasikh 

215 



wa-al-mansukh / li-Abl f Abd Allah Muhammad ibn Hazm; Alffyat AbT 
Zarah al-' Iraqi ff tafslr gharib alfaz al-Qur'an; Risalah tatadamman ma 
warada fi al-Qur'an al-karlm min lughat al-qaba'il / li-Abl Qasim ibn Sallam. 
-[Cairo]: Dar al-Qalam, [1966] 579 p. BP130.4 .M27 1966 (Orien Arab) 

Cover title: Tafslr al-Jalalayn. 

Photo-offset. 

1916 

Mahdl, r Abd al-Hamld. Ummat al-Quran. — al-Tab'ah 1. — Qusantlnah, Al- 
jeria: Dar al-Ba c th, 1983. 238 p. In process 

1917 

MahdT, Mahmud Ahmad. al-Burhan min al-Qur'an: adab, c ilm, dirasah, akhlaq. 
-Beirut: Manshurat Hamad, [1966]. 368 p. BP130 .M3 (Orien Arab) 

Bibliogrpahy: p. 362. 

1918 

Mahir, Muhammad C A1T. Ahsan al-qisas — Beirut: Dar al-Shiira, [1981—] 

BP130 .M33 1981 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1. 

1919 

Mahmood Moh. Taib An-Najmi. Rasul al-Qur'an. — Chet. 1. — Kota Bharu: 
PAP, 1972. 120 p. BP75.29 .M33M33 (Orien Malay) 

Includes bibliographical references. 

1920 

Mahmud, c Abd al-Hallm. al-Qur'an fi shahr al-Qur'an. — [Cairo]: Mu'assasat 
Akhbar al-Yawm^ [1969] 128 p. (Kitab al-Yawm, 14) 

BP130.6.M3 (Orien Arab) 

1921 

. al-Qur'an wa-al-Nabl. — al-Tabah 1. — [Cairo]: Dar al-Kutub al-Ha- 

dlthah, [1968] 382 p. [FT Ihya al-Mafahlm al-Islamlyah, 1) 

BP75.2 .M3 (Orien Arab) 
Bibliographical footnotes. 

1922 

. al-Rasiil salla Allahu c alayhi wa-sallam fi al-Qur'an. Azhar. v. 39, no. 1 

(1966) 8-11, no. 2: 136-139. 

1923 

Mahmud, KhalTl. The influence of the Holy Qur'an on the development of 
libraries. Nigerian J. Islam, v. 1, no. 2 (1971) 11-22. 

1924 

Mahmud, Mani c c Abd al-Hallm. Manahij al-mufassirln. — al-Tab r ah 1. — Cairo: 
Dar al-Kitab al-Misrl, 1978. 388 p. BP130.45 .M36 (Orien Arab) 

216 



1925 

Mahmud, Mustafa. al-Qur'an: muhawalah li-fahmin f asri lil-Qur'an.— Beirut: 
bar al-Shuruq, [1970] 303 p. BP130.4 JV13 1970 (Orien Arab) 

1926 

Mahmud, Safwat c Abd al-Fattah. Idah al-Qur an li-sifat c ibad al-Rahman / ta'llf 
Safwat f Abd al-Fattah Mahmud; qaddama lahu Muhammad 'Abd al-Tawwab 
Hamid. — al-Tabah 1. — Beirut: Dar al-JTl; Amman: Dar f Ammar, 1987. 168 
p. In process 

1927 

Mahmud Muhtar, Pasa, 1867-1935. Die Welt Islam im Lichte des Koran 
und Hadith.— Weimar: G. Kiepenheuer, 1915. 180 p. BP161 .M33 

1928 

Mahran, Jamal al-DTn. al-Ghidha' wa-al-dawa' fT al-Qur'an al-karlm / ta'llf 
Jamal al-DTn Mahran [wa] e Abd al-'Azim Hifnl Sabir. — [Cairo: al-Majlis 
al-A'la, 1972?] 166 p. (Jumhuriyat Misr al- c Arabiyah, al-Majlis al- e Ala lil- 
Shu'iin al-Islamlyah, Lajnat al-Khubara' , al-Kitab, 13) 

BP134 .F58M34 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 161-162. 

1929 

Mainz, E. Koranverse in hebraischer Schrift. Islam, v. 21 (1933) 229. 

1930 

al-Majdhub, Muhammad. Nazarat tahlllTyah fl al-qissah al-Qur'anlyah : qisas 
wa- c ibar. — al-Tab c ah 2. musahhahah wa-mazldah. — [Beirut]: Mu'assasat al- 
Risalah, 1971. 205 p. BP130.58 .M3 1971 (Orien Arab) 

1931 

al-Majdub, f Abd al- f AzTz. al-Imam al-haklm Fakhr al-DTn al-RazT min khilal 
tafslrih.— al-Tabah 2.— Tunis: al-D§r al- c ArabTyah lil-Kitab, 1980. 222 p. 

BP80 .R37M34 1980 (Orien Arab) 
Cover title: al-RazT min khilal tafslrih. 
Bibliography: p. 191-198. 
Includes indexes. 

1932 

Majma' al-Lughah al- f Arabiyah, Cairo. Mujam alfaz al-Qur'an al-karlm. — 
Cairo: al-Matbaah al-Amlrlyah, [1953-69]. PJ6696 .Z8M3 (Orien Arab) 
At head of title: Majma' al-Lughah al- c ArabTyah. 
LC holds only v. 1-5. 

1933 

. Mujam alfaz al-Qur'an al-karlm. — al-Tab c ah 2. — Cairo: al-Hay'ah al- 

MisrTyah al- c Ammah lil-Ta'lif wa-al-Nashr, 1970. 2 v. 

PJ6696 .Z8M313 (Orien Arab) 

217 



1934 

Majmuah-i vaza'if, dah surah-i 'aksi, ma'a isnad. — Bombay: 'All Sharf all, 
[1970?] 176 p. 

BP183.3.M33(OrienArab) 
Text of the suras Yasm, al-Fath, al-Rahman, al-Waqi c ah, al-Dukhkhan, 
al-Jumah, Nuh, al-Muzzammil, al-Naba', and al-Kahf, with prayers and 
devotional matter in Arabic, and commentary in Urdu. 
Reproduced from handwritten copy. 

1935 

Makdisi, George. Quatre opuscules d'Ibn c Aqil sur le Coran. BEO. v. 24 (1971) 
55-66. 

1936 

Makhluf, c Abd al-Ra'uf. al-Saj c wa-al-Qur'an wa-al-Baqillanl. Azhar. v. 38, no. 
8 (1967) 804-810; v. 39, no. 3: 260-267; no. 4: 435-438. 

1937 

Makhluf, Hasanayn Muhammad, 1890- Kalimat al-Qur'an : tafslr wa-bayan. — 
al-Tab r ah 6.— Cairo: al-Babl al-Halabl, [1965] 526 p. 

PJ6696 .Z8M32 1965 (Orien Arab) 

1938 

Makkl, Ahmad al-Tahir. Mushaf c Uthman. Manar. v. 6, no. 4 (Feb./ Mar. 
1981) 10-19. 

1939 

Makram, r Abd al- f Al Salim. Mu jam al-qira'at al-Qur'anlyah : ma'a muqaddimah 
fT al-Qira'at wa-ashhar al-qurra' / i'dad f Abd al- e Al Salim Makram [wa] Ahmad 
Mukhtar 'Uarnr.- al-Tab'ah 1.— Kuwait: Dhat al-Salasil, 1982-1985. v. 
1-8. BP131.5 .M85 1982 (Orien Arab) 

Vols. 6, 8 have authors' names in reverse order. 

"Matbu at Jami'at al-Kuwayt." 

Bibliography: v. 1, p. 139-143. 

Includes indexes. 

1940 

. al-Nahww al-AndalusT fT muhlt al-Qur an al-karlm. Azhar. v. 39, no. 1 

(1967)50-58. 

1941 

. al-Qur'an al-karlm wa-atharuhu fT al-dirasat al-nahwlyah. — Cairo: Dar 

al-Maarif, [1968] 379 p. PJ6053 .M3 (Orien Arab) 

Risalat duktiirah — Jamfat al-Qahirah. 
Bibliography: p. 349-365. 

1942 

Malik, M. Abdul Hakim. Tafslr ummul Qur'an. — Surabaya, Indonesia: Al 

Ikhlas, [1982?] loi p. BP128.16 .M35 1982 (Orien Indo) 
Bibliography: p. 101. 

218 



1943 

Malik, S. K., 1930- The Quranic concept of war / S. K. Malik; foreword 
by M. Zia-ul-Haq; pref. by A. K. Brohi. — 1st ed. — Lahore: Wajidalis, 1979. 
159 p. BP134.W29M34 

Bibliography: p. 153-155. 
Includes index. 

1944 

Mannun, f Isa. Hawla tarjamat al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 27, no. 7 (1956) 

778-786. 

1945 

Mansur, Hasan. Khulud al-Qur'an. Manar. v. 5, no. 2 (Jan. 1980) 23-28. 

1946 

. Kitabat al-Qur'an wa-jam f uh.Nural-Islam.v. 2, no. 7(1931)506-511. 

1947 

. Tafslr Surat al-Mulk. Nur al-Islam. v. 2, no. 2 (1931) 97-103; no. 3: 

155-162; no. 4: 244-248; no. 5: 338-347; no. 6: 412-424; no. 7: 474-483; no. 
8: 547-557. 

1948 

. Taqrlr al-lajnah al-Azharlyah fT al-tafslr al-ladhl hadhiya bihi sahibuh 

hawla al-Qur'an al-karlm. Nur al-Islam. v. 2, no. 3 (1931) 163-205, no. 
4:249-281. 

1949 

Manzoor, S. Parvez. Symbolism of the scripture in the Qur'an. Afkar Inquiry, 
v. l,no. 5(1984)40-46. 

1950 

Maqbul Ahmad, S. Geographical materials in the Qur'an. Bull. Inst. Islamic 
Studies, v. 6/7 (1962/63) 13-19. 

1951 

Maqlad, Taha c Abd al-Fattah. al-Qasas al-Qur'anl bayna al-mufassirln wa-al- 
qussas qadlman wa-hadlthan. — [Cairo]: Mu'assasat Dar al-Ta f awun, [1980?] 
176 p. BP130.58 .M35 1980 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 171-174. 

1952 

al-Maraghl, Abii al-Wafa. Kayfa nu'minu bi-al-Qur'an. Azhar. v. 49, no. 4 (1977) 
648-652. 

1953 

al-Maraghl, Muhammad Mustafa, 1881-1945. Bahth fT tarjamat al-Qur'an al- 
karlm wa-ahkamuh. Azhar. v. 7, no. 2 (1936) 77-1 12. 

219 



1954 

. Hadlth Ramadan: tafslr jami c li-khams suwar min al-Quran al-karim 

wa-hiya: al-Furqan, wa-Luqman, wa-al-Hujurat, wa-al-Hadid, wa-al- c Asr. — 
Cairo: Dar al-Hilal, [1970] 216 p. (Kitab al-Hilal, 238) 

BP 130.4 .M37 1970 (Orien Arab) 
"Hadha tafslr li-ba f d suwar al-Dhikr al-Haklm." 

1955 

Marbuddin. Musabaqah Tilawatil Quran Propinsi kalimantan Selatan ke v/ 
tahun 1972.— Banjarmasin: Panitia M. T. Q. Prop. Kal. Se. ke V tahun, 1972. 
66 p. BP131.6 .M37 1972 (Orien Indo) 

1956 

Mardin, Ebul'ula. Dinde ikrah yoktur. In Zeki Velidi Togan'a Armagan: sym- 
bolaeinhonoremZ. V. Togan. — Istanbul: Maarif Basimevi, 1950-55. (Orien- 
tal Studies) pp. 354-359. PJ26 .T6 

1957 

Margoliouth, D. S. Some additions to Professor Jeffery's Foreign vocabulary of 
the Quran. JRAS. (1939) 53-61. 

1958 

-. Textual variations of the Koran. MW. v. 15 (1925) 334-344. 

1959 

. The use of the Apocrypha by Moslem writers. MW. v. 5 (191 5) 404-408. 

1960 

Marquet, Y. Coran et creation; traduction et commentaire de deux extraits des 
Ihwan al-safa . Arabica. v. 11 (1964) 279-285. 

1961 

al-MarsafT, f Abd al-Fattah al-Sayyld 'Ajaml. Hidayat al-qarl ila tajwld kalam 
al-Bari / bi-qalam f Abd al-Fattah al-Sayyld c AjamT al-MarsafT; qaddama lahu 
Hasanayn Muhammad Makhluf.— al-Tabah 1.— Riyadh?: [s.n., 1982] 810 p. 

BP131.6 .M39 1982 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 755-568. 
Includes index. 

1962 

al-Mashaf: risalah Bangsal Penglaksanaan Quran Pusaka Republik Indone- 
sia.— Jakarta: [s.n.], 1952. 56 p. BP131.18 .I5M37 
Cover title. 
Indonesian and/or Arabic. 

1963 

al-Mashhadanl, c Abd al-Wahhab. al-Basmalah. Manar. v. 11, no. 9 (May 1986) 
6-12. 

220 



1964 

. al-Fatihah lima sumlyat umm al-Kitab. Manar. v. 12, no. 3 (Nov. 1986) 

26-28. 

1965 

. al-Istfadhah hukman wa-tafslran wa-tahlllan. Manar. v. 1 1 , no. 8 (April 

1986)6-11. 

1966 

. Ta'ammulat ft awa'il Surat al-Hashr. Manar. v. 10, no. 5 (Feb. 1985) 

12-17; no. 6 (Mar.) 6-10. 

1967 

al-Mashhadanl, Hashim c Abd Yasln. Sufyan al-Thawrl wa-atharuhu fT al-tafslr 
(97 H/715 M-161 H/778 M).— al-Tab f ah 1.— [Baghdad: Dar al-Kitab lil- 
Tibaah], 1981. 590 p. BP 130.45 .M37 1981 (Orien Arab) 

Originally presented as the author's thesis (master's) — Jann at al-Azhar, 
al-Qahirah. 

Bibliography: p. 565-588. 

1968 

Mashriql, 'Inayatullah Khan, 1888-1963. Be baha takmilah o tatimmah: 
Qur'an-i hakim ke ta'lim- barr ukhra lafz. — Ravlpundi: Furugh-i Islam-i 
Faundashan, [1974?] 2 v. BP130.8 .M35 1974 (Orien Urd) 

1969 

. Hdlsulquran / al-Mashriql. — Lahore: at-Tazkirah, [1374 H. i.e. 1954]. 

285 p. BP130 .M37 (Orien Urd) 

In Urdu, includes quotations in Arabic. 

1970 

Masse, H. Le Tafslr d'Abu'l-Futuh RazT. Mel. W. Marcais, (1950) 243-249. 

1971 

Massignon, L. Les fouilles archeologiques d'Ephese et leur importance reli- 
gieuse (pour la Chretiente et l'lslam) — refers to the Seven Sleepers legend. 
Mardis de Dar al-Salam, (1952) 1-24. 

1972 

. Le "jour du covenant" Yawm al-mlthaq". Oriens. v. 15 (1962) 86-92. 

1973 

. Les Sept Dormants d'Ephese (Ahl al-Kahf) en Islam et en Chretiente, 

recueil documentaire et iconographique, reuni avec le concours d'Emile Der- 
menghem, Lounis Mahfoud, Dr. Suheyl Unver, Nicholas de Witt. REI. v. 26 
(1958) 1-9; v. 27(1959) 1-8. 

1974 

Masson, Denise. Le Coran et la revelation judeo-chretienne. — Paris: Adrien- 
Maisonneuve, 1958. 2 v. (829 p.) BP172 .M34 

221 



1975 

. Monotheisme coranique et monotheisme biblique: doctrines comparees. 

—[Paris]: Desclee, De Brouwer, cl976. 821 p. BP132 .M37 

"2e edition revue et corrigee d'un ouvrage paru en 1958 chez Adrien 
Maisonneuve sous le titre le Coran et la Revelation judeo-chretienne." 
Bibliography: p. [767]-774. 
Includes indexes. 

1976 

. Les trois voies de l'Unique. — [Paris]: Desclee De Brouwer, cl983. 

230 p. BP132.M38 1983 

1977 

Ma'sumI, M. S. H. al-BTrunl's devotion to the Qur'an. Islamic Stud. 45-57. 

1978 

MatanI, 1913-1974. Potu marai etu? Kurala, Kurana?. — Tiruttappatta 2. 
patippu vicesa inaippukalutan. — Tintukkal: Tilli Kutupkana, 1974. 160 p. 

BP130.7 .M37 1974 (Orien Tarn) 
In Tamil. 

1979 

al-Maturidl, Muhammad ibn Muhammad, d. 944 or 5. Tafslr al-Maturidi 
al-musamma ta'wilat ahl al-sunnah / li-Abl Mansur Muhammad ibn Muham- 
mad al-Maturldl al-Samarqandl; tahqlq wa-taTiq Ibrahim r Awadayn wa-al- 
Sayyld c Awadayn. — Cairo: al-Majlis al-A'la lil-Shu'un al-Islamiyah, Lajnat 
al-Quran wa-al-Sunnah, 1971- BP130.4 .M38 (Orien Arab) 

LC holds only v. 1. 

1980 

. Ta wilat al-Sunnah / ta'llf Abl Mansur Muhammad ibn Muhammad 

ibn Mahmud al-Maturld! al-Samarqandl al-HanafT; haqqaqahu wa-raja r ahu 
Muhammad MustafTd al-Rahman; ashrafa f ala tab'ihi wa-tashlhihi wa-rat- 
taba faharisahu Jasim Muhammad al-Jubun. — [Baghdad]: Wizarat al-Awqaf 
wa-al-Shu'un al-DTmyah, 1983. 724 p. facsims. (Ihya al-Turath al-Islaml, 43) 

BP130.4 .M383M37 1983 (Orien Arab) 

Originally presented as the author's thesis — University of London, 1970. 

Includes bibliographical references. 

1981 

Maudoodi, Syed Abul'Ala, Maulana, 1903-1979. Introduction to the study of 
the Qur'an. — Delhi: Markazi Maktaba Jamaat-e-Islami Hind, [1971] 48 p. 

BP130.M38 

1982 

. al-Mustalahat al-arba ah fT al-Qur'an: al-Ilah, al-Rabb, al- Ibadah, al- 

DTn.— [Cairo]: Dar al-Turath al-'Arabl, [1975] 147 p. 

BP134 .G6M38 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

222 



1983 

. Qur'an kl car bunyadl istilahen: ilah, rabb, 'ibadat, din. — Dihli: 

Markazi Maktabah-yi Islam!, 1981. Ill p. (Matbuat-i Ishaat-i Islam Trast, 
128) BP134 .G6M384 1981 (Orien Urd) 

1984 

. TafhTm al-Qur'an: Surat al-Ahzab. — Lahore: Islamick Pablikashanz, 

[1962]. 144 p. maps. BP128.74 .M38 (Orien Urd) 

Urdu and Arabic. 
Includes bibliographical references. 

1985 

al-Maybudl, RashTd al-DIn Ahmad ibn Muhammad, fl. 1126. Kashf al-asrar 
va- c uddat-ul-abrar, maruf-i bi-tafslr-i khavajah 'Abd Allah Ansarl / tallf Abu 
al-Fadl RashTd al-DTn al-Maybudl.— Teheran: Danishgah, 1331-1339 [1952/ 
53-60/61] 10 v. facsim. (Intisharat-i Danishgah, 158, 540, 619-621, 630-633, 
658) BP130.4 .M39 1952 (Orien Pers) 

Vols. 2-10: "Bi-sa c y-i va-ihtimam . . . f AlT Asghar Hikmat" 
Based in part on a concise commentary by r Abd Allah al-Ansari. 

1986 

. Khulasah-'i tafslr-i adabl va c irfanl-i Qur'an majld bi-FarsT az kashf 

al-asrar dih jaldl / athar-i khavajah c Abd Allah Ansarl / ta'llf Ahmad May- 
budl; nagarash-i HabTb Allah Amuzgar. — Teheran: Iqbal, 1347-48 [i.e. 
1347-49] (1968-70) 2 v. ports. BP130.4 .M392 (Orien Pers) 

An abridgment of the author's kashf al-asrar, itself based in part on a 
concise commentary by r Abd Allah al-Ansarl. 

1987 

al-Maydanl, c Abd al-Rahman Hasan Habankah. MafahTm Qur'anlyah : al-nafs 
al-insanlyah wa-ma-tashtamiralayhi. Manar. v. 3, no. 1 (Jan. 1978) 68-74. 

1988 

Mazhar-ud-Din Multani, Mohammad. Miftah al-Qur'an. — Lahore: Daftar-i 
Bait al-Qur'an, [1970]. 524, 1 12, 2 p. BP133 .M4 (Orien Arab) 

Added t.p.: Mifta-ul-Qur'an; concordance of the Holy Qur'an. 

1989 

Mbon, F. M. A Hanlf resigned: Abraham in the Qur'an. Islam and the Modern 
Age. v. 2. (1980) 121-148. 

1990 

McAuliffe, J. D. Chosen of all women: Mary and Fatima in Qur'anic exegesis. 
Islamochristiana. v. 7 (1981) 19-28. 

1991 

. The wines of earth and paradise : Qur'anic proscriptions and promises. 

In Logos Islamikos : studia islamica in honorem Georgii Michaelis Wickens / 
edited by Roger M. Savory and Dionisius A. Agius. — Toronto, Ont.: Ponti- 
fical Institute of Mediaeval Studies, cl984. (Papers in Medieval Studies, 6) pp. 
159-174. BP20.L64 1984 

223 



1992 

McClain, Ernest G. Meditations through the Quran : tonal images in an oral 
culture.— York Beach, Me.: N. Hays, 1981. 166 p. BP130 .M4 1981 

Includes index. 

1993 

McDonough, S. Iman and Islam in the Qur'an. Iqbal Rev. v. 12, no. 1 (1971) 



1994 

— . The Quran and patriarchal religion. Studies in Religion, v. 6 (1976-7) 
535-550. 

1995 

McKane, W. A manuscript on the Mi raj in the Bodleian. J. Semitic Stud. v. 2 
(1957)366-376. 

1996 

McNeile, R. F. The Koran according to Ahmad. MW. v. 6 (1916) 170-174. 

1997 

Mehdiu, Feli. O albanskim prevodima Kur'ana. Anali Gazi Husrev-begove 
Bibli. v. 5-6(1978)237-244. 

1998 

Mehmed Vehbi, 1861-1949. Hulasafiil beyan fi tefsir'il Kur'an. — 4 baski. — 
Istanbul: Ucdal Ne§riyat, [1966-69] 15 v. (6630 p.) (Ucdal Nesjiyat, no. 
8/1-8/15) BP130.4 .M43 (Orien Turk) 

Turkish or Arabic. 

1999 

Mehmet Akif, 1873-1936. Kur'an- 1 Kerimden ayetler (meal-tefsir), Mev'izeler 
(Balkan harbinde-Milli Miicadelede). — Derleyen: Suat Zuhtu Ozalp; An- 
kara: [1968] 237 p. 

BP130.4 .M44 1968 (Orien Turk) 

2000 

La Mekke, pelerinage aux lieux saints de lTslam. — Paris: Hachette, cl977. 77, 37 
p. & slides (18 slides: col. 2 x 2 in) and cassette. BP187.3 .M43 

Added title pages: Makkah, pilgrimage to the holy places of Islam; al-Hajj 
ila Bayt Allah al-Haram. 

Text, slide captions, and cassette label in French, Arabic, and English; 
cassette in Arabic. 

Issued in portfolio. 

On cassette label: Koran verses and ritual sentences concerning the pilgrim- 
age; speaker, Mohammed Mahdi al-Sadr. 

2001 

Merad, Ali. Ibn Badls, commentateur du Coran. — Paris: P. Geuthner, [1971] 
267 p. BP80 J24M47 

224 



2002 

Merchant, Muhammad Valibhai. A book of Quranic laws: an exhaustive treatise 
with full Quranic text on: 1. The doctrine of the unity of God; 2. prayers & 
alms; 3. fasts; 4. hajj; 5. food, drinks and gains, lawful and unlawful; 6. 
marriage; 7. divorce; 8. inheritance; 9. usury; 10. pardah. — New Delhi: Kitab 
Bhavan, 1981. 233 p. Law [Islam 7 Merc 1981] 

2003 

Meredith-Owens, G. M. Notes on an old Ottoman translation of the Kur'an. 
Oriens. v. 10(1957)258-276. 

2004 

Merrill, J. E. Dr. Bell's critical analysis of the Quran. MW. v. 37(1947) 134-148. 

2005 

Mihanna, Ahmad Ibrahim. al-I c jaz. Azhar. v. 57, no. 8 (1985) 1277-1283; no. 9: 
1420-1425; no. 10: 1612-1619; no. 11: 1769-1776; no. 11: 1959-1965; v. 58, 

no. 1:33-37. 

2006 

. al-Insan fT al-Qur'an al-karim. — [Cairo]: Majma' al-Buhuth al-Isla- 

miyah, [1971] 287 p. (Min al-Tafsir al-MawdiiT) 

BP134 .M3M54 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 283-285. 

2007 

. Muqawwimat al-insaniyah ft al-Qur'an al-kanm. — [Cairo]: al-Azhar, 

Majma al-Buhuth al-Islamiyah, 1970. 2 v. (Silsilat al-Buhuth al-Islamlyah, 
al-Kitab 15) BP134 .R35M48 (Orien Arab) 

2008 

. Tariqat al-Qur'an f! al-dawah wa-al-iqna . Azhar. v. 39, no. 10 (1968) 

828-933; v. 40, no. 1: 56-59; no. 2: 1 14-117; no. 3: 224-226; no. 4: 276-279. 

2009 

Mihrajan lil-Qur'an al-kanm, 1st, Khartum, 1974. al-Mihrajan al-Awwal lil- 
Qur'an al-kanm; ja'izat al-Sayyld Ra'is al-Jumhunyah li-hafazat al-Qur'an 
al-kanm, 1394/1974 / [jama'a mawwaduh wa-raja f ahu wa-ashrafa 'alayhi Mu- 
hammad r Abd Allah Musa]. — [Khartoum]: al-Amanah al-'Ammah lil-Shu'un 
al-DIniyah, Maslahat al-Shu'un al-DInlyah, [1974?]. 127 p., [19] leaves of 
plates: illus. BP130.6 .M53 1974 (Orien Arab) 

Cover title. 

2010 

Min yanabr al-hikmah / li-Khalll Mutran; qama bi-dabtiha wa-tahqiqiha wa- 
jam'iha Muhammad Abu al-Majd. — Huraysa, Lebanon: al-Matba'ah al- 
Bullsiyah, [1952] 143 p. BP101 .M56 (Orien Arab) 

225 



2011 

MTna Zubairi, AnTs Mustafa. 'Aqibat al-mukazibin. — Karachi: MTna Zubairi, 
1973. 128 p. ' BP134 .P745M56 (Orien Urd) 

Based on the Koran. 

2012 

. Qur'anl shakhsiyyat. — 1. aidlshan. — Karachi: 'Allamah Rashidulkh 

air! Ikaidaml, 1983. 191 p. BP133.5 .M56 1983 (Orien Urd) 

2013 

Mingana, Alphonse, 1881-1937. An ancient Syriac translation of the Kuran 
exhibiting new verses and variants. Bull. J. R. Lib. v. 9 (1925) 188-235. 

2014 

. An important old Turki manuscript in the John Rylands Library. 

- [n.p., 1915?] 12 p. 2 facsims. (incl. front.) Z6617 .K6M5 

Reprinted from 'The Bulletin of the John Rylands Library, April, 1915." 

2015 

Syriac influence on the style of the Kur'an. Bull. J. R. Lib. v. 1 1 (1927) 



The transmission of the Koran. MW. v. 7 (1917) 223-232, 402-414. 
The transmission of the Kuran. J. Manch. Eg. and Or. Soc. (1915/16) 

r Uthman and the recension of the the Koran. MW. v. 5 (1915) 380-398. 

2019 

Miquel, A. 'Tour une relecture du Coran" : autour de la racine nwm. SI. v. 48 
(1978)5-43. 

2020 

Mir, Mustansir, 1949- Dictionary of Quranic terms and concepts. — New York: 
Garland Pub., 1987. xiv, 244 p. (Garland Reference Library of the Hu- 
manities, 693) BP133 .M57 1987 

2021 

Mir Valiuddm. Bimari aur uska ruhanl 'ilaj. — Delhi: Nadvat al-Musannifin, 
[1972]. 212 p. R607 .P18M57 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 

2022 

. Quran aur tamlr-i sirat. — Delhi: Nadvat al-Musannifin, [1964]. 351 p. 

(Nadvat al-Musannifin, 51) BP134 .R35M5 (Orien Urd) 

Bibliographical footnotes. 

226 



77- 


-98 


2016 




2017 


25- 


-47 


2018 





2023 

. The Quranic Sufism. — 2d rev. ed. — Delhi: Motilal Banarsidass, 1977. 

vi, 216 p. BP189.3.M56 1977 

First published in 1959. 
Bibliography: p. 157-212. 
Includes indexes. 

2024 

al-Mirghanl, Muhammad 'Uthman, 1794-1852. Taj al-tafaslr li-kalam al-Malik 
al-kablr. — Cairo: al-Majlis al-A f la lil-Shu'un al-Islamlyah, Lajnat al-Qur'an 
wa-al-Sunnah, [1972-1975] 2 v. BP130.4 .M57 (Orien Arab) 

2025 

Misbahl, Iftikhar Ahmad Qadri. Faza'il-i Qur'an : Qur'an-i MajTd ke 'umumlaur 
suraton ke khususl Faza'il: ahadis kl roshni men. — Karachi: Idarah-yi Tas- 
nifat-i Imam Ahmad Raza, [1984?] 276 p. (Silsilah-yi Ishaat, 9) 

BP130.7 .M57 1984 (Orien Urd) 
Includes bibliographical references. 

2026 

Mittwoch, E. Exzerpte aus dem Koran in amharischer Sprache. MSOS. v. 
9(1906) 111-147. 

2027 

Moller, Johann Heinrich, 1792-1867. Palaographische Beitrage aus dem her- 

zoglichen sammlungen in Gotha. — Erfurt: facsimilirt U. Gedruckt bei J. I. 

Uckermann, [1842?] 14 pi. (facsim. in colors) 45 x 28 cm. 

Z115x.A6M7 (Orien Arab) 

2028 

Mooren, Th. Abstammung und Heiliges Buch. Zur Frage der semantischen 
Bedeutsamkeit anthorpologischer Strukturen im Alten vorderen Orient im 
Hinblick auf den Koranischen Monotheismus. ZMRW. v. 65 (1981) 14-39. 

2029 

Moreno, M. M. E lecito ai musulmani tradurre il Corano? OM. v. 5 (1925) 

532-543. 

2030 

Moubarac, Youakim. Le Coran et la critique occidentale. — Beirut: Editions du 
Cenacle Libanais, 1972-73 [cl972] 286 p. (His Pentalogie Islamo-Chretienne, 
t. 2) BP130.M68 

Includes bibliographical references. 

2031 

. Les noms, titres et attributs de Dieu dans le Coran et leurs corre- 

spondants en epigraphie sudsmitique. Museon. v. 68 (1955) 93-135, 325-368. 

2032 

Mrozek, Anna. Koran a kultura arabska. — [Wyd. 1. — Warszawa]: Ksiazka i 
Wiedza, 1967. 298 p. BP130.J. M7 

227 



2033 

Muammal, Muhammad. Menudju ke sirotol mustaqim; mengandung ajat-ajat 
Quranulkarim. — [Tjet. 2. — Surabaja: Pertjetakan & Tokobuku Peneleh, 
1955?- BP132.M7816(OrienIndo) 

Arabic and Indonesian. 

"Disalin dari bahasa Djawa ke bahasa Indonesia dari kitab Sirotol 
mustaqim." 

LC holds only v. 1. 

2034 

al-Mubarak, Ahmad f Abd al- f Aziz. Mawqif al-Quran min al-Sunnah. Manar. 
v. 5, no. 8 (July 1980)6-8. 

2035 

al-Mubarak, Muhammad. al- f AqIdah fT al-Quran: bahth mubtakar fT nahj al- 
Qur'an al-karlm fTard al-'aqldah wa-asallbuh fT al-dawah ila al-Tman biha. — 
[Beirut]: Dar al-Fikr,'[1970] 47 p. BP132 .M8 (Orien Arab) 

2036 

. Dirasah adablyah li-nusus min al-Quran. — [Beirut]: Dar al-Fikr [al- 

Muqaddimah 1964] 128 p. (Min Manhal al-Adab al-Khalid) 

PJ6696 .M8 (Orien Arab) 

2037 

ai-MufTd Muhammad ibn Muhammad, d. 1022. Awa'il al-maqalat fT al-mad- 
hahib wa-al-mukhtarat / ta'llf al-MufTd Muhammad ibn al-Nu'man; laha 
muqaddimah wa- f alayha ta'llqat bi-qalam Fadl Allah al-ZinjanT; wa-yaliha 
risalah sharh 'aqa'id al-sadiiq aww tashlh al-i c tiqad; allaqa c alayha wa-wada c a 
muqaddimah laha Hibat Allah al-shahrastanl. — [al-Tab c ah 2] Tabriz: Mak- 
tabat HaqTqat, [1951/52] 1 v. (various pagings) ports. 

BP88 .M78A78 (Orien Arab) 

2038 

Muhajir, Ali Musa Raza. Lessons from the stories of the Quran. — [1st ed.] — 
Lahore: Sh. M. Ashraf, [1965] 239 p. BP130.58 .M8 

2039 

Muhammad, HabTb. al-Mar'ah fT al-qasas al-QuranT. Manar. v. 10, no. 1 (Oct. 
1984)94-95. 

2040 

Muhammad, Wallace D., 1933- The man and the woman in Islam. — Chicago: 
Honorable Elijah Muhammad Mosque no. 2, 1976. 64 p. HQ525 .I8M78 
Excerpts from the Koran in English and Arabic. 

2041 

Muhammad, Yusuf Kamal. Falsafat al-tankh kama yubaymuha al-Qur'an. 
Muslim al-Muasir. no. 3 (July 1975) 19-38. 

228 



2042 

Muhammad 'Abduh, 1849-1905. Durus min al-Qur'an. — [Cairo]: Dar al-Hilal, 
[1965] 158 p. BP130.6 .M8 (Orien Arab) 

2043 

-. Fatihatal-Kitab.— Cairo: [Dar al-Tahrir lil-Tab' wa-al-Nashr, 1962/63] 
47 p. (Kitab al-Tahrir, 1) BP128 1st .M8 (Orien Arab) 

2044 

. Mushkilat al-Quran wa-mushkilat al-ahadith, aw al-tawfTq bayna al- 



nusus al-muta r aridah / bi-aqlam nawabigh al-'ulama f Muhammad f Abduh 
[wa-akharin]. — Cairo: Matba'at al-Imam, [1964]. 148 p. 

BP 130.1 .M84 1964 (Orien Arab) 

2045 

. Tafslr Stirat al- ? Asr — [al-Tab f ah 1. — Beirut]: Dar al-Kitab al-Jadld, 

1968] 47 p. BP129.7 .M85 (Orien Arab) 

2046 

Muhammad f Asim. Safarnamah c arz al-Quran. — Lahore: Islamick Pablika- 
shanz, [1963]. 320 p. fold. maps. DS49.7 .M785 (Orien Urd) 

2047 

Muhammad ibn r Abd al-Wahhab, 1703 or 4-1792. The excellent qualities of the 
Holy Quran / by Muhammad bin 'Abdul Wahab; rendered into English by 
Muhammad Iqbal Siddiqi. — 1st ed. — Lahore: Kazi Publications, 1981. 46 p. 

BP130.7.M82713 1981 
Translation of Fada'il Qur'an. 
Includes index. 

2048 

Muhammad Ibrahim Mir Siyalkotl. Vazih al-bayan fT tafsir-i umm al-Qur'an. — 
Lahore: Idarah-i Tarjuman al-Sunnah, [1972]. 559 p. 

BP128.16.M83 (Orien Urd) 
In Urdu; some quotations in Arabic. 
Includes bibliographical references. 

2049 

Muhammad RashTd Rida. Tafslr al-Fatihah wa-mushkilat al-Qur'an. — al- 
Tab'ah 2.— Cairo: Matba at al-Manar, 1905. 104 p. 

BP130.4 .M773 1905 (Orien Arab) 

2050 

. Tafslr al-Fatihah wa-sitt suwar min khawatim al-Qur'an : al-'Asr wa-al- 

Kawthar wa-al-Kafirun wa-al-Ikhlas wa-al-Ma r iidhatayn / ta'llf Muhammad 
RashTd Rida, ilia tafslr Surat al-'Asr al-mutawwal / li-Muhammad 'Abduh. — 
Cairo: al-Zahra lil-Tlam al- f ArabT, Qism al-Nashr, 1985. 175 p. 

In process. 

2051 

. al-TafsIr al-mukhtasar al-mufTd lil-Qur'an al-majld : mukhtasar Tafslr 

al-Manar / ta'llf Muhammad RashTd Rida; atammahu wa-'allaqa 'alayhi 

229 



Muhammd Ahmad Kan an; murajaat Zuhayr al-Shawish. — al-Tab'ah 1. — 
Beirut: al-Maktab al-Islaml, 1984. 3 v. BP130.4 .M775 1984 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2052 

. TafsTr al-Qur'an al-hakim al-mushtahar bi-ism tafslr al-Manar. — al- 
Tabah 4.— Cairo: Dar al-Manar, 1947 or 8. 12 v. 

BP130.4 .M774 (Orien Arab) 
"al-Tafsir al-wahid al-jamf bayna sahlh al-ma'thiir wa-sarlh al-ma qui." 
Includes bibliographical references. 

2053 

— . Wahju Allah kepada Muhammad. — [Tjet. 1.] — Surabaja: Japi, [1964] 
88 p. BP166.6.M816 

A translation into Indonesian, by M. Hashim, as parts of the author's 
Arabic work al-Wahy al-Muhammadl. 

2054 

. al-Wahy al-Muhammadl : thubut al-nubawwah bi-al-Qur'an wa-da wat 

shu iib al-madlnah ila al-Islam din al-ukhuwwah al-insaniyah wa-al-salam. — 
al-Tabah 6.— Cairo: Maktabat al-Qahirah, [1960] 280 p. 

BP166.9 .M84 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2055 

Muhammad Sana ullah Panlpatl, d. 1810. al-Tafsir al-Mazharl / li-Muhammad 
Thana' Allah al-'Uthmanl al-Mazharl al-Naqshabandi al-FanT Fatl. — 
Ku itah: Balujistan Buk Dibu, [1983] 10 v. in 6. 

BP 130.4 .M78 1983 (Orien Arab) 

2056 

Muhammad ShafT, Mufti, 1897- Ma arif al-Qur an. — [Isaat-i 1.] — Karachi: 
Idarah-yi al-Maarif, [1969-73]. 8 v. BP130.4 .M784 (Orien Urd) 

2057 

Muhammad Siddik Hasan, nawab of Bhopal, 1832-1890. Fath al-bayan f! 
maqasid al-Qur'an. — Cairo: 'AIT Mahfiiz, 1965-67. 10 v. 

BP130.4 .M79 (Orien Arab) 

2058 

. Nayl al-maram min tafslr ayat al-ahkam. — al-Tabah 2. — [Cairo]: al- 

Maktabah al-Tijarlyah al-Kubra, 1963. 415 p. 

BP130.4 .M8 1963 (Orien Arab) 

2059 

Muhammad Sulaiman MansurpurT. al-Jamal va al-kamal; tafsir-i Surah-yi 
Yusuf.— Lahore: al-Maktabah al-Rahmanlyah, [1962]. 251 p. (Silsilah-yi 
Matbuat, 1) BP128 12th. M8 (Orien Urd) 

Text partially vocalized. 

230 



2060 

Muhammad Uvais, 1914- Qur'an ka mutala'ah kaise? — Lucknow: Maktabah-i 
TTbah, [1965]. 80 p. BP130.8 .M8 (Orien Urd) 

2061 

Muhammad Yusuf, khan bahadur, ed. Mahomedan law relating to marriage, 
dower, divorce, legitimacy and quardianship of minors, according to the 
Soonees. — Calcutta: Spink & Co.; London: W. Thacker & Co., 1 895-98. 3 v. 

Law [Great Britain India 7 Muha. 1895-98] 

2062 

Muhaqqiq, Muhammad Baqir. Numunah-'i bayyinat dar sha'n-i nuziil-i ayat / 
az nazar-i Shaykh-i TusT va-sayir-i mufassirln-i ammah va-khassah / 
Muhammad Baqir Muhaqqiq. — Teheran: Chapkhanah-i HaydarT, 1350 i.e. 
1972. 904 p. facsims. BP130.4 .T83M83 (Orien Pers) 

"Baray-i gungurah-i hizarah Shaykh TusT dar Danishgah-i Mishhad." In- 
cludes bibliographical references. 

2063 

Muharram, Muhammad Rida. Bid'at tafslr al-Qur'an bi-al- c ilm. Muslim al- 
Muasir. vo. 22 (Apr.-June 1980) 125-134. 

2064 

Muhaysin, Hamid. al-Majaz wa-al-kinayah fT al-Qur'an. Azhar. v. 20, no. 4 
(1948) 296-302: no. 5: 396-400, no. 6: 488-491, no. 7: 584-587. 

2065 

. al-Qur'an wa-al-mufassirln. Azhar. v. 12, no. 1 (1941) 30-38. 

2066 

. al-TafsTr. Azhar. v. 24, no. 9 (1953) 1004-1047. 

2067 

. al-Usul al-'ammah fT Kitab Allah. Azhar. v. 1 1, no. 9 (1940) 530-537. 

2068 

al-Muhaysin, Muhammad Muhammad Muhammad SalTm. al-Isrshadat al- 
jalTyah fT al-qira'at al-sab f min tanq al-ShatibTyah. — [Cairo]: Maktabat 
al-Kulliyat al-Azhanyah, 1969 [i.e. 1970] 549 p. 

BP131.5 .M78 (Orien Arab) 
"Wifqan lil-manhaj al-muqarrar f ala tullab Maahid al-Qira'at wa-al- 
Maahid al-Azhanyah." 

2069 

. al-Muhadhdhab fT al-qira'at al- r ashr wa-tawjihiha min tanq tayyibat 

al-nashr fr al-qira'at al-'ashr. — [Cairo]: Maktabat al-KullTyat al-Azhanyah, 
1969, 2 v. BP131.5.M8 (Orien Arab) 

231 



2070 

. Tadhkirah ff al-qira at al-thalath al-mutawatirah wa-tawjihiha min tarlq 

al-Durrah.— Cairo: Maktabat al-Qahirah, [1978?-] 

BP131.5 .M826 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1. 

2071 

Muhaysin, Muhammad Salim. al-Qira'at wa-atharuha fTulum al- c Arabiyah. — 
Cairo: Maktabat al-Kulliyat al-Azharlyah, 1984— 

PJ6052 .M84 1984 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 
LC holds only v. 1. 

2072 

. Tarikh al-Quran al-karlm. — Mecca: Tutlabu min al-Amanah al- c Am- 

mah li-Rabitat al-AJam al-IslamT, [1982] 164 p. (Da wat al-Haqq, 15) 

BP131 .M84 1982 (Orien Arab) 

2073 

Muhibb al-DTn Muhammad ibn AbT Bakr, al-HamawT, 1542 or 3-1608. TanzTl 
al-ayat 'ala al-shawahid min al-abyat : sharh shawahid al-Kashshaf / li- 
Muhibb al-DTn AfandT. — [Cairo: al-Matbaah al-Amlrlyah al-Kubra, 1864] 
336 p. BP130.4 .M33M8 1864 (Orien Arab) 

2074 

MuhsinT, Muhammad Asif. Qur'an: ya sanad-i Islam. — Mashhad: Kitabfurush-i 
JaTarT, 1353 [1974] 191 p. BP170 .M83 (Orien Pers) 

In Persian. 
Includes bibliographical references. 

2075 

al-Muhtasib, f Abd al-MajId r Abd al-Salam. Ittijahat al-tafslr fT al- asr al-hadith. 
— al-Tab c ah 1.— [Beirut]: Dar al-Fikr, [1973-] 

BP130.45 .M83 (Orien Arab) 
Contents: v. 1. Ittijah salafT. Ittijah aqll. Ittijah e ilmT. Masadir al-bahth 
wa-marajiahu. 

LC holds only v. 1. 

2076 

. Ittijahat al-tafslr fT al- c asr al-rahin. — al-Tab f ah 1. — munaqqahah. — 

Amman: Maktabat al-Nahdah al-IslamTyah, 1980. 335 p. 

BP130.45 .M833 1980 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 325-332. 

2077 

Muin, M. Thaib Thahir 'Abdul. Kuliah umum th. '63/'64 : al-Qur'anul karim : 
mendjamin kebahagiaan hidup jang abadi bagi pendukungnja. — Jakarta: 
Biro Kemahasiswaan I. A. I. N. al-Djami'ah, [1964] 90 p. 

BP130.6 .M84 (Orien Indo) 

232 



2078 

. Uluumul Quran.— Jakarta: A. S. [1964?] 130 p. 

BP130.84.M8(OrienIndo) 
Cover title. 

2079 

Mujaddidl, Muhammad c Abdushshakur FaruqT. Tafslr-i ayah-yi tathlr. — Luck- 
now: Kutub Khanah-i Sidiqiyah, 1967?. 96 BP130.4 .M82 (Orien Arab) 
In Urdu; some quotations in Arabic. 

2080 

Mulla, P. Koranic wisdom according to a Turk. MW. v. 26 (1936) 274-280. 

2081 

. La "Sagesse Coranique" d'apres un livre recent. OCP. v. 2 (1936) 

254-260. 

2082 

Miiller, Friedrun R. Untersuchungen zur Reimprosa im Koran. — Bonn: Selb- 
stverlag des Orientalischen Seminars der Universitat, 1969. 153 p. 

PJ6696 .Z5S35 

2083 

Mu'min Mashhadl, Muhammad, 1596 or 7-1666 or 7. TafsTr-i Muhammad 
Mu'min Mashhadl bar Juz'-i Sium-i Qur'an-i Majld. — Teheran: Markaz-i 
Intisharat-i c IlmI va FarhangI, 1983. 263 p. (Majmuah-'i Mirasi Iran va 
Islam) BP129.42 .M86 1983 (Orien Arab) 

Text in Arabic; commentary in Persian. 

Title on added t.p.: A commentary on the Koran. 

Includes bibliograpahical references. 

2084 

al-MunufT, al-_Sayyid Mahmud Abu al-Fayd. al-Qur'an wa-al- e ulum al-hadlthah. 
— [Cairo]: 'Isa al-Babi al-Halabl, [1971] 80 p. BP134 .S3M82 (Orien Arab) 

2085 

Muqaddam al-Qur'an al-karlm tanzll min Rabb al-'Alamln. — Jakarta: al- 
Maktabah al-Zahiriyah, 1960? 21 p. BP128.15 .A2K6 (Orien Arab) 

2086 

Muqatil ibn Sulayman al-Balkhl, d. 767. al-Ashbah wa-al-naza'ir fT al-Qur'an 
al-karlm / li-Muqatil ibn Sulayman al-Balkhl; dirasat wa-tahqlq c Abd Allah 
Mahmud Shihatah. — Cairo: al-Hay'ah al-Misrlyah al-'Ammah lil-Kitab, 
1975. 2 v in 1. (al-Maktabah al- e ArabTyah, 161; Turath, 53; SharTah, 6) 

PJ6696 .M84 1975 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2087 

Murtuza Skldiqi, M. The message of the Quran as interpreted by Maulana Abu'l 
Kalam Azad. In India and conemporary Islam : proceedings of a seminar / 

233 



edited by S. T. Lokhandwalla. — 1st ed. — Simla: Indian Institute of Advanced 
Study, 1971. pp. 291-295. BL21 .145 v. 6. 

2088 

Muruwah, Yusuf. al- c Ulum al-tabfiyah fT al-Qur'an. — al-Tabah 1. — Beirut: 
1968. 282 p. * BP134.S3M85(OrienArab) 

Bibliography: p. 275-[279] 

2089 

Musa, Hasan Muhammad. Qamus Qur'ani : mujam daqiq lil-alfaz, tafslr sadld 
lil-ayat. — Alexandria: Matbaat Khaffl Ibrahim, 1966. 455 p. 

BP130.4.M87(OrienArab) 
Bibliography: p. 4. 

2090 

Musa, Kamil 'Abbiid. al-Wahy wa-'ilaqatahu bi-al-Qur'an al-kanm. Fikr al- 
Islami. v. 10, no. 2: 61-65. 

2091 

Musa, Muhammad Yiisuf. al-Qur'an wa-al-falsafah. — Cairo: Dar al-Maarif, 
1966. 164 p. (Maktabat al-Dirasat al-Falsafiyah) 

BP134 .P5M8 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 157-160. 

2092 

Musa Abdul. The role of Abraham in the formation of Islam. Orita. v. 8 (1974) 

58-70. 

2093 

Musabaqah tilawatil Quran tingkat nasional ke IV di Medan, tanggal 7-14 
Oktober 1971.— [Medan: 1971] 154 p. illus. BP63 .I5M86 

2094 

al-Musayyar, Muhammad Ahmad. Manhaj al-Qur'an fT al-ba th. Manar. v. 2, 
no. 10 (Oct. 1977)40-42. 

2095 

Mushir-ul-Haq. Compilation and the teachings of the Qur'an. Islam and the 
modern Age. v. 7, no. 2 (1976) 15-31. 

2096 

Mushtahan, 'Abd al-Latlf. Tarjamat al-Qur'an fawqa taqat al-mutarjimin. 
Azhar. v. 42, no. 9 (1971) 721-738. 

2097 

Muslr, Sayyid Ahmad Ramadan, d. 1975. al-Sunnah ma a al-Qur'an. — al-Tab- 
ah 1. — Cairo: Dar al-Tibaah al-Muhammadlyah, 1983. 213 p. 

Law [Islam 7 Musi 1983] 
Includes bibliographical references. 

234 



2098 

Muslih. Abu Muhammad. Qur'an aur Iqbal. — Lahore: Sang MTl-i Pibli- 
Kishanzu. [1976°] 200 p. PK2199 .I65Z79387 (Orien Urd) 

2099 

Muslimov, Gismat Usmanovich. Mozhno li verit' Koranu? / G. Muslimov, 
S. Churkin. — [Volgograd]: Volgogradskoe knizhnoe izd-vo, 1963. 56, [4] p. 

BP169 .M8 
Bibliography: p. [58] 

2100 

Mustafa, f Abd al- f AzTz. Hikmat al-sawm fi al-Qur'an al-karlm. Manar. v. 4, no. 
9 '(Aug. 1979)9-11. 

2101 

Mustafa. Hamid. al-Qur'an fi al-idhaah al- e alamiyah. Risalah. v. 12. no. 586 
(Sept. 1944)787-788. 

2102 

Mustafa, Mahdl f Abd al-Hamid. al-Mu'tamar al-Islaml al-DawlT hawla al-i'jaz 
al-tibbi fi al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 58, no. 2 (1985) 204-207. 

2103 

Mustafa ibn Said. Fihrist-i alfaz al-Qur'an; musamma bih, nujum al-furqan 
al-jadld li-takhrlj ayat al-Qur'an al-majld. — Lahore: Islami Akadimi. [1970]. 
296 p. BP133 .M85 [Orien Arab) 

2104 

Mutahharl. Murtaza. Durus min al-Qur'an Murtada MutahharT; tarjamat 
Jafar Sadiq al-KhalllT. — al-Tab f ah 1. — Teheran: Mu'assasat al-Qur'an al- 
karlm: Tawzf Mu'assasat al-Ba r thah. 1402 [1981] 74 p. 

BP130.4 .M88 1981 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2105 

. al-Ta'arruf s ala al-Qur'an al-karlm [t'alif al-Murtada al-Mutahharl; 

[tarjamat Nazim ShTrwanT] — Teheren: Munazzamat al-Flam al-Islaml. Qism 
al- ? Alaqat al-DawlIyah, 1403 [i.e. 1983] 69 p. " 

BP130.6 .M87 1983 (Orien Arab) 

2106 

al-MutawallT, Muhammad ibn Ahmad, d. 1895 or 6. Fath al-mu'tl wa-ghunyat 
al-muqrl ft sharh muqaddimat Warsh al-Misn / ta'llf Muhammad ibn Ahmad 
ibn f Abd Allah al-Danr al-shahlr bi-al-Mutawalll; raja'ahu wa-haqqaqahu 
wa-kataba muqaddimatahu Zaydan Abu al-Makaram Hasan. — al-Tab c ah 
1.— [Cairo]: Maktabat al-Qahirah, [1947] 16, 175 p. 

BP130.1 .W3M8 (Orien Arab) 
Cover title. 

235 



2107 

MutfT, Muhammad Bakhlt. al-Kalimat al-hisan fT al-huruf al-sab'ah wa- 
jam al-Qur an.— Beirut: Dar al-Ra'id al- c ArabI, 1982. 126 p. 

BP131.5 .M88 1982 (Orien Arab) 

2108 

al-Muti c T, Muhammad NajTb. al-Qur'an wa-al-masThiyah. Azhar. v. 42, no. 9 
(1971)766-777. 

2109 

Muzih-'i Iran-i Bastan. Rahnama-yi ganjmah-'i Quran dar Muzih-'i Tran-i 
Bastan. — Teheran: Chapkhanah-i Bank-i MillT-i Iran, 1949. 106 p. 

ND3385 .K6M89 (Orien Pers) 
TadvTn-i Qur'an va maqam-i an dar tarikh-i, khatt-i va-jalad-i va-tadhhlb 
bi-qalam-i Mehdl Bahrain!. 

2110 

Nabavi, Mir-Hossein. Hygiene und Medizin im Koran; mit einem Geleitwort 
von H. Harmsen; mit 27 Abbildungen auf 12 Tafeln. — Stuttgart: Enke, 1967. 
104 p. R143.N3 

Bibliography: p. [102]-104. 

2111 

Nabhani, Kouriba. Le bien et le mal dans le Qoran. — [Algiers: SNED, 1970] 
191 p. (Etudes et Documents) BP134 .G65N3 

Includes bibliographical references. 

2112 

al-NadawT, c Abd Allah c Abbas. Tarjamat ma anl al-Qur an al-Karlm wa-tataw- 
wur fahmihi 'inda al-Gharb. — al-Tab c ah 1. — [Beirut]: Dar al-Fath, 1972. 
104 p. BP131.14 .N3 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 101-102. 

2113 

al-NadawT, Abu al-Hasan. Nazarat fT Kitab Allah. Azhar. v. 49, no. 6 (1977) 
1019-1033. 

2114 

— . Nazarat fT siirat Yiisuf. Manar. v. 6, no. 12 (Oct. 1981) 6-13. 

2115 

NadawT, Muhammad TaqT al-Amlnl. al-Usus al-fikrlyah al-Imanlyah lil-dustur 
al-Qur'anl / Muhammad TaqT al-AmmT; murajaat c Abd al-HalTm c Uways, 
'Abduh Zahid. — Cairo: Dar al-Sahwah, 1985. 184 p. In process. 

2116 

Nadvi, Abdul Qayyum, 1919- Hamara Quran. — Karachi: Muhammad Zubair, 
[1964?]. 400 p. ' BP130.N3 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 
Bibliographical footnotes. 

236 



2117 

. Qur'an aur ham / [musannif f Abd al-Qayyum Nadvi]; murattib Sardar 

Jauhar [va] Anjum Saharanpuri. — Bombay: Idarah-i Ishaat, [1971]. 132 p. 

BP134.E8N32(OrienUrd) 
Urdu and Arabic. 

2118 

. Rahmat ka tasavvur Qur'an men. — [Karachi: Sultan Husayn, 1962]. 

256 p. BP134 .F6N3 (Orien Urd) 

Text partially vocalized. 

2119 

Nadvi, 'Abdulbari, 1890- Qur'an ka do ayatl— [1962]. 287 p. 

BP128 103d .N3 (Orien Urd) 

2120 

Nadvi, Abulhasan 'AIT, 1913- al-'Aqidah wa-al-'ibadah wa-al-suluk f! daw' 
al-Kitab wa-al-sunnah wa-al-sirah al-nabawlyah / bi-qalam Abu al-Hasan 
'All al-Hasan al-NadwT.— al-Tab ah 2.— Kuwait: Dar al-Qalam, 1983. 203 p. 

In process. 

2121 

. Faith versus materialism: the message of Suratul-Kahf / Syed Abul 

Hasan Ali Nadwi; English translation by Mohiuddin Ahmad. — Lucknow: 
Academy of Islamic Research and Publications, [1972] vii, 109 p. (Academy 
of Islamic Research and Publications Series, no. 68) BP128.5 .N3213 

Bibliography: p. [105]-106. 

2122 

. Ma rakah-yi Tman va maddiyat: ya nl, surat Kahf ka mutala ah-yi tafslr-i 

Qur'an-i, hadith-i, qadim-i tarikh, jadld-i ma'liimat, aur halat-i hazirah-i ki 
rushani min / ta'llf Abulhasan 'All Nadvi; tarjumah-i Muhammad al-Hasan. 
— Luchnow: Majlis-i Tahqlqat-i va-Nashriyat-i Islam, [1972]. 4, 149 p. (Silsilah- 
yi Matbuat-i Majlis-i, 31) BP128128.5 .N3218 (Orien Urd) 

Includes bibliographical references. 

2123 

. al-Sira bayna al-Tman wa-al-maddlyah: ta'ammulat fT surat al-Kahf. — 

al-Tab'ah 1.— kuwait: Dar al-Qalam, 1971. 122 p. 

BP128.5 .N33 (Orien Arab) 
A revision of a series of articles originally published in al-Muslimun under 
title: Ta'ammulat fT surat al-Kahf. 
Includes bibliographical references. 

2124 

Nadvi, Habibul Haq. The Quran and the challenge of modernism. In The Holy 
Quran; an introduction / edited by Khiirshid Ahmad. — [Karachi]: Jam'iyat- 
ul-Falah Publications, [1968?]. pp. 65-74. BP130.6 .A35 

237 



2125 

NadvT, Muhammad HanTf. Lisanulqur'an: Qur'an-i hakim ka tauzhlhl aur jami c 
lughat, ya'nT, c ulum o ma'arif-i Qur'anT aur tafslri javahir paron ka ganjinah. — 
Lahore: Idarah-yi Saqafat-i IslamTyah, 1983— 

BP133 .N24 1983 (Orien Urd) 
In Urdu. 
LC holds only v. 1. 

2126 

. Mutala e ah-yi Qur'an. — Lahore: Idarah-yi Saqafat-i IslamTyah, 1978. 4, 

310 p. BP130.N33 (Orien Urd) 

In Urdu. 
Includes bibliographical references. 

2127 

NadvT, Muzaffar Uddin, Syed, 1900- A geographical history of the Qur'an. — 
Calcutta: 1936- " BP131.2 .N3 

Bibliography: v. 1, p. [160]- 161. 

LC holds only v. 1. 

2128 

Nadvi, Syed Sulaiman. — TarTkh-i arz al-Qur'an. — Ishaat-i 1. — Karachi: Dar 
al-Isha c at; Lahore: Idarah-i IslamTyat, 1975. 2 v. in 1. (422 p.) 

BP130.5.N32 (Orien Urd) 
Based on the Koran. 
Includes bibliographical references. 

2129 

Naff ibn al-Azraq, d. 684 or 5. Su'alat NafT ibn al-Azraq ila c Abd Allah ibn 
c Abbas / ta'lTf IbrahTm al-Samarra'T. — [Baghdad: Matbaat al-Maarif, 1968] 
106 p. facsim. BP130.4 .N23 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 92-93. 

2130 

Nagel, Tilman. Der Koran: Einfuhrung, Texte, Erlauterungen. — Munchen: 
C. H. Beck, 1983. 371 p. In process. 

2131 

Nahlah, Mahmud Ahmad. Lughat al-Qur'an al-kanm fT Juz' 'Arnma. — Beirut: 
Dar al-Nahdah al- ; ArabTyah, 1981. 538 p. 

PJ6696 .N34 1981 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 519-535. 

2132 

Naimur Rehman, M. The Qur'an on Nimrod's fire. JHA Commen (1937) 297- 
308. 

2133 

— . The word Salat as used in the Koran. Allahabad Univ. Stud. v. 2 (1926) 
291-312. 

238 



2134 

NajT, r Abd al-Ghanl Ahmad. Min adab al-Qur'an. Manar. v. 2, no. 12 (Dec. 
1977)6-13. 

2135 

al-Najjar, al-Tayylb Hasan. La ta'arud ft ayat al-Kitab al-karlm. Azhar. v. 21, 
no. 3 (1949) 218-222. 

2136 

-. Qur'aniyat al-Basmalah. Azhar. v. 21, no. 2 (1949) 118-122. 

2137 

al-Najjar, Muhammad al-Tayyib. al-Anbiya' fi al-Qur'an. In al-Qur'an, nazrah 
'asrlyah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl [wa-akha- 
rln. — al-Tabah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al- c Arabiyah lil-Dirasat wa-al- 
Nashr, 1972]. pp. 43-68. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

2138 

. Da'wat Niih kama yusawwiruha al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 41, no. 

3 (1969) 199-203. 

2139 

. "Wa-min ayatih an khalaq lakum min anfusikum azwajan li-taskunu 

ilayha." Azhar. v. 53, no. 11 (1981) 1906-1909. 

2140 

al-Najml, Kamal. 'Uzama al-muqri'Tn wa-mustaqbal al-taghghanl bi-al-Qur'an. 
In al-Qur'an, nazrah 'asrlyah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad 
al-Madanl [wa-akharln. — al-Tab'ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arablyah 
lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1972]'. pp. 169-180. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

2141 

Najmulhasan KararvT. Ruhulqur'an / as-Sayyid Najmulhasan KararvT. — 
ma c ah-yi izafah. — Lahore: Imamlyah Kutub AT/zanah, [1979?] 400 p. 

BP130.N34 (Orien Urd) 
In Urdu; quotations in Arabic 
Includes bibliographical references. 

2142 

Nallino, C. A. Le fonti arabe manoscritte dell' opera di Ludovico Maracci sul 
Corano. Redn. Accad. Lincei Ser. v. 6,7 (1931) 303-349. 

2143 

. Di una strana opinione attribuita ad al-Gahiz intorno al-Corano. RSO. 

v. 7(1916-18)421-428. 

2144 

al-Naqqash, Raja. Harriru al-Qur'an min hadhihi al-quyiid. In al-Qur'an, 
nazrah 'asrlyah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl 

239 



[wa-akhann. — al-Tabah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arabiyah lil-Dirasat 
wa-al-Nashr, 1972]. pp. 217-220. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

2145 

NaqvT, C A1T Muhammad. Islam and nationalism / Ali Muhammad NaqvT; trans- 
lated by Alaedin Pazargadi. — Teheran: Islamic Propagation Organization, 
1984. 1 10 p. BP173.55 .N37 1984 

Includes some quotations from the Koran in Arabic. 
Bibliography: p. 109-110. 

2146 

al-NaqvT, C A1T Naql. Tahrlf-i Qur'an kl haqlqat. — Lucknow: Matbuah-i Sar 
Frazar-i Qawml Pres, 1966. 205 p. BP130.6 .N3 (Orien Urd) 

2147 

Naqvi, Syed Sibte Nabi. The Qur'anic cosmology. Iqbal R. v. 6 (1965) 85-96. 

2148 

al-Nasaff, f Abd Allah ibn Ahmad, d. 1310. Tafslr al-NasafT / ta'llf Abl al-Barakat 
'Abd Allah ibn Ahmad ibn Mahmud al-NasafT. — [Cairo]: Muhammad C A1T 
Subayh, 1966-68. 4 v. BP130.4 .N29 (Orien Arab) 

At head of tile v. 1-2: Jami'at al-Azhar, Qism al-Dirasat al-Islamlyah. 

Title v. 1, p. 3: Madarik al-tanzll wa-haqa'iq al-ta'wil. 

2149 

— . Tafslr al-Qur'an / ta'llf Abl al-Barakat f Abd Allah ibn Ahmad ibn 
Mahmud al-NasafT. — Cairo: al-Matba c ah al-Amlrlyah, 1962. 3 v. 

BP130.4.N3 (Orien Arab) 

v. 1 issued in 1943. 

v. 3 has imprint: al-Qahirah: al-Hay'ah al- c Ammah li-Shu'un al-Matabi c 
al-Amlrlyah. 

2150 

— . Tafslr al-Qur'an al-jalil al-musamma bi-madarik al-tanzll wa-haqa'iq 
al-ta'wil / ta'llf Abl al-Barakat 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Mahmud al- 
NasafT. — Beirut: al-Maktabah al-Amawiyah, [1973?] 5 v. 

BP 130.4 .N323 (Orien Arab) 

2151 

NasafT, 'Umar ibn Muhammad, 1 068?- 1 142. TafsTr-i NasafT / az Abu Hafs Najm 
al-DTn c Umar NasafT; bih tashlh-i c AzTz Allah Juvaynl — Teheran: Intisharat-i 
Bunyad Farhang-i Iran, 1353 iie. 1975-] BP 130.4 .N33 1974 (Orien Pers) 
LC holds only v. 1. 

2152 

al-Nasa'T, Ahmad ibn Shuayb, 830 or 31-915. Fada'il al-Qur'an / ta'llf Abl'Abd 
al-Rahman Ahmad ibn Shu ayb al-Nasa'T; tahqiq al-Shaykh SamTr al-KhulI. 
—al-Tabah 1. — Beirut: Mu'assasat al-Kutub al-ThaqafTyah, 1985. 103 p. 

In process. 
Bibliography: 97-99. 
Includes indexes. 

240 



2153 

Nasif, 'All al-Najdl. Maa al-Qur'an al-karlm fT dirasah mustalhamah. — Cairo: 
J. M. f A: Dar al-Maarif, [1981?] 174 p. BP130.1 .N34 1981 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2154 

Nasirl, Muhammad al-Makkl. al-Taysir fT ahadlth al-tafslr. — al-Tab r ah 1 — 
Beirut: Dar al-Gharb al-Islaml, 1985. 6 v. 

BP130.4 .N335 1985 (Orien Arab) 

2155 

Nasr, Seyyed Hossein. Revelation, itellect and reason in the Qur'an. Internat. 
Islamic Conf., 1968. pp. 59-62. 

2156 

Nassar, Husayn. Mujam ayat al-Qur'an: fihris tafsTlT murattab f ala hurvif al-hija . 
— al-fabah 1.— Cairo: Matbaat Mustafa al-Babl al-Halabl, 1954. 8, 279 p. 

BPJ33 .N26 (Orien Arab) 

2157 

Nassar, Muhammad f Abd al-Sattar. Manhaj al-Qur'an fT bina al-'aqldah. 
Manar. v. 3, no. 11 (Oct./Nov. 1978) 86-96. 

2158 

Nasution, Harun, 1919- Falsafat dan misticisme dalam Islam. — [Cet. 1.] 
Jakarta: Bulan Bintang, [1973] 92 p. B741 .N4 

In Indonesian. 

Quotations from Koran in Arabic. 

"Kumpulan dari ceramah-ceramah yang disampaikan kepada kelompok 
Diskusi tentang Agama Islam di kompleks IKIP, Jakarta . . . dan kuliah- 
Kuliah yang diberikan di IAIN 'Syarif Hidayatullah' dan Universitas Na- 
sional di Jakarta ..." 

2159 

Naude, J. A. Issac typology in the Koran. In De fructu oris sui: essays in honour 
of Adrianus von Selms. / ed. by I. H. Eybers et al. — Leiden: Brill, 1971. pp. 
121-129. DS1192.D4 

2160 

Navrah, al-Tuhaml. STkulujIyat al-qissah fT al-Qur'an. — [Tunis]: al-Sharikah 
al-Tunisiyah lil-Tawzr, [1974] 650 p.' BP130.58 .N38 1974 (Orien Arab) 
Originally presented as the author's thesis — Jami'at al-Jaza'ir, 1971. 
Bibliography: p. 631-649 
Includes indexes. 

2161 

Nawab C A1T. Christ's prophecy about Ahmad. Proc. Pakistan Hist. Conf. (6th 
session, 1956) 139-142. 

2162 

al-NawawT, Mahmud. Dirasat fT al-Qur'an. Azhar. v. 22, no. 9 (1950) 81 1-813. 

241 



2163 

. Hawla bad ay al-Kitab al-hakim. Azhar. v. 18, no. 7 (1946) 645-650. 

2164 

. al-Majaz wa-al-kinayah fT al-Qur'an. Azhar. v. 20, no. 9 (1948) 821 — 

827. 

2165 

-. Tarjuman al-Qur'an. Azhar. v. 27, no. 3 (1956) 259-264. 

2166 

al-NawawT, Muhammad ibn 'Urnar. Marah labld: tafslr al-NawawT: al-tafslr al- 
munlr li-ma'alim al-tanzll al-musfir c an wujiih mahasin al-ta'wll; al-musamma 
tibqan li-ma c nah marah labld li-kashf ma'na Qur'an majld / li-jami f ihi Muham- 
mad NawawT al-JawT; wa-bihamishihi kitab al-wajlz fT tafslr al-Qur'an al- c azlz / 
li-AbT al-Hasan 'All ibn Ahmad al-Wahidl.— Cairo: [s.n., 197-?] 2 v. 

BP130.4 .N34 1970z (Orien Arab) 
Reprint of the 1887 ed. published in Cairo. 

2167 

Nawaz, Ahmad, 1905- Nuyula-e-Kur'ana: 14 satatama barshikl / Ahmada 
Naoyaja. — [1. samskarana] — Dhaka: Ananta Prakasani, [1967] 30, 4, 87 p. 

PK1718 .N42N87 (Orien Ben) 

2168 

Nawfal, c Abd al-Razzaq. c Alam al-jinn wa-al-mala'ikah. — [Cairo: Mu'assasat 
Dar al-Shab, 1968] 146 p. BP134 .A5N38 (Orien Arab) 

2169 

— . al-Fjaz al-'adad! lil-Qur'an al-karlm — al-Tab c ah 2. — Cairo: Dar al- 
Shab, 1975-[1976] 3 v. BP130.7 .N38 1975 (Orien Arab) 
Vols. 2-3 al-tab ah 1. 

2170 

— . al-Qur'an dawa' fThi wiqayah wa-fThi shifa' . — Cairo: Akhbar al-Yawm, 
1983. 165 p. (Kitab al-Yawm, al-adad 210) 

BP134 .R35N38 1983 (Orien Arab) 

2171 

— . al-Qur'an wa-al-mujtama' al-hadlth. — [Cairo]: Maktabat al-Anjlii al- 
Misnyah, [1964]. 186 p. BP134 .S6N3 (Orien Arab) 

2172 

— . al-Sama ... wa-ahl al-sama. — al-Tabah 1. — [Cairo: Dar al-Sha c b, 
1969] 157 p. BP134 .A8N3 (Orien Arab) 

2173 

— . Tilawat al-Qur'an.— Cairo: Dar al-Shab, [1970] 48 p. (al-Silsilah al- 



IslamTyah) BP 130.6 .N36 (Orien Arab) 

242 



2174 

. Wasa'il al-ta'lTm ff al-Quran al-karlm. Manar. v. 1 1 (Nov. 1976) 6-8. 

2175 

al-Naysaburi, Muhammad ibn Mahmud, 12th cent. TafsTr-i Basa'ir YamTnT / az 
Mifln al-DTn Muhammad ibn Mahmud al-Nisaburi; bi-tashlh 'AIT Rivaql.— 
[Teheran]: Bunayd-i Farhang-i Iran, 1359-J1980- v. 1. (Zaban va Adablyat-i 
FarsT; 54; Intisharat-i Bunyad-i Farhang-i Iran, 203) 

BP 130.4 .N39 1980 (Orien Pers) 
In Persian. 

Includes bibliographical references and indexes. 
LC holds only v. 1. 

2176 

Nazifoff, N. The Bulgarian Koran. MW. v. 23 (1933) 187-190. 

2177 

Nazim, Salih. DalTl al-hayran fT al-kashf f an ayat al-Qur'an. — [Cairo]: Muham- 
mad 'AIT Subayih, 1965. 288 p. BP133 .N3 1965 (Orien Arab) 
Published originally in Constantinople, 1284 AH. under title TartTb-i zTba. 

2178 

NazTrT, Yahya. Qur'an va padTdah'ha-yi tabT'at az dTd-i danish-i imruz. — Chap-i 
1.— Teheran: Kitab-i Sahab, 1358 [1979]. 188 p. : illus. 

BP134.S3N39 (Orien Pers) 
Includes bibliographical references. 

2179 

N'Diaye, Massata Abdou. LTslam, renovateur et sauveur de Thumanite. — [s.l.]: 
Communaute Islamique, [1970?] 58 p. BP64 .A1N39 

Cover tile. 
Includes selections from the Koran. 

2180 

Nelson, Kristina, 1945- The art of reciting the Qur'an. — 1st ed. — Austin: Uni- 
versity of Texas Press, 1985. xxviii, 241 p. illus., music. (Modern Middle East 
Series, no. 11) BP131.6 .N44 1985 

Bibliography: p. [225]-234. 

Includes index. 

2181 

Nestle, E. Geschichtliches zur ersten Sure. ZDMG. v. 60 (1906) 244. 
Note by A. Fisher, pp. 249-250. 
Note by C. F. Seybold. v. 63 (1909) 625-626. 

2182 

Neuwirth, Angelika. Einige Bemerkungen zum besonderen sprachlichen und 
literarischen Charakter des Koran. Deutscher Orientalistentag. (1975), 
ZDMG. Supp. v. 3, no. 1 (1977) 736-739. 

243 



2183 

. Studien zur komposition der mekkanischen Suren. — Berlin; New York: 

De Gruyter, 1981, cl980. ix, 433 p. (Studien zur Sprache, Geschichte und 
Kultur des islamischen Orients, n. f., Bd. 10) BP130 .N46 1981 

"Im Herbst 1976 von der . . . Universitat Miinchen als Habilitationsschrift 
angenommen" — pref. 

"Ausgewahlte Surentranskripte". p. 361-420. 

Bibliography: p. 421-427. 

Includes indexes. 

2184 

New York. Public Library. Slavonic Division. The Koran in Slavonic. — New 
York: The New York Public Library, 1937. 10 p. Z7052.1 .K8N5 

2185 

Newby, G. D. Abraha and Sennacherib : a Talmudic parallel to the tafslr on 
Surat al-Ffl. JAOS. v. 94 (1974) 431-437. 

2186 

. The drowned son : Midrash and Midrash making in the Qur'an and 

tafsir. In Stduies in Islamic and Judaic traditions : papers presented at the 
Institute for Islamic-Judaic Studies, Center for Judaic Studies, University of 
Denver / edited by William M. Brinner and Stephen D. Ricks. — Atlanta: 
Scholars Press, 1986. (Brown Judaic Studies, 110) pp. 19-32. 

BP173 J8S78 1986 

2187 

— . Surat al-Ikhlas. In Orient and Occident : essays presented to Cyrus H. 
Gordon on the occasion of his sixty-fifth birthday / edited by Harry A. 
Hoffner. — Kevelaer: Butzon & Bercker; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener 
Verlag, 1973. pp. 127-130 DS56 . 073 

2188 

Niazi, Kausar. The Quran and social justice. Hamdard Islamicus. v. 1, no. 2 
(1978) 18-38. 

2189 

Nieuwenhuijze, C. A. O. van. The Quran as a factor in the Islamic way of life. 
Islam, v. 38(1963)215-257. 

2190 

Nimah, Ibrahim. Ta'ammulat fT ayat al-Qur'an. — al-Tab c ah 1. — Mosul: Shari- 
kat Mamal wa-Matba'at al-Zahra' al-Hadlthah, 1985- 

BP 130.4 .N46 1985 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 
LC holds only v. 1. 

2191 

Nimr, c Abd al-Mun e im. al-Qur'an wa-al-hayah : lil-yahud qissah ma'a al-rasul 
wa-al-Islam : fT tafslr surat al-Hashr. — al-Tab'ah 1. — [Cairo]: Dar al-An- 
dalus, 1987. 191 p. (Silsilat al-Tafsir, 2) In Process. 

244 



2192 

-. Tafslr al-Qur'an. Azhar. v. 22, no. 6 (1950) 486-490. 

2193 

— . c Ulum al-Qur'an al-karim. — al-Tab c ah 2. — Cairo: Dar al-Kutub al- 
IslamTyah, 1983. 230 p. BP130.2 .N55 1983 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2194 

al-NTsaburi, al-Hasan ibn Muhammad, d. 1015 or 16. Hadha kitab al-tafslr 
al-musamma bi-ghara'ib al-Qur'an. — Teheran: 1846? 3 v. 

BP 130.4 .N48 1864 (Orien Arab) 
Caption title. 

2195 

al-NTsaburi, Nizam al-DTn al-Hasan ibn Muhammad, d. 1328 or 9. Ghara'ib 
al-Qur'an wa-ragha'ib al-furqan / ta'llf Nizam al-DTn al-Hasan ibn Muham- 
mad ibn al-Husayn al-Qumml al-NTsaburi; tahqlq Ibrahim 'Atwah f Awad. 
-[al-Tab'ah'l].— Cairo: Matba'at Mustafa al-Babl al-Halabl, [1962- ] 30 v. 
in 10. BP130.4 .N5 (Orien Arab) 

2196 

Nisar Ahmed, 1941- The fundamental teachings of Quran and Hadith.— 
Karachi: Jamiyatul Falah Publications, [1969-1973] 3 v. BP161.2 .N57 

Includes quotations from the Koran and Hadith. 
Contents: v. 1. Fundamental tenets of Islam. 
v. 2. Political, economic, legal, and ethical matters, 
v. 3. Exposition of the ethical system. 

2197 

NiyazT, c Abdussalam. Kashifulasrar. — Ishaat-i 1. — Lahore: A'Tnah-i Adab, 

1974. 95 p. BP128.16 .N58 (Orien Urd) 
Cover title: Tafslr-i surah-yi Fatihah. 

2198 

NiyazT, Kausar. Role of the mosque. — 1st ed. — Lahore: Sh. Muhammad Ash- 
raf, 1976. 40 p. BP187.6 .A1N59 

Includes quotations from the Koran and Hadith. 

Paper read at the conference organized by the Rabitat al- c Alam al-Islaml at 
Mecca, 1974. 

Bibliography: p. 39-40. 

2199 

. Towards understanding the Quran. — 1st ed. — Lahore: Sh. Muham- 
mad Ashraf, 1975. xii, 232 p. BP183.6 .N5813 
Includes some quotations from the Koran. 
Translation of Baslrat. 

2200 

Nizamud-Din, M. Ni f mat-i'Uzma of Nimat-Khan-i-Ali : detailed description of 
a rare Persian commentary. IC. v. 14 (1940) 178-195. 

245 



2201 

Nizam-ud-din-Ahmad, 1871-1955. An approach to the study of the Quran. — 
Lahore: Muhammad Ashraf, [1974] 76 p. 

In process 

2202 

Noldeke, Theodor, 1836-1930. Geschichte des Qorans. — 2. aufl. — Leipzig: Die- 
terich'sche Verlagsbuc Weicher, 1909-1938. 3 v. BP130 .N6 1909 

Contents: v. 1 . Uber den Ursprung des Qorans, zweite Auflage bearbeitet 
von Friedrich Schwally. 

v. 2. Die Sammlung des Qorans, zweite Auflage vollig umgearbeitet Fried- 
rich Schwally. 

v. 3. Die Geschichte des Korantexts von Gotthelf Bergstrasser und Otte 
Pretzl. 

2203 

Nosowski, Jerzy. Przepisy prawne Koranu; wyklad systematyczny. — Warszawa: 
Akademia Teologii Katolickiej, 1971. 186 p. BP134 .R35N67 

2204 

. Teologia Koranu; wyktad systematycmy. — Warszawa: Akademia Teo- 
logii Katolickiej, 1970. 272 p. BP132 .N68 

2205 

Nour, Aly. To Koranion kai to Vyzantion. — Athens: He en Athenais Episte- 
monike Hetaireia, 1970. 106 p. (Athena. Seira Diatrivon Kai Meletemation, 8) 

BP131.8 .N68 1970 
Thesis (doctoral) — Philosophike Schole Panepistemiou Athenon, 1970. 
Bibliography: p. [9]- 12. 
Includes index. 

2206 

al-Numan, c Abd al-Mumin Muhammad. Qabasat Qur'anlyah. — al-Tab c ah 1. — 
[Saudi Arabia]: C A. M. M. al-Numan, 1983. 129 p. In process. 

2207 

al-Numan ibn Muhammad, Abu Hanlfah, d. 974. Kitab asas al-ta'wil / ta'llf 
al-Numan ibn Hayyiin al-Tamlml al-Maghribi; tahqlq wa-taqdlm 'Arif 
Tamir. — Beirut: Dar al-Thaqafah [al-Muqaddimah 1960] 416 p. 

BP 130.1 .N8 1960 (Orien Arab) 
Cover title: Kitab assass attaouil [traite de philosophic du grand dai ismai- 
lien an-Noman b. Hayoun at-Tamimi al-Maghribi. 
Added introd. in French. 

2208 

Nu rnanl, Muhammad 'Abdurrashld. Mukammal lughat al-Qur'an, ma a fihrist-i 
alfaz. — [Delhi: Nadvat al-MusannifTn, 1964-65]. 6 v. 

BP133.N8 (Orien Urd) 
Vols. 5-6: ta'llf Sayyid 'Abdudda'im JalalT. 
Arabic and Urdu. 

246 



2209 

Nu'manl, Muhammad Manzur. The Qur'an — and you / Mohammad Manzoor 
Nomani; translated into English by Mohammad Asif Kidwai. — Lucknow: 
al-Furqan Book Depot, [1971] vii, 228 p. BP132 .N86 1971 

2210 

Nuqrah, al-Tuhaml. al-Tlm fT al-Qur'an bayna al-ghayb wa-al-shihadah. Shu'un 
'ArabTyah. v. 3(1981) 107-118. 

2211 

. al-Manhaj al-Qur'anl. Manar. v. 4, no. 10 (Sept. 1979) 6-10. 

2212 

al-Nur, Yiisuf Ibrahim. Maa al-Masahif. — Khartoum: [s.n., 197-?] 156 p. 

BP131 .N87 (Orien Arab) 

2213 

al-Nuwayhl, Muhammad. Some recent attempts towards a more libral interpre- 
tation of the Qur'an and modernization of Islamic jurisprudence. J. Middle 
East. v. 3 (1976) 59-70. 

2214 

Nwyia, Paul. Exegese coranique et langage mystique. — Beirut: Dar el-Machreq 
Editeurs, 1970. 439 p. BP130.2 .N9 

2215 

Nykl, A. R. Notes on E. H. Palmer's "The Qur an." JAOS. v. 56 (1936) 77-84. 

2216 

Obermann, J. Koran and Agada : The events at Mount Sinai. AJSL. v. 58 (1941) 
23-48. 

2217 

Odumuyiwa, E. A. Prophecy in the Bible and the Qur'an. Orita. v. 15 (1983) 
32-48. 

2218 

Opperskalski, Michael, 1957- Gott andert nichts am Schicksal eines Volkes, 
solange das Volk sich nicht selbst geandert hat, Koran, Sure 13/11 : Iran 
gestern und heute. — Dortmund: Weltkreis-Verlag, 1980. 236 p. illus. 

DS318 .066 

2219 

Ortiqov, a. "Quf'on" haqida tanqidii mulohazalar. — Toshkent: Qizil Uzbekis- 
ton: Pravda Vostoka: va Uzbekistoni Surkh birlashgan nashrieti, 1963. 34 p. 
(Uzbekistan SSR "Bilim" zhamiiati, 35) BP130.1 .077 (Orien Uzbek) 

Includes bibliographical references. 

2220 

Osborne, Thomas De Courcey, 1844- The Koran Christ. — Louisville, Ky.: 
Baptist Book Concern, 1910. 4 p. 1., [5]— 128 p. front, plates, poems. 

BP163 .08 

247 



2221 

O'Shaughnessy, Thomas J. Creation and the teaching of the Quran. — Rome: 
Biblical Institute Press, 1985. 100 p. (Biblica et Orientalia, 40) 

BP134.C6084 1985 
Bibliography: p. [90]-92. 
Includes indexes. 

2222 

— . Creation from nothing and the teaching of the Qur'an. ZDMG. v. 120 
(1970)274-280. 

2223 

— . Creation with wisdom and with the world in the Qur'an. JAOS. v. 91 
(1971)208-221. 

2224 



— . The development of the meaning of spirit in the Koran. — Rome: Pont. 
Institutum Orientalium Studiorum, 1953. 75 p. BX101 .07 no. 139 

2225 

— . God's purpose in creating according to the Qur'an. JSS. v. 20 (1975) 



193-209. 
2226 



— . God's throne and the biblical symbolism of the Qur'an. Nuwen. v. 20 
(1973)202-221. 

2227 

— . The Koranic concept of the word of God. — Rome: Pontificio Istituto 
Biblico, 1948. 69 p. (Biblica et Orientalia, 1 1) BP134 .G6083 

Biliography: p. [67]-69. 

2228 

— . Man's creation from clay and from seed in the Qur'an. B AEO. v. 7 ( 1 97 1 ) 
131-149. 

2229 



— . Muhammad's thoughts on death : a thematic study of the Qur'anic 
data.— Leiden: E. J. Brill, 1969. vii, 90 p. BP134 .D3508 

Bibliography: p. [83]-86. 

2230 

- The Qur'anic "my Lord and your Lord" verses. ZDMG. v. 131 (1981) 

271-280. 

2231 

-. The seven names for hell in the Qur'an. BSOAS. v. 24 (1961) 444-469. 

2232 

— . Word of God in the Qur'an. — 2nd. completely rev. ed. — Rome: Biblical 
Institute Press, 1984. 55 p. (Biblica et Orientalia, 1 la) BP134 .G6083 1984 

248 



Rev. ed. of: The Koranic concept of the word of God, 1948. 
Bibliography: p. [47]-48. 
Includes indexes. 

2233 

Ostroumov, Nikolai Petrovich, 1846- AravTia i Koran (proiskhozhdenle i 
kharakter islama) : opyt istoricheskago issledovanlia / N. P. Ostroumov.— 
Kazan': Tipo-lit. Imp. Universiteta, 1899. xii, 256 p. DS236 .078 

Includes bibliographical references. 

2234 

OyalT Ullaha, Sana, comp. Majamuyaye ajayepha saripha; parijasura, munajate 
makabula. — Dhaka: Mohammad! Laibrerl; Praptisthana: LatTpha Buka 
Karporesana,'l970. 216 p. BP183.3 .09 (Orien Arab) 

Bengali and Arabic. 

2235 

Ozkarde§, M. Ali. Hakayiki Islamiyye; Kur'an hakikatleri. — Istanbul: Kardesjer 
Basimevi, 1951. 288 p. BP130 .034 (Orien Turk) 

2236 

Oztoprak, Halil. Kur'anda ibadet : Musluman'a saadet / yazanlar Halil Oztoprak 
[ve] Hiiseyin Erdogan (Dede) — [Istanbul: Sinan Matbaasi, 1963] [110] p. 

BP134.P703 (Orien Turk) 

2237 

Oztiirk, Muhammad Sadik, ed. Kur'an-i Kerim'in ilmi ve felsefi mu'cizeleri. — 
Istanbul: Sonmez, 1964. 79 p. BP134 .S3095 (Orien Turk) 

Name of publisher stamped on t. p. 

2238 

Pakistan. Ministry of Education. National education policy : salient features. — 
Islamabad: Government of Pakistan, Ministry of Education, 1978. 27 p. 

LC94.P18P34 1978 
Includes quotations from the Koran and Hadith in Arabic. 

2239 

Palvi, Ataullah, 1913- ShanVa-yi furuzan. — [Lucknow: Naslm Bvikdipu, 1959]. 
211 p. BP130.7.P3 (Orien Urd) 

Text partially vocalized. 

2240 

Paret, Rudi, 1901- Die Bedeutung des Wortes baqlya im Koran. In Alttesta- 
mentliche Studien. Friedrich Notscher zum sechzigsten Geburtstage, 19. Juli 
1950 gewidmet von Kollegen, Freunden und Schulern, dargeboten von Hubert 
Junker und Johannes Botterweck. Bonn, P. Hanstein, 1950. pp. 168-171 

4BS 961 

2241 

. Die Bedeutung von An-Nagm in Sure 55-6. In Der Orient in der 

Forschung : O Spies, ed. by W. Hoenerbach, 1967. pp. 512-513. 

249 



2242 

. Die "feme Gebetssstatte" in Sure 17, 1. Islam, v. 24 (1959) 150-152. 

2243 

. Grenzen der Koranforschung. — Stuttgart: W. Kohlhammer, 1950. 35 p. 

BP130.P3 

2244 

. Der Koran. — Graz, Austria: Verlag fur Sammler, 1979. 47 p. of plates. 

illus. MLCM 84/6654 (B) 

2245 

. Der Koran als Geschichtsquelle. Islam, v. 37 (1961) 24-42. 

2246 

. Der Koran : Kommentar und konkordanz. — Stuttgart: W. Kohlam- 

mer, [cl971] 559 p. BP130.4 . P35 

2247 

— . Der Koran und die Predestination . OLZ. v. 58 (1963) 117-121. 

2248 

. Mohammed und der Koran : Geschichte und Verkiindigung des arabis- 

chen Propheten. — Stuttgart: W. Kohlhammer, 1967. 160 p. (Urban-Bucher, 
die Wissenschaftliche Taschenbuchreihe, 32) BP76 .P3 

2249 

. Mohammed und der Koran : Geschichte und Verkiindigung des arabis- 

chen Propheten. — 5., iiberarb. Aufl. — Stuttgart; Berlin; Koln; Mainz: Kohl- 
hammer, 1980. 176 p. (Kohlhammer Urban-Taschenbucher; Bd. 32) 

BP75.16.P37 1980 
Includes bibliographical references. 

2250 

. Der Plan einer neuen, leicht kommentierten wissenschftlichen Ko- 

raniibersetzung. Orient. Stud. E. Littmann iiberreicht. (1935) 121-130. 

2251 

. Revelation and tradition in Islam. In We believe in one God : the 



experience of God in Christianity and Islam / edited by Annemarie Schimmel 
and Abdoldjavad Falaturi; pref. by Kenneth Cragg; translated by Gerald 
Blaczezak and Annemarie Schimmel. — New York: Seabury Press, 1979. pp. 
27-34. BP20.G5513 

2252 

— . Der Standpunkt al-Baqillanl's in der Lehre vom Koran. Stud. Orien- 
talist. Levi della Vida. v. 2 (1956) 294-303. 

2253 

-. Sure 9, 122 und der Gihad. WI N.S. v. 2 (1952) 232-236. 

250 



2254 

. Sure 57, 12 und das Gleichnis von den Klugen und den torichten 

Jungfrauen. In Festschrift fur Wilhelm Eilers / ed. by G. Wiessner, 1967. pp. 
387-390. 

2255 

. Sure 107. OLZ. v. 56 (1961) 468-472. 

2256 

. Sure 109. Islam, v. 39 (1964) 197-200. 

2257 

. Text-kritisch verwertbare Koran varianten. In Islam wissenschaftliche 

Abhandlungen : Fritz Meier z. 60. Geburt-stag / hrsg. von Richar Gramlich. — 
Wiesbaden: Steiner, 1974. 311 p. illus., port. pp. 198-204. DS36.855 .18 

2258 

. Zur Technik der Verszahlung bei Koranzitaten. 

OLZ 39(1936) col. 3-4 

2259 

Parikh, 'Abdulkarlm, 1928- Aqum-i Yahud aur ham : Qur'an-i ke rushan-i 
min. — Kam'ni: 'Abdulrashld Khan, Qur'an Pablikashan, [1970]. 480 p. 

BP134.J4P37(OrienUrd) 

2260 

Parrinder, Edward Geoffrey. Jesus in the Qur'an. — New York: Barnes & Noble, 
1965. 187 p. BP172.P3 

2261 

Parwez, Ghulam Ahmad, 1903- Iqbal aur Qur'an : fikr va piyam-i Iqbal, 
Qur'an-i karlm ki rushani min / Parwez. — aidision 2. — Lahore: Idarah-i 
Tulu -i Islam, 1975. 8, 288 p. PK2199 .I65Z817 1975 (Orien Urd) 

2262 

. Jahan-i farda; jas min mukafat 'arnal, mavt, qabr, barzakh, hashr 

. . .—Lahore: Idarah-i Tulu i Islam, [1969]. 12, 304 p. 

BP134.E7P3 (Orien Urd) 

2263 

. Lughat-i al-Qur'an. — Lahore: Maktabah TuhV-i Islam, 1960-61. 4 v. 

(34, 1838 p.) BP40 .P34 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 

2264 

. Matalib al-Furqan: Qur'an-i majld ki tafslr khvud Qur'an-i majld se / 

Parvez. — Aidlshan 1. — Lahore: Idarah-yi Tulu e -i Islam, 1975-1982. 

BP130.4.P38 (Orien Urd) 
LC holds v.1-5 only. 

251 



2265 

— . TabvTb al-Qur'an = Quran — classified / Parwez. — Lahore: Idarah'i 
Tulu i Islam, 1977. 3 v. BP133 .P34 (Orien Urd) 

2266 

Parzany, Ulrich, 1941- Jesus der Moslems, Jesus der Christen, Das Wichtigste 
aus Bible und Koran zum Gesprach mit Moslems. — Wuppertal: Aussaat- 
Verlag, 1968. 84 p. BP172 .P33 

2267 

Pasha, Zahidah Hamid. Philosophical anthropology of the Koran. — Washing- 
ton, 1948. 77 1. BP130.P33 
Thesis — Ma. Georgetown University 

2268 

Pauthier, Jean Pierre Guillaume, 1801-1873, ed. Les livres sacres de l'Orient, 
comprenant. — Paris: Firmin Didot Freres, 1840. xxx p., 764 p. 

BL1010.P3 1840 

2269 

— . Les livres sacres de l'Orient, comprenant le Chou-king, ou le Livre par 
excellence; les Sse-chou, ou les Quatre livres moraux de Confucius et de ses 
disciples; les Lois de Manou . . . le Koran de Mahomet. — Paris: Societe du 
Pantheon Litteraire, 1843. 2 p. [vii]-xxx p. 764 p. BL1010 .P3 1843 

2270 

Paydar, HabTb Ilah. Bardasht'ha'I dar barah-'i falsafah-'i tarlkh az dldgah-i 
Quran. — [Teheran]: Daftar-i Nashr-i Farhang-i Islam!, [1977?] 315 p. 

BP134.H57P39 (Orien Pers) 
Includes bibliographical references. 

2271 

— . Hayat va marg-i tamaddunha. — [Chap-i 2] — [s.L: Instisharat-i Tashay- 
yu\ [1979]. 168 p. BP134 .H57P393 (Orien Pers) 

Includes bibliographical references. 

2272 

Pearson, James D. al-Kur'an. In the Encyclopaedia of Islam / prepared by 
a number of leading orientalists / ed. by an editorial committee consisting 
of H. A. R. Gibb and others.— New edition.— Leiden: Brill, 1960- pp. 400- 
423. DS37 .E523 

2273 

Pedoman dan petunjuk pelaksanaan Musabaqah Tilawatil Qur'an siswa SMTP/ 

SMTA. — Jakarta: Departemen Pendidikan dan kebudayaan, Direktorat Jen- 

deral Pendidikan Dasar dan Menengah, Direktorat Pembinaan Kesiswaan, 

1985. v, 11, v, 84 p. illus. BP63 .I5P415 1985 (Orien Indo) 

"Proyek Pembinaan Kesiswaan Jakarta tahun 1984/1985" — t.p. verso. 

Bibliography: p. 44. 

252 



2274 

Pedoman pengembangan tilawatil Qur'an / disusun oleh H. Mubarok.— 
Jakarta: Amssko Indonesia, [1982] 136, [4] illus. (some col.) "Seri 1." 

BP131.6 .P44 1982 (Orien Indo) 

2275 

Penrice, Hohn, 1818-1 892. A dictionary and glossary of the Koran, with copious 
grammatical references and explanations of the text. — London: H. S. King, 
1873. 166 p. PJ6696.Z8P4 

Title in Arabic characters at head of t.p. 

2276 

. A dictionary and glossary of the Koran, with copious grammatical 

references and explanations of the text, Arabic-English. — Beirut: Librairie 
du Liban, [196- ] 166 p. PJ6696 .Z8P4 1960z 

At head of title: Silk al-bayan fl manaqib al-Qur'an 

2277 

. A dictionary and glossary of the Koran, with copious grammatical 

references and explanations of the text. — New York: Biblo and Tannen, 
1969. 166 p. PJ6696 .Z8P4 1969 

At head of title: Silk al-bayan ff manaqib al-Qur'an. 
Reprint of the London ed. published in 1873. 

2278 

. A dictionary and glossary of the Koran, with copious grammatical 

references and explanations of the text, introd. by R. B. Serjeant. — New 
York: Praeger Publishers, 1971. 166 p. PJ6696 .Z8P4 1971 

At head of title: Silk al-bayan fT manaqib al-Qur an. 
Reprint of the 1873 ed. 

2279 

. A dictionary and glossary of the Koran, with copious grammatical 

references and explanations of the text, Arabic-English. — Lahore: al-Biruni, 
1975. 166 p. PJ6696.Z8P4 1975 

At head of title: Silk al-bayan fT manaqib al-Qur an. 
Reprint of the ist ed. published in London, 1873. 

2280 

. Silk al-bayan ff manaqib al-Qur'an = A dictionary and glossary of the 

Koran, with copious grammatical references and explanations of the text / 
John Penrice; introd. by R. B. Serjeant. — London: Curzon Press, 1976. viii, 
166 p. PJ6696 .Z8P4 1976 

Arabic-English dictionary; glossary and explanations in English. 
Reprint of the 1873 ed. published by H. S. King, London. 

2281 

Peters, J. R. T. M. God's created speech : a study in the speculative theology 
of the Mu'tazailT QadT 1-qudat Abul-Hasan c Abd al-Jabbar ibn Ahmad al- 
Hamadanl / by J. R. f . M. Peters.— Leiden: E. J. Brill, 1976. xi, 448 p. 

BP80.A815P47 

253 



Bibliography: p. [422]-429. 
Includes index. 

2282 

Petit, Odette. Presence de l'lslam dans la langue arabe / Odette Petit; preface de 
Jacques Berque. — Paris: Librairie d'Amerique et d'Orient, cl982. 142 p. 

PJ6074 .P4 1982 
Includes bibliographical references and index. 

2283 

Philonenko, M. Une regie essenienne dans le Coran. Semitica. v. 22 (1972) 
49-52. 

2284 

Pike, Edgar Royston, 1896- Mohammed, prophet of the religion of Islam. — 
New York: F. A. Praeger Pathfinder Biographies) BP75 .P5 1969 

Includes chapters of the Koran, what a Muslim believes, and how he 
practices his faith. 

1962 and 1964 editions published under title: Mohammed, founder of 
the religion of Islam. 

Bibliography: p. 113-114. 

2285 

Pilavoglu, Mehmed Kemal. Kuran-i kerim'e gore iman ve ameli salih. — 
Ankara: [A. Akay], 1966. 47 p. BP134 .R35P54 (Orien Turk) 

2286 

Pirenne, J. Bilqis et Solomon : La reine de Saba dans le Coran et la Bible. Dossiers 
Arceol.v. 33(1979)6-10. 

2287 

Pooya, Mirza Mehdi. Genuineness of the Holy Quran in its text and its arrange- 
ment. — 1st ed. — Karachi: Pakistan Herald Press, 1974. 159 p. 

BP130.7 .P64 

2288 

Popovic, A. Sur une "nouvelle" traduction du Coran en Serbo-Croate. Arabica. 
v. 20(1973)82-84. 

2289 

Praetorius, F. Zur 12. Sure. [Emendation proposal.] ZDMG. v. 71 (1917) 447. 

2290 

Prayers from the Quran. Azhar. v. 45, no. 4 (1973) 7-1,1. 

2291 

Pretzl, Otto, 1893-1941. Aufgaben und die Ziele der Koranforschung. Actes. 
v. 20. Cong. Int. des Or. (1938) 328-329. 

254 



2292 

. Die Wissenschaft der Koranlesung' Ilm al-qira'a, Ihre literarischen Quel- 

len und ihre Aussprachegrundlagen usul. Islamica. v. 6 (1934) 1-47, 230-246, 
290-331. 

2293 

Prideaux, Humphrey, 1648-1724. La vie de Mahomet : ou Ton decouvre am- 
plement la verite e l'imposture / par M. Prideaux. — Amsterdam: Chez George 
Gallet, 1699. 184 p. illus. (engravings) BP75 .P7514 1699 (Rare bk. coll.) 

Translation of: The true nature of imposture fully displayed in the life 
of Mahomet. 

Added t.p. engraved. 

2294 

al-Qabbanl, Baha al-DIn. al-Kalam wa-al-qawl ff al-Qur an al-kanm. — Cairo: 
al-Majlis al-A c la lil-Shu'un al-Islamiyah, [1982] 143 p. (Dirasat fT al-Islam, 
no. 250) BP20 .D5 no. 250 (Orien Arab) 

2295 

al-Qadl, f Abd al-Fattah. al-Nazm al-jami' li-qira at al-Imam Naff, al-muqarrar 
c ala al-Qism al-Ibtida'I bi-al-Azhar wa-al-Ma'ahid al-Dinlyah. — Tanta: al- 
Maktabah al-Islamiyah al-Tijariyah, [1962?] 32 p. 

BP131.5.Q3 (Orien Arab) 

2296 

. al-Qira at al-shadhdhah : ara e ulama al-Islam fTha. Azhar, v. 29, no. 8 

(1958)713-717. 

2297 

. al-Qira'at al-shadhdhah wa-tawjlhuha min lughat al- c Arab. — [Cairo]: 

Matbaat al-Babl al-Halabl wa-Shurakah, [198-?] 96 p. 

BP131.5 .Q32 1980z (Orien Arab) 
At head of title: Qarrarat Mashyakhat al-Azhar tadrls hadha al-kitab 
bi-al-marhalah al-thamyah min Ma'had al-Qiraat. 

2298 

. al-Qiraat fT nazar al-mustashriqln wa-al-mulhidln. — Medina: Mak- 

tabat al-Dar, [1402 i.e. 1981] 200 p. (al-Qur'an wa-al-Sunnah, 1) 

BP131.5 .Q323 1981 (Orien Arab) 

2299 

. Sharh al-nazm al-jami' li-qira'at al-Imam Nafi c . — Tanta: al-Maktabah 

al-Islamiyah al-Tijarlyah, [1961] 194 p. BP130.1 .Q14 (Orien Arab) 

2300 

al-Qadl, 'Abd al-Rahlm ibn Ahmad. Islamic book of the dead : a collection of 
Hadiths on the Fire & the Garden / by c Abd al-Rahlm ibn Ahmad al-Qadi, 
tr. by 'A'isha c Abd ar-Rahman at-Tarjumana. — Norwich, Norfolk; San Fran- 
cisco, Calf.: Diwan Press, cl977. [1 1], 165 p. BP166.8 .Q2913 1977 

Translation of: Daqa'iq al-akhbar fT dhikr al-Jannah wa-al-Nar. 

"Sura Ya Sin." p. [148]-164. 

255 



2301 

al-Qadl, 'All. Mushkilat al-shabab wa-hululiha fT daw' al-Kitab wa-al-Sunnah. 
Azhar, v. 50, no. 8(1980) 1496-1511. 

2302 

al-QadT, al-Sayyld Muhammad. al-Bud al-ijtima c T fT al-Qur an al-karlm. Manar. 
v. 9, no. 8 (May 1984)29-33. 

2303 

. al-Ihbat wa-shawahidahu fl al-Qur an al-karlm. Manar. v. 2, no. 4 (Apr. 

1977) 79-82. 

2304 

. Min al-dirasat al-Qur'anlyah : ma'anl al- c ubudlyah fT al-Qur'an al-karlm. 

Manar. v. 4, no. 4 (Mar. 1979) 14-18; no. 5 (April) 11-16. 

2305 

al-Qadl, Muhammad A.bd al-Haklm. al-Qira'at al-Qur'anlyah. Manar. v. 10, 
no. 12 (Aug. 1985)77-85. 

2306 

al-Qadl, Muhammad al- r Uthman. Manar al-sabil fTal-adwa' e ala al-tanzll. — al- 
Tabah 1.— [Cairo]: Matbaat al-Halabl, 1980. 4 v. in 2. 

BP130.4 .Q28 1980 (Orien Arab) 
Bibliography: v. 4, p. [401] 

2307 

al-Qadirl, Abulfazl 'Abdulhannan al-'AlavT. Maqalat-i Abulfazl : dala'il-i kufr-i 
Soshalizm. — Karachi: Milne ka Patah, Maktabah-yi Tabllgh-i al-Islam, 
[1970] 192 p. BP134 .R35Q33 1970"(Orien Urd) 

In Urdu. 

2308 

Qadirl, Muhammad Amir Shah, 1920- Tazkirah-yi huffaz-i Pishavar. — Ishaat 
1. — Bishawar: f Azim-i Pablishing Hau's, 1966. 304 p. 

BP63 .P2Q3 (Orien Urd) 

2309 

Qadri, Anwar Ahmad. Alfiq-fi-ul-Quran. In The Holy Quran; an introduction 
/ edited by Khurshid Ahmad. — [Karachi]: Jam'iyat-ul-Falah Publications, 
[1968?]. pp. 75-87 BP130.6 .A35 

2310 

Qadri, S. M. The Quranic approach to the problem of interest in the concept 
of Islamic social system. IC. v. 55 (1981) 35-47. 

2311 

QafajT, Muhammad Rawwas. Min ruh al-Quran. — Halab: Maktabat Rabi\ 
[1964] 218 p. BP1 30.84 .Q3 (Orien Arab) 

256 



2312 

al-QamhawI, Muhammad al-Sadiq. al-Burhan fT tajwld al-Qur'an wa-risalah fi" 
fadl al-Qur'an. — al-Tab'ah 11. munaqqahah wa-mazldah. — Kuwait: Dar al- 
Qur'an al-karlm, 1392 [1972 or 3] 89 p. BP130.7 .Q15 1972 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2313 

. Qamus gharlb al-Qur'an hasab tartlb al-suwar. — Cairo: Muhammad 

'All Subayh, [1970] 217 p. PJ6696 .Z8Q2 (Orien Arab) 

2314 

QandTl, Muhsin. NazarTyat al-harb fT al-Qur'an. — al-Tab r ah 1. — Cairo: M. 
QandTl, 1981. 176 p. illus. BP134 .W29Q26 1981 (Orien Arab) 

2315 

al-QaradawT, Yusuf/Inayat al-Qur'an wa-al-Sunnah bi-al-waqt. Manar. v. 6, 
no. 9 (July 1981)9-20. 

2316 

-. al-Sabr ft al-Qur'an. Azhar. v. 49, no. 4 (1977) 653-663. 

2317 

QarshI, C A1T Akbar. Qamus-i Qur'an. — Chap 3. — Teheran: Dar al-Kutub al- 
Islamiyah, [1982] 7 v. in 3. BP133 .Q26 1982 (Orien Arab) 

Arabic and Persian. 

2318 

Qasas al-Qur'an / ta'llf Muhammad Ahmad Jad al-Mawla [wa-akharln]. — al- 
fabah 10.— Cairo: al-Maktabah al-fijarlyah al-Kubra, 1969. 4, 480 p. 

BP1 30.58 .Q3 1969 (Orien Arab) 

2319 

Qashwan, Muhammad Sa c d. Darb al-muthul lil-hayah fi" al-Qur'an. Manar. 
v. 6, no. 11 (Sept. 1981)42-46. 

2320 

Qasim, f Awn al-Sharlf. FT suhbat al-Qur'an : dirasah mujazah li-b'ad jawanib 

al-Qur'an. — Khartoum: al-Amanah al-'Ammah lil-Shu'un al-DTniyah wa-al- 

Awqaf li-Jumhurlyat al-Sudan al-DTmuqratlyah, [1973] 54 p. (Maktabat al- 

Thaqafah al-Islamlyah, 3) BP130.6 .Q27 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 54. 

2321 

. al-Qur'an al-karlm wa-al-hadarah. al-Muslim al-Muasir. no. 13 (Jan- 
Mar. 1978)69-88. 

2322 

Qasim, Mahmud. TafsTr majhul wa-muthlr lil-Qur'an. In al-Qur'an, nazrah 'asri- 
yah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl [wa-akharln. — 
al-Tab c ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al- f Arabiyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 
1972]. pp. 25-42. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

257 



2323 

al-Qasim, Muhammad Ahmad Yusuf. Jam e al-Qur'an wa-al-ahruf al-sab e ah. 
Azhar, vo. 53, no. 8 (1981) 1368-1382. 

2324 

al-Qasimi, 'Abdulahad. TafsTr al-Fatihah : al-wassaf ala al-kashshaf, kitab 

yahtawT e ala sharhayn lil-kashshaf, sharh bi-al-Urdlyah wa-akhar bi-al- 

'ArabTyah. — al-Tab'ah 1. — Decca: al-Maktabah al-Imdadlyah, [al-muqad- 

dimah 1960] 80 p. BP128.16 .Z35 (Orien Arab) 

Reproduced from ms. copy. 

2325 

al-Qasimi, Jamal al-DTn, 1 866 or 7- 19 14. TafsTr al-Qasimi al-musamma mahasin 
al-ta'wll / [ta'lTf ] Muhammad Jamal al-DTn al-QasimT; waqafa e ala tab'ihi wa- 
tashThihi wa-raqqamahu wa-kharraja ayatahu wa-ahadTthahu wa- c allaqa 
alayhi Muhammad Fu'ad f Abd al-BaqT. — [al-Tab c ah 1. — Cairo]: Dar Ihya 
al-Kutub al- c ArabTyah, [1957-70] 17 v. (352, 6316, 74 p.) 

BP130.4 .Q372 (Orien Arab) 

Vols. 7, 10-11, and 13-17 lack edition statement. 

Bibliography: v. 17, p. 68-74. 

Contents: Juz' 1. al-Muqaddimah al-mushtamilah ala qawa'id al-tafsTr. 
Juz' 2. Surat Fatihat al-Kitab wa-Surat al-Baqarah min awwaliha ila al-ayah 
157. Juz' 3. TafsTr al-ayah 1_58 min Surat al-Baqarah ila tafsTr akhir ayah 
minha. Juz' 4. TafsTr Surat Al 'Urnran. Juz' 5. TafsTr Surat al-Nisa . Juz' 6. 
TafsTr Siiratay al-Ma'idah wa-al-An am. Juz' 7. TafsTr Surat al-A raf. Juz' 8. 
TafsTr Suratay al-Anfal wa-al-Tawbah. Juz 5 9. TafsTr Surat Yunis wa-Hud 
wa-Yusuf wa-al-Ra c d. Juz' 10. TafsTr Surat IbrahTm wa-Surat al-Hajar wa- 
Surat al-Nahl wa-Surat al-Isra Juz' 1 1 . TafsTr Surat al-Kahf. Surat Maryam. 
Surat Tana. Surat al-Anbiya . Juz' 12. TafsTr Surat al-Haj. Surat al-Mu'minun. 
Surat al-Niir. Surat al-Furqan. Juz' 13. TafsTr Surat al-Shuara ila Surat 
al-Ahzab. Juz' 14. TafsTr Suwar min Saba' ila al-JathTyah. Juz' 15. TafsTr 
Surat al-Ahqaf ila Surat al-Rahman. Juz' 16. TafsTr Surat al-Waqfah ila Surat 
al-Qiyamah. Juz' 17. TafsTr Surat al-Insan ila Surat al-Nas. al-Faharis. 

2326 

QasimT, Muhammad Salim. Ja'izah-yi tarajim-i Qur'ani / tartTb-i Muhammad 

Salim QasimT va c Abdurra'uf e AlT va Sayyid Mahbub RizvT, — Dayuband: 

Majlis-i Maarif al-Qur'an, [1968]. 188 p. (Matbuat-i Majlis-i Ma'arif al- 

Quran, 7). BP131.14 .Q25 (Orien Urd) 

Includes bibliographies. 

2327 

Qassmi, Ghulam Mustafa. Sindhi translations and tafsirs of the Holy Qur'an. 
Sind Quarterly, v. 5, no. 4 (1977) 33-49. 

2328 

Al-QastallanT, Ahmad ibn Muhammad, 1448-1517. Lata'if al-isharat li-funun 
al-qira at / li-Shihab al-DTn al-QastallanT, tahqTq wa-ta c lTq 'Amir al-Sayyid 
c Uthman [wa] e Abd al-Sabur ShahTn. — Cairo: al-Majlis al-A e la lil-Shu'un al- 

258 



Islamiyah, 1972. (Jumhunyat Misr al- c Arabiyah, al-Majlis al-A c la lil-Shu'un 
al-Islamlyah, Lajnat Ihya' al-Turath al-Islaml, 26) 

BP131.5 .Q36 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

LC holds only v. 1. 

2329 

al-Qattan, Ibrahim. TaysTr al-tafslr / taMTf Ibrahim al-Qattan; rajaahu wa-qama 
bi-dabtihi wa-al-ishraf c ala tiba'atihi 'Umran Ahmad Abu Hajalah. — al- 
Tabah 1.— Amman: [s.n., 1982-1983] v. 1-3. 

BP130.4 .Q38 1982 (Orien Arab) 
Bibliography: v. 1, p. 551-553. 

2330 

Al-Qattan, Manna' KhalTl. Mabahith fTulum al-Qur'an. — Beirut: Manshurat 
al- c Asr al-Hadlth, 1971. 346 p. BP130 .Q37 1971 (Orien Arab) 

LC copy imperfect: p. 338-339 defectively printed. 
Bibliography: p. 337-338. 

2331 

al-QaysT, c Awdat Allah Manl\ Sihhat al-hadath al-tankhl ft al-qasas al-Qur'anl. 
Manar. v. 8, no. 8 (May/June J983) 99-106. 

2332 

al-QaysT, Makkl ibn Hammush, 966-1045. al-Ibanah an ma an! al-qiraat / li- 
Makkl ibn Abl Talib Hammush al-QaysT, qaddama lahu wa-haqqaqahu wa- 
c allaq 'alayhi wa-sharahahu wa-kharraja qira'atahu f Abd al-Fattah Isma'Tl 
ShalabT.— [Cairo]: Maktabat Nahdat Misr, [1960] 17, 94 p. facsims. (FT al- 
Dirasat al-Quranlyah) BP 130.1 .Q9 1960 (Orien Arab) 

2333 

. al-Idah li-nasikh al-Quran wa-mansukhih wa-ma e rifat usulihi wa- 

ikhtilaf al-nas fih / san at Abl Muhammad Makkl ibn Abl Talib al-QaysT, 
tahqlq Ahmad Hasan Farahat. — al-Tab f ah 1. — Riyadh: Jami'at al-Imam 
Muhammad ibn Sa c ud al-Islamlyah, KullTyat al-Shan c ah bi-al-Riyad, 1976. 
408 p. (Maktabat Makkl ibn Abl Talib al-QaysT, 3) In process. 

2334 

. Kitab al-kashf f an wujuh al-qiraat al-sab c wa- c ilaliha wa-hijajiha / 

li-mu alliflhi Abl Muhammad Makkl ibn Abl Talib al-QaysT, tahqlq Muhyl 
al-DIn Ramadan. — Damascus: Majma' al-Lughah al-'Arablyah bi-Dimashq, 
1974. 2 v. facsims. (Matbuat Majma c al-Lughah al- c ArabIyah bi-Dimashq) 

BP131.5.Q39 (Orien Arab) 
Bibliography: v. 2, p. 497-509. 
Includes indexes. 

2335 

. Kitab al-tabsirah fT al-qira'at al-sab f / li-Abl Muhammad Makkl ibn Abl 

Talib Hammush ibn Muhammad ibn Mukhtar al-QaysT al-Qayrawanl al- 

259 



Qurtubi; tahqiq Muhammad Ghawth al-Nadwi. — al-Tab c ah 2. Bombay: al- 
Dar al-Salaffyah, 1 982. 758 p. (Silsilat Matbu at al-Dar al-Salafiyah, raqm 26) 

BP131.5 .Q395 1982 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 751-757. 

Includes index. 

2336 

Qidva'T, Muhammad Salim. Hindustani mufassarln aur unki 'ArabI tafslren. — 
Delhi: Maktabah-yi Jami-ah, [1973]. 352 p. BP130.45 .Q5 (Orien Urd) 

Bibliography: p. 345-352. 

2337 

al-Qi l, Muhammad e Abd al-Mun'im. Dirasat Qur'anlyah. — al-Tab'ah 2. — 
[Cairo]: M. M. e A al-Qfl, 1987. 264 p. ' In process 

2338 

Qissah'ha-yi Qur'an; tarjumah-i chap-i nuhum qisas-i al-Qur'an / navishtah-i 
Ahmad Jad al-Mawla [va-digaran]; tarjumah-i Mustafa Zamani. — Chap-i 
1. — Teheran: Farahani, 1347 i.e. 1969] 509 p. (Farhang-i Islam, 13) 

BP130.58 .Q317 (Orien Pers) 
Translation of Qisas al-Qur'an. 

2339 

al-QubaysT, Muhammad Hasan. al-Bayan al-safi" li-Kitab Allah al-wafT. — [Bei- 
rut]: M. H. al-QubaysT, 1980. 3 v. (Madha ff al-Tarikh? / Muhammad Hasan 
al-QubaysT, no. 15-17) BP192 .Q3 v. 15-17 (Orien Arab) 

2340 

. Hawla al-Qur'an al-majld: Ttina' al-Muslimm fT al-Qur'an al-majld 

ha'il.— Beirut: M. H. al-QubaysT, 1980. 2 v. (Madha fial-tarikh, al-juz' 18-19) 

BP192 .Q3 v. 18-19 (Orien Arab) 
Caption title. 
Includes bibliographical references. 

2341 

al-QudsT, Akram. al-Qur'an yu'ayid al-taw'aman: al- c ilm wa-al-Iman. Azhar. v. 
46, no. 3(1974)305-311. 

2342 

al-Qummi, r AlI ibn Ibrahim, 10th century. Tafslr al-Qummi / li-Abl al-Hasan 

r AlT ibn Ibrahim al-Qummi; sahhahahu wa- f allaqa c alyhi wa-qaddama lahu 

Tayyib al-Musawial-Jaza'iri. — An Nejef: Maktabat al-Huda, 1386-87 [1967] 

2 v. BP130.4 .Q57 1967 (Orien Arab) 

Includes bibliographical footnotes. 

2343 

Qur'an aur sa'ins : ma'lumat afza aur ba§Trat afroz maqalat ka nadir majmu ah / 
murattabah MunshI 'Abdurrahman Khan. — Ishaat 1. — Multan: 'AlamT 
Idarah-yi Ishaat-i 'Uliim-i IslamTyah, 1982. 255 p. (Silsilah-yi Khazinah-yi 
BasTrat, jild 2). BP134 .S3Q86 1982 (Orien Urd) 

260 



In Urdu. 

"Silsilah-yi Tasnlf o TalTf, 48." 

Includes bibliographical references. 

2344 

(Qur'an), guiding light : selections from the Holy Qur'an / comments by 'Abdul 
Hamld Abu Sulayman. American Journal of Islamic Social Sciences, v. 3 
(1986) vi-x. 

[Arabic text with adjacent English translation.] 

2345 

al-Qur'an, nazrah 'asriyah jadldah / bT-aqlam Muhammad Muhammad al- 
MadanT [wa-akharm. — al-Tabah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arablyah lil- 
Dirasat wa-al-Nashr, 1972]. 256 p. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

al-Nazrah al-'asriyah ila al-qadaya al-ra'lslyah fT al-fikr al-dlnl, al-halqah 2. 

Includes bibliographical references. 

Contents: Khalaf Allah, Muhammad Ahmad: al-Qur an wa-tahrlr al- e aql al- 
basharl — Qasim, Mahmud: TafsTr majhiil wa-muthTr lil-Qur'an — al-Najjar, 
Muhammad al-Tayyib: al-Anbiya' fi al-Qur'an — SidqT, r Abd al-Rahman: al- 
Qur'an fi" al-adab al- r alam! — Tmarah, Muhammad: al-Mu c tazalah wa-al- 
Qur'an — c Izz al-DTn, Amln: DalTl Qur'an! lil- c amal wa-al- c ummal — Karrum, 
Hasanayn: al-Milklyah al-fardlyah fT al-Qur'an — al-Wa'ilT, Ahmad: Iddi'a 
wuqu al-tahrlf fi al-Qur'an — ShalabT, Ahmad: Hall hunaka Qur'an mansukh 
— 'Imarah, Muhammad: TafsTr Muhammad f Abduh lil-Qur'an — al-NajmT, 
Kamal: 'Uzama al-muqri'Tn wa-mustaqbal al-taghghm bi-al-Qur'an — al- 
Rifa'T, Talib al-HusaynT: Man hum ahl Ayat al-TathTr fT al-Qur'an — SidqT, 
'Abd al-Rahman: al-Mar'ah wa-al-hubb fi al-Qur'an — Fayyad, Sulayman: 
RihlatT ma a al-Qur'an — al-Naqqash, Raja : Harrim al-Qur'an min hadhihi 
al-quyud — al-JiddawT, r Abd al-Mun f im: al-Qur'an wa-'ilm al-nafs — al-Ma- 
danT, Muhammad Muhammad: Dhikr Allah wa-shukruh — c Abd al-Qadir, 
C A1T Hasan: Thamarat al-sabr — Shabanah, Muhammad Hasan: al-Istibaq ila 
al-khayr — al-MadanT, Muhammad Muhammad: Ayat Allah al-kawnTyah — 
'Abd al-Qadir, 'AIT Hasan: al-Tadabbur fT ayat al-kawn — Shabanah, Muham- 
mad Hasan — Ma na al-birr. 

2346 

Qur'an numa / khidmat tartTb-i Abu Muslim SahafT. — aidishan 1. — [Karachi]: 
Ishaat-i Gohar, 1974. 160 p. BP130 .Q68 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu. 
Includes index. 

2347 

Qur'an-i kanm : tafsTr-i 'AmilT; shamil-i lughat-i sha'n nuzul, tarjumah, aqwal 
mufassinn va-tuzTh-i niqat tarbTyat-i va-ijtima c i. — Mashhad: Kitabfurushi-i 
Bastan, [196-]. ' BP1 30.4 .A52 (Orien Pers) 

LC holds only v. 1. 

2348 

Qur'an-i majTd : Islami fikr ka bunyadi sarcashmah / murattib Rashid Ahmad 
Jalandhari. — Ko'itah: JanvTah Balocistan, 1981. 136, 36 p. 

BP130.Q685 1981 (Orien Urd) 

261 



English and Urdu. 
Added t.p. in English 
Includes bibliographies. 

2349 

Qurashl, r AlT Akbar. Qamus-i Qur an. — Teheran: Dar al-Kutub al-Islamlyah, 
[1973-1976] 7 v. BP133 .Q72 (Orien Pers) 

In Persian. 
Includes bibliographical references. 

2350 

Qurra'ah, SanTyah. TaswTr al-ma'sah fi al-qasas al-Qur'anT. Azhar. v. 53, no. 8 
(1981) 1383-1391. 

2351 

al-Qurtubi, Muhammad ibn Ahmad, d. 1273. al-Jamf li-ahkam al-Quran / li- 
AbT 'Abd Allah Muhammad ibn Ahmad al-Ansarl al-Qurtubl. — Cairo: Dar 
al-Kutub al-Misriyah, 1935-1950. BP130.Q7 (Orien Arab) 

At head of title v. 1: Dar al-Kutub al-Misrlyah. al-Qism al-Adabi. al- 
Jumhurlyah al-'Arablyah al-Muttahidah, Wizarat al-Thaqafah wa-al-Irshad 
al-Qawml. 

V. 1 al-Tab f ah al-thalithah, v. 2, 4-7, 9 al-Tabah al-thanlyah, v. 13-19 
al-Tab c ah 1. 

LC holds only v. 1-19. 

2352 

— . al-Jami f li-ahkam al-Qur an / li-AbT c Abd Allah Muhammad ibn Ahmad 
al-Ansarl al-Qurtubl.— Cairo: Dar al-Kutub, 1962-1967. 

BP130.Q72 (Orien Arab) 
At head of t.p.: Wizarat al-Thaqafah wa-al-Irshad al-QawmT. 
LC holds only v. 10-17, 19-20. 

2353 

— . al-Jamf li-ahkam al-Qur'an / li-AbT 'Abd Allah Muhammad ibn Ahmad 
al-Ansar! al-Qurtubl. — al-Tab f ah 3. — Cairo: Dar al-Qalam, 1966- 

BP130.Q73 (Orien Arab) 
Bibliographical footnotes. 
f An tab'at Dar al-Kutub al-Misrlyah. 
LC holds only v. 1. 

2354 

— . al-Jami' li-ahkam al-Quran / li-AbT 'Abd Allah ibn Ahmad al-Ansan 
al-Qurtubl.— al-Tabah 3.— Cairo: Dar al-Katib al-'Arabl, J967. 20 v. (al- 
Maktabah al- r Arabiyah, 63, al-Turath, 16, al-DTn, 1) 

BP130.Q74 (Orien Arab) 

Vols. 4-20 lack ed. statement. 

Includes bibliographical footnotes. 

c An tab r at Dar al-Kutub al-Misrlyah. 

262 



2355 

. al-Jamf li-ahkam al-Qur'an / li-AbT f Abd Allah ibn Ahmad al-Ansarl 

al-Qurtubi. — al-Tab f ah 3. — Cairo: Dar al-Katib al-'Arabl lil-Tiba c ah wa-al- 
Nashr, 1967. 20 v. (al-Maktabah al-'Arablyah, 63, al-Turath 16, al-DTn 1) 

BP130 .Q73 1967 (Orien Arab) 
At head of title: v. 4-20 al-Jumhurlyah al- r ArabTyah al-Muttahidah, Wiza- 
rat al-Thaqafah wa-al-Irshad al-Qawml. 
Bibliographical notes. 
f An tab'at Dar al-Kutub al-Misrlyah. 

2356 

. Mukhtasar tafslr al-Qurtubi / li-AbT r Abd Allah Muhammad ibn Ahmad 

al-Ansari al-QurtubT, ikhtisar wa-dirasah wa-ta'llq Muhammad KurayyTm 
Rajih.'-al-Tab ah 1.— Beirut: Dar al-Kitab al- f ArabT, 1985. 5 v. 

BP130.4 .Q69 1985 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2357 

. Tafslr al-Qurtubi : al-Jami f li-ahkam al-Qur'an / li-AbT c Abd Allah 

Muhammad ibn Ahmad al-Ansarl al-QurtubT. — Cairo: Dar wa-Matabf al- 
Shab,[1961?-]9v.in 1 (Kitab al-Sh ab, 109, 1 15, 1 19, 124, 128, 131, 134, 142, 
1 44) BP 1 30.4 .Q7 (Orien Arab) 

2358 

al-Qushayrl, c Abd al-karlm ibn Hawazin, 986-1702. Lata'if al-isharat : tafslr 
sufi kamil lil-Qur'an al-karlm / lil-Qushayrl, qaddama lahu wa- c allaqa 'alayhi 
Ibrahim BasyunT, Saddara lahu Hasan 'Abbas ZakT. — Cairo: Dar al-Katib 
al-'Arabl, [1968-71] 6 v. facsim. BP 130.4 .Q75 (Orien Arab) 

2359 

Qutb, Sayyid, 1903-1966. Durnuma-yi rastakhlz dar adyan-i plshln va Quran / 

athar-i Sayyid Qutb; tarjuma-i Ghulam Riza Khusravi HusaynT; muqad- 

dimah-'i az Sayyid Jalal al-DTn Mijtabvi. — Teheran: Kitab-i Furush-i Mirta- 

zavl, [1349 i.e. 1970 or 71] 514 p. BP134 .E7Q816 (Orien Pers) 

Translation of: Mashahid al-qiyamah fi al-Qur'an. 

2360 

-. FT zilal al-Quran.— al-Tabah 2.— Cairo:'Isa al-Babl al-Halabl, [1953?] 
6 v. BP130.4 .Q77 1953 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2361 

. FT zilal al-Qur'an. -al-Tab r ah 7 mazldah wa-munaqqahah — Beirut: Dar 

al-Marifah, 1971. 30 v. in 8.' BP130.4 .Q77 1971 (Orien Arab) 

Vols. 3-6 have imprint: Dar al-Ma rifah. 

All vols, as bound bear publisher statement on cover Dar Ihaya' al-Turath 
al- c ArabI. 

Some vols, lack ed. statement. 

Includes bibliographical references. 

263 



2362 

. FT zilal al-Qur'an. Faharis / Muhammad e AlT Qutub. — al-Tab c ah 1. — 

Beirut: Dar al-Fath, 1972. 215 p. BP25 .Q73 1972 (Orien Arab) 

2363 

. FT zilal al-Qur'an, tab'ah jadidah mashru ah tatadammanu idafat wa- 



tanqlhat tarakaha al-mu'allif wa-tunshar lil-marrah al-ula, ma'a al-muraja c ah 
al-shamilah wa-al-taswib al-daqlq lima kana fT al-tab c ah al-asllyah allati suw- 
wirat f anha al-taba c at ghayr al-mashru ah min akhta' ff al-ayat al-Qur'anlyah 
wa-al-tafslr.— Beirut: Dar al-Shuruq, 1973-1974. 6 v. 

BP 130.4 .Q77 1974 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2364 

. Fiqh al-da c wah, mawduat fT al-da'wah wa-al-harakah / Sayyid Qutb, 

ikhtaraha min al-Zilal wa-jama r a baynahuma ala al-katt al-ladhT yantazi- 
muha min khilal manhaj al-mu'allif, Ahmad Husayn. — al-Tab'ah 1. — Beirut: 
Mu'assasat al-Risalah, 1970. 312 p. BP170.85 .Q75 (Orien Arab) 

Includes bibliography. 

2365 

— . In the shade of the Qur'an / Sayyid Qutb; translated by M. A. Salahl 
and A. A. Shamis.— London: MWH, [1979] 366 p. BP130.4 .Q7713 1979. 

Arabic text with English translation of: FT zilal al-Qur'an. 

Published under the auspices of the President of Shariah Courts and Islamic 
Affairs, Doha, Qatar. 

2366 

— . al-Jamal al-fannl wa-al-aqldah al-dlnlyah fT al-Qur'an al-karlm. 
Risalah. v. 13, no. 625 (June 1945) 677-680. 

2367 

— . Mashahid al-qiyamah fT al-Qur'an. — [Cairo]: Dar al-Maarif, [1961] 
231 p. BP134 .R4 Q7 (Orien Arab) 

2368 

-. Tafslr ayat al-riba.— [Beirut?]: Dar al-Buhuth al- f llmlyah, [1970?] 67 p. 
(MafahTm IqtisadTyah) BP173.75 .Q78 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2369 

— . Tafslr ayat al-riba.— Bairut: Dar al-Shuruq, 1970. 67 p. (Maktabat 
al-Ustadh Sayyid Qutb, 16) BP173.75 .Q78 1970z (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2370 

— . Tafslr Surat al-Shura.— Beirut: Dar al-'Arablyah, [196-?. 100 p. 

BP128.88 .Q75 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

264 



2371 

. al-Tanasuq al-fannl ft taswlr al-Qur'an. Risalah. v. 13, no. 611 (Mar. 

1945)278-282. 

2372 

. al-TaswTr al-fannl ft al-Qur'an. — Cairo: [Dar al-Ma arif, [1945] 200 p. 

BP131.8 .Q8 (Orien Arab) 

2373 

. al-TaswIr al-fannl ft al-Qur'an. — Cairo: Dar al-Ma arif, [1959] 203 p. 

BP131.8 .Q8 1959 (Orien Arab) 

2374 

. al-TaswTr al-fannl ft al-Qur'an. — Cairo: Dar al-Ma'arif, 1963. 203 p. 

BP131.8 .Q8 (Orien Arab) 

2375 

. al-TaswIr al-fannl ft al-Qur'an — Qum: Daral-Adwa , 1363 [1984] 191 p. 

BP131.8 .Q8 1984 (Orien Arab) 

2376 

. al-TaswIr al-fannl wa-al-aqldah ft al-Qur'an. Risalah. v. 13, no. 645 

(Nov. 1945) 1225-1227. 

2377 

. A way of looking at the first surah of the Quran, tr. Y. K. S. Annual 

Publication of the Durham University Islamic Society, 1977. pp. 52-56. 

2378 

. al-Yawm al-akhir ft zilal al-Qur'an / Jam 5 wa-i'dad Ahmad Fa'iz. — al- 



Tab'ah 3.— Beirut?: 1980. 388 p. BP134 .E7Q83 1980 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2379 

Radwan, 'Abd al-'AzTz C A1T Salih. Ma'a La al-nahiyah ft al-Qur'an al-karlm. 
Azhar. v. 60, no. 1 (Sept. 1987) 86-93; no. 2 (Oct.) 218-224. 

2380 

Radwan, Fathl. Khasa'is al-qissah al-Qur'aniyah. Minbar al-Islam. (Aug. 1976) 
24. 

2381 

Raeder, Siegfried. Die Josephgeschichte im Koran und im Alten Testament. In 
Evangelische Theologie, 1966. pp. 26, 169-170. BR4 .E88 

2382 

al-RafTI, Mustafa Sadiq, d. 1937. Fjaz Qur'an va balaghat-i Muhammad / athar 
Mustafa RafTT; tarjumah-i va sharh-i az f Abd al-Husayn ibn al-DTn. — Chap-i 
2.— Teheran: Bankah-i Matbuati-i e Ata'T, 1339 [I960] 206 p. 

PJ6696 .R3 16 1960 (Orien Pers) 

265 



2383 

. Fjaz al-Qur'an wa-al-balaghah al-nabawlyah / ta'llf Mustafa Sadiq al- 

RafTT; raja ahu wa-dabatahu Muhammad Sa'Id al-Tryan. — al-Tabah 6. — 
Cairo: [al-Maktabah al-Tijariyah al-Kubra, 1956] 384 p. 

BP131.8 .R83 1956 (Orien Arab) 
Includes bibliographical footnotes. 

2384 

RafTuddm, Muhammad. Qur'an aur f ilm-i jadld, yam, Ihya-yi, hikmat-i din. — 
Lahore: Al Pakistan Islamik Ejukeshan Kangras, 1981. 594 p. 

BP163 .R2835 1981 (Orien Urd) 
In Urdu. 
Reprint. Originally published: 3rd ed., 1959. 

2385 

Ragai, Doria (Shafik). La femme et le droit religieux de l'Egypte contemporaine. 
—Paris: P. Geuthner, 1940. 170 p. " HQ1369 .R3 

2386 

al-Raghib al-Isfahanl, Abu al-Qasim al-Husayn ibn Muhammad, d. 1108 or 9. 
Mufradat al-Quran / tasnlf-i Imam Raghib Isfahan!, tarjamah va havashi 
Muhammad Muhammad f Abduh al-Fallah al-FTruzpun. — Lahore: al-Mak- 
tabah al-Qasimlyah, 1963. 1040 p. PJ6696 .Z8R38 (Orien Urdu) 

Arabic and Urdu. 

Bibliographical footnotes. 

2387 

. al-Mufradat fT gharlb al-Qur'an / ta'llf AbT al-Qasim al-Husayn ibn 

Muhammad al-ma c riif bi-al-Raghib al-Isfahanl, tahqlq wa-dabt Muhammad 
Sayyld KYlanl. — al-Tab'ah al-akhirah. — Cairo: Matbaat Mustafa al-Bablal- 
Halabl, 1961. 556 p.' PJ6696 .Z8R3 1961 (Orien Arab) 

2388 

. al-Mufradat fT gharlb al-Qur'an / ta'llf al-Husayn ibn Muhammad 

al-ma f ruf bi-al-Raghib al-Isfahanl; a'addahu lil-nashr wa-ashrafa c ala al-tab' 
Muhammad Ahmad Khalaf Allah. — [Cairo]: Maktabat al-Anjlu al-Misrlyah, 
[1970]. 2 v. PJ6696 .Z8R33 (Orien Arab) 

V. 2 has cover title only. 

2389 

. Mu'jam mufradat alfaz al-Qur'an / lil-Raghib al-Isfahanl; tahqlq 

NadTm Mar'ashl!.— [Beirut?]: Dar al-Katib al- c ArabT, [1972] J5, 728 p. 

PJ76696 .Z8R3 1972 (Orien Arab) 
Text vocalized. 

2390 

Rahamana, Muhammada MujTbura. Bamla bhashaya Kuraana carca. — Dacca: 
Islamika Phaundesana Bamladesa, 1986. 35, 564 p. 
In Bengali. 
Revision of the author's thesis (Ph.d. — Rajasahl Bisvabidya-laya) 

266 



Summary: Koran in Bengali; a study. 
Bibliography: p. [497]-523. 
Includes index. 
In process. 

2391 

Rahbar, Daud, 1927- God of justice; a study in the ethical doctrine of the 
Qur'an.— Leiden: E. J. Brill, 1960. 446 p. BP166.2 .R3 

2392 

. Reflections on the tradition of Qur'anic exegesis. MW. v. 52 (1962) 

269-307. 

2393 

. Sir Sayyid Ahmad Khan's principles of exegesis, translated from his 

tahrlr fl usul al-tafslr. MW. v. 46 (1956) 104-1 12, 324-335. 

2394 

Rahbar Faruql, Muhammad Mu'Inuddln, 1912- Qur'an pak aur asmanl par- 
vazen.— Hyderabad, Deccen: 1962. 6, 216 p. BP134 .S3R3 (Orien Urd) 

2395 

Rahim, Mohammad Abdur, 1926- Sura Phatehara taphaslra / [lekhaka] Mu- 
hammada Abadura Rahlma : Paribartita o paribardhita samskarana. — 
[Dhaka: Chaleh Ahamada]; Paribesaka Darula Kutuba, [1969] 155 p. 

BP128.16.R33 (Orien Ben) 
In Bengali. 

2396 

Rahim Bakhsh. Excellence of the Holy Qur'an / by Rahim Bakhsh; foreword by 
Abu Anees Muhammad Barkat Ali. — Faisalabad, Pakistan: Dar-ul-Ehsan 
Publications, 1984. 188 p. 

BP130.4.R255 1984 
English and Arabic. 
Includes index. 

2397 

Rahman, Fazlur, 1919- Islam and modernity : transformation of an intellectual 
tradition. — Chicago: University of Chicago Press, 1982. 172 p. (Publications 
of the Center for Middle Eastern Studies, 15) BP42 .R33 1982 

Includes bibliographical references and index. 

2398 

. Major themes of the Qur'an. — Minneapolis, MN.: Bibliotheca Islam- 

ica, 1980. 180 p. BP132 R33 

Includes bibliographical references and index. 

2399 

Rahman, Muhammad Mustafizur. An introduction to al-Maturidi's ta'wllat ahl 
al-sunnah. — 1st ed. — Dacca: Islamic Foundation Bangladesh, 1981- (I. F. 
Publications, 984-) BP130.4 .M383R33 1981 

267 



Revision of the author's thesis (Ph.d. — University of London, 1970), under 
the title: An edition of the first two chapters of Imam al-Maturldl's ta'wllat 
ahl al-sunna, accompanied by critical introduction. 

Includes passages in Arabic 

Bibliography: v. 1, p. 119-132. 

Includes indes. 

2400 

Rahman, S. A. The Qur'an and fundamental human rights. Hamdard Islamicus. 
v. l,no. 1 (1978)71-85. 

2401 

Rahman!, 'Abdullatlf, 1871-1959. Tarikhulqur'an. — Lahore: Prograisiv Buks, 
1983. 143 p. ~ BP131 .R34 1983 (Orien Urd) 

In Urdu. 
Includes bibliographical references. 

2402 

Rahman!, 'Abdussamad. Qur'an-i muhkam, jis ke ko'i ayat mansiikh nahm. — 
Dayuband: Majlis-i Ma'arif al-Qur'an (Akaidimi Qur'an c az!m) DaruFulum, 
[1966]. 120 p. (Silsilah-i Matbu at-i Majlis-i Ma'arif al-Qur'an DaruFulum, 3) 

BP130.3.R33 (Orien Urd) 

2403 

Rahman!, Raghib. al-Fazlulkab!r : tarjamat 'allamah Hafiz Tmad al-D!n Abu al- 
Fida' Isma'il ibn 'Umar ibn Kath!r Dimashq! / mutarjim va-murattib Mu- 
hammad Da'ud Khan bin Khursh!d Ahmad Khan Raghib Rahman!. — Kara- 
chi: Kaktabat al-Rahman, [1965-68]. 10 v. in 5. 

BP130.4.R26 (Orien Urd) 
Urdu and Arabic. 

Includes the Arabic text & an Urdu translation of the commentary of Ibn 
Kathir. 

2404 

Raisanen, Heikki. The idea of divine hardening; a comparative study of the 
notion of divine hardening, leading astray and inciting to evil in the Bible and 
the Qur'an. — Helsinki: [Finnish Exegetical Society], 1972. 108 p. (Publica- 
tions of the Finnish Exegetical Society, 25) BS680 .P65R3 

Bibliography: p. 100-106. 

Includes index. 

2405 

— . Das Koranische Jesusbild: ein Beitrag zur Theologie des Korans. — 
Helsinki: Missiologian ja Ekumeniikan, 1971. 107 p. BP134 J37R34 

2406 

— . The portrait of Jesus in the Qur'an: reflections of a biblical scholar. MW. 



v. 80(1980) 122-133. 

268 



2407 

al-Rajihi, 'Abd al-Ghanl 'Awad. FT tafslr al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 23, 
no. 7(1951)621-624. 

2408 

. Hawla al-Qur'an mu'jizatan wa-tafslran. Azhar. v. 55, no. 1 (1982) 

8-14. 

2409 

. Kayfa nufassir hadhihi al-ayat. Azhar. v. 44, no. 9 (1972) 864-869. 

2410 

. al-Muhkam wa-al-mutashabih ft al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 44, 

no. 4 (1972) 325-328. 

2411 

. Qasas al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 21, no. 4 (1949) 367-371. 

2412 

. al-Qur'an wa-al-dirasat al-nafslyah. Azhar. v. 52, no. 4 (1980) 685-692. 

2413 

. Tafslr al-Qur'an al-karim: tafslr siirat al-An c am. Minbar al-Islam. v. 

45, no. 11 (July 1987) 6-9; v. 46, no. 1 (Sept.) 6-11; no. 2 (Oct) 6-10; no. 3 
(Nov.) 8-14. 

2414 

al-Rajihl, 'Abduh. Durus fT al-i e rab. Beirut: Dar al-Nahdah al- f ArabTyah lil- 
Tiba'ah wa-al-Nashr, 1981-1984. 1-4 v. 

PJ6696 .Z5I547 1981 (Orien Arab) 
Vol. 4 by: 'Abduh al-Rajihl, Muhammad BadrT f Abd al-Jalll. 

2415 

. al-Lahajat al-'Arablyah fT al-qira'at al-Qur'anlyah. — [Alexandria]: Dar 

al-Ma'arif, [cover 1968] 1969. 276 p. PJ6696 .R33 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 241-246. 

2416 

al-Rakishl, 'Umar. ? Arus al-Qur'an. Manar. v. 8, no. 8 (May/June 1983) 6-12. 

2417 

Ramadan, 'Abd al-Jawad. al-Qur'an al-karim wa-al-lughah. Azhar. v. 22, no. 7 
(1950) 596-600. 

2418 

Ramyar, Mahmud. TarTkh-i Qur'an. — [Teheran]: Nashr-i AndTsha, [1967] 384 
p. facsims. BP131 .R35 (Orien Pers) 

Bibliography: p. 309-381. 

269 



2419 

Rangkuti, Bahrum, 1919- Kandungan Alfatihah : tindjauan dari sudut ke- 
budajaan agama, politik dan sastra. — Jakarta: Pustaka Islam, 1962. 95 p. 

BP128 1st R3 1962 (Orien Indo) 

2420 

Rashld Ahmad Gangohl, d. 1904 or 5. Tafslrl Rashidl / az Rashld Ahmad 
GangohT va tartlb-i va-tashrlh-i va-tarjumah-i qalam-i AzTzur Rehman. — 
Lahore: Madam Dard al-ta'llf, [1390, i.e. 1970 or 71]. 104 p. 

BP130.4 .R28 1971 (Orien Urd) 
Urdu and Arabic. 

2421 

Rashid Ahmad Jullundhri. Tlm-i tafslr aur mufassirln. — Lahore: al-Maktabah 
al-Tlmlyah, [1971]. 110 p. BP130.45 .R37 (Orien Urd) 

Added t.p.: Qur'anic exegesis and the commentators. 

"Urdu translation of an article "Qur'anic exegesis and classical tafslr" 
published in the Islamic quarterly, London, June, 1968. 

Bibliography: p. [106]-107. 

2422 

Rashld al-DIn Tablb 1 247?- 1318. Lata'if al-haqa'iq / tasnlf-i Rashld al-DIn Fadl 
Allah HamdanI; bi-kushash-i Ghulam Riza Tahir. — Teheran: Danishgah-i 
Tihran, 1976 or 7- (Majmu'ah-i Athar-i Rashld al-DIn Fazl Allah HamdanI, 
3; Intisharat-i Kitabkhanah-'i MarkazI va Markaz-i Asnad-i Shumarah-'i 15) 

BP130.4 .R283 1976 (Orien Pers) 
LC holds only v. 1. 

2423 

Rasjid, Harun, 1915- Alam Kubur : saer' Gajo / dikumpulkan oleh L. K. 
Ara. — Jakarta: Dokumentasi L. K. Ara], 1972. 35 p. 

PL5325 .R3A78 (Orien Gayo) 
In Gayo. 

2424 

Rasull MahallatI, Hashim. Qisas-i Qur'an: ya Tarlkh-i anbiya' az Adam ta 
khatimul nabyln. — Teheran?: Intisharat-i Tlmlyah Islamlyah, [n.d.] 2 v. in 1 . 

BP134 .P745R37 (Orien Pers) 

2425 

Ravanshld, S. H. Muhammad. Avamir va navahi-i Qur'an. — [Teheran]: 
Markaz-i Pakhsh; Sharikat SihamlTab'i Kitab, 1349 i.e. [1970] 377 p. 

BP130.4.R29 (Orien Pers) 

2426 

al-RawI, Kazim Fathl. Asallb al-qasam fi al-lughah al- c Arabiyah. — al-Tab'ah 
1. — Baghdad: al-Jami'ah al-Mustansirlyah, 1977. 566 p. 

PJ7519 .038R3 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 544-553. 

270 



2427 

Raza'ulhaq, Muhammad. Anvar al-bayan ft tafhlm al-Qur'an / az Muhammad 
Riza' ulhaq; ma'a tarjamat Ashraf C A1I ThanvT. — Dhakah: Isha'at-i Manzil, 
[1963- ].' BP130.4 .R3 (Orien Urd) 

Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 
LC holds only v. 1. 

2428 

al-RazI, Ahmad ibn al-Muzaffar ibn al-Mukhtar. Kitab hujaj al-Qur'an / ta'llf 
Ahmad ibn Muhammad ibn al-Muzaffar ibn al-Mukhtar al-RazI al-Hanaft; 
bi-tashlhihi wa-dabt ba'd kalimatih wa-tab c ih Ahmad f Umar al-Makhma- 
sanl al-Azharl. — Lahore: al-Maktabah al-'Ilmlyah, 1976. 104 p. 

Imprint date in Ms. on t.p. 

On the interpretation of various Koranic verses by different Islamic sects; 
an analytical study. 

In process. 

2429 

al-RazT, Fakhr al-DIn Muhammad ibn 'Umar, 1 1 49 or 50- 1210. Kitab muhassal 
afkar al-mutaqaddimln wa-al-muta'akhkhirln min al- c ulama' wa-al-hukama' 
wa-al-mutakallimm / ta'llf Fakhr al-DIn Muhammad ibn 'Urnar al-RazT; 
wa-qad dhayalnahu bi-kitab talkhls al-muhassal li-NasIr al-DIn al-TusT; wa- 
washayna tururuh bi-kitab ma'alim usul al-DTn li-Fakhr al-DIn al-madhkur. — 
al-Taba'ah 1. — [Cairo]: al-Matba r ahal-Husayniyahal-Misriyah, [1905] 183 p. 
illus. BP166 .R37 1905 (Orien Arab) 

2430 

. Mafatih al-ghayb al-mushtahar bi-al-tafslr al-kablr / li-Muhammad 

al-RazT Fakhr al-DIn ibn Diya' al-DIn r Umar al-mushtahar bi-khatlb al-Rayy; 
wa-bi-hamishihi tafslr al- f allamah Abl al-Su c ud. — Cairo: Matba'at Bulaq, 
[1872] 8 v. BP130.4 .R34 (Orien Arab) 

2431 

. al-Mahsul fi c ilm usul al-fiqh / li-Fakhr al-DIn Muhammad ibn 'Umar 

ibn al-Husayn al-RazI; dirasah wa-tahqlq Taha Jabir Fayyad al- f UlwanI. — al- 
Tab'ah 1. — Riyadh: Lajnat al-Buhuth wa-al-Ta'Hf wa-al-Tarjamah wa-al- 
Nashr, 1979-2 v. Law [Islam 7 Razi 1980] 

Vol. 1, pt. 2 has added t.p.: al-Mahsool, methodology of Islamic jurispru- 
dence. 

Includes bibliographical references. 

2432 

. Min asrar al-tanzll / li-Fakhr al-DIn Muhammad ibn 'Urnar ibn al- 
Husayn al-RazI; tahqlq c Abd al-Qadir Ahmad f Ata. — [Cairo]: Dar al-Muslim, 
[1982?] 142 p. BP134 .G6R39 1982 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2433 

. Muhassal afkar al-mutaqaddimln wa-al-muta' akhkhirln min al-'ulama' 

wa-al-hukama' wa-al-mutakallimln / li-Fakhr al-DIn Muhammad ibn r Umar 

271 



al-Khatlb al-Razi; wa-bi-dhaylihi kitab talkhis al-muhassal / li-Nasir al-DTn 
al-TusI; raja'ahu wa-qaddama lahu Taha 'Abd al-Ra'uf Sa c d. — Cairo: Mak- 
tabat al-Kulliyat al-Azharlyah, [1978] 256 p. (Min Turath al-Razi, 4) 

BP166 .R37 1978 (Orien Arab) 

2434 

— . al-Tafsir al-kablr / lil-Imam al-Fakhr al-Razi. — Cairo: al-Matba c ah 
al-Bahlyah al-Misriyah, [1934-1962] 32 v. 

BP130.4.R32 (Orien Arab) 

Vol. 1 of the L. C. set, a reissue of v. 1 of the 1st ed., appeared after the 
publication of v. 32; cf. pref. 

Vols. 2-32: "al-Tab e ah al-ula." 

Known also by title: Mafatlh al-ghayb. 

2435 

al-Razi, Muhammad ibn Abl Bakr, fl. 1261. Masa'il al-Razi wa-ajwibatuha min 
ghara'ib al-tanzll; yahtawl f ala akthar min ma'atay wa-alf su'al / ta'llf Mu- 
hammad ibn Abl Bakr ibn c Abd al-Qadir al-Razi, tahqlq wa-tashlh Ibrahim 
'Atwah e Awad. — al-Tab f ah 1. — Cairo: Mustafa al-Babl al-HalabT, 1961. 
390 p. PJ6696 .R36 1961 (Orien Arab) 

2436 

. Masa'il al-Razi wa-ajwibatuha min ghara'ib ay al-tanzll; yahtawl 'ala 

akthar min ma'atay wa-alf su'al / ta'llf Muhammad ibn Abl Bakr ibn c Abd 
al-Qadir al-Razi; tahqlq wa-tashlh Ibrahim 'Atwah e Awad. — al-Tab c ah 1. — 
Lahore: al-Maktabah al-'Ilmiyah, 1975. 390 p. 

PJ6696 .R36 1975 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 2 
Includes index. 

2437 

. TafsTr as'ilat al-Qur'an al-majld wa-ajwibatuha / tasnlf Zayn al-DTn 

Muhammad ibn Abl Bakr ibn f Abd al-Qadir al-Razi al-HanafT; qaddamahu 
wa-dhayyalahu wa-nasharahu Muhammad 'All al-Ansarl. — Qum: Muham- 
mad 'All al-Ansarl, 1970. 48, 5, 390 p. BP130.4 .R35 1970 (Orien Arab) 
Reprint of the 1961 ed. published by Mustafa al-Babl al-Halabl, Cairo. 
Bibliography: p. 2 

2438 

RazT, Sayyid Muhammad, 1913- Dars-i Qur'an-i hakim. — [2. aidlshan] — Kara- 
chi: Idarah-yi Nashr-i 'Ulum-i DTnTyah, 1982. 2 v. in 1 (8, 976 p.) 

BP130.R39 1982 (Orien Urd) 

2439 

Regnier, A. Quelques enigmes litteraires de l'inspiration coranique. Museon N.S. 
v. 52(1939) 145-162. 

2440 

Reissner, H. G. The Ummi Prophet and the Banu Israil of the Qur'an. MW. 
v. 39(1949)276-281. 

272 



2441 

Rescher, N. Nicholas of Cusa on the Qur'an : a fifteenth century encounter with 
Islam. MW. v. 55 (1965) 195-202. 

2442 

Reza-ur-Rahim. A reconstruction of the procedure of divorce according to the 
Holy Qur'an. Islam and the Modern Age. v. 7, no. 2 (1976) 5-14. 

2443 

Riad, E. Safa'a dans le Coran. Orientalia Suecana. v. 30 (1981) 37-62. 

2444 

Rice, D. S. The unique Ibn al-Bawwab manuscript in the Chester Beatty Li- 
brary. — Dublin: e. Walker, 1955. 36 p. illus., 17 plates (incl. facsims.) 

ND3386 .K6R5 (folio) 

2445 

Richter, Gustav, 1906-1939. Der Sprachstil des Koran. -Leipzig: W. Harras- 
sowitz, 1940. 81 p. PJ6696 .R5 

2446 

Ridwan, Ridwan Muhammad. Fada'il al-Qur'an. — Cairo: Matba'at Misr, 1941 . 
48 p. BP130.7 .R5 (Orien Arab) 

2447 

Riemer, C. L. Qur'anic concept of retaliation. S. E. Asia J. Theol. v. 18, no. 2 
(1977)46-51. 

2448 

Rieplhuber, Rita, 1957- Die Stellung der Frau in den neutestamentlichen 
Schriften und im Koran. — Altenberge: Christlich-Islamisches Schrifttum; 
Soest: Vertrieb und Auslieferung, CIS-Verlag, 1986. 293 p. (Studien / 
Christlich-Islamisches Schrifttum, 5) BS2545 .W65R54 1986 

Revision of the author's Diplomarbeit — Philosophisch-Theologischen 
Hochschule der Salesianer Don Boscos, Sommersemester 1984. 

Bibliography: p. 287-293. 

2449 

al-Rifa e I, Talib al-Husaynl. Man hum ahl Ayat al-Tathlr fT al-Qur'an. In al- 
Qur'an, nazrah 'asriyah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al- 
Madanl [wa-akharin. — al-Tab'ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arabiyah 111— 
Dirasat wa-al-Nashr, 1972]. pp. 181-188. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

2450 

Ringgren, H. The conception of faith in the Koran. Oriens. v. 4 (1951) 1-20. 

2451 

. Die Gottesfurcht im Koran. Orientalia Suecana. v. 3 (1954) 1 18-134. 

2452 

. Sin and forgiveness in the Koran. Temenos. v. 2 (1966) 98-1 1 1. 

273 



2453 

Rippin, Andrew, ed. Approaches to the history of the interpretation of the 
Qur'an. — Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 
1988. 334 p. BP130.45 .A66 1988 

Rev. and enlarged versions of papers oringinally presented at a conference 
called the history of the interpretation of the Qur'an which was held in April 
1985 at the University of Calgary. 

2454 

-. Ibn Abbas's al-lughah fiT Quran. BSOAS. v. 44 (1981) 15-25. 

2455 

. Ibn 'Abbas's GharTb al-Qur'an. Bulletin of the School of Oriental and 

African Studies, University of London, v. 46 (1983) 332-333. 

2456 

. Al-Zuhrl, Naskh al-Qur'an and the problem of early tafslr texts. Bulletin 



of the School of Oriental and African Studies, University of London, v. 47 
(1984)22-43. 

2457 

Ritchie, J. M. Are the Old and New Testaments the same as the Tawrat and Injil 

referred to in the Qur'an? Bulletin of Christian Institutes of Islamic Studies. 

v. 4(1981)56-75. 

2458 

Rivai, A. A. (Anang Abdul), 1913- Penjual Koran. — Cet. 2. — Jakarta: Baiai 
Pustaka, 1982. 94 p. PZ90 .I5R58 1982 (Orien Indo) 

2459 

Rivlin, Joseph Joel, 1889- Gesetz im Koran. — Jerusalem: Bamberger & Wahr- 
mann, 1934. 124 p. BP130 .R5 

2460 

Rizzitano, U. Ibn al-Fahham muqri "siciliano" (422/1030-516/1122). Stud. 
Orientalist. Levi della Vida. v. 2 (1956) 403-424. 

2461 

Roberts, Robert, 1868- The social laws of the Qoran, considered and compared 
with those of the Hebrew and other ancient codes. — London: Williams and 
Norgate, ltd., 1925. 126 p. BP134 .S6R6 

2462 

Robson, J. Aspects of the Qur'anic doctrine of salvation. In Man and his 
salvation; studies in memory of S. G. G. Brandon / edited by Eric J. Sharpe 
and Jon R. Hinnells. — [Manchester, England: Manchester University Press; 
[Totowa, N. J.]: Rowman and Littlefield, [1974, cl973] 205-219. 

BL476 .M36 1974 

274 



2463 

. The magical use of the Koran. Trans. Glasgow Or. Soc. v. 6 (1929-33) 

51-60. 

2464 

. Muhammadan teachings about Jesus. MW. v. 29 (1939) 37-54. 

2465 

. Some uses of la and lam in the Qur'an. J. Semitic Stud. v. 4 (1959) 

139-141. 

2466 

— . Stories of Jesus and Mary. MW. v. 40 (1950) 236-243. 

2467 

Roest Crollius, Ary A. The word in the experience of revelation in Qur'an and 
Hindu Scriptures. — Roma: Universita Gregoriana, 1974. 273 p. (Documenta 
Missionalia, 8) BP166.6 .R63 

At head of title: Thus were they hearing. 

Bibliography: p. [257]-269. 

Includes index. 

2468 

Rohrig, Hans Walther. Kirche, Koran, Kommunismus. — Gladbeck: Schriften- 
missions-Verlag, (1967). 184 p. BR127 .R57 

2469 

Roman, A. Note sur le pronom hum des versets coraniques de la nomination 
divine. Arabica. v.19 (1972) 301-315. 

2470 

Romaskevich, A. A. Persidsky tafslr Tabarl : tafslr persan de TabarT. ZKV. 
v. 5(1930)801-806. 

2471 

Romli, H. Mhd. Nurul-bajan : tafsir Quran basa Sunda. — Tjitakan 1. — Ban- 
dung: Perboe, [I960?-] BP130.4 .R6 (Orien Sund) 
LC holds only v. 1. 

2472 

Roncaglia, M. Essai sur l'exegese coranique chez les orientalistes curopeens 
cantmporains (1927-1962). Machriq. v. 57 (1963) 339-355. 

2473 

Roncaglia, P. Elements Ebionites et Elkesaltes dans le Coran; notes et hypo- 
theses. Proche-Orient Chretien, v. 21 (1971) 101-126. 

2474 

Rosenthal, F. Some minor problems in the Qur'an. J. Starr Mem. (1953) 67-84. 

275 



2475 

Ross, Sir E. D. Ludovico Marracci. BSOAS. v. 2 (1921-23) 117-123. 

2476 

Rubin, U. Abu Lahab and sura CXI. BSOAS. v. 42 (1979) 13-28. 

2477 

. The great pilgrimage of Muhammad : some notes on Sura IX. Journal 

of Semitic Studies, v. 27 (1982) 241-260. 

2478 

Rufaydah, Ibrahim r Abd Allah. al-Nahw wa-kutub al-tafslr. — al-Tab c ah 2. — 
Tripoli: al-Munsha'ah al- c Ammah lil-Nashr wa-al-Tawzf wa-al-Flan, 1984. 2 
v. (1482 p ) PJ6696 .R84 1984 (Orien Arab) 

A revision of the author's thesis (doctoral) — Jami'at al-Azhar, 1976. 
Includes indexes. 
Bibliography: v. 2, p. 1411-1442. 

2479 

Ruhulla, ErmE. Em. al-Kur Aniyal. — 1st ed. — Cammanturai, Ilankai: Islamiya 
Kallcara Araycci Nilaiyam, 1982. 100 p. BP 130.6 .R84 1982 (Orien Tarn) 
In Tamil. 

2480 

Ryan, P. J. The descending scroll : a study of the notion of revelation as 
apocalypse in the Bible and in the Qur'an. Ghana Bull. Theol. v. 4, no. 8 (1975) 
24-39. 

2481 

Sab f , Tawffq Muhammad. Nufus wa-durus fTitar al-taswir al-Qur'ani. — Cairo: 
Majma c al-Buhuth al-Islamiyah, 1971. 2 v. ' BP188 .S22 (Orien Arab) 

Bibliography: v. 2: p. 392-394. 

2482 

. Takamul al-'aqldah wa-al-sharTah fT manhaj al-Qur'an. Manar. no. 4 

(Apr. 1976)66-69. 

2483 

-. al-Tashrf al-Qur'anl. Manar. v. 5, no. 2 (Jan. 1980) 59-64. 

2484 

— . Waqfiyat al-manhaj al-Qur'anl. — Cairo: al-Hay'ah al-'Ammah li- 
Shu'un al-Matabi r al-Amlrlyah, 1973. 466 p. BP130.4 .S24 (Orien Arab) 
(Silsilat al-Buhuth al-Islamiyah, 70) 466 p. 
Bibliography: p. 457-460. 

2485 

al-Sabbagh, Muhammad, 1927- Lamahat fi c ulum al-Qur'an wa-ittijahat al- 
tafslr.— Beirut: al-Maktab al-Islaml, 1974. 240 p. 

BP130.1 .S2 (Orien Arab) 

276 



"Ulqiyat hadhihi al-muhadarah e ala tullab Kulliyat al-Adab wa-al-Tar- 
blyah-Jami'at al-Riyad." 

2486 

Sabbagh, T. La metaphore dans le Coran. — Paris: Adrien Maisonneuve, 1943. 
2 p., [vii]-xi, 272 p. BP134 .M4S3 1943a 

2487 

Sabri, Mustafa, 1860 or 61-1954. Mas'alat tarjamat al-Qur'an. — Cairo: al- 
Matba'ah al-Salaflyah wa-Maktabatuha, 1351 [1932 or 3] 146 p. 

BP131.13.S2[OrienArab) 

2488 

. al-Qawl al-fasl bayna alladhina yu'minuna wa-alladhma la yu'minun.— 

al-Tab'ah 1.— Cairo: Matba'at Tsa al-Babi al-Halabi, 1361 [1942] 224 p. 

BP130.45.S3(OrienArab) 
Bibliography: p. 218—224 

2489 

al-Sabunl, Muhammad 'AIT. Hawla kitab safwat al-tafaslr, rudud ? ala awham. 
Manar. v. 10, no. 5 (Feb. 1985) 102-1 if. 

2490 

. Qissat Dhl al-Qarnayn. Manar. v. 10, no. 10 (July 1985) 6-10 

2491 

. RawaY al-bayan: tafslr ayat al-ahkam min al-Qur'an, tafslr khass 

li-ayat al-ahkam. Kuwait: Dar al-Qur'an al-karlm, [1971-72] 2 v. 

LAW [Islam 7 Sabu 1972] 
Vol. 1. with imprint date 1972 on t.p., lacks ed. statement. 
Bibliography: v. 2: p. 632. 

2492 

. Safwat al-tafaslr: tafslr lil-Qur'an al-karlm, jamf bayna al-ma'thur 

wa-al-ma'qul, mustamadd min awthaq kutub al-tafslr "al-Tabarl, al-Kash- 
shaf, al-QurtubT, al-AlusT, Ibn KathTr, al-Bahr al-muhlt" wa ghayriha, bi- 
uslub muyassar, wa-tanzlm hadlth, ma c a al- c inayah bi-al-wujiih al-bayanlyah 
wa-al-lughawiyah. — al-Tab ff ah 2, nuskhah munaqqahah. — Doha: al-Shu'un 
al-DInlyah bi-Dawlat Qatar, 1981. 3 v. BP130.4 .S25 1981 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references and indexes. 

2493 

. Tafslr al-suwar al-karlmah: Surat al-Kahf, Maryam, Yasln. — al-Tab'ah 

1. — Damascus: Maktabat al-Ghazzall, 1981. 110 p. (Ma'a A'lam al-Mufas- 
sirln, 2) BP130.4 .S255 1981 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2494 

. Tafslr al-suwar al-karlmah: Surat Yusuf, al-Ra'd, Ibrahim. — al-Tab r ah 

1. — Damascus: Maktabat al-Ghazzall, 1980. 115 p. (Ma'a A'lam al- 
Mufassirin) BP130.4 .S257 1980 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

277 



2495 

al-Sabzawari, Muhammad. al-Jadld fT tafslr al-Qur'an al-majld — al-Tab c ah 1 . — 
Beirut: Dar al-f a'aruf lil-Matbu at, 1982-85. 7 v. BP130.4 .S259 1982 

2496 

Sachedina, Abdulaziz A. Jews, Christians, and Muslims according to the Qur'an. 
Greek Orthodox Theological Review, v. 31 (1986) 105-120. 

2497 

Sacred books of the East, with critical and biographical sketches by Epiphanius 
Wilson.— Rev. ed.— New York: Willey Book Co., 1945. v, 457 p. plates. 

BL70 .S23 1945 

2498 

Sa'd, Muhammad c Abd al-Hamld. al-Shudhudh al-lughawl wa-qira'at al-Qur'an 
al-karlm. Minbar al-Islam. v. 45, no. 1 1 (July 1987) 20-24. 

2499 

al-Sa'dl, f Abd al-Rahman ibn Nasir. Fawa'id Qur'anlyah. — al-Tab e ah 1. — 
Beirut: al-Maktab al-Islaml lil-Tiba e ah wa-al-Nashr, [1389 i.e. 1969 or 1970] 
128 p. BP132 .3225 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2500 

. al-Qawa f id al-hisan li-tafslr al-Qur'an. — Riyadh: Maktabat al-Ma'arif, 

1980. 208 p. BP130.2 .S19 1980 (Orien Arab) 

Written in 1946. 

2501 

. TaysTr al-karlm al-Rahman fT tafslr kalam al-mannan. — [Cairo]: al- 

Matba'ah al-Salafiyah wa-Maktabatuha, [1954/55-1957/58] 8 v. in 5. 

BP130.4S27 (Orien Arab) 
Vol. 1 has imprint date 1375 (i.e. 1955/56) 

2502 

Sadiqain, 1930- Ayat Qur'anlyah. / bi-khatt Sadiqain. — Karachi: Matbu'at 
Trfanln, [1979?] 26 p. illus. ND1457 .I86S23 1979 (Orien Arab) 

2503 

. Lauh-i Qur'an, Surat al-Rahman. — Karachi: Golden Block Works, 

1390 [1970]' 32 p. col. illus. ND1457 .A76S2 (Orien Arab) 

2504 

al-Sadiq! al-Tihranl, Muhammad. 'Aqa'iduna: buhuth muqaranah musawwira- 
tan al-hiwar bayna al-Qur'an wa-al-Tawrah wa-al-Injil, tashmal al-tahqlq 
al-muqaran 'an al-tawhld wa-al-nubuwwah wa-al-ma c ad f ala daw' ma ja'a fT 
al-diyanat al-samawlyah al-thalath. — al-Tab'ah 1. — Beirut: Mu'assasat al- 
SadiqT, 1972. 552 p. " BP132 .S227 (Orien Arab) 

278 



2505 

al-Sadr, Muhammad Baqir. Muqaddimat ft al-tafsir al-mawdiTi lil-Qur'an. — al- 
Tab'ah 1.— Beirut: Dar al-TawjTh al-Islaml, 1980. 220 p.' 

BP130.4 .S29 1980 (Orien Arab) 

2506 

Sadr al-DIn al-QunawT, Muhammad ibn Ishaq, d. 1273 or 4. Fjaz al-bayan 
ff ta'wll umm al-Qur'an, ay, Tafslr al-Surah al-mubarakah al-Fatihah / li-Abl 
al-Ma f alI Muhammad ibn Ishaq Sadr al-DTn al-Qunawi. — al-Tab'ah 2.— 
Hyderabad: Da'irat al-Ma c arif al- r Uthmaniyah, 1949. 14, 408 p. 

BP128.16 .S2 1949 (Orien Arab) 
Title on added t.p.: Fjazu'l-bayan fi ta'wll ummi'l-Qur'an. 

2507 

. Ta'wll al-surah al-mubarakah al-Fatihah / min tasnlf Sadr al-DTn 

al-QunawT. — al-Tab'ah 1. — Hyderabad: Matba'at Da'irat al-Ma'arif al-Ni- 
zamlyah, [1892/93] 358 p. BP130.4 .S3 1892 (Orien Arab) 

Colophon title: Fjaz al-bayan fi tafslr umm al-Qur'an. 

2508 

SadruddTn IslahT. Din ka Qur'anT tasavvur. — Isha'at-i Pakistan min. 1. — La- 
' hore: Islamik Pablikashanz, [1970].' 202 p. BP132 .S23 1970 (Orien Urd) 

In Urdu. 

2509 

. Qur'an majld ka ta'aruf. — Dihli: MarkazTMaktabah-i Jama'at-i IslamI, 

[1963]. 184 p. BP130 .S2 (Orien Urd) 

Text parially vocalized. 

2510 

Sadruddin, Muhammad. The Qur'an and freedom of will. Proc. 5th All-India 
Or. Conf. v. 2 (1930) 1148-1163. 

2511 

Sa'fan, Kamil. al-Manhaj al-bayanl fi tafslr al-Qur'an al-karlm. — al-Tab f ah 1. 
— [Cairo]: Maktabat al-Anjlu al-Misrlyah, 1981. 508 p. 

BP130.45 .S33 1981 (Orien Arab) 

2512 

al-Saffar, Ibtisam Marhun. Mu'jam al-dirasat al-Qur'amyah. — Mosul: Tubi'a 
bi-Matabi c Jami'at al-Mawsil], 1984. 638 p. 

Z7835 .M6S26 1984 (Orien Arab) 

2513 

. al-Ta c ab!r al-Qur'aniyah_ wa-al-bl'ah al-'Arablyah fT mashahid al- 

qiyamah.— Nejef: Matba'at al-Adab, 1966. [i.e. 1967] 384 p. 

BP134.E7S24 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 319-347. 

279 



2514 

SafT, Mahmud. aJ-Jadwal fi frab al-Qur'an wa-sarfih. — al-Tab c ah 1. — Beirut: 
Mu'assasat al-Iman; Damascus; Beirut: Dar al-Rashld, 1986. 13 v. 
Includes bibliographical references and indexes. 
In process. 

2515 

al-Saghani, al-Hasan ibn Muhammad, 1181-1252. al-Shawarid fi al-lughah / 
RadI al-DTn al-Hasan ibn Muhammad al-Saghanl; tahqlq c Adnan c Abd al- 
Rahman al-DurT. — [Baghdad: al-Majma f al- c llml al-Traql], 1983. 483 p. 
(Matbu'at al-Majma e al-Tlml al-Traql) 

PJ6696 .Z8S24 1983 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 369-394. 
Includes indexes. 

2516 

al-Saghlr, Muhammad Husayn 'All. al-Mabadi' al-'ammah li-tafslr al-Qur'an 
al-karlm: dirasah muqaranah. — al-Tab c ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al- 
Jami'Tyah, 1983. 191 p. BP130.2 .S195 1983 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 163-173. 
Includes indexes. 

2517 

. al-Mustashriqun wa-al-dirasat al-Qur'anlyah. — al-Tab f ah 1. — Beirut: 

al-Mu'assasah al-Jami r Iyah, 1983. 133 p. BP130.8 .S23 1983 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 127-131. 

2518 

— . al-Siirah al-fannlyah fi al-mathal al-Qur'anl: dirasah naqdlyah wa- 
balaghlyah. — [Baghdad]: Wizarat al-Thaqafah wa-al-Flam, Dar al-Rashld: 
Tawzi' al-Dar al-Watanlyah, 1981. 436 p. (Silsilat Dirasat, 288) 

BP131.8 .S23 1981 (Orien Arab) 

Errata slip inserted. 

Bibliography: p. 410-430. 

2519 

. Tarlkh al-Qur'an. — al-Tab'ah 1. — Beirut: al-Dar al-'Alamiyah, 1983. 

213 p. BP131 .S27 1983 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 183-192. 
Includes indexes. 

2520 

Sahabi, Yadollah. Khilqat-i insan. — Chap-i 3. — Teheran: Sharikat-i Sahami 
Intishar, 1351 [1972] 214 p. BP134 .M3S23 1972 (Orien Pers) 

Includes bibliographical references and index. 

2521 

Said, Hakim Mohammad. Nuristan: Qur'an-i Hakim aur haman zindagi. — 
Karachi: Hamdard Fa'undeshan Prais, Pakistan, 1984. 544 p. 

BP183.6 .S24 1984 (Orien Urd) 

280 



2522 

al-Sa'Td, Labib. Adab tilawat al-Qur'an. Azhar. v. 45, no. 5 (1973) 417-421. 

2523 

. Dirasah f an mushaf 'Uthman al-muda c bi-al-masjid al-HusaynT bi-al- 

Qahirah. Azhar. v. 46, no. 7 (1974) 751-756. 

2524 

. Hawla fikrat talhln al-Qur'an. Azhar. v. 42, no. 9 (1971) 739-747. 

2525 

. al-Jam f al-sawtl al-awwal lil-Qur'an al-karlm; aww al-Mushaf al- 

murattal, bawa'ithahu wa-mukhattatatuhu. — Cairo: Dar al-Katib al-'Arabl, 
[1967] 637 p. BP131.6 .S3 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 503-543. 

2526 

-. Qira'at al-Qur'an bi-al-alhan. Azhar. v. 39, no. 2 (1967) 107-184. 

2527 

. The recited Koran : a history of the first recorded version / Labib as-Said 

[sic]; translated and adapted by Bernard Weiss, M. A. Rauf, Morroe Berger. — 
Princeton, N. J.: Darwin Press, cl975. 156 p. illus. BP131.6 .S313 1975 

Revised translation of the author's al-Jam c al-sawtl al-awwal lil-Qur'an 
al-karim. 

Bibliography: -. 149-154. 
Includes index. 

2528 

— - — . al-Taghannl bi-al-Qur'an : bahth fiqhT tarlkhl. — Cairo: al-Hay'ah al- 
e Ammah lil-Ta'lif wa-al-Nashr, 1970. 123 p. (al-Maktabah al-ThaqafTyah, 
251) BP131.6 .S33 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2529 

Sa'Id, Mahmud Muhammad C A1T. Mu'jizat al-Qur'an. Manar. v. 6, no. 12 (Oct. 
1981)131-135. 

2530 

Said, Mohammad, 1917- Adab tata susila dalam al-Qur'an. — Tjet. 4. — Ban- 
dung: Alma'arif, [cover 1963] 29 p. BP134 .E8S3 1963 (Orien Indo) 
Title in Jawi alphabet precedes Indonesian title. 
Indonesian and Arabic. 

2531 

. Ajat 15 [i.e. lima belas]. — Tjet 14 — Bandung: Alma'arif, [1964?]. 

BP130.4 .S324 1964 (Orien Indo) 

2532 

. Tafsir djuz' 'Amma dalam bahasa Indonesia. — Tjet. 7 — Bandung: Al- 

ma'arif, [1964] 131 p. BP129.42 .S2 1964 (Orien Indo) 

281 



2533 

Sa f Id Ahmad, ed. and tr. Akhlaq-i Muhammad! / [murattib va-mutarjim] Sa'Id 
Ahmad Faruql Tahanuvl. — Bombay: Shad Pablishing Ha'us, [1963]. 336 p. 

BP134.E8S33(OrienUrd) 
Arabic and Urdu; commentary in Urdu. 

2534 

Sa c Id Ahmad Akbarabadi, 1908- Fahm-i Qur'an : jis men fahm-i Qur'an se 
muta'alliq tamam qadlm o jadld nazariyon par mabsut aur muhaqqiqanah 
bahs kl ga'T hai ... Hadls ke payah-yi i'tibar, sahabah kl 'adalat, kasrat se 
rivayat karne vale ba'z sahabah ke halat, daur-i tabi'In kl khususiyat aur digar 
aham 'unvanat par tafsTl se kalam kiya gaya hai. — Lahore: Idarah-yi Islami- 
yat; Karachi: milne ke pate, Darulisha'at, 1982. 200 p. 

BP135.S24 1982(OrienUrd) 
Reprint: originally published: Delhi: NadvatulmusannifTn, 1941. 
Includes bibliographical references. 

2535 

al-Sa r IdI, f Abd al-Muta r al, 1894- al-Azhar wa-kitab dirasat Qur'anTyah, wa- 
ma'ahu Mu'amarah isti'marlyah lil-Rum bayna sutur Surat al-Tawbah, qissat 
al-Baqarah fi al-Qur'an wa-al-Tawrah, tawjihat jadldah fT qissat Adam. — 
Cairo: Dar al-Thaqafah al- c Arabiyah lil-Tiba'ah, 1964. 84 p. 

BP130.1 .S24S3 (Orien Arab) 

2536 

. Mata ubtudfat mu'aradat al-Qur'an. Azhar. v. 18, no. 10 (1946) 839- 

842. 

2537 

. al-Nazm al-fannl fT al-Qur'an. — [Cairo]: Maktabat al-Adab, [196-?] 

393 p. BP130.4.S326 (Orien Arab) 

2538 

. Tashabuh maqasid al-Qur'an. Azhar. v. 20, no. 1 (1948) 66-69. 

2539 

Saiyidain, K. G. The concept of a true Muslim according to the Holy Qur'an. 
Islam and the Modern Age. v. 1, no. 1 (1970) 70-81. 

2540 

. Qur'an's invitation to think. Islam and the Modern Age. v. 4, no. 2 

(1973) 5-27. 

2541 



. Translation of the Holy Quran' by Maulana Abul Kalam Azad. Indo- 

Iranica. v. 4, bo. 2-3 (1950-51) 39-42. 

2542 

Sajjad MerathI, Zainurabidln, 1910- Qamusulqur'an : ya r nl mukammal va 

mustanad Qur'an! dikshanari. — Karachi: Darulisha'at : milne ke pate [i.e. 

milne ka patah], Idaratul-ma'arif, 1978. 815 p. BP133 .S24 (Orien Urd) 

In Urdu and Arabic. 

282 



2543 

Sakr, Ahmad Hussein, 1933- [al-Khutab] = Islamic religious address[es].— 
[Mecca: Rabitat al- f Alam al-Islaml], cl977. 171 p. BP183.6 .S25 

In English, with citations from the Koran in Arabic. 
Bibliography: p. 167-171. 

2544 

. The Qur'an and the prophet on sanctimoniousness. JRAI. v. 8, no. 7 

(1981)5-17. 

2545 

Salamah, 'Abd al-Baql. Fiqh ayah karlmah. Azhar. v. 57, no. 12 (1985) 1968- 
1978. 

2546 

Salamah, 'Abd al-Fattah Muhammad. Min suwar al-balaghah wa-al-bayan fi 
Siirat al-Baqarah. — al-Tab c ah 1. — Cairo: Matba'at al-Amanah, 1985- 
LC holds only v. 1. 
In process. 

2547 

. al-Qur'an al-karlm wa-al-munafiqun. Manar. v. 11, no. 3 (Dec. 1985) 

118-121. 

2548 

Salih, 'Abd al-Muhsin. Bayna ayat al-Qur'an wa-ayat al-khalq. Manar. v. 7, 
no. 2 (Dec. 1981)68-76. 

2549 

. Wa-fi al-ard ayat. Manar. v. 5, no. 8 (July 1980) 67-74. 

2550 

al-Salih, Subhl. Mabahith fTulum al-Qur'an. — Damascus: Matba'at al-Jami r ah 
al-Surlyah,' 1958. 313 p. BP130 .S25 (Orien Arab) 

2551 

. Mabahith fT 'ulum al-Qur'an. — al-Tab c ah 2 mazldah wa-munaqqahah. 

— Damascus: Matba'at Jami'at Dimashq, 1962. 11, 440 p. 

BP130.2 .S2 1962 (Orien Arab) 

2552 

. La vie future selon le Coran. — Paris: J. Vrin, 1971. 174 p. 

BP134.E7S25 

2553 

Salihah 'AbdulhakTm Sharfuddln. A brief survey of Urdu translations of the 
Quran. — 1st ed. — Bombay: Sharafuddin [distributors], 1984. 1 1 1 p. 

BP131.15.U73S2513 1984 
Translation of: Qur'an-i hakim ke Urdu tarajim. 

283 



2554 

. al-Qur'an al-haklm : Tjazah wa-balaghatahu wa- c ulumah. — Bombay: 

Tutlabu min Sham al-DTn, 1984. 203 p. BP130.8 .S25 1984 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 193-203. 

2555 

. Qur'an-i hakim ke Urdu tarajim. — Bombay: Sharfuddln, 1984. 3, 536 p. 

BP131.15 .U73S25 1984 (Orien Urd) 

In Urdu. 

Summary: Study of Urdu translations of the Koran. 

Bibliography: p. 521-536. 

2556 

SalihINajafabadI, Ni'mat Allah. Partawi azjamal-i insaniyat : ya tafslr-i Surat-i 
Yiisuf.— Qum: Chapkhanah-i 'Ilmlyah, 1343 [1964] 340 p. 

BP128.4 .S3 (Orien Pers) 

2557 

Salim, Agus, hadji, 1884- Dari hal imoe Qur'an. — Jakarta: Soember Ilmoe, 
1941. 12 p. BP130.1 .S3 (Orien Indo) 

2558 

Salim, Ahmad Musa. Qasas al-Qur'an fT muwajahat adab al-riwayah wa-al- 
masrah'.— Beirut: Dar ai-JTl, 1977. 398 p. BP130.58 .S24 (Orien Arab) 

2559 

SallamI, 'Umar. al-Fjaz al-fanni fT al-Qur'an. — Tunis: Mu'assasat A. al-K. bin 
Abd Allah, cl980. 280 p. BP130.73 .S25 1980 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 271-280. 

2560 

SalwadT, Hasan r Abd al-Rahman. 'Abd al-Hamld ibn BadTs mufassiran. — 
Algiers: al-Mu'assasah al-Watanlyah lil-Kitab, 1984. 301 p. 

BP80 .I24S25 1984 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 293-301. 

2561 

Samarra'T, Ibrahim. Min asalib al-Qur'an. — al-Tab'ah 1. — Amman: Mu'as- 
sasat al-Risalah, 1983. 144 p. PJ6696 .S35 1983 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2562 

Samasujjuha, Muhammada, 1897-1971. BIthika.-Islama Nagara, Jila Dinaja- 
pura: KhilaphatI Khanakah SarTpha, 1979. 8, 427 p. 

BP132.S27 1979 (Orien Ben) 
In Bengali. 

2563 

Samir, Khalil. Le commentaire de Tabari sur Coran 2/62 et la question du 
salut des non-musulmans. AION. v. 40 (N. S. 30, 1980) 555-617. 

284 



2564 

Sami'ullah, Muh. Qur'an : the final scripture (authorised English version), 
translated from the original by Rashad Khalifa — An appraisal of false, mis- 
leading and inimical interpretation of the meaning of the Qur'an. Islamic 
Studies, v. 20(1981)261-268. 

2565 

al-Samman, Muhammad 'Abd Allah. al-Qur'an wa-al-mutamarridun. — al- 
Tab'ah 1. — Cairo: Dar al-Thaqafah al-'Arablyah lil-Tiba c ah, [1963] 95 p. 

BP 130.1 .S32 (Orien Arab) 

2566 

. al-Qur'an wa-al-suluk al-insanl. — [Cairo]: Maktabat al-Mutanabbl, 

1972. 167 p. port. (Silsilat al-Thaqafah al-Islamlyah, 53-54) 

BP134 .R35S25 (Orien Arab) 

2567 

Sana'ullah, Abulvafa, d. 1948. TafsTr-i San'T / [musannif] Abiilvafa Sana'ullah 
AmrtisrT. — Lahore: Idarah-'i Tarjaman al-Sunnah, [1971]. 3 v. in 1. 

BP130.4 .S335 1971 (Orien Urd) 
Arabic and Urdu. 

2568 

Sana'ullah PanTpatT, Qazi, d. 1810. TafsTr-i mazhari / ta'llf Muhammad Sa- 
na'ullah e UsmanI MajdaddT PanTpatT, tashrThi tarjumah ma'a zariirT izafat [az] 
'Abdul Da'im al-JalalT. — Delhi: Nadvat al-Musannifm, [1961-]. (Silsilah-yi 
Nadvat al-MusannifTn, 76, 80, 84, 89, 93) BP130.4 .S34 (Orien Urd) 

LC holds only v. 1. 

2569 

Sani, Abdullah. Mahkamah yaumil-akhirat (digali dari al-Quran). — Cet. 1. 
—Jakarta: Bulan Bintang, 1973. 72 p. BP134 .E7S26 (Orien Indo) 

Includes bibliographical references and index. 

2570 

Sanneh, L. O. The Muslim view of man: its basis in the Qur'an, doctrine 
and tradition. Ghana bull, theol. v. 4, no. 9 (1975) 37-56. 

2571 

SaqafT TihranT, Muhammad. Ravan-i javTd dar tafsTr-i Qur'an-i majTd. — 
Teheran: Chap-i Taban, 1955: 2 v. BP130.4 .S35 (Orien Pers) 

2572 

Saqr, al-Sayyid Ahmad. FT balaghat al-Qur'an. Azhar. v. 11, no. 3 (1940) 
184-186; v. 12, no. 2 (1941) 111-113; no. 3 : 469-479. 

2573 

Saqr, Muhammad Abu al-Nur al-HadTdT. al-Waqt wa-qTmatuhu fT daw' al-Kitab 
wa-al-Sunnah. Azhar. v. 55, no.' 8 (1983) 1036-1047. 

285 



2574 

Sarim, 'Abdussamad. Qur'anT akhlaq. — Lahore: Shaikh Ghulam C A1I, [1973?]. 
1 16 p. BP134 .E8S37 (Orien Urd) 

Urdu and Arabic. 

2575 

. Tarikh al-Qur'an / [musannif] 'Abdussamad Sarim al-Azhan. — 

Lahore: Idarah Tlmlyah, [1963]. 248 p. BPJ31 .S3 (Orien Urd) 

In Urdu. 

Text partially vocalized. 

Bibliographical footnotes. 

2576 

Sarwar, Hafiz Ghulam, 1873- Philosophy of the Qur'an. — Lahore: Muham- 
mad Ashraf, [1946] xvi, 254 p. BP132 .S3 

2577 

al-SawT, Ahmad ibn Muhammad, d. 1825 or 6. Hashiyat Ahmad ibn Muham- 
mad al-SawT al-Malikl al-Khalwatl c ala tafslr al-Jalalayn lil-Imamayn al- 
r azlmayn al-Jalal MahallT wa-al-Jalal al-Suyutl. — Bombay: Abna' MawlawT 
M. ibn Ghulam, [198J?] 2 v. in 1. BP130.4 .M263S275 1981 (Orien Arab) 

2578 

al-Sawwaf, Muhammd Mahmiid. Bayna al-ru c ah wa-al-du c ah. — Beirut: Mu'as- 
sasat al-Risalah, 1977. 101 p. (al-Maktabah al-Qur'anlyah, 4) 

BP129.5.S24 (Orien Arab) 
Commentary on Surat al-Buruj wa-Surat al-Tarlq. 

2579 

— . Nazarat fT Surat al-Hujurat. — Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 1974. 
196 p. BP1 28.97 .S28 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2580 

. al-Qur'an : anwaruh, atharuh, awsafuh, fada'iluh, khasa'isuh, tafsiruh, 

khatmuh. — [Beirut]: Mu'assasat al-Risalah, [1973] 116 p. (al-Maktabah al- 
Qur'anlyah, 1) BP130.6 .S28 (Orien Arab) 
"Hadha kitab asluhu muhadarah alqaytuha fT Makkah al-Mukarramah 
fi yawm 17 Ramadan 1391H. fT Usbu f al-Qur'an al-ladhl aqmanahu bi- 
Ism al-Lajnah al- f Ulya lil-Taw e Tyah al-Islamlyah fT Wazarat al-Ma e arif al- 
Sa'udTyah) 

Includes bibliographical references. 

2581 

. Umm al-Qur'an wa-khayr thalath suwar unzilat. — Beirut: Mu'assasat 

al-Risalah, [1973] 127 p. (al-Maktabah al-Qur'anlyah, 2) 

BP130.4.S38 (Orien Arab) 
Contents: Surat al-Fatihah; Surat al-Ikhlas; Siirat al-Falaq; Surat al-Nas. 

286 



2582 

al-Sawwaf, Mujahid. Early tafsir: a survey of Qur'anic commentary up to 
150 A. H. In Islamic persepectives : studies in honour of Sayyid Abul A'la 
Mawdudl / edited by KhurshTd Ahmad, Zafar Ishaq AnsarT. — Leicester: 
Islamic Foundation, 1979. pp. 135-145. BP20 .1753 

2583 

Sayrawan, 'Abd al- c AzTz Tzz al-DTn. Mu'jam tabaqat al-huffaz wa-al-mufassirln : 
ma'a dirasah 'an al-Imam al-Suyutl wa-mu'allafatih. — al-Tab r ah 1. — Beirut: 
c Alam al-Kutub, 1984. 314 p. facsims. 

BP136.48 .S295 1984 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 311-312. 

2584 

Sayyid, c Abd al-Hamld Mustafa. al-Af'al fT al-Qur'an al-karim : dirasah isti- 
qra'Tyah lil-fl'l fl al-Qur'an al-karlm fTjaml' qira'atih. — al-Tab'ah 1. — Jidda: 
Dar al-Bayan al- f ArabI, 1986. 3 v. (1540 p.) 
In process. 

2585 

al-Sayyid, 'Abd al-Sattar. The miraculous character of the Qur'an. Azhar. v. 44, 
no. 9 (1972) 5-11; v. 45, no. 2 (1973) 6-13; no. 3 : 12-17. 

2586 

. al-Yahud kama tahaddatha al-Qur'an al-karlm c anhum. Azhar. v. 40, 

no. 6(1968)475-481. 

2587 

Sayyid, c Izz al-DTn 'AIT. Min rawaY al-i e jaz ta'bTr al-haqq c an dhatih. — al- 
Tab'ah 1. — Cairo: Dar al-Tiba'ah al-MuhammadTyah, 2) 

BP134.G6S29 (Orien Arab) 
Bibliography: p. [139] 

2588 

. al-Qur'an yada' hudud al-muwalah. Manar. v. 10, no. 5 (Feb. 1985) 

6-12. 

2589 

. Ta'ammulat fT al-Qur'an. Azhar. v. 41, no. 7 (1969) 484-488. 

2590 

al-Sayyid, Muhammad Mubarak. Manzilat al-Sunnah min al-Qur'an. Manar. 
v. 6, no. 1 (Nov.-Dec. 1980) 81-87. 

2591 

Scarcia, G. Su di una moderna interpretazione "anticostituzionalistica." AION 
N.S. v. 12(1962)209-211. 

2592 

Scarcia Amoretti, B. Note a Corano xviii: 94. Annali Fac. Ling. Lett. Stran. di 
Ca' Foscari— Serie Orientale. v. 1 (1970) 13-21. 

287 



2593 

Schacht, J. Weiteres zu den altosmanischen Korankommentaren. OLZ. v. 31 
(1928) col. 812-815. 

2594 

. Zwei altosmanische Kor'an-Kommentare. OLZ. v. 30 (1927) col. 747- 

752. 

2595 

Schall, A. Die Sichtung des Christlichen im Koran. Mitt, und Forschungs- 
beitrage der Cusanus-Ges. v. 9 ( 1 97 1 ) 76-9 1 . 

2596 

— . Das Vaterbild des Korans. In Vaterbilder in Kulturen Asiens, Afrikas 
und Ozeaniens : Reliogionswiss., Ethnologie / Hubertus Tellenbach (Hrsg.); 
mit Beitr. von Debon ... [et al.]. — Stuttgart; Berlin; Koln; Mainz: Kohl- 
hammer, 1979. pp. 87-91. BL256 .V37 

2597 

Schapiro, Israel. Die haggadischen Elemente im erzahlenden Teil des Korans . . . 
[n. p.] 1907- BP173.J8S3 

LC holds v. 1 only. 

2598 

Schedl, Claus. Muhammad und Jesus : die christologisch relevanten Texte 
des Korans / neu libers, u. erklart v. Claus Schedl. — Wien; Freiburg; Basel: 
Herder, cl978. 583 p. BP134 J37S3 

Bibliography: p. 30-33. 

Includes indexes. 

2599 

. Probleme der Koranexegese : Nochmals samad in Sure 112, 2. Der 

Islam, v. 58(1981) 1-14. 

2600 

Schimmel, A. Creation and judgment in the Koran and in mysticopoetical 
interpretation. In We believe in one God : the experience of God in Christian- 
ity and Islam / edited by Annemarie Schimmel and Abdoldjavad d Falaturi; 
pref. by Kenneth Cragg; translated by Gerald Blaczszek and Annemarie 
Schimmel. —New York: Seabury Press, 1979. pp. 149-177. BR20 .G5513 

2601 

. Die neue tschechische Koranubersetzung — mit einem Uberblick uber 

die neuesten tschechischen orientalistischen Arbeiten. WO. v. 7 (1973) 154- 
162. 

2602 

— . A new Czech translation of the Qur'an, some notes on the activities of 
Czech scholars in the field of Islamic studies. Studies in Islam, v. 15 (1978) 
171-176. 

288 



2603 

. Translations and commentaries of the Qur'an in Sindhi language. 

Oriens. v. 16(1963)224-243. 

2604 

Schmid, H. Ismael im Alten Testament und im Koran. Judaica. v. 32 (1976) 
76-81; 119-129. 

2605 

Scholten, Francois. Palastina : Bibel, Talmud, Koran : eine vollstandige Dar- 
stellung aller Textstellen in eigenen Kunstlerischen Aufnahmen aus Gegen- 
wart und Vergangenheit des Heiligen Landes / Frank Scholten. — Stuttgart: 
J. Hoffmann, cl930. 2 v. illus. DS1 10 J3S3315 

Translation of La Pelestine illustree. 

Includes bibliographical references and indexes. 

Contents: v. 1. Die Eingangspforte, Jaffa. 

v. 2. Jaffa die Schone. 

2606 

Schreiner, St. Die Analogie von Schlaf und Tod im Koran. Kairos. v. 19 (1977) 
116-123. 

2607 

. "Muhammads Bergpredikt." Betrachtungen zu Koran Sura 2, 178/3- 

185/1. Kairos. v. 19 (1977) 241-256. 

2608 

. Palastina — das Land Israels nach dem Koran. Judaica. v. 33 (1977) 

105-116. 

2609 

. Zwei Miszellen zum Koranischen Worterbuch. Islam, v. 54 (1977) 

109-113. 

2610 

Schub, M. B. Three syntactic discussions in al-Zamahsari's commentary on the 
Qur'an. And. v. 42 (1977) 465-469. 

2611 

Schulthess, F. Zu Sura 91, 9, 10. ZA. v. 26 (1912) 148-157. 

2612 

Schumann, H. J. von, Schumann, M. von. Der Koran wird nicht mehr wortlich 
genommen. Sozialmedizinischer Umbruch in Tunesien. Deutsch. Artzebl.- 
arztl. Mitt. v. 69 (1972) 2642-2645. 

2613 

Schuon, F. Understanding the Qur'an. Islamic Q. v. 5 (1959) 12-20. 

289 



2614 

Schwarz, P. Wann lebte der Verfasser der Gara'ib al-Kur'an? ZDMG. v. 69 
(1915)300-304. 

2615 

. Zur Erklarung von Sure 2, Vers 191. ZDMG. v. 66 (1912) 411-413. 

2616 

Schwarzbaum, Haim. Biblical and extra-biblical legends in Islamic folk litera- 
ture. — Walldorf-Hessen: Verlag fur Orientkunde Dr. H. Vorndran, 1982-. 
237 p. (Beitrage zur Sprach- und Kulturge-schichte des Orients, Bd. 30) 

BP134.B4S37 1982 
Bibliography: p. 178-209. 
Includes index. 

2617 

. Mi-mekor Yisrael ve-Yishma'el : Yahadut ve-Tslam be-aspaklarit ha- 

folklor.— Tel Aviv: Hotsat Don, 1975. 359 p. BP134 .B4S38 (Orien Hebr) 
On verso of t.p.: The folkloristic aspects of Judaism and Islam. 
Includes bibliographical references. 

2618 

Seale, Morris S. Human predicament in pre-Islamic Arabia as evidenced in the 
Qur'an. In International Congress of Human Sciences in Asia and Africa (30th 
1976) / ed. by S. N. Ray [and] Graciela de la Lama. — Mexico, D. F.: Colegio 
de Mexico, 1981. pp. 117-121. HM213 .159 1976 

2619 

. The mysterious letters in the Qur'an. 24 Int. Cong. Or. (1957) 276-279. 

2620 

. Qur'an and Bible : studies in interpretation and dialogue. — London: 

Croom Helm, cl978. 124 p. BP130.4 .S42 

Includes bibliographical references and index. 

2621 

§ekerci, Osman. Kaynaklanmiza gore Islam terbiyesi. — [£anakkale?]: £anak- 
kale Seramik Fabrikalan, [1972 or 1973] xxi, 395 p. [2] leaves of plates, illus. 
(Kultur ve Ara§tirma Hizmetleri, no. 2) BP42 .S44 (Orien Turk) 

Bibliography: p. 389-393. 

2622 

Selected prayers = [Mukhtarat min al-du f a'] : a collection of duV from the 
Qur'an and Sunnah / compiled by Jamal A. Badawi. — Indianapolis: Islamic 
Teaching Center, cl979. viii, 78 p. BP183.3 .S44 

(ArkanTbadat Series, no. 6) 

English and Arabic (in script and romanization) 

Includes selections from H. al-Banna's al-Ma'thurat. 

Includes bibliographical references. 

290 



2623 

Selections from the Quran and Hadith / selected and translated with introd. 
and notes by Stanley Lane Poole. — Lahore: Sind Sagar Academy, 1975. xv, 
184 p. BP110.S37 1975 

Reprint of the 1882 ed. 

2624 

Sell, Edward, 1839-1932. The historical development of the Qur'an. — Madras: 
S. P. K. Press, 1898. vi, 144 p. BP130 .S38 

2625 

. The recensions of the Qur'an. — London: Christian Literature Society, 

1909. 26 p. BP130.S4 

2626 

. Studies in Islam. — London: Church Missionary Society, 1928. 266 p. 

BP191 .S4 
Includes bibliographical references. 

2627 

Sellheim, R. Noch einmal : baqlya im Koran. In Dialogos : fur Harald Patzer 
zum 65. Geburtstag von seinen Freunden u. Neschke-Hentschke. — Wies- 
baden: F. Steiner, 1976. pp. 301-305. PA3003 .D48 

2628 

Selms, A. van Siggin and siggii in the Qur'an. WO. v. 9 (1977) 99-103. 

2629 

Semaan, Khalil I. ash-ShafiTs Risalah : basic ideas, with English translation of 
the chapters on an-nasikh wa-al-mansukh. — Lahore: Sh. M. Ashraf, [1961] x, 
69, [1] p. (Arthur Jeffery Memorial Monographs, no. 1) Law 

Bibliography: p. [70] 

2630 

Semenov, A. A. Vzglyad na Koran v vostochnom ismailizme. (Le Coran au point 
de vue de 1'ismailisme oriental.) Iran. v. 1 (1927) 59-72. 

2631 

Serajul Haque. The Holy Quran and rational thinking. Internat. Islamic Conf., 
1968 : 63-67. 

2632 

SevhanI, Fatih Muhammadu. Nuruliman : Tafslrulqur'an jo muqaddamo. — 
Chapo 1. — Sakhar: Tanzlm-i Fikr o Nazar Sindhu, 1982. 280 p. 

BP130.2 .S47 1982 (Orien Sind) 

2633 

Seybold, C. F. Ein anonymer alter tiirkischer Kormmentar zum letzten Drittel 
des Korans in drei Handschriften zu Hamburg, Breslau und im Britischen 
Museum. Festschrift E. Sachaus, 1915. pp. 326-332. 

291 



2634 

Seyin, Muhammatu, 1918- Tirumaraiyil cirukataikal. — 1. patippu. — Kolum- 
pu: Seyinstan Tiretiri Kampani, 1977. BP130.58 .S49 (Orien Tarn) 

In Tamil. 

2635 

al-Shabandar, Ghalib Hasan. al-Wujud fi al-Qur'an al-karim. — al-Tab e ah 1. — 
Beirut: Dar al-Ghadlr, [1973] 135 p. BP134 .C6S52 (Orien Arab) 

2636 

Shadhill, c Abd Allah Yiisuf. al-Minhaj al-Qur'anl : takwln wa-iqna\ — Tanta 
[Egypt]: al-Maktabah al-Qawmlyah al-Hadlthah, [1966] 283 p. 
In process. 

2637 

ShadTd, Muhammad. Manhaj al-Qur'an ft al-tarbiy ah. — Beirut: Dar al-Arqam, 
[1971?] 370 p. BP130 .S47 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2638 

. Qiyam al-hayah ft al-Qur'an al-karim. — Cairo: al-Sha'b, [1973] 204 p. 

BP134 .R35S53 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2639 

al-ShafTI, Husayn Muhammad FahmT. al-Dalil al-kamil li-ayat al-Qur'an al- 
karim / ta'llf Husayn Muhammad FahmT al-ShafTI, ashrafa 'ala isdaruha 
Muhammad TawfTq 'Uwaydah. — [Cairo]: al-Majlis al-A e la lil-Shu'iin al- 
Islamiyah, 1972. 15, 475 p. BP135.2 .S43 (Orien Arab) 

2640 

al-ShafTI, Muhammad ibn Idris, 767 or 8-820. Ahkam al-Qur'an / li-Abi c Abd 
Allah Muhammad ibn Idris al-Shafi e I, jama c ahu Abu Bakr Ahmad ibn al- 
Husayn ibn 'All ibn f Abd Allah ibn Musa al-Bayhaqi al-Nisaburi; 'arrafa al- 
Kitab wa-kataba taqdimatahu Muhammad Zahid ibn al-Hasan al-Kawtharl; 
'aniya bi-nashrih wa-tashihih wa-waqafa c ala tab'ih al-Sayyld Tzzat al- c Attar 
al-Husayni. — al-Tab c ah 1 . — Cairo: Maktab Nashr al-Thaqafah al-Islamiyah, 
1951-1952. 2 v. in 1. (Kutub Nadirah) 

Ruji'a c ala al-nuskhah al-makhtutah al-wahldah al-mahfuzah bi-Dar al- 
Kutub al-Malaklyah al-Misnyah tahta raqm 715 Majamf TaFat. 

Edited by f Abd al-Ghanl c Abd al-Khaliq. 

Includes bibliographical references. 

Law 

2641 

al-ShahawI, Ibrahim Dusiiql, Hukm qira'at al-Basmalah fT al-salah. Azhar. 
v. 49, no. 1 (1977) 74-79; no. 2 : 317-321. 

2642 

-. Hukm qira'at al-ma'mum. Azhar. v. 49, no. 6 (1977) 1083-1089. 

292 



2643 

Shahld, Irfan. Contribution to Koranic exegesis. In Arabic and Islamic studies 
in honor of Hamilton A. R. Gibb / ed. by George Makdisi. Leiden: E. J. Brill, 
1965. p. 563-580. PJ26 .G5 1965 

2644 

. Two Qur'anic suras : al-FTl and Qurays. In Studia Arabica et Islamica. 

Fest. Ihsan 'Abbas: Dirasat 'Arablyah wa-Islamlyah : muhdah ila Ihsan 
'Abbas bi-munasabat bulughih al-sittln / tahrir Widad al-Qadi. — Beirut: al- 
Jami'ah al-Amnklyah fT Bayriit, 1981. p. 429-436. 

DS36.4 .D578 1981 (Orien Arab) 

2645 

Shahidullah, Muhammad. Kurana prasahga / Muhammada Sahldullaha pra- 
nita o Belayet Hosena Sahebera bhumika samvalita. — [1st ed.] — Dhaka: 
Renesams-Printarsa, [1970] 143 p. BP130 .S48 (Orien Ben) 

In Bengali. 

Includes bibliographical references. 

2646 

Shahln, c Abd al-Sabiir. al-Qira'at al-Qur'anlyah fT daw' c ilm al-lughah al-hadith. 
—Cairo: Dar al-Qalam, 1966. 469 p. BP131.5 .S5 (Orien Arab) 

At head of title: Dirasat fT al-Qur'an wa-al- e ArabIyah. 
Risalat duktiirah — Jamfat al-Qahirah. 
Bibliography: p. 459-465. 

2647 

. TarTkh al-Qur'an.— [Cairo]: Dar al-Qalam, 1966 [cover 1967] 273 p. 

BP131 .S5 (Orien Arab) 
At head of t.p.: Dirasat fT al-Qur'an wa-al-'Arablyah. 
Bibliography: p. 261-268. 

2648 

Shahln, Mustafa. al-Mujtama' al-Islaml fT taswlr al-Qur'an al-kanm. Azhar. 
v. 55, no. 12(1983) 1805-1815. 

2649 

Shahln, TawfTq. Ummah sharrafaha Allah bi-al-Qur'an. Manar. v. 4, no. 8 
(July 1979) 86-93. 

2650 

al-Shahrastanl, Hibat al-DIn Muhammad. al-Mu e jizah al-khalidah. — al-Tab c ah 
2. — Kadhimain: Maktabat al-Jawwadln, [1952] 144 p. ports. 

BP131.8.S47 (Orien Arab) 

2651 

al-Sha'Tr, Ahmad c Abd al-Hamld. al-Qur'an wa-falsafat al-manhaj. Azhar. v. 53, 
no. 11 (1981) 1923-1927. 

293 



2652 

al-Shak r ah, Mustafa. Tafslr Siirat Al Tmran. — Beirut: Dar al-Nahdah al- 
'ArabTyah, 1972. 122 p. BP128.2 .S5 (Orien Arab) 

2653 

Shakir, Muhammad. On the translation of the Koran into foreign languages. 
MW.v. 16, (1926) 161-165. 

2654 

al-Shal, Yusuf f Abd al-Hadl. Tlaqat al-wahy bi-al-Rasul. Azhar. v. 42, no. 9 

(1971)778-784. 

2655 

ShalabT, 'Abd al-Fattah Isma'il. Rasm al-mushaf al-'Uthmanl, wa-awham al- 
mustashriqln fT qira'at al-Qur'an al-kanm : dawafTuha wa-daFuha. — al- 
Tab'ah 2., mazldah wa-munaqqahah. — Jidda: Dar al-Shuruq, 1983. 151 p. 
facsims. (FT al-Dirasat al-Qur'anlyah wa-al-Lughawiyah) 

PJ6696 .Z5A4 1983 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 137-141. 

2656 

— . Rasm al-mushaf wa-al-ihtijaj bihi fT al-qira'at. — [Cairo]: Maktabat 
Nahdat Misr, [1960] 152 p. facsims. (FT al-Dirasat al-Qur'amyah wa-al- 
LughawTyah) PJ6696 .S5 (Orien Arab) 

Bibliography: p. [135]- 139. 

2657 

ShalabT, Abu Zayd. Hukm talhm al-Qur'an al-kanm. Azhar. v. 28, no. 1 (1956) 

47-51. 

2658 

ShalabT, Ahmad. Hall hunaka Qur'an mansukh? In al-Qur'an, nazrah 'asnyah 
jadTdah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madam [wa-akhann. — al- 
Tab'ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'ArabTyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 
1972]. pp. 149-156. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

2659 

. al-TafsTr al-muyassar lil-Qur'an al-kanm. — Cairo: Maktabat al- 
Nahdah al-Misnyah, 1988- 
LC holds v. 1 only. 
In process. 

2660 

ShalabT, Hind. al-Qira'at bi-IfnqTyah min al-fath ila muntasaf al-qarn al-khamis 
al-HijrL— [Tunis]: al-Dar al-'ArabTyah lil-Kitab, 1983. 430 p. 

BP131 .S53 1983 (Orien Arab) 
Thesis (doctoral) — al-KullTyah al-Zaytumyah lil-Shan'ah wa-Usiil al-DTn, 
Tunis. 

Bibliography: p. 414-421. 
Includes indexes. 

294 



2661 

ShalabI, Mahmud. Hayat al-MasIh.— al-Tab'ah 1.— Beirut: Dar al-JTl, 1984. 

BP172 .S4685 1984 (Orien Arab) 

2662 

. Min al-zulumat ila al-nur : ahdath nazariyah li-ma'rifat haqlqat shakh- 

slyat al-insan. — Cairo: Maktabat al-Qahirah al-Hadlthah, [1969] 294 p. 

BP134.M3S5 (Orien Arab) 

2663 

ShalabI, Ra'uf. Hadlth ila al-shabab al-muslim tarlq al- c awdah ila al-Qur'an 
al-karlm. Azhar. v. 50, no. 7/8 (1978) 1527-1539. 

2664 

. al-Qur'an wa-al-ahruf al-sab'ah. Azhar. v. 50, no. 3 (1978) 626-632; no. 

4 : 827-839. 

2665 

Shalaq, 'All, 1915- al- f Aql 11 al-Qur'an.— al-Tab'ah 1.— Beirut: Dar Ab'ad, 
1984. 670 p. BP134 .R33S53 1984 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2666 

Shalihah, Khadijatus. Perkembangan seni baca Al Qur'an dan qiraat tujuh di 
Indonesia. — Cet. 1. — Jakarta: Pustaka Alhusna, 1983. 126 p. 

BP131.6 .S53 1983 (Orien Indo) 
Originally presented as the author's thesis-(M.A.-Institut Ilmu Al Qur'an 
Jakarta) 

Bibliography: p. 109-111. 

2667 

Shaltut, Mahmud. The "Ascension" of Jesus. Azhar. v. 31 (1959) 60) 189-193. 

2668 

. Ila al-Qur'an al-karlm.— [Cairo]: Dar al-Hilal, [1964] 225 p. port. (Kitab 

al-Hilal, 154) 

BP130.4.S47 (Orien Arab) 

2669 

. Min huda al-Qur'an. — [al-Tab'ah 2] — Cairo: Dar al-Katib al- e ArabI, 

[1968] 363 p. BP130.6 .S47 1968 (Orien Arab) 

Contents: Ila al-Qur'an al-karlm — Manhaj al-Qur'an fT bina' al-mujtama' 
— al-Qur'an wa-al-mar'ah — al-Islam wa-al-i c laqat al-dawliyah fT al-silm wa- 
al-harb. 

2670 

. al-Nisa' f! al-Qur'an al-karlm. al-Risalah. v. 16, no. 757 (Jan. 1984) 5-9. 

2671 

. al-Qur'an wa-al-mar'ah. — [Cairo]: Matba'at al-Azhar, [1963] 35 p. 

BP134.W6S5 (Orien Arab) 

295 



Matbu'at al-Amanah al-'Ammah li-Majma' al-Buhuth al-Islamiyah bi-al- 
Azhar. 
Cover title. 

2672 

. Tafslr al-Qur'an al-karlm, al-ajza' al-'ashrah al-ula. — Cairo: Dar al- 

Qalam, [1966] 671 p. BP130.4 .S48 1966 (Orien Arab) 

No more published. 

2673 

-. al-Taqwa ft al-Qur'an. Azhar. v. 23, no. 9 (1951) 9-14; no. 10 : 27-32. 

2674 

. Tarjamat al-Qur'an wa-nusus al- c ulama' ffha. Azhar. v. 7, no. 2 (1936) 

123-134. 

2675 

Shamasastry, Rudrapatna. Eclipse cult in the Vedas, Bible and the Koran. — 
[Mysore?, 193-?] 1 16, iii, [1] p. diagr. QB175 .S56 

Running title. 

2676 

Shamma\ Salih Had!. The ethical system underlying the Qur'an; a study of 
certain negative and positive notions. — Tubingen: Hopfer-Verlag, [1959] 160 
p. (Neue geisteswissenschaftliche Studien) BP134 .E8S5 

Thesis — University of Edinburgh. 
Bibliography: p. 145-148. 

2677 

— . The source of morality in the Meccan period of the Qur'an. Bull. Coll. 
Arts. v. 7(1964)43-54. 

2678 

Shams, A. The compilation of the Qur'an. Annual Publication of the Durham 
University Islamic Society, 1976. 27-30. 

2679 

Shams al-DIn, c Abd Allah. Qasldah shi'riyah : FT rihab al-Qur'an. Manar. no. 
l,(Dec. 1976) 114-115. 

2680 

ShamsT, Muhammad Sallmuddln. Ta'aruf-i mazamin-i Qur'an. — Karachi: 
Maktabah-'i RumT, [1962]. 31 1 p. BP130 .S53 (Orien Urd) 

In Urdu. 

Text partially vocalized. 
Includes excerpts from the Koran. 

2681 

al-SharabasT, Ahmad. Akhlaq al-Qur'an.— Beirut: Dar al-Ra'id al- c Arabi, 
[1971-72] 2 v. BP134 .E8S53 (Orien Arab) 

296 



2682 

. HadTth al-futuwwah ft al-Qur'an. Azhar. v. 27, no. 2 (1956) 133-138. 

2683 

. HadTth al-ghurur fT al-Qur'an. Azhar. v. 27, no. 5 (1956) 486-491. 

2684 

. HadTth al-nur fT al-Qur'an. Manar. no. 2 (Feb. 1976) 10-15. 

2685 

. HadTth al-Qur'an 'an al-laghww. Azhar. v. 24, no. 8 (1953) 944-949. 

2686 

. HadTth al-Qur'an 'an al-tatayyur. Azhar. v. 26, no. 9 (1954) 505-510. 

2687 

. HadTth al-zalzal ff al-Qur'an. Azhar. v. 27, no. 3 (1956) 254-258. 

2688 

. al-HizbTyah fT al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 24, no. 6 (1953) 705-708. 

2689 

. al-'Izzah fT al-Qur'an. Azhar. v. 25, no. 2 (1953) 225-231. 

2690 

. Mawsu'at akhlaq al-Qur'an. — al-Tab f ah 1. — Beirut: Dar al-Ra'id al- 

'ArabT, 1979-1981. 6 v. BP134 .E8S54 1979 (Orien Arab) 

Vols. 3 and 5 have 1979 as imprint date. 
Includes bibliographical references. 

2691 

. Min adab al-Qur'an.— al-Tab c ah 2.— Cairo: Dar al-Ma'arif, 1982? 

223 p. BP130.S534 1982 

Includes bibliographical references. 

2692 

. Min asrar al-Qur'an al-karim. Azhar. v. 20, no. 2 (1948) 163-166. 

2693 

. MusTqa al-Qur'an bayna al-tartTl wa-al-talhTn. Azhar. v. 30, no. 9 (1959) 

732-738. 

2694 



. al-Nudrah fT al-Qur'an. Azhar. v. 26, no. 10 (1954) 586-590. 

2695 

. al-Qillah wa-al-kathrah fT al-Qur'an. Azhar. v. 26, no. 8 (1954) 433-438. 

2696 

. Qissat a_l-tafsTr. — [Cairo]: Wizarat al-Thaqafah wa-al-Irshad al-QawmT, 

al-Idarah al-'Ammah lil-Thaqafah, [1962] 171 p. (al-Maktabah al-ThaqafTyah, 
54) BP130.4 .S5 (Orien Arab) 

297 



2697 

. al-RujulTyah fT al-Qur'an. Azhar. v. 26, no. 4 (1954) 207-21 1; no. 5 6 : 

302-308. 

2698 

. al-Tijarah fT al-Qur'an. Azhar. v. 34, no. 1 (1962) 71-77; no. 3 : 321-327. 

2699 

Sharaf, Hifnl Muhammad. Fjaz al-Qur'an al-bayanl bayna al-nazariyah wa-al- 
tatblq.— [Cairo]: al-Majlis al-A c la lil-Shu'un al-Islamlyah, 1970. 377 p. (al- 
Lajnah al- r Ammah lil-Qur'an wa-al-Sunnah, al-Kitab 4) 

PJ6696 .S52 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2700 

Shararah, c Abd al-Jabbar Hamad Husayn. Da'wa al-tanaqud bayna nusus al- 
Qur'an al-karlm : tankhuha wa-mu f alajatuha. — Baghdad: Matba'at al- 
Ma'arif, 1984. 64 p. BP130.45 .S5 1984 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 60-[65]. 

2701 

al-Sha c rawT, Muhammad MutawallT. Fatihat al-Kitab. — al-Tab c ah 1. — Cairo: 
al-Mukhtar al-IslamT lil-Tiba c ah wa-al-Nashr wa-al-TawzT c , 1979. 47 p. 
In process. 

2702 

. Khawatirl hawla al-Qur'an al-karlm / li-Muhammad MutawallT al- 

Sha'rawT; muraja'at Muhammad Abu Talib ShahTn; al-muraja f ah al-niha'Tyah 
Muhammad MutawwalT al-Sha f rawT. — [Cairo]: Dar Mayii al-Watamyah lil- 
Tiba'ah wa-al-Nashr, [1982]- (Kitab al-Liwa' al-IslamT, 1) 

BP130.4 .S5198 1982. (Orien Arab) 

2703 

. Mu jizat al-Qur'an.— Cairo: Akhbar al-Yawm, 1980-1986. v. 4, 7-8. 

illus. (Kitab al-Yawm, no. 202. al- e adad 242 (May 1985), al-'adad 256 (May 
1986) BP130.7 .S45 1980 (Orien Arab) 

2704 

. Mu'jizat al-Qur'an. — Cairo: Akhbar al-Yawm, 1981-1983. v. 1-3, 5 in 

2. (Kitab al-Yawm, al- c adad 187 (15 Yuniyii 1981). 

BP130.7 .S45 1981 (Orien Arab) 

2705 

. al-Muntakhab min tafsTr al-Qur'an al-kanm. — Beirut: Dar al-'Awdah, 

1981- v. 1-3. 
In process. 

2706 

. al-Shura wa-al-tashrT fT al-Isam. — al-Tab e ah 1. — [Cairo]: Dar Thabit, 

1980. 31 p. (Arba'at c ashr qarnan min al-Islam 'ala al-ard: ijtihadat hawla 
al-qadaya al-ra'TsTyah fT al-Islam e ala daw' arb'at c ashr qarnan marrat bihi, 1) 
In process. 

298 



2707 

. Ta'ammulat wa-khawatir hawla suratay Iqra' wa-al-Qadr. — Cairo: 

Dar al-Muslim al-Mu asir, [1980?]. 63 p. 
In process. 

2708 

. Tafslr surat al-A c la, al-Ghashlyah, al-Fajr. — [Cairo]: Maktabat al- 
Qur'an, 1979. Ill p. 
In process. 

2709 

. Tafslr surat al- e Asr. — Cairo: Dar al-Muslim al-Mu'asir, [1981?]. 47 p. 

In process. 

2710 

. Tafslr surat al-Buruj wa-al-Tariq. — Cairo: al-Mukhtar al-Islaml, [1979 

or 1980]. 79 p. BP129.5 .S53 (Orien Arab) 

2711 

. Tafslr surat al-Duha, al-Nasr, al-Masad. — al-Tab'ah 1. — Cairo: al- 
Mukhtar al-Islaml lil-Tiba'ah wa-al-Nashr wa-al-Tawzf, 1980. 94 p. 
In process. 

2712 

.Tafslr surat al-FTlwa-Quraysh. — [Cairo]: Dar al-Muslim, [1979?]. 63 p. 

In process. 

2713 

. Tafsir surat al-Ikhlas wa-al-Mu'awwadhatayn. — Cairo: al-Mukhtar 

al-Islaml lil-Tiba c ah wa-al-Nashr wa-al-Tawzf, [1980]. 77 p. 
In process. 

2714 

. Tafslr surat al-Infitar wa-al-Mutaffiffn. — [Cairo]: Maktabat al-Qur'an, 

[1980?]. 71 p. 
In process. 

2715 

. Tafslr surat al-Naba'.— [Cairo]: Dar al-Muslim, [1980]. 1 1 1 p. 

In process. 

2716 

. Tafslr surat al-Nazi'at. — Cairo: al-Mukhtar al-Islaml lil-Tiba e ah wa- 



al-Nashr wa-al-Tawzi\ 1980. 93 p. 
In process. 

2717 

. Tafslr surat al-Qari'ah wa-al-Takathur, — [s.l.]: Maktabat al-Qur'an, 

[1980?]. 69 p. BP129.68 .S53 (Orien Arab) 

299 



2718 

— . Tafsir surat al-TakwIr. — [Cairo]: Maktabat al-Qur'an, [1980]. 69 p. 

BP129.46.S5(OrienArab) 

2719 

Shan e ati, 'All. What is to be done : the enlightened thinkers and an Islamic 
renaissance / 'All Shan e ati; edited and an[n]otated by Farhang Rajaee; fore- 
word by John L. Esposito. — Houston, Tex.: Institute for Research and 
Islamic Studies, cl986. xix, 181 p. BP163 .S5164 1986 

"Collection of lectures . . . delivered in the 1970s" p. xiii. 

Bibliography: p. 171-172. 

Includes index. 

2720 

SharT'atT, Muhammad TaqT. TafsTr-i navin. — [Teheran: Sharikat-i SahamI Inti- 
shar, 1967] 72, 435 p. BP129.42 .S5 (Orien Pers) 

Bibliographical footnotes. 

2721 

— . Vahy va nubuvat dar partaw-i Qur'an. — [Teheran]: Intisharat-i Hu- 
saynlyah-'y Irshad, [197-] 480 p. BP88 .S469V34 (Orien Pers) 

Cover title: Vahy va nubuvat. 
Includes bibliographical references and index. 

2722 

al-Sharlf al-Radl, Muhammad ibn al-Husayn, 969 or 70-1016. Haqa'iq al- 
ta'wll fT mutashabih al-tanzll, al-juz' al-khamis / ta'llf al-Sharlf al-Radl; shara- 
hahu Muhammad al-Rida Al Kashif al-Ghita'; daqqaqathu Dar al-Muhajir. 
—Beirut: bar al-Muhajir, [197-] 389 p. illus 

BP 130.4 .S53 1970g (Orien Arab) 
Bibliography: p. 277-280. 
Includes indexes. 

2723 

— . Talkhls al-bayan fT majazat al-Qur'an / tasnlf AbT al-Hasan ibn Ahmad 
al-Husayn ibn Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Imam Miisa al- 
Kazim; sa'a fT tab'ih f ala hadhihi al-surah wa-ihttama bi-nashrih al-Sayyid 
Muhammad al-Meshkat. — Teheren: Matba'at Majlis al-Shura, [195-53] 
19 p., facsim. (240 p.) ' BP131.3 .S5 1950a (Orien Arab) 

Added title page in French: Talkhisu-1-Bayan fT Madjazati-1-Qur'an / li S. 
Sayyidi-1-adjallis Sarifir-radT AbT-1-Hasan Muhammadi-ibn Ahmadi-1- 
Husayn, edite d'apres un manuscrit unique par Sayyid Muhammad Miskat, 
Teheran, 1953. 

2724 

— . Talkhls al-bayan fT majazat al-Qur'an / ta'llf al-Sharlf al-Radi. — 
Baghdad: al-M_aktabah al-TlmTyah, [1955]. 5, 389 p. (Manshiirat Maktabat 
al-KhillanT al- c Ammah). BP131.8 .S5 1955 (Orien Arab) 

300 



2725 

al-Sharifi, Muhammad bin Sa'id. Khutut al-Masahif e inda al-Mashariqah 
wa-al-Magharibah min al-qarn al-rabi' ila al- e ashir al-Hijri. — Algiers: al- 
Sharikah al-Wataniyah lil-Nashr wa-al-Tawzi\ 1982. 377 p. illus., facsims., 
maps. NK3633 .A2S53 1982 (Orien Arab) 

Reprint, Originally published in 1975. 
Thesis (dukturah) — Jami'at al-Jaza'ir, 1976. 
Bibliography: p. 365-373. 
Includes indexes. 

2726 

Sharma, Arvind. A comment on Qur'an XXXIL27. Bulletin of Christian In- 
situtes of Islamic Studies, v. 4 (1981) 160-164. 

2727 

. The eternality of the Vedas and the Qur'an : a comparative study. 

Philosophy East and West. v. 26 (1976) 269-279. 

2728 

. A note on the words for unbelievers in the Qur'an. Bulletin of Christian 

Institutes of Islamic Studies, v. 4 (1981) 21-26. 

2729 

al-SharqawT, TfTat Muhammad. Ittijahat al-tafslr fi" Misr. — Cairo: Maktabat 
Sa'Td Ra'fat, [cover 1972] 414 p. (Dirasat fT al-Thaqafah al-Islamiyah, 1) 

BP130.45.S53 (Orien Arab) 

2730 

al-SharqawT, Mahmud. al-Anbiya' fTal-Qur'an al-karlm. — Cairo: Dar al-Sha c b, 
[1970] 342 p. BP134 .P745S5 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2731 

-. Huriif al-Qur'an wa-hududuh. Azhar. v. 35, no. 1 (1963) 38-42; [no. 2] 
167-172. 

2732 



— . al-Qur'an al-majld.— Cairo: Dar al-Sha'b, [1971] 302 p. 

BP130.S536 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2733 

al-SharqawT, Muhammad 'Abd Allah. al-Qur'an wa-al-kawn : dirasah tubayyln 

al-silah al-wuthqa bayna al- f aqldah wa-al-nazar fT al-afaq wa-al-anfus. — 

[Cairo]: Maktabat al-Zahra', [198-] 203 p. 
In process 

2734 

al-SharqawT, Muhammad Muhammad. Dirasat hawla al-Qur'an al-karlm. 
Azhar. v. 37, no. 8 (1966) 450-453. 

301 



2735 

— . al-Hujurat wa-wasayaha al-'ashr. Azhar. v. 55, no. 2 (1982) 135-138. 

2736 

. Manat al-ilzam fT risalatay Nuh wa-Hud 'alayhima al-salam. Azhar. 

v. 54, no. 10(1982) 1374-1379. 

2737 

— . Qira'at al-Qur'an min awast suwarih. Azhar. v. 33, no. 8 (1962) 975- 
981. 

2738 

— . Qiyam fi qissat Yusuf. Manar. v. 10, no. 7 (Apr. 1985) 17-25. 



2739 

— . al-Sar/at ahruf al-latl unzila 'alyha al-Qur'an. Azhar. v. 34, no. 1 (1962) 

50-57. 

2740 

al-Sharud, Mahmud Muhammad. al-Tarblyah al-hadlthah fT al-Qur'an wa- 
al-Sunnah. Manar. v. 11, no. 11 (July 1986) 84-94. 

2741 

Shattari, SayyTd Hamid. Qur'an majld ke Urdu tarajim va ta-faslr ka tanqldl 
mutala'ah 1914 tak. — [Hyderabad]: Naishnal Fa'in Printing Press] 560 p. 

BP131.15 .U73S53 1982 (Orien Urd) 
In Urdu. 

Title on p. [4] of cover: Quran-e majeed ke Urdu tarajim wa tafaseer ka 
tanqeedi mutala'a 1914 tak. 
Bibliography: p. 558-560. 

2742 

al-Shawkanl, Muhammad ibn r AlT, 1759-1839. Fath al-Qadlr al-jamf bayna 
fannay al-riwayah wa-al-dirayah min f ilm al-tafslr / li-Muhammad ibn 'All ibn 
Muhammad al-Shawkani al-Yamanlal-San'anl. — al-Tab'ah 1. — Cairo: Mat- 
ba'at wa-Maktabat al-BabT al-Halabl, 1931 or 2-1932. 5 v. facsim. 

BP130.4.S542 (Orien Arab) 

2743 

al-Shaykh, Muhammad Yusuf. Falsafat al-Qur'an wa-al-hayah al-akhirah. 
Azhar. v. 19, no. 8 (1947) 713-718; v. 20, no. 1 (1948) 32-35, no. 3 : 238-242. 

2744 

. al-Qur'an wa-manahijuhu fi al- c aqTdah al-Islamlyah. — [Cairo: Mat- 

ba'at Mukhaymar, 1968?] 13 p. BP130.6 .S48 (Orien Arab) 

At head of t.p.: Jami c a_t Umm Durman al-Islamlyah, muhadarat al-Mawsim 
al-ThaqafT al-ThanT lil-Amm al-Jami'T 1967/68. 

302 



2745 

Shaykh'zadah, f Abd al-Rahman ibn Muhammad, d. 1667 or 8. Hashiyat 
Muhyl al-DTn Shayk'zadah c ala tafslr al-Qadl al-BaydawT. — Diyarbakir: al- 
Maktabah al-IslamTyah, [1979?] 4 v. BP130.4 .B33S49 1979 (Orien Arab) 
Reprint. Originally published: Istanbul: Government Press, 1865-1866. 

2746 

Shaykh'zadah, Muhyl al-DTn Muhammad ibn Mustafa, 1460 or 61-1544? Ha- 
shiyat Shaykh Zadah 'ala tafslr al-Qadl al-BaydawT / li-Muhyl al-DTn Muham- 
mad ibn Mustafa al-QujawT. — Dayuband: Maktaba Yousufi, 1972— 

BP130.4 .B33S5 (Orien Arab) 
al-BaydawT's work known under title: Anwar al-tanzTl wa-asrar al-ta'wTl. 
LC holds only v. 1. 

2747 

Sheikh, A. Rauf. Fascinations of the Holy Quran. — Lahore: Sh. Mubarak Ali, 
1982. vii, 128 p. BP130.7 .S46 1982 

2748 

Shellabear, W. G. Can a Moslem translate the Koran? MW. v. 21 (1931) 

287-303. 

2749 

. Is Sale's Koran reliable? MW. v. 21 (1931) 126-142. 

2750 

. The meaning of the word Spirit as used in the Koran. MW. v. 22 (1932) 

355-360. 

2751 

Sherif, Faruq, 1907- A guide to the contents of the Qur'an. — London: Ithaca 
Press, 1985. 165 p. BP130 .S538 1985 

"Errata" 2 p. inserted. 

Bibliography: p. 148. 

Includes indexes. 

2752 

Sherwani, H. K. The socio-religious thought of Syed Ahmad Khan with special 
reference to the Qur'an. In India and contemporary Islam : proceedings of a 
seminar / edited by S. T. Lokhandwalla. — 1st ed. — Simla: Indian Institute 
of Advanced Study, 1971. (Transactions of the Indian Institute of Advanced 
Study, v. 6) p. 53-59. BL21 .145 v. 6 [BP63 .14] 

2753 

ShiblT, Muhammad ibn f Abd Allah, 1313 or 14-1367. Ghara'ib wa- c aja'ib al-jmn 

kama yusawwiruha al-Qur'an wa-al-sunnah / li-Badr al-DTn ibn 'Abd Allah 

al-ShiblT; tahqTq wa-taTIq IbrahTm Muhammad al-Jamal. — Cairo: Maktabat 

al-Qur'an, [1983] 300 p. facsims. BP134 J52S48 1983 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 300. 

303 



2754 

Shihatah, 'Abd Allah Mahmud. Ahdaf surat al-Tahrlm. Manar v. 3, no. 6 
(June 1978) 68-75. 

2755 

— . FT nur al-Qur'an : ayat mukhtarah wa-tafslruha, — [Cairo]: al-Hay'ah 
al-Misriyah al-'Ammah lil-Kitab, 1973. 186 p. BP130.4 .S56 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2756 

. FTrihab al-Qur'an. — [Cairo: Matabi' Sharikat al-Flanat al-Sharqiyah, 

1970] 1 1 1 p. (Kitab al-Jumhuriyah al-DM, 13) BP130.82 .S5 (Orien Arab) 

2757 

-. Nazarat f! al-Qur'an.— [Cairo]: Zuhur al-Fikr, 1986-1987. 3 v. 



In process. 

2758 

. al-Qur'an wa-al-tafslr. — [Cairo]: al-Hay'ah al-Misriyah al- c Ammah lil- 
Kitab, 1974. 283 p. BP130.45 .S54 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2759 

. Tafslr al-ayat al-kawnlyah. — al-Tab'ah 1. — Cairo: Dar al-Ftisam, 

1980. 316 p. BP134 .C6S55 1980 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2760 

. Tafslr al-Qur'an al-karlm. — Cairo: J. M. 'A: Dar al-Ma e arif, [1979— 

1984. 4 v. BP130.4 .S562 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2761 

. Tafslr surat al-Isra'. — al-Tab'ah 1. — Cairo: Matabf Madkur, 1973. 

159 p. BP1 28.49 .S54 (Orien Arab) 

Cover title: Tafslr surat al-Isra' wa-wa c Td Allah li-Banl Isra'Tl. 

Includes bibliographical references. 

2762 

. Tafslr suratay Luqman wa-al-Muzzammil, wa-al-tafslr bayna al-madi 

wa-al-hadir.— Cairo: Dar al-Ftisam, [1980] 127 p. 

BP128.72 .S55 1980 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2763 

. Tarlkh al-Qur'an wa-al-tafslr. — [Cairo]: al-Hay'ah al-Misriyah al- e Am- 

mah lil-Kitab, 1972. 198 p. BP130.45 .S55 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

304 



2764 

al-ShinnawT, 'Abd al- f AzTm. Tafslr lughawl ft al-kitab al- c Aziz. Azhar. v. 59, no. 
11 (July 1987) 1482-1490; v. 60, no. 1 (Sept) 1640-1644. 

2765 

al-Shinq!tT, Muhammad al-Amln ibn Muhammad al-Mukhtar. Adwa' al-bayan 
fT idah al-Qur'an bi-al-Qur'an / ta'llf Muhammad al-Amln ibn Muhammad al- 
Mukhtar al-Jakanl al-Shinqltl.— Cairo: Matba'at al-MadanT, 1959- [1976?] 
v. 7-9 BP130.4 .S564 1959 (Orien Arab) 

"al-Juz' al-thamin wa-al-awwal min al-Tatimmah"-v. 8 t.p. 

"al-Juz' al-tasi c wa-al-thanl min al-Tatimmah"-v. 9, t.p. 

Vols. 8-9 have title: Tatimmat Adwa' al-bayan fT idah al-Qur'an bi-al- 
Qur'an by 'AtTyah Muhammad Salim. 

Vol. 9 includes 2 works by the author. 

Bound with: A. Daf e Tham al-idtirab 'an ayat al-Kitab. 

b. Kitab man' jawaz al-majaz fT al-manzil lil-ta c abbud wa-al-i'jaz. 

2766 

. Kitab man' jawaz al-majaz fT al-manzil lil-ta'abbud wa-al-i'jaz / Mu- 
hammad al-Amm ibn Muhammad al-Mukhtar al-Jaknlal-ShinqTtT. — Riyadh: 
Hasan Mahmud al- f AlawT al-ShinqitT [1956 or 7] 32 p. 

PJ6696 .S54 (Orien Arab) 

2767 

al-Shinqitl, Muhammad Hablb Allah. Kitab Tqaz al-a'lam li-wujub ittiba' rasm 
al-Mushaf al-Imam 'Uhtman ibn 'AfTan / Muhammad HabTb Allah ibn 'Abd 
Allah ibn Ma Ya'ba al-Jakanji nasaban al-Shinqltl iqliman. — al-Tab e ah 2. — 
Horns: Maktabat al-MaVifah, 1972. 70 p. 

PJ6696 .Z5A4 1972 (Orien Arab) 

2768 

al-ShTrazI, Muhammad al-Mahdlal-HusaynT. TaqrTb al-Qur'an ila al-adhhan. — 
[al-Tab c ah 1.']— Beirut: Mu'assasat al-Wafa', 1980. 30 v. in 10. 

BP130.4 .S565 1980 (Orien Arab) 

2769 

Shubbar, f Abd Alia ibn Muhammad Rida, 1774 or 5-1826 or 7. TafsTr al-Qur'an 
al-kanm, al-ajza' al- e ashrah al-ula. — [Cairo]: Dar al-Qalam, 1966. 569, 523- 
527, 72 p. BP130.4 .S58 1966 (Orien Arab) 

No more published. 

2770 

Shubbar, Qasim. al-Mu'minun fT al-Qur'an. — al-Tab c ah 1. — An Najaf: Mat- 
ba'at al-Adab, 1969-70. 2 v. BP134 .R35S55 (Orien Arab) 

2771 

Shukurov, Nazar. Gurkhan barada sokhbet. — Ashgabat: Turkmenistan, 1965. 
63 p. BP130.1 .S55 (Orien Turkmn) 

Includes bibliographical references. 

305 



2772 

Shushtery, Mahomed Abbas. Farhang-i kamil-i lughat-i Qur'an. — Teheran: 
Mu'assah-i Matbu'ati-i Kurash-i Kablr, 1962?- BP133 .S48 (Orien Pers) 
LC holds v. 1 only. 

2773 

. Farhang-i kamil lughat-i Qur'an, az huruf-i alif ila ya; ba-tajdid-i 

nzar-i kamil va quzashtan-i i'rab / ta'llf-i 'Abbas Shushtari (Mihrin). — Chap-i 
4. — Teheran: Intisharat-i GanjTnah, 1980 or 81. 664 p. 

BP133 .S47 1980 (Orien Pers) 
Arabic and Persian. 

2774 

al-Siba'T, Kazim. al-Qur'an kitab hayah. — al-Tab'ah 1. — Beirut: Mu'assasat 
al-Wafa', 1984. 291 p. BP130.4 .S584 1984 (Orien Arab) 

2775 

al-Siba f I, Zuhayr. al-Ma f mal al-khariq. al-Majallah al-'Arablyah. v. 4, no. 12 : 
44-48. 

2776 

Siddiqi, A. H. The contribution of the Quran to modern civilization. In The Holy 
Quran; an introduction / edited by Khurshld Ahmad. — [Karachi]: Jam'iyat- 
ul-Falah Publications, [1968?]. pp. 99-106. BP130.6 .A35 

2777 

Siddiqi, Ishaq Muhammad, 1913-1977. Tanwlr al- c aynayn bi-tafslr al-mu'aw- 
wadhatayn. — Karachi: Majlis ad-Da c vat va-Tahqiqulislaml, 1397 [1977] 
304 p. (Silsilat Matbu'at Majlis al-Da'wah wa-al-Tahqlq al-Islaml, 9) 

BP130.4.S587 (Orien Urd) 
In Urdu. 

2778 

Siddiqi, Mohammad Mazharuddin, 1915- Economic teachings of the Qur'an in 
application to modern times. Internat. Islamic Conf., 1968. pp. 91-95. 

2779 

. Maqam-i insaniyyat. — Lahore: Idarah- C i Saqafat-i IslamTyah, 1956. 

76 p. BP134.M3S55 (Orien Urd) 

2780 

— . The Qura'nic concept of history. — Karachi: Central Institute of Islamic 



Research, 1965. xi, 238 p. BP134 .H5S5 

2781 

. Some aspects of the Mu c tazih interpretation of the Qur'an. Islamic 



Studies, v. 2(1963)95-120. 

2782 

Siddiqi, Nasir-ud-Din, 1910- The Quran and the world today / Khalifa Nasir- 
ud-Din Siddiqi.— [1st ed.]— Lahore: Izhar Sons, [1971] xvi, 295 p. 

BP132.S48 

306 



2783 

Siddique, Kaukab. The struggle of Muslim women. — 1st ed. — Springfield, Va.: 
American Society for Education & Religion, [1986] 150 p. 

HQ1 170 .S55 1986 
"May 1986"-t.p. verso. 
Includes index. 
Bibliography: p. 142-144. 

2784 

Siddiqui, Muhammad Ali, 1913- Ma'alim al-Qur'an. — Siyalkot: Idarah- C i 
Ta'lTmat Qur'an : Milne ka patah, Dar al- f Ulum al-Shahablyah, 1974— 

BP130.4.S59(OrienUrd) 
Includes Koran with Urdu translation. 
Includes bibliographical references. 
LC holds only v. 1. 

2785 

Sidersky, David, 1858- Les origines des legendes musulmanes dans le Coran 
et dans les vies des prophetes. — Paris: P. Geuthner, 1933. viii, 161 p. 

BP137.S5 

2786 

Sidql, f Abd al-Rahman. al-Mar'ah wa-al-hubb ff al-Qur'an. In al-Qur'an, nazrah 
e asnyah jadidah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl [wa-akharin. 
— al-Tab c ah 1. -Beirut: al-Mu'assasah al- c Arabiyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 
1972].' pp. 189-198. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

2787 

. al-Qur'an f! al-adab al- c alaml. In al-Qur'an, nazrah 'asrlyah jadidah / 

bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl wa-akharln. — al-Tab c ah 1. — 
Beirut: al-Mu'assasah al-'Arablyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1972. pp. 69-86. 

BP130.6.Q7 (Orien Arab) 

2788 

Sidql, Mahmud Muhammad. al-Kawthar : halqah jadidah min falsafat al- 
Qur'an.— [Cairo: Maktabat SalTm al-HadTthah7l961] 176 p. 

BP130.6.S5 (Orien Arab) 

2789 

Sidql, Ni'mat. Mu'jizat al-Qur'an.— Cairo: c Alam al-Kutub, 1971. 221 p. Bibli- 
ography: p. 218-219. BP134 .S3S53 (Orien Arab) 

2790 

. Ni'mat al-Qur'an. — al-Tab'ah 1. -Cairo: Matba'at al-Sunnah al- 

Muhammadlyah, 1968. 286 p. BP132 .S5 (Orien Arab) 

2791 

. ShuT min al-Qur'an. — al-Tab c ah 1. -Cairo: Dar al-Ftisam, 1975. 

139 p. BP 130.4 .S6 (Orien Arab) 

307 



2792 

al-Sijistanl, Muhammad ibn 'Uzayr, d. 941 or 2. Tafslr gharlb al-Qur'an / 

allafahu Abu Bakr Muhammad al-Sijistam, tahqiq wa-tahdhlb wa-tartlb al- 

Sijistani, bi-qalam Muhammad al-Sadiq Qamhawl. — Cairo: Maktabat al- 

Jundl, [1970] 240 p. PJ6696 .Z8S5 1970 (Orien Arab) 

Known also under title: Nuzhat al-qulub fT tafslr gharlb al-Qur'an. 

2793 

Simon, Marcel. Souillure morale et Souillure rituelle dans le Christianisme 

primitif. In Studi in onore di Alberto Pincherle. — Roma: Ateneo, 1967. pp. 

498-511. BL5.S8 1967, no. 38 

2794 

Sirat, C. Un midras juif en habit musulman : la vision de moi'se sur le mont Sinai. 
RHR. v. 168(1965) 15-28. 

2795 

Sister, M. Metaphern und Vergleiche im Koran. MSOS. v. 34 (1931) 104-154. 

2796 

Sitohang, Djailani Sylvani Giovani, 1938- Taringot tu Bijbel dohot al-Quran, 
ni surat ni Djailani Sitohang. — Medan: el Mudjahid, 1968] 32 p. 

BS530 .S55 (Orien Batak) 

2797 

Smailagic, Nerkez. Uvod u Kur'an : historijat, tematika, tumacenja. — Zagreb: 
Smailagic, 1975. 232 p. BP130 .S6 

2798 

Smith, G. R. Oaths in the Qur'an. Semitics. v. 1 (1970) 126-156. 

2799 

Smith, Jane I. An historical and semantic study of the term "Islam" as seen in 
a sequence of Qur'an commentaries. — Missoula, Mont.: Published by Schol- 
ars Press for Harvard Theological Review, cl975. xiii, 247 p. (Harvard Disser- 
tations in Religion, no. 1) BP130.45 .S59 1975 
Originally presented as the author's thesis, Harvard, 1970. 
Bibliography: p. 235-247. 

2800 

and Haddad, Y. Y. Women in the afterlife: the Islamic view as seen 

from the Qur'an and tradition. J. Amer. Acad. Religion, v. 43 (1975) 39-50. 

2801 

Smith, W. Cantwell. The true meaning of scripture : an empirical historian's 
non-reductionist interpretation of the Qur'an. IJMES, v. 2 (1980) 487-505. 

2802 

Snouck-Hurgronje, C. La legende qoranique d'Abraham et la politque religieuse 
du Prophete Mohammed, traduit avec la collaboration de G. W. Bousquet- 

308 



Mirandolle, avec introduction et postface par G. H. Bousquet. Revue af- 
ricaine. v. 95(1951)273-288. 

2803 

Somogyi, J. de. Biblical figures in ad-Damlri's Hayat al-Hayawan. Dissert, in 
Honorem Eduardi Mahler Budapestini, 1937. pp. 263-299. 

2804 

Sordi, Italo. Che cosa ha veramente detto Maometto. — Roma: Ulbaldini, 1970. 
194 p. BP130.S67 

2805 

Sozer, Mehmet §iikru. Musbet ilim metodlariyle Kur'an-i kerimi tetkik. — 
Ankara: Ester Yaymlan, [1963- BP130.1 .S6 (Orien Turk) 

LC holds only v. 1. 

Contents: Cilt 1. (Ayet) kelimesinin muspet ilimdeki anlami ve Kur'an-i 
kerimde muspet ilim. 

2806 

Spencer, Hormusjee Shapoorjee, 1887- The mysteries of God in the universe; 
including reincarnation and karma in the Gathas, the Bible and the Koran / 
H. S. Spencer, with a foreword by Morarji Desai, and introd. by H. N. 
Banerjee.— Poona: H. P. Vaswani, 1967. xxix, 184, [32] p. BL50 .S63 

Sequel: Sequel to the mysteries of God in the universe, compiled and edited 
by Tony Rigsdale Sherwood. 

"Reprint of . . . two original separate brochures [Reincarnation in the 
Gathas, the Holy Bible, and the Holy Koran; and The mysteries of God in 
the universe] now brought together . . . with much enlargement and several new 
pieces added." 

Appreciations and reviews: p. [1-32] (2d group) 

Bibliography: p. 181-183. 

2807 

Speyer, Heinrich. Die biblischen Erzahlungen im Qoran. — Hildesheim: G. 
Olms, 1961. xiii, 509 p. BP134 .B4S67 1961 

2808 

Spiess, Bernhard. Al Koran; Leben und Lehre des Propheten. — Berlin: Verlag 
des Bibliographischen Bureaus, 1984. 1 18 p. BP75 .S57 

2809 

Spiro, J., et Serres, S. L'histoire de Joseph selon la tradition musulmane. Revue 
Tunisienne. (1907) 420-425. 

2810 

Spitaler, A. Ein Kapitel aus den Fada'il al-Qur an von Abu e Ubaid al-Qasim 
ibn Sallam. Doc. isl. ined, (1952) 1-24. 

2811 

. Die nichtkanonischen Koranlesarten und ihre Bedeutung fur die ara- 

bische Sprachwissenschaft. Actes 20 Cong. Int. des Or. (1938) 314-315. 

309 



2812 

Stanton, Herbert Udny Weitbrecht, 1851-1937. The teaching of the Qur'an, 
with an account of its growth and a subject index. — London: Central Board 
of Missions and Society for Promoting Christian Knowledge. — New York: 
The Macmillan Company, 1919. 136 p. BP130 .S7 

2813 

Subayh, Muhammad. Bahth jadld f an al-Qur'an. — Cairo: 1961. 199 p. 

BP130.1 .S8 (Orien Arab) 

2814 

SubhanI, JaTar. Murabbl-i numunah : tafslr-i Siirah-yi Luqman. — [Teheran?]: 
Markaz-i Intisharat-i Dar al-Tabllgh al-Islaml, [197—] 215 p. 

BP128.72.S9 (Orien Pers) 
Commentary in Persian. 
Text of the Sura in Arabic and Persian. 
Includes bibliographical references. 

2815 

. STma-yi insan-i kamil dar Qur'an : tafslr-i Siirah-yi Furqan. — Chap-i 

2.-Teheran: Buzurg-i Islam!, 1397 [1977] 378 p. 

BP134 .M3S9 1977 (Orien Pers) 
Includes bibliographical references. 

2816 

al-Subkl, c Abd al-Latlf. FTriyad al-Qur'an. — [Cairo] al-Majlis al-A'la lil-Shu'iin 
al-Islamlyah, 1963 176 p. port. (Ta'rif bi-al-Islam, al-Kitab 5) 

BP130.6.S77 (Orien Arab) 
On cover: al-Jumhuriyah al- c Arabiyah al-Muttahidah. 

2817 

. FT wasaya al-Qur'an da c m li-nizam al-mujtama'. Azhar. v. 31, no. 4/5 

(1959)410-413. 

2818 

. Min muwazanat al-Qur'an bayna al-munafiqln wa-ahl al-Tman. Azhar. 

v. 36, no. 1 (1964) 35-39. 

2819 

-. Min tawjlhat al-Qur'an. Azhar. v. 21, no. 7 (1949) 698-703. 

2820 

. Nafahat al-Qur'an. — Cairo: al-Majlis al-A'la lil-Shu'un al-Islamlyah, 

1964. 304 p.' (al-Ta r nf bi-al-Islam, 8) BP130.6 .S8 (Orien Arab) 

2821 

al-Sudanl, Miisa JaTar. al-Burhan li- c ulum al-Qur'an; c ilmT, istdlalT, akhlaql, 
tafslrl. — Kadhimain: Dar al-Kutub al-Traqlyah, 1970-71. 3 v. 

BP130.S68 (Orien Arab) 
Includes bibliographies. 

310 



2822 

SuhaylT, r Abd al-Rahman ibn c Abd Allah, 1 1 14 or 5-1 185. al-Ta'rlf wa-al-i'lam 
fima ubhima min al-asma' wa-al-a f lam ft al-Qur'an al-karlm, tasnlf AbT al- 
Qasim 'Abd al-Rahman ibn f Abd Allah al-Suhayll, tahqlq c Abd A. Mihanna. 
— al-Tab c ah 1. — Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmlyah, 1987. 192 p. facsims. 

Includes bibliographical references. 

In Process 

2823 

Sukarno, President, Indonesia, '1901-1970. Alquran menbentuk manusia baru. 
— Jakarta: Djawatan Penerangan Agama, 1961. 16 p. 

BP130.6.S84(OrienArab) 

2824 

. Kalau akan mentjari Tuhan, batjalah al-Qur'an. — Jakarta: Department 

Agama, 1963. 31 p. ports. BP130.8 .S94 (Orien Indo) 

2825 

Sulaimani. Why are we here? A philosophical enquiry into the meaning of 
life, based upon an esoteric reading of the Koran. — London: Clarke, [1957] 
112 p. BD431 .S875 

2826 

Sulaimani, Azizulauliya. Mubashshirat-i haq ayat. — Karachi: Maktabah-i Azi- 
zul Mulk Sulaymani, 1974 or 1975. 280 p. BP75.28 .S89 (Orien Urd) 

Imprint stamped on flyleaf at front. 

2827 

Sulami, e Izz al-DIn f Abd al- f AzTz ibn 'Abd al-Salam, ca. 1 182-1262. Fawa'id fi" 
mushkil al-Qur'an / li-'Izz al-DIn f Abd al-'Aziz ibn f Abd al-Salam; [tahqlq] 
Sayyid Ridwan r AlT "al-Nadwi". — al-Tab c ah 2., mu'addalah wa-munaqqa- 
hah. — Jidda: Dar al-Shuruq, 1982. 326 p. facsims. (RawaY al-Turath al- 
Islaml, 1) BP130.4 .S78 1982 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 285-299. 
Includes indexes. 

2828 

Sulayman, Ahmad Mahmud. al-Qur'an wa-al-tibb. — Beirut: Dar al- c Awdah, 
1970? 145 p. BP134 .S3S94 (Orien Arab) 

2829 

Sulayman, Muhammad Hafiz. Ayat Allah fi al-afaq. Manar. no. 7 ( 1 976) 1 5-20. 

2830 

Sultana, Tajwar. Democratic and secularistic ideas in Islamic scriptures. Islam 
and the Modern Age. v. 7, no. 3 (1976) 65-86. 

2831 

al-Sunbatl, Muhammad Ahmad, 1930- Manhaj Ibn al-Qayyim fi al-tafsir. — 
Cairo: al-Hay'ah al-'Ammah li-Shu'un al-Matabi r al-Amlrlyah, 1973. 165 p. 
(Matbu at Majma f al-Buhuth al-Islamlyah) BP1 30.45 .S77 (Orien Arab) 

311 



On cover: al-Azhar — Majma e al-Buhuth al-Islamiyah. 
Bibliography: p. 161-162. 

2832 

Sunbulluk, Esat Sezai, ed. Kur'ani kerimden §airler Suresi; Tiirkcesi : §iir 
ve vezinleri ve Kur'ani kerimin edebiyati ve §iir vezindeki ayetler ve peygamber 
sozleri ve kasideler ve tarihten malumati taavidir. — Istanbul: Aydinhk Basi- 
mevi, 1943. 47 p. BP128 26th .S9 (Orien Turk) 

2833 

Sunderlal. The Gita and the Qur'an; rendered into English by Syed Asadullah. — 
Hyderabad: Institute of Indo-Middle East Cultural Studies, [1957] 145 p. 
(Indo-Middle East Cultural Studies, 1) BL1 130 .S863 

2834 

SurabadT, Abu Bakr c AtIq ibn Muhammad, d. 1100 or 1101. Qisas-i Qur'an-i 
majld bar'giriftah az Tafslr-i Abu Bakr c AtIq NTshaburl, mash'hur bih Sura- 
badT, mutavaffa bi c sal-i 494 H.Q. — Teheran: Danishghah Tihran, 1247 [i.e. 
1978] 31, 533 p. (HadTyah- f i Diktur Yahya MahdavT, 23; Ganjlnah- e i mutun-i 
Irani; shumarah- c i 66; Intisharat-i Danishgah Tihran, shumarh- c i 1179) 

BP130.58 .S872 1978 (Orien Pers) 
Includes bibliographical references and indexes. 

2835 

— . Tafslr-i SurabadT : chap-i c aksT az ruy nuskhah-'iy guhan. — Teheran: 
Intisharat-i Bunyad-i Farahng-i Iran, 1974- 

BP130.4 .S79 1974 (Orien Pers) 
Text in Arabic. 
Commentary in Persian. 
Reproduced from ms. copy. 
LC holds only v. 1. 

2836 

al-SuyutT, 1445-1505. Asbab al-nuzul / Jalal al-DIn f Abd al-Rahman ibn Abi 
Bakr al-Suyutl. — Cairo: Dar al-Tahrlr lil-Tab c wa-al-Nashr, [1963]. 4 v. 
(Kitab al-Tahrlr, 2-5) BP130.4 .S85 1963 (Orien Arab) 

Title: v. 1, p. [3]: Lubab al-nuqul fT asbab al-nuzul. 

V. 3-4 issued with cover title only. 

2837 

— . Asrar tartib al-Qur'an / li- Jalal al-DIn al-Suyiiti; dirasah wa-tahqiq 
'Abd al-Qadir Ahmad f Ata.— al-Tab e ah 1.— Cairo: Dar al-Ftisam, 1976. 
166 p. (Nawadir al-Turath, 3) 

Bibliography: p. [168]-[169]. 

In process. 

2838 

— . al-Ayah al-kubra fT sharh qissat al-Isra' / al-Hafiz Jalal al-Din 'Abd 
al-Rahman al-Suyutl, waqafa f ala tab'iha Ahmad 'Ubayd. — al-Tab c ah 1. — 
Damascus: al-Maktabah al- c Arab!yah, 1931. 48 p. 

BP166.57.S8 (Orien Arab) 

Text partially vocalized. 

312 



2839 

. al-HawT lil-fatawT fT al-qissah wa-'ulum al-tafslr wa-al-hadTth wa-al-usul 

wa-al-nahw wa-al-frab wa-sa'ir al-funun / li-Jalal al-DTn 'Abd al-Rahman ibn 
Abl Bakr ibn Muhammad al-SuyutT. — al-Tab c ah 2. — Beirut: Dar al-Kutub 
al-'Ilmlyah, 1975. 2 v. BP88 .S89H38 1975 (Orien Arab) 

Reprint of the 1352 H (1933 or 1934) ed. published in Cairo. 

"Hadhihi al-nuskhah tubi'at c ala nuskhatina al-mumtazah wa-rujfat 'ala 
al-nusakh fi" Dar al-Kutub al-Misriyah wa-Dar al-Kutub al-Zahiriyah faja' 
fiha ziyadat wa-tashihat qayylmah." 

2840 

. al-Iklll fT istinbat al-tanzll / tasnlf Jalal al-DTn c Abd al-Rahman ibn AbT 

Bakr al-SuyutT, tahqlq Sayf al-DTn f Abd al-Qadir al-Katib. — al-Tab'ah 1.— 
Beirut: Dar ai-Kutub al- r llmlyah, 1981. 311 p. 

BP130.4 .S797 1981 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2841 

. al-Iklll IT istinbat al-tanzll / ta'llf Jalal al-DTn al-SuyutT. — Ku'itah: Mak- 

tabah IslamTyah, 1403 [1982 or 1983]. 240 p. 

BP130.4 .S797 1982 (Orien Arab) 

2842 

. al-Itqan fT 'ulum al-Qur'an / ta'llf Jalal al-DTn c Abd al-Rahman al- 
SuyutT; wa-bi-al-hamish i'jaz al-Qur'an / ta'lTf AbT Bakr al-BaqillanT. — Cairo: 
al-Matba c ah al-Tijariyah, [1948]. 2 v. in 1. BP130 .S9 1948 (Orien Arab) 

2843 

. al-Itqan fT r ulum al-Qur'an / ta'lTf Jalal al-DTn 'Abd al-Rahman al- 
SuyutT; wa-bi-al-hamish i'jaz al-Qur'an / ta'lTf AbT Bakr al-BaqillanT. — al- 
Tab'ah 3. — Cairo: Maktabat wa-Matba c at Mustafa al-BabT al-HalabT, 1951. 
2 v. in 1. BP130 .S9 1951 (Orien Arab) 

2844 

. al-Itqan fT f ulum al-Qur'an / ta'lTf Jalal al-DTn 'Abd al-Rahaman al- 

Suyuti; wa-bi-asfal al-saha'if Fjaz al-Qur'an / ta'lTf AbT Bakr al-BaqillanT. — 
al-Tab'ah 4. — Bombay: Abna' MawlawT Muhammad ibn Ghulam al-SuratT, 
1978. 2 v. in 1. BP130 .S9 1978 (Orien Arab) 

2845 

. al-Itqan fT c ulum al-Qur'an / li-Jalal al-DTn 'Abd al-Rahman al-SuyiitT 

al-Shafi f T; wa-bi-al-hamish i'jaz al-Qur'an / AbT Bakr al-BaqillanT. — al- 
Tab'ah 2. — Lahore, Pakistan: Suhayl Akadimi, 1980. 2 v. in 1. 

BP130.S9 1980 (Orien Arab) 
Added t.p.: al-Itqan fT 'ulumil-Qur'an. 

2846 

. al-Itqan fT r ulum al-Qur'an / li-Jalal al-DTn 'Abd al-Rahman al-SuyutT; 

tahqTq Abu al-Fadl IbrahTm. — Bidar 'Azizi, Iran: Manshurat RadT, [1984 or 
85]. 4 v. in 2. BP130 .S9 1984 (Orien Arab) 

Reprint: Originally published: 1967 or 1968. 

313 



2847 

. Kitab al-itqan ft 'ulum al-Qur'an / li-Jalal al-DIn al-SuyutT al-ShafTT. — 

[Cairo: al-Matba c ah al-Kastallyah, 1863]. 2 v. in 1. 

BP130 .S9 1863 (Orien Arab) 

2848 

. Kitab al-itqan fi c ulum al-Qur'an / li-Jalal al-DTn al-SuyutT al-ShafTT. — 

[Cairo: al-Matba'ah al-Jalllah, 1889]. 2 v. BP130 .S9 1889 (Orien Arab) 

2849 

. Lubab al-nuqul fi asbab al-nuzul / ta'lTf Jalal al-DTn e Abd al-Rahman 

ibn AbT Bakr al-SuyutT. — al-Tab'ah 1. — Damascus: Matba'at al-Mallah, 
1379 [1959]. 264 p. 
In process. 

2850 

. Lubab al-nuqul ff asbab al-nuzul / ta'llf Jalal al-DTn e Abd al-Rahman 

ibn AbT Bakr al-SuyutT.— al-Tab c ah 1.— Beirut: Dar Ihya' al- c Ulum, 1978. 
243 p. BP130.4 .S961 (Orien Arab) 

2851 

. Lubab al-nuqul fT asbab al-nuzul / ta'llf Jalal al-DTn al-SuyutT. — Tunis: 

al-Dar al-TunisTyah lil-Nashr, 1981. 348 p. 

BP130.4 .S799 1981 (Orien Arab) 

2852 

. al-Muhadhdhab fima waqa'a fT al-Qur'an min al-mu f arrab / li-Jalal 

al-DTn; tahqTq al-TuhamT al-RajT al-HashimT. — [s.l.]: Sundiiq Ihya' al-Turath 
al-IslamT al-Mushtarak bayna al-Mamlakah al-MaghribTyah wa-al-Imarat 
al- c ArabTyah al-Muttahidah, [197-]. 275 p. facism. 

BP133 .S89 1970z (Orien Arab) 
Includes bibliographical references and indexes. 

2853 

. al-Muhadhdhab fima waqa'a fi al-Qur'an min al-mu c arrab / li-Jalal 

al-DTn 'Abd al-Rahman al-SuyutT; tahqTq IbrahTm Muhammad Abu SikkTn. — 
[s.l.: s.n.], 1980. 107 p. 

Bibliography: p. [104]-107. 
In process. 

2854 

. al-Mukhtar mm kitab al-itqan fi 'ulurn al-Qur'an / li-Jalal al-Din al- 
SuyutT; ikhtiyar 'Amir Muhammad BuhayrT, wa-muraja c at c Abd al-Wahhab 
Hammvidah. — Cairo: Wizarat al-Thaqafah wa-al-Irshad al-QawmT, al- 
Idarah al- e Ammah lil-Thaqafah, [I960]. 234 p. (Mukhtarat min Turathuna) 

BP130.4 .S8 1960 (Orien Arab) 

2855 

. Mubarak al-aqran fT i'jaz al-Qur'an / li-Jalal al-DTn f Abd al-Rahman 

ibn AbT Bakr al-SuyutT; tahqTq C A1T Muhammad al-BajawT. — [[Cairo]: Dar 
al-Fikr al- c ArabT, [1969-73]. 3 v. Maktabat al-dirasat al-Qur'anlyah 

PJ6696 .S8 (Orien Arab) 

314 



2856 

. al-Mutawakkill fTma warada fi al-Qur'an bi-al-lughah al-Habashlyah 

wa-al-FarisTyah wa-al-HindTyah wa-al-TurkTyah wa-al-ZinjTyah wa-al-Naba- 
tiyah wa-al-SuryanTyah wa-al-Tbramyah wa-al-RumTyah wa-al-Barbarlyah / 
ta'llf Jalal al-DTn 'Abd al-Rahman ibn AbT Bakr al-Suyutl, wa-yallh min 
ta'llfih risalah fT usul al-kalimat. — Damascus: Maktabat al-QudsT wa-al- 
BadTr, 1929 or 30. 20 p. PJ6696 .Z8S9 1929 (Orien Arab) 

"Allaftu hadha al-kitab al-mukhtasar mulakhasan min kitabay al-mabsut 
al-masalik wa-samaytahu al-Mutawakkili" "al-Usul": p. 14-20. 

2857 

. The MutawakkilT of as-Suyiiti, a translation of the Arabic text with 

introduction, notes, and indices. — Cairo: Printed at Nile Mission Press, 1926? 

71 p. PJ6696 .Z8S85 

2858 

. Specimen e litteris orientalibus; exhibens Sojutii librum de interpretibus 

Korani, ex ms. codice Bibliothecae Leidensis editum et annotationes illus- 
tratum, quod annuente summo numine praeside viro clarissimo Henrico 
Engellino Weijers. — Lugduni Batavorum: Apud S. & J. Luchtmans, 1839. 
188, [4], 43 p. BP1 30.45 .S8 1839 (Orien Arab) 

2859 

. Tabaqat al-mufassirln / lil-Hafiz Jalal al-DTn al-Suyutl; bi-tahqlq 'AIT 

Muhammad f Umar. — al-Tab c ah 1. -Cairo: Maktabat Wahbah, 1976. 188 p. 
facsims. 

Title on p. [4] of cover: Tabaqat al mofassereen. 

Includes indexes. 

"Fihris maraji' al-tahqTq" p. [182]- 188. 

In process. 

2860 

. TafsTr al-Durr al-manthtir fT al-tafslr al-ma'thur / li-'Abd al-Rahman 

ibn al-Kamal Jalal al-DTn al-SuyutT; dubita al-nass wa-al-tashTh wa-isnad 
al-ayat wa-wudi'a[t] al-hawashT wa-al-fahris bi-ishraf Dar al-Fikr. — al- 
Tab c ah 1. -Beirut: Dar al-Fikr, 1983. 8 v. 

BP130.4 .S815 1983 (Orien Arab) 

2861 

. TaqrTr al-istinad fT tafsTr al-ijtihad / lil-Suyutl. — al-Tab c ah. — Alexan- 
dria: Dar al-Da c wah lil-Tab f wa-al-Nashr wa-al-TawzT c , 1983. 93 p. facsims. 
On cover: Min dhakha'ir turathina. 
Includes indexes. 
Bibliography: p. 85-89. 
In process. 

2862 

Syamsu, Nazwar. Alquran tentang al insaan. — Cet. 1. — Jakarta: Ghalia Indo- 
nesia, 1983. 391 p. illus., map. (Tauhid dan Logika) 

BP132.S93 1983 (Orien Indo) 

315 



2863 

. Alquran tentang manusia dan masyarakat. — Cet. 1. — Jakarta: Ghalia 

Indonesia, 1983. 334 p. (Tauhid dan Logika) 

BP163 .S96 1983 (Orien Indo) 
Includes bibliographical references. 

2864 

. Kamus al-Qur'an : Al-Qur'an, Indonesia-English : berisi petunjuk surat 

dan ayat = Dictionary al-Qur'an : al-Qur'an, Indonesia-English : denoting 
books and verses. — Jakarta: Ghalia Indonesia, 1977. 284 p. BP133 .S9 

2865 

Syed, Sher Moh. Historicity of Haman as mentioned in the Quran. IQ. v. 24 
(1980)48-59. 

2866 

Syrdal, R. A. Christ in the Chinese Koran. MW. v. 27 (1937) 72-83. 

2867 

al-Tabarl, 8387-923. The commentary on the Qur'an / by Abu JaTar Muham- 
mad b. JarTr al-Tabarl; being an abridged translation of Jami' al-bayan e an 
ta'wTl ay al-Qur'an, with an introduction and notes by J. Cooper; general 
editors, W. F. Madelung, A. Jones. — Oxford [Oxfordshire]; New York: 
Oxford University Press, 1987- BP130.4 .T2713 1987 

Includes bibliographical references. 

LC holds v. 1 only. 

2868 

. Jamf al-bayan c an ta'wTl ay al-Qur'an / ta'lif Abl JaTar Muhammad ibn 

JarTr al-Tabarl. — al-Tab c ah 3. — Cairo: Sharikat wa-Maktabat Mustafa al- 
Babl al-Halabl, 1968.30 v. BP130.4 .T28 (Orien Arab) 

Vols. 3-30 al-Tab f ah al-thanlyah, 1954. 

2869 

. Mukhtasar tafslr al-Tabarl : al-musamma "Jamf al-bayan c an ta'wTl ay 

al-Qur'an" : ma'a tahqlqat 'ilmTyah hammah / li-Abl JaTar Muhammad ibn 
JarTr al-Tabarl; ikhtisar wa-tahqiq Muhammad f AlT al-Sabunl, Salih Ahmad 
Rida.— al-Tab r ah 1.— Beirut: Dar al-Qur'an al-Karlm, 1983. 2 v. (Min 
Dhakha'ir al-Turath al-Islaml) BP 130.4 .T2725 1983 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2870 

. Tafslr al-Tabarl : Jami c al-bayan c an ta'wTl ay al-Qur'an / li-Abi JaTar 

Muhammad ibn JarTr al-Taban; haqqaqahu wa- c allaqa hawashThi Mahmud 
Muhammad Shakir, raja'ahu wa-kharraja ahadTthahu Ahmad Muhammad 
Shakir.— Cairo: Dar al-Ma c arif, [1961-67] 16 v. 

BP130.4.T3 (Orien Arab) 

316 



2871 

al-TabarsT, al-Fadl ibn al-Hasan, d. 1153. Jawami' al-jami' ft tafslr al-Qur'an 
al-majld / ta'llf al-Fadl ibn al-Hasan al-Tabars!. — al-Tab'ah 1. — Beirut: Dar 
al-Adwa', 1985. 2 v. * BP130.4 .T337 1985 (Orien Arab) 

Includes indexes. 

2872 

. Majma' al-bayan ft tafslr al-Qur'an / li-mu'allifih Abl 'AIT al-Fadl ibn al- 
Hasan al-TabarsT. — Beirut: Dar al-Fikr wa-Dar al-Kitab al-Lubnanl, 1954- 
57. 30 pts in 6 v. BP130.4 .T33 (Orien Arab) 

2873 

. Majma' al-bayan ft tafslr al-Qur'an / li-mu'allifih Abl 'All al-Fadl ibn al- 
Hasan al-TabarsT, waqafa 'ala tashlhih wa-tahqlqih wa-al-taTTq 'alayh Ha- 
shim al-RasulT al-Mahallatl. — Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-'ArabT, 1379 
[1959 or 60; colophon 1383 (1963)] 10 v. in 5. BP130.4 .T343 (Orien Arab) 

2874 

. Majma' al-bayan fT tafslr al-Qur'an / ta'llf Abl C A1T al-Fadl ibn al- 
Hasan al-TabarsT; sahhahahu wa-'allaqa c alayhi Hashim al-RasulT al-Mahal- 
latT. — Teheran: al-Maktabah al- c Ilmiyah al-Islamlyah, [198-?] 5 v. 

BP130.4 .T34 1980z (Orien Arab) 
Reprint. Previously published: 1963? 
Includes bibliographical references. 

2875 

. Majma c al-bayan fT tafslr al-Qur'an / li-mu'allifihi Abu f AU al-Fadl ibn 

al-Hasan al-TabarsT. — Qum: Maktabat Ayat Allah al- c Uzma al-Mar'ashl 
al-NajafT, 1403 [1983] 5 v. BP130.4 .T34 1983 (Orien Arab) 

2876 

. Majma c al-bayan li-'ulum al-Qur'an / allafahu Abu al-Fadl ibn al-Hasan 

al-TabarsT. — Cairo: Matba'at Ahmad Mukhaymar, 1958-76. 

BP130.4.T34 (Orien Arab) 
LC holds only v. 1-9 
At head of title page: Dar al-Taqrlb bayna al-Madhahib al-Islamlyah. 

2877 

al-Tabataba'T, Muhammad Husayn, 1903- or 4- Kitab al-mlzan fT tafslr al- 
Qur'an / li-mu'allifihi al-Sayyid Muhammad al-TabatabaT'T. — Teheran: Mat- 
ba'at al-Haydarl, [195-] BP130.4 .T352 (Orien Arab) 

LC holds only: vols. 1-5; 12, 13, 15, 17, 19. 

2878 

. al-MTzan fT tafslr al-Qur'an / ta'llf al-Sayyid Muhammad Husayn al- 
Tabataba'T. — Beirut: al-Matba c ah al-Tijanyah, [1970-] 20 v. 

BP130.4 .T3523 (Orien Arab) 

317 



2879 

— . al-MTzan fT tafslr al-Qur'an / ta'lif Muhammad Husayn al-Tabataba'I. 
— al-Tab'ah 3.— Qum: Mu'assasah Matbu at-i Islamlyah, 1971-1974. 20 v. 

BP130.4 .T3523 1971 (Orien Arab) 
Vols. 5-20 2nd ed. 

2880 

. al-Qur'an fT al-Islam / ta'lif al-Sayyld Muhammad Husayn al-Taba- 
taba'T, ta'nb al-Sayyld Ahmad al-HusaynT. — al-Tab c ah 1. — Beirut: Dar al- 
Zahra' lil-Tiba'ah wa-al-Nashr wa-al-Tawzi\ [1973] 159 p. 

BP130.T32 (Orien Arab) 

2881 

— . The Quran in Islam / Muhammad Husain Tabataba'T; translated by 
Alaedin-Pazargadi. — Teheran: Islamic Propagation Organization, Islamic 
Republic of Iran, [1984] 130 p. BP130 .T33 1984 

Includes bibliographies and index. 

2882 

. Tarjumah-i tafslr al-mizan / ta'llf-i Tabataba'T; tarjumah-i Nasir Maka- 

rim Shlrazl.— Qum: Dar al-Flm, [1958/59-[1979] 34 v. 

BP130.4.T356 (Orien Pers) 
Vols. 3-4 translated by Muhammad TaqI Misbah Yazdl; 
Vols. 5-6 by 'Abd al-Karlm Barujurdl. 

Vols. 1 1 -34 published in Teheran by Kitab-i FurushI Muhammadi, has title 
al-MTzan fT tafsTr al-Qur'an, tarjumah-i Sayyid Muhammad Baqir MusavT 
Hamdanl. 

Translation of al-MTzan fT tafsTr al-Qur'an. 

2883 

Tabbarah, r AfTf c Abd al-Fattah. al-Yahud fT al-Qur'an; tahlTl 'ilml li-nusus 
al-Qur'an fT al-Yahud f ala daw' al-ahdath al-hadirah ma'a dirasah wa-tafsTr 
qissatay Yusuf wa-Musa wa-ma fThima min r ibar; raja'ahu SharTf KhalTl 
Sukkar wa-Husayn Yiisuf Ghazal. — al-Tab'ah 1. — Beirut: Dar al-Tlm lil- 
MalayTn, [1966] 239 p. BP134 J4T3 (Orien Arab) 

2884 

Tafsil ayat al-Qur'an al-hakTm / wada'ahu bi-al-FaransawTyah Jules La Beaume, 
wa-yalThT al-mustadrak, wa-huwa fihris mawadd al-Qur'an al-ladhT wa-da c ahu 
Edouard Louis Montet li-tarjamatihi al-FaransawTyah lil-Kitab al-kanm, 
naqalahuma ila al-lughah al-'ArabTyah Muhammad Fu'ad 'Abd al-BaqT. — al- 
Tab'ah 2 jadTdah musahhahah wa-munaqahhah. — Beirut: Dar al-Kitab al- 
r ArabT, [1969] 670 p. BP133 .K68 1969 (Orien Arab) 

Added t.p.: Le Koran analyse, par Jules la Beaume. Suivi des chapitres 
complementaires inspires par la table des matieres faite par Edward Montet 
pour sa traduction du Koran. 

2885 

al-TafsTr al-ma'thur 'an c Umar ibn al-Khattab / jama'ahu wa- c allaqa 'alayhi wa- 
qaddama lahu IbrahTm ibn Hasan. — [Tunis]: al-Dar al- e ArabTyah lil-Kitab, 
1983. 880 p. BP130.4 .U44T34 1983 (Orien Arab) 

318 



Bibliography: p. 851-857. 
Includes indexes. 

2886 

al-TafsIr al-wasTt lil-Qur'an al-kanm / ta'lTf lajnah min al- c ulama' bi-ishraf 
Majma' al-Buhuth al-Islamlyah bi-al-Azhar. — al-Tab r ah 2. — Cairo: al- 
Hay'ah al- c Ammah li-Shu'un al-Matabf al-Amlrlyah, 1973-1984. v. 1-12, 
16-27, 32-35 in 8. BP130.4 .T367 1973 (Orien Arab) 

Vols, after v. 1 have al-Tab c ah 1 . 

Includes bibliographical references. 

2887 

TafsTr-i asan : muntakhab-i az tafslr-i mu'tabar-i / bi-qalam-i Muhammad Javad 
Najaff.— Teheran: Kitab-i IslamTyah-i, [1977 or 1978-80] 5 v." 

BP130.4.T3676 (Orien Pers) 
Text in Arabic with Persian translation, commentary in Persian. 
Bibliography: v. 1, p. 5-8. 

2888 

TafsTr-i numiinah : tafslr va bar'rasi-i tazah'i dar barah-'i Qur'an-i Majld ba dar 

nazar giriftan-i niyaz'ha, khvastha, pursishha, maktabha va masa'Tl-i ruz / 

bi-qalam-i Nasir Makarim ShTrazT — Teheran: Dar al-Kutub al-Islamlyah, 

[1974-79]. 8 v. BP130.4 .T368 1974 (Orien Pers) 

Includes bibliographical references. 

2889 

TafsTr-i numiinah : tafslr va bar'rasi-i tazah'i dar barah-'i Qur'an-i Majld ba dar 
nazar giriftan-i niyaz'ha, khvastha, pursishha, maktabha va masa'Tl-i ruz / 
zlr-i nazar-i Nasir Makarim ShTrazT; ba hamkari-i jam'T az nivTsan-digan. — 
Chap-i 19.— Teheran: Dar al-Kutub al-IslamTyah, 1358- [1979- ]. v. 1-16 

BP130.4 .T369 1979 (Orien Pers) 
Includes bibliographical references. 

2890 

Taha, Mahmud Muhammad. al-Qur'an wa-Mustafa Mahmud wa-al-fahm al- 
'asri.— [Khartoum]: Matba'at Misr, [1971] 216 p. 

BP130.4 .M293T34 (Orien Arab) 

2891 

Tahir, c Usman GhanT. Ma'lumat-i Qur'an : Qur'an MajTd par ek bihtann ma'lu- 
mati kitab. — Karachi: al-Khair PablTkeshanz : milne ka patah, TahTr Sanz, 
1980. 120 p. BP130 .T34 1980 (Orien Urd) 

Bibliography: p. 120. 

2892 

TahirulgadrT, Muhammad. IslamT falsfah-yi zindagT : Qur'an o sunnat ke 'azTm 
inqilabTfikr par mabnT. — Lahore: MarkazT Idarah-yi Minhajulqur'an, 1984. 
9, 227 p. BP166.7 .T33 1984 (Orien Urd) 

On the Islamic philosophy of human life, based on the Koran and Hadith 
(Islamic traditions); a scholarly study. 

Includes index. 

319 



2893 

. Tasmiyat al-Qur'an : tafslr-i Bismillahir Rahmanir RahTm. — Lahore: 

MarkazI Idarah-yi Minhajulqur'an : milne ka patah, Hamid aind KampanI, 
1981. 160 p. BP163 .T33 1981 (Orien Urd) 

Sequel to: Minhaj-al-Qur'an. 

2894 

al-TahtawT, Muhammad Tzzat. al-Qur'an al-karlm kayfa nazala min al-sama' 
fi Ramadan. Azhar. v. 56, no. 9 (1984) 1419-1422. 

2895 

Tahun, Ahmad. Ma'a ayat al-KursT. Manar. v. 7, no. 2 (Dec. 1981) 6-10. 

2896 

Taj Muhammad DihlavT. Sahlh lughatulqur'an : jis men tamam alfaz-i Qur'anl 
bah tartlb-i huriif-i tahajjT ma f Urdu tarjumah jam' kar dT'e ga'e hain / Taj 
Muhammad DihlavT; izafah-yi alfaz aur nazar-i sanT se muzayyan jadld 
aidlshan.— Karachi: Khair-i Kasir, [198—?] 488 p. 

BP133 T34 1980z (Orien Arab) 
Arabic and Urdu. 

2897 

Talbi, M. La qira'a bi-1-alhan. Arabica. v. 5 (1985) 183-190. 

2898 

Tames, Richard. The Muslim world. — Morristown, N.J.: Silver Burdett Co., 
1982 (1983 printing) 45 p. (Religions of the World) (A Silver Burdett Interna- 
tional Library Selection) DS35.6 .T28 1983 

Bibliography: p. 43. 

Includes index. 

Summary: Introduces the history, principles, and customs of Islam, includ- 
ing the life of Muhammad, a discussion of the Koran and the five pillars of 
Islam, and the efforts of Islamic countries to remain traditional in a modern 
world. 

2899 

Tanaka, Shiro, 1921- Koran wa ikite iru : Arabu no hiten to Mahometto. — 
Tokyo: Chisan Shuppan, Showa 50, [1975] 190 p. 

BP130.4.T38 (Orien Jap) 

2900 

al-Tannunl, Salah Ahmad. Sha'Trat al-hajj dhikr lil-lahi wa-du f a\ Minbar al- 
Islam. v. 45, no. 12 (Aug. 1987) 32-34. 

2901 

al-TantawT, Muhammad Sayyid. Banu Isra'Tl fi al-Qur'an wa-al-sunnah. — al- 
f ab'ah 1.— Cairo: [n.p., 1968-69] 2 v. BP134 J4T35 (Orien Arab) 

Cover title: Sons of Israel (Banou-Israel) as mentioned in the Qur'an and 
sunnah, by Moh. Sayed Tantawi. 

Risalat dukturah — Jamfat al-Azhar. 

Bibliography: v. 2, p. [481]-485. 

320 



2902 

. HadTth al-Qur'an 'an faridatal-hajj. Minbaral-Islam. v. 45, no. 12 (Aug. 

1987) 19-27. 

2903 

Tariq, Abdur Rahman, 1915- The object of life according to the Holy Quran.— 
[1st ed.] — Lahore: Malik Siraj-ud-Din, [1967] 91 p. (Tablighi series) 

BP134.R35T37 
Includes quotations from the Koran in Arabic. 

2904 

Tartar, G. Le Coran confere la "primaute" a Jesus-Christ : exegese du verset 
coranique 2/254. In Actes du deuxieme Congres International d'etudes arabes 
chretiennes, Oosterhesselen, Septembre 1984 / edites par Khalil Samlr.— 
Roma: Pont. Institutum Studiorum Orientalium, 1986. (Orientalia Christiana 
Analecta, 226) pp. 247-258. 
In process. 

2905 

TawfTq, Muhammad Amln. Interpretation and lessons of Surah al-Duha. Azhar. 
v. 48, no. 6(1976)7-16. 

2906 

al-Tawii, Rizq. al-Hadlth 'an al-nasayan fT al-Qur'an. Azhar. v. 47, no. 9 no. 9 
(1975) 983-996. " 

2907 

. al-Rihlah al-mubarakah wa-al-zad al-tayyib. Minbar al-Islam. v. 45, no. 

12 (Aug. 1987)28-31. 

2908 

al-Tayr, Mustafa Muhammad. Akhir surah nazalat min al-Qur'an al-karlm. 
Manar. v. 4, no. 6 (May 1979) 80-84. 

2909 

. Dirasah Qur'anTyah: dustur khuluqi lil-mu'minin. Azhar. v. 60, no. 1 

(Sept. 1987) 1654-1658. 

2910 

. Hawla tafslr tarlkhl ijtima'T r asrT lil-Qur'an. Azhar. v. 42, no. 9 (1971) 

714-720. 

2911 

. al-Iman bi-Allah kama ya nlhi al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 52, no. 7 



(1980) 1242-1251 
2912 



. Ittijah al-tafsir fT al-'asr al-hadith mundhu 'ahd al-Imam Muhammad 

c Abduh ila mashrii' al-tafsir al-waslt — Cairo: al-Azhar, Majma' al-Buhiith 
al-Islamiyah, 1975. 308 p. (Silsilat al-Buhuth al-Islamlyah, 80) 

BP1 30.45 .T39 (Orien Arab) 

321 



2913 

. Min al-i'jaz al- e ilmi fT al-Qur'an. Azhar. v. 57, no. 1 (1984) 16-20. 

2914 

. al-Wa c d al-haqq. Manar. v. 1 1, no. 4 (May 1986) 11-16. 

2915 

-. al-Wahid al-Samad. Azhar. v. 57, no. 6 (1985) 828-832; no. 8 : 1272- 
1276. 

2916 

al-Tayyib, f Abd al-Husayn. Atyab al-bayan fi tafsir al-Qur'an. — Chap-i 2. — 
Teheran: Bunyad Farhang-i IslamI, 1393- [1973-77] 14 v. 

BP130.4 .T39 1973 (Orien Persian) 
Commentary in Persian; citations in Arabic. 
Includes bibliographical references. 

2917 

al-Tayyib, 'Abd Allah. Tafsir Juz' 'Amma. — al-Tab e ah 1. — Beirut: Dar al-Fikr, 
[1390 i.e. 1970 or 71] 463 p. BP129.42 .T39 (Orien Arab) 

Includes a paraphrase of the Koranic text in the Sudanese dialect. 

2918 

Teissier, H. Le zolm dans le Coran d'apres le Docteur Kamel Hussein. MIDEO. 
v. 4(1957)255-261. 

2919 

Tekan, Ismael. Kulliah al-Fatihah. — Medan: RPI "Taman Alfurqaan" Bhg. 
Pustaka, 1966- BP128.16 .T44 (Orien Indo) 

LC holds only v. 1. 

2920 

al-Tha c alibI, c Abd al-Malik ibn Muhammad, 961 or 2-1037 or 8. al-Iqtibas min 
al-Qur'an al-karlm / li-Abl Mansur al-Tha'alibl; tahqlq Ibtisam Marhun al- 
Saflar.— Baghdad: Dar al-Hurlyah lil-Tiba'ah, 1975- 

BP130 .T46 1975 (Orien Arab) 
Sa c adat Jami'at Baghdad c ala nashrihi. 
LC holds only v. 1. 

2921 

Thaha, Nashruddin. Pandangan hidup berdasarkan al-Quran. — [Tject. 1.] — 
Solo: Ab. Sitti Sjamsijah, [1963] 154 p. BP134 .E8T5 (Orien Indo) 

2922 

al-Tha'labl, Ahmad ibn Muhammad, d. 1035. Mufassirii sharq al- c alam al- 
Islaml fT arba'at al-quriin al-Hijrlyah al-ula : nashr makhtiitat muqaddimat al- 
Tha'labT (T. 427) li-kitab al-kashf wa-al-bayan c an tafsir al-Qur'an / tahqlq 
Yasha'yiihu Ghuldfild. — Akka: Maktabat wa-Matba c at al-SurujI lil-Tiba c ah 
wa-al-Nashr, 1984. 1 15 p. BP130.45 .T43 1984 (Orien Arab) 

322 



Added title: Qur'anic commentary in the Eastern Islamic tradition of the 
first four centuries of the Hijra. 

Title on t.p. verso: Parshane Mizrah ha-'olam ha-Islami be-araba c ha-me'ot 
ha-rishonot la-Heg'irah. 

Bibliography: p. 109-115. 

Includes index. 

2923 

Thalath rasa'il fi i'jaz al-Qur'an lil-RammanT wa-al-Khattabl wa-'Abd al-Qahir 
al-Jurjani fT al-dirasat al-Qur'anlyah wa-al-naqd al-adabl / ed. by Muhammad 
Khalaf Allah Ahmad; haqqaqaha wa-'allaqa c alayha Muhammad Khalaf 
Allah wa-Muhammad Zaghlul Sallam. — Cairo: Dar al-Ma c arif, 1968. 230 p. 
(Silsilat Dhakha'ir al-'Arab, 16) BP131.8 .A4 1968 (Orien Arab) 

2924 

Thomson, W. The Qur'an and Islam. MW. v. 39 (1949) 136-144. 

2925 

Thoughts on Islam : an anthology / edited by Sharif Abdullah Haroon. — Dacca: 
Islamic Academy, 1970. 130 p. BP20 .T48 

Includes some selections from the Koran. 
Includes bibliographical references. 

2926 

al-Tibawi, A. L. Is the Qur'an translatable? MW. v. 52 (1962) 4-16. 

2927 

al-Tfbi, 'Umar. Dhu al-Qarnayn ft al-Qur'an wa-al-tankh. Azhar. v. 31, no. 4/5 
(1959)442-449. 

2928 

Tihranl, 'AIT. Islam zidd-i istismar. — chap-i 2. — Teheran: Hikmat, 1977. 4, 75 p. 

BP130.4 .T54 1977 (Orien Pers) 
Text in Arabic and Persian; commentary in Persian. 
Includes bibliographical references. 

2929 

Tisdall, William st. Clair, 1859-1928. "The book of the "people of the book." 
MW. v. 2(1912) 164-170. 

2930 

. New light on the text of the Qur'an. MW. v. 5 (1915) 143-150. 

2931 

. The original sources of the Qur'an. — London: Society for Promoting 

Christian Knowledge; New York: E. S. Gorham, 1905. 287 p. illus. 

BP130.T57 
Cover title: The sources of the Qur'an. 
Includes bibliographical references. 

323 



2932 

Togan, Zeki Velidi. Quran and the Turks. Internat. Islamic Conf., 1968. pp. 36- 
39. 

2933 

el-Tom, Abdullahi Osman. Drinking the Koran : the meaning of Koranic 
verses in Berti erasure. In Popular Islam south of the Sahara / edited by 
J. D. Y. Peel and Charles C. Stewart.— Manchester, U.K.: Wolfeboro, N.H.; 
U. S. A.: Manchester University Press in association with Africa, Journal of 
the International African Institute, [1987]. pp. 414-431. 

BP64 .A4S85 1987 

2934 

Torrey, Charles Cutler, 1863-1956. JefTery's "Foreign vocabulary of the 
Qur'an. " MW. v. 29 (1939) 359-363. 

2935 

— . The Jewish foundation of Islam. — New York: Jewish Institute of Reli- 
gion Press, 1933. 164 p. BP173 J8T6 

2936 

— . A strange reading in the Qur'an. Goldziher Mem. v. 1 (1948) 39-45. 

2937 

— . Three difficult passages in the Koran. Browne Festschrift (1922) 457- 
471. 

2938 

Tritton, A. S. The speech of God. SI. v. 36 (1972) 5-22. 

2939 

Tu'aymah, Sabir f Abd al-Rahman. Banu Isra'Il ft mlzan al-Qur'an al-karlm. — 
' Beirut : Dar al-JTl, 1975. 301 p. BP134 J4T82 (Orien Arab) 

2940 

Tufail, S. Muhammad. The Qur'an reader : an elementary course in reading the 
Arabic script of the Qur'an, with Arabic text, exercises, and transliteration, 
including the Muslim prayers — 2nd enl. ed. — Carapichaima, Trinidad, West 
Indies: Western Hemisphere Book Corp., 1980. 122 p. PJ6696 .Z5A4 1980 

2941 

Tuft, A. K. The ru'ya controversy and the interpretation of Qur'an verse VII 
al-Amf: 143. Hamdard Islamicus. v. 6, no. 3 (1983) 3-41. 

2942 

al-TujTbl Muhammad ibn Ahmad. Mukhtasar min tafslr al-Imam al-Taban / 
li-Abl Yahya Muhammad ibn Samadih al-Tujibi; haqqaqahu wa- f allaqa 'ala- 
yhi Muhammad Hasan Abu al- f Azm al-ZafTtl; raja'ahu wa-qaddama lahu 

324 



Judah 'Abd al-Rahman Hilal. — [Cairo]: al-Ha'yah al-Misnyah al- c Ammah 
lil-Ta'lif wa-al-Nashr, 1970-71. 2 v. facsims. (Turathuna) 

BP130.4 .T273T8 (Orien Arab) 
Bibliography: v. 2, p. [603]-611. 

2943 

Tu'mah, Jurj, 1917- Reason and revelation in Islam, with special reference to 
al-Ghazzali and Averroes. — [Washington]: 1951. iii, 274, 11 p. 

B741 .T68 

2944 

al-Tuml, Muhammad. al-Mujtama f al-insanT fT al-Qur'an al-karim. — Tunis: al- 
Dar al-Tunisiyah lil-Nashr; Algiers: al-Mu'assasah al-Watanlyah lil-Kitab, 
1986. 527 p. 
In process. 

2945 

Tuncalp, Enver, 1914- Kur'andan bize haber : yirmisekiz peygamber. — Ankara: 
§ark Matbaasi, 1972. 112 p. PL248 T86K8 (Orien Turk) 

Cover title: 28 [i.e. Yirmisekiz] peygamber. 
Poems. 
Bibliography: p. 109. 

2946 

Tiiqan, Qadrl Hafiz. al-'Aql ft al-Qur'an wa-al-Hadlth. al-Risalah. v. 13, no. 601 
(Jan. 1945) 54-56. 

2947 

TurjanT'zadah, Ahmad. TafsTr-i Juz' 'Arnma va shigiftlha-yi afannash. — 
[Teheran?]: 197L 302 p. BP129.42 .T87 (Orien Pers) 

2948 

al-TusT, Ahmad ibn Muhammad, 15th century. Jamf lata'if al-basatln / imla' 
Ahmad ibn Muhammad ibn Zayd TusI, bi-ihtimam-i Muhammad Rawshan. 
— Teheran: Bungah-i Tarjumah va Nashr-i Kitab, 1977. 721 p. (Majmu'ah-i 
Mutun-i FarsT, 35, Bungah-i Tarjumah va Nashr-i Kitab. Intisharat, 272) 

BP128.4 .T87 1977 (Orien Pers) 

2949 

al-TusI, Muhammad ibn al-Hasan, 995-1067? al-Tibyan fT tafslr al-Qur'an. / 
ta'llf AbT JaTar Muhammad ibn al-Hasan al-TusT; qaddama lahu Agha Bu- 
zurk al-TahranT. — An Najaf: al-Matba c ah al-Tlmiyah, 1957-63. 10 v. 

BP130.4.T8 (Orien Arab) 

2950 

'Ubaidullah SindhT, 1872-1944. Ilham al-Rahman fT tafslr al-Qur'an c ala usul 

al-Imam Shah Wall Allah al-DahlawT min ifadat al-Imam al-Sindl 'Ubayd 

Allah ibn Sallam al-latT tallaqaha minhu Musa Jar Allah. — Karachi: Bayt 

al-Hikmah, [195-] 344 p. BP130.4 .U2 (Orien Arab) 

Reproduced from ms. copy. 

325 



2951 

. Qur'anI dastur-i inqilab. — Lahore: Idarah-yi Nashriyat-i Islam, 1979. 

173 p. BP129.37 ,U2 1979 

In Urdu, quotations in Arabic. 

2952 

. Qur'an-i pak ka mutala'ah kaise kiya ja'e. — Lahore: Nashirln, [1914?] 

1 10 p. BP130.7 .U22 (Orien Urd) 

Cover title. 

2953 

'UbudT, Muhammad ibn Nasr. Nafahat min al-saklnah al-Qur'aniyah — al- 
Tab'ah 3.— Riyadh: Dar al- e Ulum, 1982. 207 p. 

BP 130.4 .U26 1982 (Orien Arab) 

2954 

'Udaymah, Muhammad r Abd al-Khaliq. Dirasat li-uslub al-Qur'an al-karlm. — 
Riyadh: Jami'at al-Imam Muhammad ibn Sa'ud al-Islamiyah, [1972-1981] 
4 pt. in 7. PJ6696 .U3 (Orien Arab) 

2955 

al- r UkbarI, c Abd Allah ibn al-Husayn, 1143 or 4-1219. Imla' ma manna bihi 
al-Rahman min wujuh al-i'rab wa-al-qira'at ff jam!' al-Qur'an / ta'llf Abl 
al-Baqa' 'Abd Allah ibn al-Husayn ibn c Abd Allah al-'Ukbarl; tashih wa- 
tahqlq Ibrahim r Atwah 'Awad. — al-Tab'ah 1. — Cairo: Mustafa al-Babi al- 
HalabT, 1961. 2 pts. in 1 v. PJ6696 .U4 1961 (Orien Arab) 

2956 

— . al-Tibyan fl frab al-Qur'an : ya'rid li-ahamm wujuh al-qira'at wa-ya c rib 
jaml c ay al-Qur'an / ta'llf Abl al-Baqa' e Abd Allah ibn al-Husayn al- c Ukban; 
tahqlq 'All Muhammad al-BajawT. — [Cairo]: f Tsa al-Babi al-HalabT, [1976] 2 
v. (16, 1362 p.) facsims. PJ6696 .U4 1976 

Bibliography: p. 1359-1360. 

Includes indexes. 

2957 

UlubbI, Muhammada Gulama Naksabanda. Khalipha ha'te ya sikhechi : BTthi- 
kara nota. — Nutana samskarana. -Dacca: Jatlya Grantha Kendra; Dina- 
japura: KhilaphatT Khanakah SarTpha, 1979-1981. 3 v. in 2. 

BP132 .S273U58 1979 (Orien Ben) 
In Bengali. 
Cover title. 
Vols. 2-3: 1. samskarana. 

2958 

Uluturk, Veli, 1934- Kur'an-i kerim'de yaratma kavrami. — Istanbul: Bayrak 
Yay. Mat., 1987. 186 p. BP134 .C6U48 1987 (Orien Turk) 

Bibliography: p. 185-186. 

326 



2959 

'Ulwan, Sabri Hasan, 1932- Min 'ulurn al-'asr wa-fikr al-Tman ft daw' al- 
Qur'am— al-fab r ah 1.— Cairo: Dar al-Kitab al-Jami'I, 1984. 324 p. 

BP132 .U48 1984 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 324. 

2960 

c Umar, Ibrahim 'AIT. al-Qur'an al-karlm : tarikhuhu wa-adabuh. — al-Tab'ah 
1.— Kuwait: Maktabat al-Falah, 1984. 281 p. 
In process. 

2961 

Umari, Jalaluddin Ansar, 1936?- Ma'ruf va munkir : da c vat-i ila al-khayr 
ki mukhtasar-i tashrih avar amr-i bi-al-ma c ruf va-nahy f an al-munkir barr 
mufassal-i bahth / Sayyid Jalal al-DTn Umari. — Delhi: Markazi Maktabah-yi 
Jama'at Islam!, [1967] 416 p. BP134 .R35U4 (Orien Urd) 

In Urdu. 

Includes some quotations in Arabic. 

Bibliography: p. 402-412. 

2962 

'Umarzadah, f AlT Muhammad. Mukhtasar al-tajwld. — al-Tab'ah 1. — Kabul: 
Kitabfurush-i, 1348 [1969 or 1970] 52 p. BP131.6 .U42 (Orien Pers) 

Cover tile. 
In Persian. 
Imprint stamped on p. [4] of cover. 

2963 

'Umayrah, c Abd al-Rahman. Nisa' anzala Allah fThinna Qur'an. — al-Tab r ah 
1. — Riyadh: Dar al-Liwa' lil-Nashr wa-al-TawzT e , [1978] 5 v. (Min Maktabat 
al-Mushaf) BP133.6 .W6U43 1978 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

2964 

. Rijal anzala Allah fThim Qur'anan. — al-Tab c ah 1. — Riyadh: Dar al- 
Liwa', [1976-79] 8 v. (Min Maktabat al-Mushaf) 

BP130.4 .U45 (Orien Arab) 
Includes bibliographical references. 

2965 

'Umranl, c Abd al-Hayy Hasan. Hadha al-Qur'an. — [Rabat]: Sunduq Ihya' al- 
Turath al-Islaml al-Mushtarak bayna al-Mamlakah al-Maghrlblyah wa-al- 
Imarat al-'Arablyah al-Muttahidah, 1983. 204 p. 

BP130 .U47 1983 (Orien Arab) 

2966 

al- c UmranI, c Abd Allah. al-Qur'an al-karlm bi-al-lughat al-ajnablyah. Dawhah. 
v. 2, no. 19 (July 1977) 136-137. 

327 



2967 

United Arab Republic. al-Majlis al-A'la lil-Shu'un al-Islamlyah. al-Muntakhab 

fT tafslr al-Qur'an al-karlm. — [Cairo]: al-Majlis al-A e la lil-Shu'un al-Islamlyah, 

1961/62-1966/67. 6 v. BP130.4 .U5 (Orien Arab) 

At head of t. p.: al-Jumhuriyah al-'Arablyah al-Muttahidah. Wizarat al- 

Awqaf. al-Majlis al-A'la lil-Shu'un al-Islamlyah. 

2968 

al-Ushayqir, Muhammad C A1T. Lamahat min tarlkh al-Qur'an. — Karbala': Dar 
al-Muhlt lil-Matbu at, [1967] 239 p. BP130 .U77 (Orien Arab) 

2969 

Usman, Zuber, 1916- Tafslr al-Quranul karlm : Djuz c Amma. — Jakarta: Wid- 
jaya, 1962. 120 p. BP129.42 .U8 (Orien Indo) 

2970 

'UsmanI, c Umar Ahmad. Qur'an MajTd ko parho. — Karachi: Idarah-i Qawmi-yi 
Nu, [1962?] 59 p. BP130 .U8 (Orien Urd) 

In Urdu. 
Text partially vocalized. 

2971 

UvaisT, Faiz Ahmad, 1932?- Ahsanulbayan fT usul-i tafslrul-qur'an / tasnlf 
Abussalih Muhammad Faiz Ahmad UvaisT RizvT. — Bahavalpur: Maktabah- 
yi Uvaisiyah Rizviyah, [1973?- BP130.2 .U92 1973 (Orien Urd) 

LC holds only v. 1. 

In Urdu. 

Includes bibliographical references. 

2972 

Vahiduddin, S. Comment le Coran concoit l'harmonie et la reconciliation entre 
les confessions religieuses. Islamochristiana. v. 6 (1980) 25-31. 

2973 

— . The Qur'anic understanding of inter- religious harmony and reconcilia- 
tion. Studies in Islam, v. 15 (1978) 205-212. 

2974 

. Richard Bell's study of the Qur'an: a critical analysis. IC. v. 30 (1956) 



263-272. 

2975 

Valiuddin, Mir. The character that the Qur'an builds. IC. v. 45 (1971) 1-23. 

2976 

-. The Quran and philosophy. IMA. v. 1, no. 3 (1970) 49-68. 

2977 

. Successful living: the Qur'anic approach. Stud, in Islam, v. 6 (1969) 

65-97. 

328 



2978 

. The way to control anger : the Qur'anic approach. IC. v. 46 (1972) 

63-73. 

2979 

Van Ess, Joseph. Some fragments of the Muaradat al-Qur'an attributed to Ibn 
al-Muqaffa\ In Dirasat 'Arabiyah wa-Islamlyah muhdah ila Ihsan 'Abbas, 
bi-munasabat bulughihi al-sittln / tahrir Wadad al-QadT. — al-Tab c ah 1. — 
[Beirut: al-Jami e ah al-Amrlklyah bi-Bayrut, 1981. 151-164. 

DS36.4 .D578 (Orien Arab) 
Added t.p.: Studia Arabica et Islamica, Fest. Ihsan 'Abbas. 

2980 

Vazquez, J. Una version arabe occidental de la leyenda de los Siete Durmientes 
de Efeso. RIEI, v. 7/8 (1959-60) 41-1 17. 

2981 

Vernat, J. Coranica. And. v. 27 (1962) 449-454. 

2982 

. La exegesis musulmana tradicional en los coranes aljamiados. In Actas 

del Coloquio Internacional sobre Literatura Aljamiada y Morisca / Departa- 
mento de Filologia Romanica de la Facultad de Filosofia y Letras de la 
Universided de Oviedo, 10 al 16 de julio de 1972. — Madrid: Gredos, 1978 
printing. 123 — 145. (Coleccion de literatura espanola aljamiado-morisca; 3) 

PQ6056 .C6 1972 

2983 

. y Lopez Lillo, C. Un manuscrito morisco del Coran. Bol. R. Acad. 

Buenas Letras, Barcelona, v. 35 (1973-4) 185-225. 

2984 

. y Moraleda, L. Un Alcoran fragmentario en aljamiado. Bol. Real 

Acad. Buenas Letras, Barcelona, v. 33 (1969-70) 43-75. 

2985 

Vickers, John. The new Koran of the Pacifican friendhood : Textbook of Turkish 
reformers, in the teaching and example of their esteemed master. — London: 
G. Mainwaring, 1861. 573 p. front, (map) HX811 .1861 .V5 

2986 

Von Keler, Theodore Maximilian R., 1877- The essence of the Koran. — Girard, 
Kan.: Haldeman Julius Co., [cl923]. 60 p. (Ten Cent Pocket Series, no. 428). 

BP130.V6 

2987 

Waardenburg, J. Faith and reason in the argumentation of the Qur'an. In 
Perennitas : studi in onore di Angelo Brelich / promossi dalla Cattedra di 
religioni del mondo classico dell' Universita degli studi di Roma. — Roma: 
Edizioni dell'Ateneo, 1980. 669 p. (Unversita di Roma — Cattedra di Religioni 
del Mondo Classico) 619-633. BL50 .P46 

329 



2988 

Wadud, Abdul. The heavens, the earth, and the Quran / Sayed Abdul Wadud. — 
1 st ed.— Lahore: Khalid Publishers, 1982. xiv 240 [8] p. of plates : illus., port. 

BP134.C6W33 1982 
Includes bibliographical references. 

2989 

. Phenomena of nature and the Quran. — [lsted.] — Lahore: Sayed Khalid 

Wadud, [1971] 252 p. BP134 .S3W3 

Includes passages in Arabic. 
Includes bibliographical references. 

2990 

Wafi, e AlT c Abd al- Wahid. Hawla al-tafslr al-'ilml lil-Qur'an. Azhar. v. 42, no. 9 
(1971) 708-713; v. 43, no. 2 : 121-124. 

2991 

. Nida' al-mukhatabln fT al-Qur'an : asraruh wa-balaghatahu. Azhar. 

v. 35, no. 2(1963) 149-152. 

2992 

. Qasas al-anbiya' bayna al-Qur'an al-karlm wa-asfar al-'Ahdayn al- 

JadTd wa-al-Qadlm. Azhar. v. 31, no. 6 (1959) 549-553. 

2993 

Wagner, Gaston. La justice dans l'Ancien Testament et le Coran aux niveaus 
des marriages et des echanges de biens. — Neuchatel: Editions de la Bacon- 
niere, [1977] 279 p. (Languages) BS680 J8W33 

Bibliography: p. [263]-272. 
Includes index. 

2994 

Wagtendonk, K. Fasting in the Koran. — Leiden: E. J. Brill, 1968. 164 p. (Disser- 
tationes ad Historiam Religionum Pertinentes, v. 2. Supplementa ad Nvmen, 
altera series) BP134 .F3W3 

Thesis — Amsterdam. 
Bibliographical footnotes. 

2995 

Wahbah, c Abd al-Latlf e Ali. Yusuf c alayhi al-salam. — al-Tab c ah 1. — Riyadh: 
Dar al-Liwa', 1982. 180 p. (Min Qisas al-Anbiya' wa-al-Mursalln) 

BP133.7 J67W33 1982 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 176-178. 

2996 

Wahbah, TawfTq 'AIT. al- c Amal fT daw' al-Kitab wa-al-Sunnah. Azhar. v. 56, no. 
8(1984) 1261-1265. 

2997 

Wahbl, Muhammad ibn Yiisuf. Tafslr al-Qur'an al-musamma HTmyan al-zad ila 
dar al-ma c ad / li-Muhammad ibn Yusuf al-Wahbl al-1'badl al-Mus f abT. — 

330 



Musqat: Wizarat al-Turath al-Qawmi wa-al-Thaqafah, 1980-1981. 2 v. 
(Turathuna) BP130.4 .W25 1980 (Orien Arab) 

2998 

Wahhab, M. Abdul, 1920- Tittikkum tirumurai. — Tiriyem Paplisars, [1969]. 
310 p. BP 130.6 .W3 1969 (Orien Tarn) 

2999 

al-Wahidl, 'AIT ibn Ahmad, d. 1075 or 6. Asbab al-nuzul / Abl al-Hasan C A1T ibn 
Ahmad al-Wahidl al-Nisaburi. — al-Tab c ah 1. — Cairo: Tsa al-Babl al-Halabl, 
1959. 266 p. BP 130.4 .W28 (Orien Arab) 

3000 

al-Wa'ilT, Ahmad. Iddi'a' wuqiT al-tahnf fT al-Qur'an. In al-Qur'an, nazrah 
e asriyah jadldah / bi-aqlam Muhammad Muhammad al-Madanl [wa-akharln. 
al-Tab c ah 1. — Beirut: al-Mu'assasah al-'Arabiyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 
1972]. pp. 135-148. BP130.6 .Q7 (Orien Arab) 

3001 

. Nahwa tafslr e ilml lil-Qur'an.— Nejef: Matba'at al-Adab, 1391 [1971 

or 2]. 94 p. (Min Huda al-Najaf, 5) BP130.2 .W28 (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

3002 

Wajdl, Muhammad Farid, 1875-1954. al-Adillah al- c ilmlyah 'alajawaz tarjamat 
ma'am al-Qur'an ila al-lughat al-ajnabiyah. — al-Tab'ah 2. — [Cairo]: Mat- 
ba c at al-Ragha'ib, 1936. 79 p. BP131.13 .W3 (Orien Arab) 

"Mulhaq bi-al-juz' al-thanT min majallat al-Azhar sanat 1355. 

3003 

. al-Hikmah al-Qur'alyah wa-al-falsafah al-Yunanlyah. Azhar. v. 12, no. 

6 (1941) 352-359. 

3004 

. Mu jizat al-Qur'an al- c ilmTyah. Nur al-Islam. v. 4, no. 8 (1933) 295-499. 

3005 

. al-Mushaf al-mufassar : wada c a hadha al-tafsir mustamiddan iyyah min 

aqwal ahl al-sunnah wa-aqtab al-mufassirin khaliyan min al-mustalahat al- 
fannlyah tawfTyyat li-hajat hadha al- f asr . . . — .Cairo: Mu'assasat Dar al- 
Sha e b, [1968] 827 p. (Kitab al-Sha f b, 1) ' BP130.4 .W295 1968 (Orien Arab) 

3006 

. al-Qasas fi al-Qur'an. Azhar. v. 19, no. 1 (1947) 8-12. 

3007 

. Radd shubuhat 'ala al-Qur'an al-karlm. Azhar. v. 8, no. 6 (1937) 

404-421. 

331 



3008 

. Safwat al- c irfan f! tafslr al-Qur'an. — .Cairo: al-Matb e ah al-Baruni- 

yah wa-Matba'at AbT al-Hawl, [190-] 715 p. BP130.4 .W3 (Orien Arab) 

3009 

Waldman, M. R. New approaches to "Biblical" materials in the Qur'an. In 
Studies in Islamic and Judaic traditions : papers presented at the Institute for 
Islamic-Judaic Studies, Center for Judaic Studies, University of Denver / 
edited by William M. Brinner and Stephen D. Ricks. — Atlanta, Ga.: Scholars 
Press, cl986. xiii, 273 p. (Brown Judaic Studies, no. 110) pp. 47-64. 

BP173.J8S78 1986 

3010 

Wall Allah al-DihlawT. Muqaddimah fl 'ilm al-tafslr / al-DihlawT, bound with 
Irshad al-raghibln fi" al-kashf 'an ay al-Qur'an al-mubln. — Cairo: Idarat al- 
Tiba'ah al-Munlrlah, 1928. pp. 1-40 In process 

3011 

Waliullah, Shah, 1702 or 3-1762 or 3. al-Fawz al-kablr fi usul al-tafslr / ta'Mf 
Shah Waliullah DihlawT; mutarjim Rashid Ahmad Sahib Ansari. — Karachi: 
Maktabah-i Burhan, [1963] 88 p. BP 130.2 .W3 1963 (Orien Urd) 

3012 

. Tarjamat al-fawz al-kablr fT usul al-tafslr al-ladhl sannafaha Shah 

Wall Allah (Ahmad) ibn c Abd al-Rahlm al-'Umarl al-Dahlawi; wa-naqalahu 
min al-FarisTyah ila al-'Arablyah Muhammad MunTr al-Dimashql; thumma 
tarjama bahth al-muqatta'at Muhammad Fzaz al- c AU al-Dayubandl' ma e a 
Fath al-khablr bima la budda min hifzihi fi c ilm al-tafslr. — Karachi: Nur 
Muhammad, 1960. 121 p. BP130.2 .W29 1960 

Cover title. 

3013 

Walker, John. Bible characters in the Koran. — Paisley: A. Gardner, 193 1 . 1 36 p. 

BP134.B5W3 

3014 

. Who is Dhu'1-kifl? MW. v. 16 (1926) 399-401. 

3015 

. Who is Idris? MW. v. 17 (1927) 259-260. 

3016 

. Who is 'Uzair? MW. v. 19 (1929) 303-306. 

3017 

Wansbrough, John. Quranic studies : sources and methods of scriptural interpre- 
tation. — Oxford: Oxford University Press, 1977. xxvi, 256 p. (London Orien- 
tal Series, v. 31) P 1 30.45 .W36 

Bibliography: p. [xv]-xxvi. 

Includes indexes. 

332 



3018 

Wanzura, Warner, 1942- Anleitung zum Lesen des Korans. In Moslems und 
Christen, partner? / hrsg. von Michael Fitzgerald [and] Adel Theodore Khoury 
[and] Warner Wanzura. — Graz; Wien; Koln: Verl. Styria, 1976. (Islam und 
Westliche Welt, Bd. 1) pp. 63-81. BP172 .M63 

3019 

Waragili, Hasan. al-Qadl Tyad, mufassiran. — al-Tab c ah 1. — Rabat: Maktabat 
al-Ma c arif, 1984-85 [i.e. 1985] 118 p. 
In process. 

3020 

Watt, W. Montgomery (William Montgomery). The Arabian background of 
the Qur'an. In Studies in the history of Arabia : Proceedings of the First 
International Symposium, Riyadh, 1977. — Riyadh: University of Riyadh 
Press, 1979. v. 1, pp. 1-13. 
In process 

3021 

. Companion to the Qur'an / by W. Montgomery Watt; based on the 

Arberry translation. — London: Allen & Unwin, 1967. 355 p. 

BP130.4.W34 
Bibliography: p. 12 

3022 

. The dating of the Qur'an : a review of Richard Bell's theories. JRAS. 

(1957)46-56. 

3023 

. Early discussions about the Qur'an. MW. v. 40 (1950) 27-40; 96-105. 

3024 

. His name is Ahmad (cxi, 6). MW. v. 43 (1953) 1 10-117. 

3025 

. The men of the Ukhdiid (sura 85). In the Middle East studies in honour 

of J. Germanus, 1974. pp. 31-34. 

3026 

. On interpreting the Qur'an. Oriens. v. 25-26 (1976) 41-47. 



3027 

. The Qur'an and belief in a "high God" In Proceedings of the Ninth 

Congress of the Union europeenne des arabisants et islamisants : Amsterdam, 
1st to 7th September 1978 / edited by Rudolph Peters; with a preface by Jan 
Brugman. — Leiden: Brill, 1981. (Publications of the Netherlands Institute of 
Archaeology and Arabic Studies in Cairo, 4) pp. 327-333. 

DS36.855 .U54 1978 a 

333 



3028 

. Self-images of Islam in the Qur'an and later. In Islam's understanding 

of itself / Eighth Giorgio Levi Delia Vida Biennial Conference, May 1-3, 1981, 
Gustave E. von Grunebaum Center for Near Eastern Studies, University of 
California, Los Angeles / edited by Richard G. Hovannisian and Speros 
Vyronis, Jr. — Malibu, Calif.: Undena Publications, 1983. 149 p. illus (Giorgio 
Levi Delia Vida Conferences; 8th conference) pp. 3-14. BP15 .G56 1981 

3029 

Weil, Gustav, 1808-1889, comp. The Bible, the Koran, and the Talmud.— New 
York: Harper & Brothers, 1863. xvi p. [19]-264 p. BP137 .W413 1863 

3030 

Weinstein, M. M. A Hebrew Qur'an manuscript. Studies in Bibliography and 
Booklore. v. 10 (1971-72) 19-52. 

3031 

Weiss, B. al-Mushaf al-murattal: a modern phonographic "collection" (jam') of 
the Qur'an. MW. v. 64 (1974) 134-140. 

3032 

Welch, Alford T. Death and dying in the Qur'an. In Religious encounters with 
death : insights from the history and anthropoplogy of religions; based on 
papers prepared for the annual convention of the American Academy of 
Religion held in Chicago, 1973 / edited by Frank E. Reynolds and Earle 
H. Waugh. — University Park: Pennsylvania State University Press, cl977. 
(American Academy of Religion) pp. 183-199. BL504 .R44 

3033 

. Muhammad's understanding of himself: the Koranic data. In Islam's 

understanding of itself; [Eighth Giorgio Levi Delia Vida Biennial Conference, 
May 1-3, 1981, Gustave E. von Grunebaum Center for Near Eastern Studies, 
University of California, Los Angles / ed. by Richard Hovannisian and Speros 
Vyronis, jr. — Malibu, Calif.: Undena Publications, 1983. pp. 15-52. 

BP15.G56 1981 

3034 

Wellhausen, J. Zum Koran. ZDMG. v. 67 (1913) 630-634. (Notes by J. Barth, 
v. 68(1914)224-226. 

3035 

What kind of nation Muslims must be? — in verses from the Qur'an. Azhar. 
v. 44, no. 1 (1972) 5-7. 

3036 

Whitney, John Raymond, 1920- Comparative religious literature : Tanach, 

Apocrypha, Pirke Avot, Midrash, New Testament, Koran / John R. Whitney 

and Susan W. Howe / edited and rev. for Jewish studies by Jay Stern. — New 

York: Ktav Pub. House, 1977. 326 p. illus. BS592 .W48 1977 

Published in 1971 under title: Religious literature of the West. 

334 



Bibliography: p. 318-320. 
Includes index. 

3037 

. Religious literature of the West / John R. Whitney and Susan W. 

Howe. — Minneapolis: Augsburg Pub. House, [1971] 315 p. illus., maps. 

BL71 .W5 1971 
Originally publised under title: Student's guide to religious literature of the 
West. Published in 1977 under title: Comparative religious literature. 
Bibliography: 308-310. 

3038 

. Student's guide to religious literature of the West / prepared by John 

R. Whitney and Susan W. Hown. — Harrisburg: Dept. of Public Instruction, 
1968. ix, 367 p. illus., maps. BL71 .W5 

Published under title: Religious literature of the West. 
Bibliography: p. 365-367. 

3039 

Widjaja, Hasan. Sekitar nuzulul Qur'an: suatu pengantar. — Tjet. 1. — [Sura- 
karta?: s.n.], 1967. 24 p. BP130.7 .W53 

Includes bibliographical references. 

3040 

Wieder, N. Islamic infleunces on Jewish worship (in Hebrew). J. Royal Asiatic 
Society, no. 1-2 (1948) 94. [Book review: A. S. Tritton] 

3041 

Wielandt, Rotraud. OfTenbarung und Geschichte im Denken moderner Mus- 
lime. — Wiesbaden: F. Steiner, 1971. viii, 179 p. (Akademie der Wissenschaf- 
ten und der Literatur, Mainz. Orientalische Kommission. Veroffentlichungen, 
Bd. 25) BP166.6 .W53 

3042 

Wilson R. D. The use of the terms "Allah" and "Rab" in the Koran. MW. v. 
10(1920) 176-183. 

3043 

. Eine Zusammenstellung christlicher Geschichten im Artikel liber das 

Schwein in Damlri's Tierbuch. Islam, v. 18 (1929) 285-293. 

3044 

Winkler, H. A. Fatiha und Vaterunser. ZS. v. 6 (1928) 238-246. 

3045 

Wolff, Hans Walter. Prophetie in Bibel und Koran. — Wiesbaden: Verlag der 
Evangelischen Mission in Oberagypten, cl974. 54 p. (Christentum und Islam, 
Heft 5) BP134.P745W64 

Includes bibliographical references. 

Contents: Wolff, H. W. Die Prophetie des Alten Testaments in ihren wes- 
entlichen Zugen. — Raeder, S. Prophetentum in Koran, Sure 55. 

335 



3046 

Wollaston, Sir Arthur Naylor, 1842- The religion of the Koran. — London: The 
Orient Press, 1904. 69. BP1 10 .W6 1904 

At head of title: The wisdom of the East. 

'The accompanying extracts from the Koran are taken from the translation 
of the late Professor E. H. Palmer, published in 1880 in the Sacred books of 
the East series." — p. [9] 

3047 

Woodberry, J. D. Sin in the Quran and the Bible. al-Mushir. v. 13, no. 3-4 (1971) 
1-5. 

3048 

Woolworth, W. S. A bibliography of Koran and translations. MW. v. 17 
(1927)279-289. 

3049 

al-YafVI, f Abd Allah ibn As f ad, d. 1367. al-Durr al-nazim fi khawass al-Qur'an 
al- c azlm / ta'lif al-ShafTT c Abd Allah ibn As'ad al-Yamanl al-YafTI al-ShafTI; 
bi-tahqlq wa-tashTh 'All Muhammad al-Dabba c . — al-Tab c ah 3. — Ku'itah: 
Maktabah IslamTyah, 1403 [1982 or 1983] 139 p. 

BP130.7 .Y34 1982 (Orien Arab) 

3050 

Yahuda, A. S. A contribution to Qur'an and Hadith interpretation. Goldziher 
Mem. v. 1 (1948)280-308. 

3051 

Yakan, Muhammad ZuhdT. al-Dalll al-abjadl li-ayat al-Qur'an al-kanm. — 
Beirut: Dar Yakan, 1983. 312 p. BP133 .Y34 1983 (Orien Arab) 

3052 

Yasln, FikrI. A'lam al-Qur'an : Isra'Tl. Azhar. v. 9, no. 1 (1938) 52-56. 

3053 

-. GharTb al-Qur'an. Azhar. v. 19, no. 8 (1947) 692-695. 

3054 

-. al-Tlm bi-asbab nuzul al-Qur'an. Azhar. v. 22, no. 5 (1950) 405-408. 

3055 

-. Nuzul al-Qur'an. Azhar. v. 22, no. 3 (1950) 203-209. 

3056 

ha-Yerohaml, Rahamlm. Jews, janes and jesters in a classic commentary on the 
Qur'an— ZamakhsharT. Maledicta. v. 3 (1979) 85-86. 

3057 

Yildirim, Celal. Hadis-i §eriflere gore amellerin faziletleri. — Istanbul: Sonmez, 
1967 [i.e. 1968] 190, 53 p. (Kur'an ve Hadis Ilimleri, hususi no. 4) 

BP130.4.K87no. 4 
Sonmez Ne§riyat A. S. Yayinlari: umumi ne§, no. 13. 

336 



3058 

Yohannan, John D., comp. Joseph and Potiphar's wife in world literature; an 
anthology of the story of the chaste youth and the lustful stepmother / 
translated by verious hands and edited with commentary by John D. Yohan- 
nan. — [New York: New Directions Pub. Corp., 1968]. 310 p. (A New Direc- 
tions Book). PN6071 .A35Y6 
''Bibliographical notes": p. 305-310. 

3059 

Yoriikan, Yusuf Ziya. Kur'an-i kerim'den ayetler : Islam esaslari. — Istanbul: 
Mill! Egitim Basimevi, 1953. 45 p. BP161.2 .Y6 (Orien Turk) 

3060 

Yunis, Mustafa Mahmud. FT rihab al-Qur'an al-karlm. Manar. v. 2, no. 7 (July 
1977) 106-108. 

3061 

Yusuf, f Abd al-Wadud. Tafslr al-mu'minm / a'addahu c Abd al-Wadiid Yusuf; 
raja'ahu Mustafa al-Khun. — Damascus: Dar al-Rashid, [1975] 486 p. 

BP130.4.Y87 (Orien Arab) 
Includes text of the Koran. 

3062 

Yusuf, Ahmad f Abd al-Hamld. Misr fl al-Qur'an wa-al-sunnah. — Cairo: Dar 
al-Ma^rif, [1973] 224 p. BP134 .E5Y87 (Orien Arab) 

Bibliography: p. 219-221. 

3063 

al-Zafzaf, Muhammad. al-Ta c nf bi-al-Qur'an wa-al-hadlth. — al-Tab e ah 1. — 
Cairo: Matba'at al-Sunnah al-Muhammadlyah, 1955. 283 p. 
In process. 

3064 

Zaghlul, al-Shahhat al-Sayyid. al-Ittijahat al-fikrlyah fi al-tafsir. — al-Tab ? ah 
1. — Alexandria: al-Hay'ah al-Misrlyah al- c Ammah lil-Kitab, 1975. 429 p. 

BP130.45.Z33 (Orien Arab) 
Bibliography: [400]-424. 

3065 

ZahidT GulpayganI, 'AIT Aqa QazT. Qisas ya dastanha-yi shigift-angTz-i Qur'an-i 
majTd. — Teheran: Kitabfuriishi-i IslamTyah, 1382 [1963] 24, 717 p. 

BP130.58.Z3 (Orien Pers) 

3066 

. ZindaganT-i chahardah ma'svim / ta'lTf Aqa C A1T QazT ZahidT GulpayganT; 

batashTh-i Muhammad Nasr AllahT. — Meshad: Kitabfurvishi-i JaTarT, [1971?] 
14 v.'in 6. BP1 30.58 .Z32 (Orien Pers) 

Includes bibliographical references. 

337 



3067 

ZahidulhusainI, Muhammad. Ma'arifulqur'an : Qur'an-i e azTz ke tarjumah aur 
tafslr kl rahnuma kitab. — Aidlshan 4. — Atak Shahr, Pakistan: Darulirshad, 
1398 [1978] 295 p. BP130 .Z34 1978 (Orien Urd) 

Urdu and Arabic. 
Includes bibliographical references. 

3068 

. Qur'an-1 'Aziz kl mukhtasar magar jami c aur asan tafslr : Siirah-yi 

Baqarah. — Atak: QazT Muhammad Rashidulhusaini, 1403 [1983]. 336 p. 

BP128.17 .Z34 1983 (Orien Urd) 
In Urdu. 

3069 

. Qur'an-i c AzTz ki mukhtasar magar jami e aur asan tafslr : Surat al- 

Ma'idah.— Atak Shahr: Darulirshad, 1982. 223 p. 

BP128.26 .Z34 1982 (Orien Urd) 
Text in Arabic, translation and commentary in Urdu. 
Cover title: Asan tafslr. 

3070 

— .Tadhkiratal-mufassirin.— Atak Shahr: Darulirshad, 1401 [1981] 232 p. 

BP70.Z28 1981 (Orien Urd) 
In Urdu. 

Originally published: 1966. 
Bibliography: p. 6-8. 

3071 

Zahlr, Ihsan Ilahl. al-ShT r ah wa-al-Qur'an / ta'llf Ihsan Ilahl Zahlr; wa-yash- 
tamilu e ala al-qism al-kablr min Kitab "Fasl al-Khitab fT ithbat tahrlf kitab 
Rabb al-arbab" / li-Husayn TaqT al-Nurl al-TabarsT. — al-Tab'ah 3. — Lahore: 
Idarat Turjuman al-Sunnah, 1983. 352 p. BP194.1 Z35 1983 (Orien Arab) 

3072 

Zahir, Yahya Muhammad. TahqTqat ma'a al-shaytan. — [s.l.: pref. 1968] 184 p. 

BP134 .D43Z3 (Orien Arab) 

3073 

Zahran, 'Atif Shihatah. Wa-asqaynakum ma'an furatan. Manar. v. 10, no. 12 
(Aug. 1985) 122-127. 

3074 

Zahran, Mahmud. Qasas min al-Qur'an. — Cairo: Maktabat Gharlb, [1976] 
287 p. BP1 30.58 .Z33 (Orien Arab) 

3075 

al-Zahurl, Baha' al-DIn. Athar al-bayan al-Qur'ani. al-Majallah al- c Arabiyah. 
v. 4, no. 10: pp. 23-26. 

338 



3076 

Zain, Abu Zafar. FaurT ishariyah-yi, mazamm-i hakim. — Isha'at 1.— 
Karachi: Ghazanfar Ikaidami, 1983. 472 p. BP133 .Z25 1983 (Orien Urd) 

3077 

Zain-ul-'Abedeen. Man's nature and destiny, the Qur'anic view. Religion and 
Society, v. 20, no. 3 (1973) 18-25, 26-34. 

3078 

Zajjaj, Abu Ishaq Ibrahim ibn al-Sari, d. 923. Frab al-Qur'an, al-mansub ila 
al-Zajjaj / tahqlq wa-dirasat Ibrahim al-Ibyari. — al-Tab'ah 2. — Cairo; Beirut: 
Dar al-Kutub al-Islamlyah, 1982. 3 v. (1 106 p.) 

PJ6696 .Z5I54 1982 (Orien Arab) 
Title on added t.p.: Frab el-Koran = Parsing of Koran. 
Includes bibliographical references and indexes. 

3079 

. Ma'am al-Qur'an wa-i e rabuh / lil-Zajjaj; sharh wa-tahqlq c Abd al- 

JalTl 'Abduh ShalabT. — Beirut: al-Maktabah al- c Asriyah, 1973- 

PJ6696 .Z33 1974 (Orien Arab) 
Bibliography: v. 1, 7th prelim, page. 

3080 

Zalam, Sa'd. al-Ihsan fT al-Qur'an al-kanm. Manar. v. 11, no. 5 (Jan. 1986) 
' 6-13. 

3081 

. Mulahazat f ala kitab Safwat al-tafaslr. Manar. v. 10, no. 4 (Jan. 1985) 

6-15. 

3082 

Zalat, al-Qasabl Mahmud. al-Qurtubl wa-manhajuhu fT al-tafslr. — Cairo: Dar 
al-Ansar, 1979. 486 p. 
In process 

3083 

al-Zaliml al-Najaff, FakhrT Salman. al-Qur'an : fada'iluh, wa-atharuh fT al- 
nash'atayn / ta'llf FakhrT al-Shaykh Salman al-ZalimT al-NajafT. — al-Tab c ah 
1.— An Najaf: Matba'at al-Adab, [1967] 393 p. facsim. 

BP130.7.Z3 (Orien Arab) 
Bibliography: p. [394] 

3084 

al-Zamakhshari, Mahmud ibn f Umar, 1075-1144. al-Durr al-da'ir al-muntak- 
hab min kinayat wa-isti c arat wa-tashbThat al- c Arab / ta'lTf AbT al-Qasim Jar 
Allah Mahmud ibn 'Urnar ibn Muhammad ibn Ahmad al-KhuwarizmT al- 
Zamakhshari; tahqlq BahTjah al-HasanT. — Baghdad: al-Majma' al-'IlmT al- 
Traqi, 1968. 49 p. facsims (Matbu'at al-Majma c al-TlmT al- c IraqT) 

PJ6696 .Z5F596 1968 (Orien Arab) 

339 



Added cover title: al-Dur al-da'ir al-muntakhab min kinayat wasti'arat 
watashbihat al-Arab. 

"Mustal min al-mujallad al-sadis 'ashar min majallat al-Majma' al-TlmT 
al-TraqT." 

Bibliography: p. 46-47. 

3085 

. al-Kashshaf 'an haqa'iq al-tanzil wa- c uyun al-aqawTl fT wujiih al-ta'wTl 

/ li-Abl al-Qasim Jar Allah Mahmud ibn 'Umar al-Zamakhshari al-Khu- 
warizml, wa-ma'ahu al-hashlyah al-fa'iqah dhat al-ma'anT al-bahirah wa-al- 
taqarir al-ra'iqah / li-al-Sayyid al-Sharlf 'AIT ibn Muhammad ibn 'AIT Zayn 
al-DTn AbT al-Hasan al-HusaynT al-JurjanT, wa-bi-al-hamish al-kitab al-jalll 
al-musamma bi-al-intisaf / li-Nasir al-DTn Ahmad ibn Muhammad ibn al- 
Munlr al-Iskandarl al-Malikl, wa-bi-al-hamish aydan al-Qur'an al- ff azTm bi- 
tamamih, wa-qad zuyyila bi-kitab tanzll miijaz ballgh c ala abyat shawahid 
al-kashshaf. — Cairo: Matba'at Muhammad Mustafa, 1308, 1891. 2 v. 

BPJ30.4 .Z3 1891 (Orien Arab) 
Vol. 2 has title: al-Kashshaf 'an haqa'iq ghawamid al-tanzil wa- c uyiin al- 
aqawll fT wujiih al-ta'wll. 

Text of al-Kashshaf edited by Ibrahim al-Dasuql, Cf. v. 2, p. 571. 

3086 

. al-Kashshaf 'an haqa'iq al-tanzil wa-'uyiin al-aqawll fT wujuh al-ta'wll 

/ ta'lif AbT al-Qasim Jar Allah Mahmud ibn f Umar al-Zamakhshan al-Khu- 
warizmT, wa-ma f ahu 1 . Hashiyat al-SayyTd al-Shanf 'AIT ibn Muhammad ibn 
'AIT al-SayyTd Zayn al-DTn AbT al-Hasan al-HusaynT al-JurjanT; 2. Kitab 
al-intisaf fima tadammanahu al-kashshaf min al-i'tizal / li-Nasir al-DTn Ah- 
mad ibn Muhammad ibn al-MunTr al-Iskandan al-MalikT; wa-qad wudi'a bi- 
a'la al-saha'if al-Qur'an al-kanm bi-rasm wa-dabt al-DurT 'an AbT 'Amr 
al-Basan; wa-bi-akhir al-kitab tanzTl al-ayat 'ala al-shawahid min al-abyat / 
li-Muhibb afandT.— Cairo: al-BabT al-HalabT, [1966-68] 4 v. BP130.4 .Z32 

3087 

al-ZanjanT, Abii 'Abd Allah. TarTkh al-Qur'an: kitab wajTz yabhathu 'an sTrat 
al-nabT al-kanm wa-al-adwar al-latT marrat bihi min haythu kitabatihi wa- 
jam'ihi wa-tartTbihi wa-tarjamatihi ila sa'ir al-laughat. — Beirut: Mu'assasat 
al-A'lamT lil-Matbu at, [1969] 1 10 p. BP131 .Z34 1969 (Orien Arab) 

Cover title: The history of the Koran: a treatise on the biography of the 
prophet and on the history of the Holy Koran, its writing, the order of its 
chapters, how they were collected and the translation of the Koran in Euro- 
pean languages, by Abu Abdullah al-ZanjanT. 

Introd. in Arabic and English. 

Bibliography: p. 110. 

3088 

Zaoui, Andre C. Mekorot Yehudiyim ba-Kur'an. — Jerusalem: s.n., [1983] 269 p. 

BP134.B4Z36 1983 (Hebr) 
Title on added t.p.: Jewish sources of the Koran. 
Summary in English. 
Bibliography: p. [259J-261. 

340 



3089 

al-Zarkashl, Muhammad ibn Bahadur, 1344 or 5-1392. al-Burhan fi 'ulum 

al-Qur'an / ta'llf Badr al-DTn Muhammad ibn r Abd Allah al-ZarkashT; tahqlq 

Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. — Cairo: Dar Ihya' al-Kutub al-'Arablyah, 

1957-59. 4 v. facsims BP133 .Z3 (Orien Arab) 

v. 4 includes bibliographies. 

3090 

Zarziir, 'Adnan Muhammad. Mutashabih al-Qur'an : dirasah mawdu'Tyah.— 
Damascus: Maktabat Dar al-Fath, 1969. 197 p. 

BP130.4 .A783Z37 (Orien Arab) 
Commentary on al-Asadabadl: Mutashabih al-Qur'an. 
Bibliography: p. 185-190. 

3091 

Zayd, Mustafa. Dirasat fT al-tafslr. — al-Tab c ah 1. — Cairo: Dar al-Fikr al- e Ar- 
abl, [1968] 26, 232 p. 

BP130.4.Z35 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 223-227. 

3092 

. al-Naskh fT al-Qur'an al-karlm : dirasah tashrl'Tyah, tarikhiyah, naq- 

diyah.— al-Tab'ah 1.— Cairo: Dar al-Fikr al-'Arabl, [1963] 2 v. (980 p.) 

BP130.3.Z3 (Orien Arab) 

3093 

. Siirat al-Anfal. — al-Tab'ah 4. mazldah wa-munaqqahah. — Cairo: 

Dar al-Fikr al-'Arabl, [1970 i.e. 1969] 200 p. 

BP128.33 .Z3 1970 (Orien Arab) 

3094 

Zaydan, Muhammad Mustafa. al-Qur'an wa- c ilm al-nafs. — al-Tab'ah 1. — 
Benghazi: Maktabat al-Andalus, [1973] 75 p. BP134 .P74Z38 (Orien Arab) 

3095 

al-Zaydl, Kasid Yasir. al-Tabfah fi" al-Qur'an al-karlm. — Baghdad: Wizarat al- 
Thaqafah wa-al-I'lam, Dar al-Rashld lil-Nashr : TawzT c al-Dar al-Watanlyah 
lil-Tawzf wa-al-Flan, 1980. 534 p. (Silsilat Dirasat, 236) 

BP134 .N3Z39 1980 (Orien Arab) 
Bibliography: p. 519-527. 

3096 

Zettersteen, K. V. Some chapters of the Koran in Spanish translation. MO. 
v. 5(1911)39-41. 

3097 

Zu'aytar, Taysir SubhI. al-Muslimun wa-fahm al-Qur'an. Manar. v. 6, no. 8 
(June 1981) 109-112; no. 9 (July) 151-154. 

341 



3098 

Zubair, Muhammad. Ifadat-i Qur'anl. — Karachi: Ec. Em. Sa'Id KampanI, 
1979. 132 p. BP132 .Z82 (Orien Urd) 

In Urdu. 
Includes bibliographical references. 

3099 

al-Zu'bl, Muhammad e AfTf. Frab mi'at ayah min Surat al-Baqarah. — al-Tab c ah 
2.— Beirut: Mu'assasat al-Zu bl, [1973] 142 p. PJ6696 .Z683 (Orien* Arab) 

3100 

Zumurrudiyan ShirazT, Ahmad. Sarnivisht-i insan. — Chap-i 1. — Shiraz: Chap-i 
MusavT, 1341 [1962] 3, 18, 510 p. BP134 .E7Z85 (Orien Pers) 

3101 

al-Zurqanl, Muhammad f Abd al- ff Azim. Manahil al-frfan fT c ulum al-Qur'an; 

tibq ma qarrahu Majlis al-Azhar al-Ala fT dirasat takhassus al-Kuliyat al- 

AzharTyah. — al-Tab'ah 3. — Cairo: Dar Ihya' al-Kutub al- c Arabiyah, [1970?] 

2 v. BP 1 30 .Z87 1 970z (Orien Arab) 

Includes bibliographical references. 

3102 

Zwemer, Samuel Marinus, 1867- The familiar spirit or qarlna. MW. v. 6 (1916) 
360-374. 

3103 

— . The Moslem doctrine of God; an essay on the character and attributes 
of Allah according to the Koran and orthodox tradition. — Boston; New 
York: American Tract Society, [cl905] 120 p. incl. front. BP175 .A5Z8 

3104 

. Surat al-Ikhlas. MW. v. 26 (1936) 325-328. 

3105 

-. Translations of the Koran. MW. v. 5 (1915) 244-261. 

3106 

. The worship of Adam by angels. MW. v. 27 (1937) 115-127. 



Dissertations 

3107 

Abdul Haqq, Akbar Abdiyah. Christologies in early Christian thought and in 
the Quran (being a critical analysis and comparison of selected Christological 
views in Christian writings to 785 A.D. and those of the Quran). Northwest- 
ern, 1953. 446 p. DA 13, no. 6: 1283-1284 

342 



3108 

Ahmad, Mushtaq. Business ethics in the Qur'an : a synthetic exposition of the 
Qur'anic teaching pertaining to business. Temple University, 1984. 330 p. 

DAI 45/01 A:233 
Publication No.: AAC8410176 

3109 

al-Ansari, Muhammad f Abd al-Salam. An evaluation of the Quran and of 
western sociology as guides for implementing the goals of the Pakistani 
constitution, with special reference to problems of conflict. Pennsylvania 
State, 1958. 167 p. DA 19, no. 6:1462 

LC card no. Mic. 58-7264 

3110 

Bell, William Yancy. The MutawakkilT of as-Suyuti, a translation of the Arabic 
text with introduction, notes, and indices. Yale: 1924. 71 p. 

USLC B1927: 140. 
PJ6696.Z8585 

3111 

Blau, Yael. The tafslr of Tabarl on Surah 13. University of South Africa (South 
Africa), 1983. DAI 45/05 A: 1382 

Publication No.: AAC0554424 

3112 

Boewering, Gerhard. A textual and analytic study of the "Tafslr" of Sahl 
at-Tustarl, d. 283/896. McGill University, 1975. ' DAI 36/10 A: 6759 

3113 

Darnell, Robert Carter, Jr. The idea of divine covenant in the Qur'an. Michigan, 
1970. 372 p. DA 31 A, No. 5:2480 

3114 

Denny, Fredrick M. Community and salvation : the meaning of the ummah in 
the Qur'an. ICU, 1974. CDI 1973-1977, v. 17: 554. 

3115 

Farghal, Mahmud Hasan. The theory of modernization in the Qur'an and some 
implications for the Arab world. NYU, 1978. 349 p. 

DAI 39 A, Dec. 1978:3800 
Micro. Order No. 78-24,212 

3116 

Gwynne, Rosalind Ward. The "Tafslr" of Abu 'All al-Jubba'I : first steps toward 
a reconstruction, with texts, translation, biographical introduction and analyt- 
ical essay. University of Washington, 1982. 31 1 p. DAI 42/12 A: 5138 

Publication No.: AAC8212544 

343 



3117 

Habas, Ralph A. The rabbinic sources of the legends relating to the Pentateuchal 
characters in the Koran. Princeton University, 1935. ADD W1935 

Publication No.: AAC0113378 
DD2i92 

3118 

Harber, Jean D. Medieval creation commentary as literary interpretation : St. 
Augustine's De Genesi ad litteram and at-Taban's TafsT of Sura 2:29-38. 
WU, 1979. 356 p. DAI, v. 40A, Nov. 1979: 2655 

Publication No.: AAC 79-19798 

3119 

Hurwitz, Joseph J. Jewish influences on the Koranic narratives. Boston, 1953. 

DD 20: 5 

3120 

Husayn, Hasan Sulayman. The Koran and courtly love : a study of the Koran 
and its influence on the development of divine and courtly love. University of 
Southern California, 1971. 193 p. DAI 32/06 A: 3254 

Publication No.: AAC7200561 

3121 

Jastaniah, Abdulaziz Saddiq. The Islamic state in light of the Qur'an and 
Sunnah. Claremont Graduate School, 1982. 143 p. DAI 42/10 A: 4578 

Publication No.: AAC8206207 

3122 

Katch, Abraham Issac. Aggadic background of the Qur'an: Surah II and III. 
Dropsie College, 1944. DD11:4 

3123 

Lawson, B. Todd. The Qur'an commentary of Sayyld C A1T Muhammad, The Bab. 
McGill University, 1987. DAI 48/10 A: 2652 

Publication No.: AAC 0561726 

3124 

Lopez-Morillas, Consuelo. Lexical and etymological studies in the Aljamiado 
Koran based on manuscript 4938 of the Biblioteca Nacional, Madrid. Univer- 
sity of California, Berkeley, 1974. CDI 1973-1977, v. 18: 508 

ADDxl975 
Publication No.: AAC 0291450 



3125 

McAuliffe, Jane Dammen. Perceptions of the Christians in Qur'anic Tafsir. 
University of Toronto, 1984. DAI 46/05 A: 1313. 

Publication No.: AAC 0556385 

344 



3126 

Mir, Mustansir, 1949- Thematic and structural coherence in the Qur'an : a study 
of "Islahi's concept of Nazm", India, Pakistan. The University of Michigan, 
1983. 209 p. DAI 44/02 A: 508 

Publication No.: AAC 8314336 

3127 

Nelson, Kristina, 1945- The art of reciting the Qur'an. The University of 
California, Berkeley, 1980. 341 p. DAI 42/01 A: 254 

Publication No.: AAC 81 13150 

3128 

Pacholczyk, Jozef Marcin. Regulative principles in the Koran chant of Shaikh 
'Abdu'l-Basit c Abdus-Samad (Parts I & II). The University of California, Los 
Angeles, 1970. DA 32 A, No.: 1: 476-477 

[Portions of text in transliterated Arabic]. 

Film of Melogram available for consultation at University of California 
Library at Los Angeles. 

3129 

Rickards, Donald Roland. A study of the Qur'anic references to Tsa in the light 
of TafsTr and Hadith. The Hartford Seminary Foundation, 1969. 

DA30A, no. 11: 5059-5060 
Order No. 70-7912 

3130 

Rippin, Andrew Lawrence. The Qur'anic Asbab al-nuzul material : an analysis 
of its use and development in exegesis. McGill University, 1981. 

DAI 42/10 A: 4481 
Publication No.: AAC 0537228 

3131 

Schub, Michael B. Linguistic topic in al-Zamchshari's commentary on the 
Qur'an. University of California, Berkeley, 1977. 160 p. 

DAI v. 38A, Feb. 1978:4495 
Order No. 77-31529 

3132 

Shepardson, Daniel. The Arabic negative sentence as illustrated by the Koran. 
Yale University, 1891. ADD SO: 265 

Publication No.: AAC 0141556 

3133 

al-SId, Muhammad c Ata. The hermeneutical problem of the Qur'an in Islamic 
history. Temple University, 1975. DAI 36 A, Mar. 1976: 6161 

Order no. 75-28245 

3134 

Singh, Harbup. The oneness of God in the Qur'an and Guru Granth : a critical 
study (Middle East, India). Temple University, 1986. 255 p. 

DAI 47/03 A: 949 
Publication No.: AAC 861 1932 

345 



3135 

Smith, Antar ibn-Stanford. Significant features of al-Jassas methodology for 
deriving legal rulings from the Qur'an. The University of Michigan, 1985. 
228 p. DAI 46/08 A: 2321 

Publication No.: AAC 8520987 

3136 

el-Tayeb, Khadiga Karrar el-Shaikh. Principles and problems of the translation 
of scriptures : the case of the Qur'an (untranslatability, theories). Temple 
University, 1985. 376 p. DAI 47/03 A: 886 

Publication No.: AAC 8611943 

3137 

Vartanian, Vahan H. The concepts of reward and punishment in the Koran in 
their relation to Old Testament and New Testament concepts. The University 
of Iowa, 1938. ADDW1938 

Publication No.: AAC 0134291 
DD5:4 

3138 

al-Wohaibi, Saleh Sulaiman. Qur'anic variants (Tim al-qira'at): an historical- 
phonological study (Islamic recitation). Indiana University, 1982. 249 p. 

DAI 43/12 A: 3893 
Publication No.: AAC 8308841 



346 



Name Index 



'Abbas, Fadl Hasan, 433-438 
'Abbas, Ihsan, 2644, 2979 
'Abbas, Muhammad Yusuf 'Abd 

Allah, 439, 440 
'Abbas, Zainal Arifin, Haji, 305, 331 
'AbbasT, Muhammad Muhammad, 

441 
Abbot, Nabia, 442 
'Abd al-'Al, Isma'Tl Salim, 443 
'Abd al-'AzTm, 'AIT, 444-447 
'Abd al-'AzTz, Amir, 448 
'Abd al-Baql, Muhammad Fu'ad, 

449-451,2325,2884 
'Abd al-Fattah, 'Abd al-Munsif 

Mahmud 452 
'Abd al-Ghaffar, al-Sayyid Ahmad, 

453, 454 
'Abd al-Hamld, Muhsin, 455, 456 
'Abd al-Haqq ibn Sayf al-DTn 

DihlavT, 457 
'Abd al-Jabbar, Shakir, 458 
'Abd al-Jalll, Muhammad BadrT, 459, 

2414 
'Abd al-Khaliq, 'Abd al-Ghanl, 2640 
'Abd al-Nabi ibn 'Abd al-Razzaq, 

338 
'Abd al-Qadir, 'AIT Hasan, 460, 1271 
'Abd al-Qadir, Wajlh, 461 
'Abd al-Rahman, Mahmud, 100 
'Abd al-Raziq, Mustafa, 462 
'Abd al-Razzaq al-Qashanl, 463-465 
'Abd al-Salam, Muhammad, 466, 467 
'Abd al-Samad, 'Abd al-Basit, 422, 

431,3128 



'Abd al-Tafahum, 468 
'Abd al-Wadid, Mustafa, 469 
'Abd al-Wahhab, Ahmad, 470 
'Abd Allah, 'Abd al-Rahman Salih, 

471 
'Abd Allah, Ahmad, 472 
'Abd Allah ibn 'Abbas, 553, 2129 
'Abd Allah ibn Muhammad ibn 

Naqiya. See Ibn Naqiya, 'Abd 

Allah ibn Muhammad 
'Abd Allah, Muhammad 

al-Mubarak, 473 
'Abd Allah, 'Umar F., 474 
'Abd Rabbih, 'Abd al-Hafiz, 475 
'Abd Rabbih, Nablh, 476 
Abdel Basit, Sh. See 'Abd al-Samad, 
'Abd al-Basit 
'Abduh, 'Abd al-Salam Muhammad, 

477 
Abdul Haqq, Akbar Abdiyah, 3107 
Abdul, Mousa O. A., 478-480 
Abdul Aleem, 481 
Abdul Ali, 482 
Abdul Hamid, Khwaja, 483 
Abdul Khaliq, 484 
Abdul Mabud, Shaikh, 485 
Abdul Majid, 486, 487 
Abdul-Rauf, Muhammad 488 
'Abdul'azTz Dihlavi, 489 
Abdulha'i, Abu Salim Muhammad, 

490,491 
'Abdulhamld, Mirza, 492 
'Abdullah, Muhammad Salim, 285 
'Abdullah Shah, 493 



347 



'Abdullatif Bahavalpun, 494 
'Abdulqadir, Abdulfida Muhammad, 

495 
'Abdulqayyum, 496 
'Abdulvahhab Khan, 497 
'Abdurrahman Khan., 2343 
'Abdurrazzaku, QazT, 361 
'Abdus Sattar, Muhammad, 498, 499 
Abedi, Kaluta Amri, 500 
Aboebakar, Atjeh, Hadji, 501, 502 
Abott, F. K., 503 
al-Abtahl, Muhammad Baqir 

al-Muwahhid, 504 
Abu r Abd al-Rahman Ahmad ibn 

Shu'ayb al-Nasa'T. See al-Nasa'T, 

Ahmad ibn Shu'ayb c Abd al- 
Rahman 
Abu r Abd Allah al-Husayn ibn 

Ahmad. See Ibn Khalawayh, 

Husayn ibn Ahmad 
Abu c Abd Allah ibn Ahmad 

al- AnsarT al-Qurtubl. See 

al-Qurtubl, Muhammad ibn 

Ahmad 
Abu al-'Ala' al-Ma r arn, 1520 
Abu al- r Aza'im, Muhammad MadT, 

505, 506 
Abu al-Barakat 'Abd Allah ibn 

Ahmad ibn Mahmud al-NasafT. 

See al-NasafT, 'Abd Allah ibn 

Ahmad ibn Mahmud 
Abu al-Fadl f Abd Allah ibn 

Muhammad al-Siddlq al-Ghumarl 

al-HasanT. See al-Ghumari, c Abd 

Allah ibn Muhammad 
Abu al-Fath 'Uthman ibn JinnT. See 

Ibn JinnT, Abu al-Fath c Uthman 
Abu al-Fazl, mirza, 152 
Abii al-Futuh RazT, Husayn ibn C A1T, 

507, 1970 ' 
Abu al-Hawan Muhammad ibn 

al-Hawan, 508-515 
Abii al-Khashab, IbrahTm ? A1T, 516 
Abu al-Ma'alT Muhammad ibn Ishaq 

Sadr al-DTn al-QunawT. See Sadr 

al-DTn al-QunawT, Muhammad ibn 

Ishaq 
Abii al-Niir, Muhammad al-AhmadT, 

517 
Abu al-Qasim Muhammad ibn 



Ahmad ibn Juzayy al-KalbT 

al-GharnatT. See Ibn Juzayy, 

Muhammad ibn Ahmad 
Abii ai-Su ud, c Abd Allah, 518, 519 
Abii al-Su c iid Muhammad ibn 

Muhammad al-lmadT, 520, 521, 

2430 
Abii C A1T, Muhammad Barakat 

HamdT, 522 
Abii C A1T al-FarisT, al-Hasan ibn 

Ahmad, 523, 524 
Abii 'Ammar, 525 
Abu Bakar bin Hamzah, Haji, 526 
al-BayhaqT, Ahmad ibn al-Husayn, 

2640 
Abu Bakr ibn al-Tayyib 

al-BaqillanT. See al-BaqillanT, 

Muhammad ibn al-Tayyib 
Abii Bakr, Yusuf al-Khallfah, 527 
Abii DaqTqah, Mahmud, 528 
Abu Farhah, al-HusaynT 

Muhammad, 529 
Abii Farrakh, Muhammad 

Muhammad, 530 
Abii Ferik ibn Muttalib, 531 
Abu Ghuddah, ? Abd al-Fattah, 532 
Abii Hajalah, c Umran Ahmad, 2329 
Abii Hamdah, Muhammad C A1T, 533 
Abii Hayyan Muhammad ibn Yiisuf, 

534 
Abii JaTar Muhammad ibn JarTr 

al-Taban. See al-Tabari 
Abu KhalTl, ShawqT,' 535 
Abii Kurayshah, Taha Mustafa, 536 
Abu Mansiir, 399 
Abii Mansiir Ahmad ibn f AlT ibn AbT 

Talib al-TabarsT. See al-TabarsT, 

al-Fadl ibn al-Hasan 
Abii MughlT, SamTh, 537, 538 
Abu Muhammad c Abd al-Haqq ibn 

'Atiyah al-GharnatT. See Ibn 

'AtTyah, f Abd al-Haqq ibn Ghalib 
Abii Muhammad e Abd Allah ibn 

Muslim ibn Qutaybah al-Dinawan. 

See Ibn Qutaybah, c Abd Allah ibn 

Muslim 
Abii Miisa, Muhammad, 539 
Abii Miisa, Muhammad Hasanayn, 

540 
Abii Muslim SahafT, 2346 



348 



Abu Rizq, f Abd al-Ra'uf al-Misn, 

541 
Abu Samak, Mustafa, 542 
Abu Shamah, f Abd al-Rahman ibn 

Isma'n, 543, 544 
Abu Shuhbah, Muhammad ibn 

Muhammad, 545-550 
Abii TalTba, Muhammada, 551 
Abu c Ubayd al-HarawI, Ahmad ibn 

Muhammad, 552 
Abu f Ubayd al-Qasim ibn Sallam, 

553, 1915,2810 
Abii 'Ubaydah Ma'amar ibn 

al-Muthanna al-Tayml, 554, 1614 
Abii e Umar al-DiirT, 527 
Abu 'Uthman 'Amr ibn Bakr 

al-Jahiz. See al-Jahiz, c Amr ibn 

Bahr' 
Abu Zahrah, Muhammad, 555, 556 
Abu Zakariya Yahya ibn Sharaf 

al-DIn al-NawawT, al-ShafTI. See 

al-NawawT, Muhammad ibn c Umar 
Abu Zayd, Muhammad c Abd 

al-Hallm, 557 
Abu Zayd, Nasr Hamid, 558 
Abu Zur'ah, r Abd al-Rahman ibn 

Muhammad, 559 
Abubakar, H., 560 
Abubakre, R. 'Deremi, 561 
Abul Hasan, 562 
Abussalih Muhammad Faiz Ahmad 

UvaisT Rizvi. See UvaisT, Faiz 

Ahmad 
al- c Adawi, c Abd al-Rahim, 563, 564 
Adelowo, E. D., 565 
Adham Gharbaldeh al-Balawi. See 

al-Balawi, Adham Gharbaldeh 
c Adil, Muhammad, 566, 567 
Adivar, Abdulhak Adnan, 568 
'AfTfT, Husayn al-TTbl, 569, 570 
Affify, Hussain. See c AfifT, Husayn 

al-TTbl 
al-AfghanT, Sa'Td, 559 
e AfifT, Abii al- c Ula, 1244 
Afzal-ur-Rahman, 571, 572 
Ahmad, al-Sayyid, 575 
Ahmad, Anis, 576 
Ahmad, Asrar, 577 
Ahmad, Bashlr, 578 
Ahmad, Bashlruddin Mahmiid, 



Hazrat Mirza, 147, 274, 279, 335, 

579-582 
Ahmad, Ghulam, hazrat mirza, 

583-587 
Ahmad, H. A. Malik, 588 
Ahmad, HanafT, 589, 590 
Ahmad, KhurshTd, 232, 591, 592, 

1164, 1557,2582 
Ahmad, Lutfi Barakat, 593 
Ahmad, Mahmiid Kamil, 594 
Ahmad, Mohammad, mufassir, 595 
Ahmad, Mohiuddin, 2121 
Ahmad, Muhammad Khalaf Allah, 

596, 597, 2923 
Ahmad, Mushtaq, 3108 
Ahmad, Rashld, 598 
Ahmad Amritsarl, 604 
Ahmad ibn Ibrahim ibn al-Zubayr 

al-ThaqafT al-'Asiml al-Gharnatl. 

See Ibn al-Zubayr, Abu Ja'far 

Ahmad ibn Ibrahim 
Ahmad Khan, Sayyld, Sir, 1312 
Ahmad Maulavi, Si. En, 605-606 
Ahmad Nadlm QasimI, 607 
Ahmad Sa'Id, 390 
Ahmad Shah, 291,599 
Ahmad, Sharif, 600 
Ahmad, Syed Barakat, 601 
Ahmad, Yahya Kamil, 602 
Ahmad, Ziauddin, 603 
Ahmadi, Mubarak, Ahmad, 374 
The Ahmadiyya Movement in Islam, 

Washington, 147 
Ahmed, Aziz, 233 
Ahmed, Khalique, 608 
Ahmed, Manzooruddin, 609 
Ahmed, Qadeeruddin, 610 
Ahmed, Ziauddin Ahmed, 611 
Ahmed Ali, S. V., 158 
Ahrens, K., 612 

Ahsan, Muhammad Manazir, 232 
AhsanUllah, 1751 
al-Ahwani, Ahmad Fu'ad, 613, 614 
'A'ishah c Abd al-Rahman. See Bint 

al-Shati' [pseud.] 
AjmalKhan, M., 615 
f Ak, Mustafa NecatI, 616 
Akabara All, Ema, 617 
Akasah, Badaruttamam, 618 
Akbar, 'All, 619 



349 



Akhfash al-Awsat, Sa'id ibn 

Mas'adah, 620 
Akif, Mehmet, 386, 621 
'Akk, Khalid 'Abd al-Rahman, 622, 

_ 6 2 3 

Al Aqa, Hikmat, 343 

Al Ja'far, Musa'id Muslim 'Abd 

_ Allah, 624 

Al Kashif al-Ghita', Muhammad 

_ al-Rida, 2722 ' 

Al Yasln, Muhammad Hasan, 625 

'Ala' al-DTn 'AIT ibn Muhammad ibn 

Ibrahim al-Baghdadl al-Suff. See 

al-Khazin al-BaghdadT, 'AIT ibn 

Muhammad 
'Alam al-DTn, Ahmad, 626 
al-'AlamT, 'Abd Allah, 627 
al-AlavT, AIT, 101 
'AlawT, MuhyT al-DTn, 628-634 
Aleem, Abdul, 1780 
Alhamidy, Md. 'AIT, 635 
'AIT, 'Abdullah Yusuf, 141, 145, 146, 

175, 183, 193,226,636,637 
AIT, 'Abdurra uf, 2326 
AIT, Ahmed, 195 
AIT, BachTr, 367 
e AlT, Basharat, 638 
Ali, Drew, 639 

AIT, Hashim Amir, 173, 640, 641 
'AIT ibn Sultan Muhammad al-QarT 

al-HarawT. See al-QarT al-HarawT, 

e AlT ibn Sultan Muhammad 
AIT, M. Basharat, 642 
Ali, Mohammada Cadera, 91 
C A1T, Muhammad, 643 
'AIT, Muhammad f Abd al- c AzTm, 

1060 
'AIT, Muhammad, maulana, 132, 321, 

644 
'AIT, Musa Muhammad, 1810 
Ali, Syed Anwer, 645, 646 
'AlT_Haydar Joshi, 647 
al-'Alim, Yusuf Hamid, 648 
Alladin, Abdullah, 205, 208 
Allard, Michel, 649-652 
Allgeier, A., 653, 654 
Alma'T, Zahir ibn 'Awwad, 655 
Altaf Husain, 656 
Altikulac, Tayyar, 657 
Altmann, Alexander, 658 



al-Alusi, Muhammad ibn 'Abd Allah, 

659-662, 2492 
Alverny, A. D., 663 
Alverny, M. T., 664 
Alwaye, Mohiaddin. See Alawi, 

Muhyi al-Din 
Amari, Michele, 1093 
American Academy of Religion, 3032 
The American Insitute of Qur'anic 

Studies, 1307 
American Society for Education & 

Religion, 2783 
a|-'AmilT, 'AIT ibn al-Husayn, 665 
'AmilT Muvasssaq, Ibrahim, 666 
AmTn, Bakri Shaykh, 667 
AmTn, 'Uthman, 668 
AmTnT, Muhammad TaqT, 669 
Amir, Djafar, 323, 1417 
'Amir, FathT Ahmad, 670, 671 
'AmTr, Muhammad al-Siba'T, 672, 

673 
Amir AIT, Hashim, 674-676 
AmTn, Muhammad Wafa, 677 
al-'Amman, 'AIT Muhammad Hasan, 

678 
Amuzgar, HabTb Allah, 1986 
Ananikian, M. H., 679 
Anawti, Georges C, 715, 1412, 1657 
Ancient Moorrish school and temple 

of religious sciences, 982 
al-'AnT, 'Abd al-Qahhar Dawud, 680 
AnTs, IbrahTm, 681 
Anjum SaharanpurT, 2117 
al-Ansan, Ahmad MakkT Mahrus, 

682-684 
al-Ansan, Fadl Allah, 685 
AnsarT, Hayatullah, 686 
al-Ansan al-HarawT, 'Abd Allah ibn 

Muhammad, 1864, 1985, 1986 
al-Ansan, Muhammad 'Abd 

al-Salam, 3109 
al-Ansan, Muhammad 'AIT, 2437 
AnsarT, Muhammad 

Fazl-ur-Rahman, 687 
al-Ansan, Rashid Ahmad Sahib, 

3011 
al-Ansan, Zafar Ishaq, 1164, 1557 
al-Ansan, Zakariya ibn Muhammad, 

34, '688 
'Antar, 'Abd al-HamTd, 689 



350 



Anver Delhvi, 690 

Aptowitzer, V., 692 

al-'Aqqad, 'Abbas Mahmud, 693-698 

'Arab Za'faranl, Muhammad, 699 

Arberry, Arthur John, 150, 151, 179, 

196, 214, 226, 347, 700-702 
Arfa', Kazim, 703 
ArhTlah, 'Abbas, 704 
Arifin, Bey, 705, 706 
Arikan, Yaman, 707 
'Arjun, Muhammad Sadiq, 708-711 
Arkoun, Mohammed, 712-715 
Arma S., M., 716 
Armaner, Neda, 717 
Arnaldez, Roger, 718-720 
Arnold, John Miihleisen, 721 
Arramdadi, Gamal Addin, 722 
'ArshI, Imtiyaz 'AIT, 1459 
ArsTlah, 'Abbas, 723 
Asad, Muhammad, 724, 725 
al-Asad, Mundhir, 726 
al-Asadabadl, 'Abd al-Jabbar ibn 

Ahmad, 727-729, 2281, 3090 
Asadullah Khan, 730 
Aseer, Jafar Ali, 73 1 
al-Ashmunl, Muhammad ibn Ahmad 

ibn Yusuf, 49 ' 
Ashshiddiqy, Muhammad Hasbi, 
_ 732-737 

'Ashur, Ahmad 'Isa, 821 
'AsT, Hasan, 751 
al-Askarl, Hasan, 738 
Assfy, ZaidH., 739 
'Ata, 'Abd al-Qadir Ahmad, 520, 741, 

2432, 2837 
Atabay, Badri, 742 
Atalay, Besim, 382 
Atay, Huseyin, 381 
Athlr al-DIn Abl Hayyan 

al-AndalusT. See Abu Hayyan 

Muhammad ibn Yusuf 
'Atlyah, 'Atlyah 'Abd al-Rahlm, 743 
'Atlyah, 'Izzat 'AIT 'Id, 1810 
Attafayyish, Muhammad ibn Yusuf, 

744 
'Attar, Ahmad 'Abd al-Ghafur, 745 
'Attar, Dawud, 746 
'Atwan, Husayn, 747 
Atyar, Husnl Yiisuf, 748 
Audebert, C, 749 



Audebert, Claude-France, 1781 

Augapfel, J., 750 

Augustine, Saint of Hippo, 3118 

Australian National University, 1555 

Averroes, 751, 1639,2943 

Avicenna, 752 

'Awad, Ibrahim, 753 

'A wad, Ibrahim 'Atwah, 543, 754- 

757, 1468, 1496, 2435, 2436, 2955 
'Awad Allah, Hamid, 758 
'Awadayn, Ibrahim, 759, 1979 
Awan, M. Yaqub, 760, 761 
Awrang, Murad, 762 
AyatI, Muhammad Ibrahim, 1851 
Ayoub, Mahmoud, 763, 764 
'AytanI, Muhammad Niir, 765 
'Ayyad, Jamal al-DIn, 766-769 
al-Ayyubl, Ahmad ibn Mustafa, 36 
Azad, Abul Kalam, maulana, 391, 

393, 770-779, 1002, 1684, 1861, 

2087, 2541 
A'zamI, Hablburrahman KhairabadI, 

780 
Azizullah, Muhammad, 781 
Azizur Rehman, 2420 
'Azlzurrahman Bijnaurl, 782 
Azma, Nazeer El, 783 
al-'Azmah, Nadhlr. See Azma, 

Nazeer El 
'Azzam, Salah, 1 527 
'Azzuz, Ibrahim, 86-88 

Ba Judah, Hasan Muhammad, 

784-787 
Baalbaki, Ramzi, 788 
al-Bab, 'All Muhammad ShlrazI, 

3123 
Babcock, Clarence Merton, 225 
Babudri, F., 789 
Badan Perencana Pembangunan DKI 

Jakarta, 1223 
Badawl, Ahmad Ahmad, 790 
Badawl, Jamal A., 2622 
al-BadawI, Muhammad Amln, 791 
Badl'uddln Shahu ar-Rashidl, Abu 

Muhammadu, 792 
Badr al-DIn Muhammad ibn 'Abd 

Allah al-Zarkashl. See 

al-Zarkashl, Muhammad ibn 

Bahadur 



351 



al-Badri, 'All, 793 
al-Badrl, Muhammad al-Nadi, 794 
Badruddin Al'avi, M., 795 
Badshah Hussain, A. F., 796 
al-BaghawT, al-Husayn ibn Mas'ud, 

1324, 1787-1789 
al-Bahl, Muhammad, 797-802 
Bahrami, Mehdi, 2109 
al-Bahrani, Hashim ibn Sulayman, 

803 
al-BajawI, C A1I Muhammad, 1502, 

2855, 2956 
al-BajT, Mahmud, 804 
al-Bakari, Ahmed Maher. See 

al-Baqarl, Ahmad Mahir Mahmiid 
Baker, Imam M. A., 89 
Bakr ibn 'Umar al-Tamimi, 805 
Bakry, H. M. Kasim, 299 
Bakry, Oemar, 308 
al-Balaghl, 'Abd al-Hujjat, 807 
al-Balaghl, Muhammad Jawad, 808, 

809 
al-Balaghl, Sadr al-DTn, 810 
al-BalawT, Adham Gharbaldeh, 12 
Balbul, f Abd al-Basit, 811 
Baljon, Johannes Marinus Simon, 

812-817 
Bangsal Pelaksanaan Quran Pusaka 

Republick Indonesia, 1962 
al-Banna, c Abd al-Rahman, 818 
al-Banna, Hasan, 819-823, 2622 
al-Banna, Jamal, 824 
al-Banna, Mahmud C A1I, 422 
al-Banna, Muhammad Jadd, 825 
al-Baqarl, Ahmad Mahir Mahmud, 

826-828 
al-Baqillanl, Muhammad ibn al- 

Tayyib, 829, 830 968, 970, 1936, 

2252, 2842-2845 
al-Baquri, Ahmad Hasan, 831, 832 
Barakah, r Abd al-Ghanl Muhammad 

Sa'd, 833 
Barakat, Ahmad, 834, 835 
Barakat, Muhammad Faris, 836 
Barakat, Sulayman Muhammad, 837 
Baraniq, Muhammad Ahmad, 1339 
al-BarazT, Muhammad Fu'ad, 838 
Barbes, L., 839 
Bardolikar, Deepak,_286 
Bari, Muhammada Abadula, 95 



al-Barnl, Kash, 1364 

Barny, F. J., 840 

Baroody, Anees Tannus, 841 

al-Barquql, KhalTl, 842 

al-Barrl, c Abd Allah Khurshid, 843 

Barth, J., 844 

Barthold, W. W., 845 

Barua, Atul Chandra, 846 

al-Barudl, e Abd Allah 'Umar, 847 

al-Barujirdi, Husayn ibn Rida, 848 

Basetti-Sani, Giulio, 849-853 

Basharat Ali, M., 854-858 

Bashir, G. A., 859 

BasyunT, Ibrahim, 2358 

Bauer, H., 860 

Baumstark, A., 861,862 

Bausani, A., 863, 864 

al-Bawwab, e Ali Husayn, 865 

al-Baydawi, 'Abd Allah ibn e Umar, 

35-37, 44, 80, 866, 867, 1135, 1710, 

2745, 2746 
Bayero, Alhaji Ado, 868 
al-Bayhaql, Ahmad ibn al-Husayn, 

2640 
Baykam, Muhammad Akbar Shah 

Niir Jashmi Mubarak al-Nassa', 

25,26 
al-Bayyumi, Muhammad Rajab, 

869-879 
al-Bayyumi, Yiisuf, 880 
Bazargan, Mahdl, 881, 882 
Beck, Edmund, 883-894 
Beck, Matthias Friedrich, 329 
Beeston, A. F. L., 895 
Beg, Mirza Bismillah, 896 
Belguedj, S., 897 
Bell, Richard, 142, 898-906, 2974, 

3022 
Bell, william Yancy, 907, 3110 
Bellamy, J. A., 908 
Belli, H., 909 
Beltz, Walter, 910-913 
Belviranli, Ali Kemal, 914 
Ben Daoud, B., 250 
Ben-Shemesh, Aharon, 290 
Bencheikh, J. E., 915 
Bennabi, Malek, 916 
Bennett, pseud, 224 
Berg, Einar, 332 
Bergstrasser, Gotthelf, 917-920, 2202 



352 



Berki, Sakir, 921 

Berthels, E., 922 

Bevan, A. A., 923 

Bhave, Vinoba, 221 

Bfazar ShlrazI, c Abd al-Karim, 924 

Biberstein-kazimirski, Albert, 244, 

245, 247, 257, 259, 265 
Bibliander, Theodor, 314 
Biharl, Muhammad Ahsan, 925 
Bihishtl, Sayyld Muhammad 

Husaynl, 926 
Bijlefeld, W. A., 927, 928 
BilgramI, H. H., 397 
BilgramI, Mazharuddin Ahmad, 929 
Bilmen, Omer Nasuhl, 930, 931 
Binark, Ismet, 932 
Bint al-Shati' [pseud.], 933-941, 967 
al-Biqa c I, Ibrahim ibn c Umar, 942 
Birge, J. K., 943 
Birkeland, H., 944, 945 
al-BIrunl, Muhammad ibn Ahmad, 

1977 
Bishai, W. B., 946 
Bishop, E. F. F., 947-953 
Bivar, A. D. H., 954 
Bjerring, Kadijah, 955 
Blachere, Regis, 251, 253, 956 
Blau, Yael, 3111 

Bodamialisade, Nejmi Sagib., 210 
Bodrogligeti, A., 957 
Boewering, Gerhard, 3112 
Bogert, E. A., 958 
Bojer, Hermann, 959 
Bomford, T., 960 
Boneschi, P., 961,962 
Borch-Jensen, M., 963 
Borovkov, A. K. (Aleksandr 

Konstantinovich), 964 
Borrmans, M., 965 
Bosworth, C. E., 966 
Boubakeur, Hamza, 262, 266 
Boullata, Issa J., 967 
Bouman, Johan, 968-972 
Bourguiba, Habib, 973 
Bousquet, G. H., 2802 
Bousquet-Mirandolle, G. W., 2802 
Bowman, John, 975-977 
Boyd, C. O., 978 

Boysen, Friedrich Eberhard, 271, 272 
Brady, D., 979 



Bravmann, M. M., 980, 1010 

Brelich, Angelo, 2987 

Brigham Young University- 
Religious Stiudies Center, 474 

Brinner, William, M., 3009 

British Library, 1881 

Brockway, D., 981 

Bromme, Erich, 284 

Brown, Carl Kelley, 982 

Browne [pseud.], 224 

Brunschvig, R., 983 

al-BrusawI, Isma'Tl Haqqi, 984 

Bucaille, Maurice, 985-989, 1707 

al-Buhayrl, 'Amir Muhammad, 2854 

al-Buhayrl, Muhammad Muhammad, 
990' 

Buhl, F., 991-994 

Bukharl, Asghar, 391 

Bulayq, c Izz al-DIn, 995 

al-Bultaji, Muhammad, 996 

al-Bundaq, Muhammad Salih, 997 

Burckhardt, T., 998 

Burgevin, Frederick Haviland, 999 

Burhan al-DIn, 1000 

Burhanuddin, Rivai, 1001 

Burke, Ata Karim, 1002 

Burton, John, 1003, 1004 

Busquets Mulet, J., 1005 

al-Buti, Muhammad Sa'id Ramadan, 
1006, 1007 

Cabanelas, D., 1008 
gaglar, Behcet Kemal, 1009 
Cahen, C, 1010 
Calasso, G., 1011 
Calverley, E. E., 1012-1014 
Campanini, Massimo, 1015 
Cansinos Assens, Rafael, 363-365 
Canteins, J., 1016, 1017 
Cantineau, J., 839 
Carre, Olivier, 1018 
Carroll, W. Russell, 853 
Casanova, P., 1019 
Caskel, Werner, 1277 
Castillo, C, 1020 
Caudhri, 'Abdussattar, 1021 
Causevic, Dzemaluddin, 358 
Central Board of Missions and 

Society for Promoting Christian 

Knowledge, 2812 



353 



Centre d'Etudes des Religions du 

Livre, 1100 
Chalil, Moenawar, hadji, 1023, 1024 
Charfi, Abdelmajid, 1025 
Chartier, M., 1026 
Cheikho, Louis, 1027, 1028 
Chelhod, J., 1029 
Cheragh Ali, 1030 
Chippa, Abdul Karim, 1031 
Chouemi, Moustafa, 1032 
Christmas, Henry, 1034 
Churkin, Sergei Fedorovich, 

2099 
Clermont-Ganneau, 1035 
Qogal, H Cumali, 1036 
Cooper, J. (John), 2867 
Corbon, J., 1037 
Cornelius, A. R., 1038 
Cragg, Kenneth, 1039-1944 
Culpan, Cevdet, 1045 
Cuperus, Wybo Sijo, 1046 

al-Da"as, Izzat 'Ubayd, 1047 
al-Dabba\ C AI Muhammad, 3049 
al-Dahhan, Sa'id, Nasir, 1048 
Dahlan, Aminah Abdullah, 369 
Dale, G., 1049 
al-DamasT, c Abd al-Fattah al- Sayyld 

Muhammad, 1050 
DamghanI, Husayn ibn Muhammad, 

1051 
Dammann, E., 1052, 1053 
al-Danl, e Uthman ibn Sa'Id, 38, 

1054-1056 
Danisman, Nafiz, 1057 
Daqqaq, Ahmad Yusuf, 523 
Dar al-Kitab al- e ArabI— Lajnat 

Tahqiq al-Turath, 1497 
Dar al-Kutub al-Misriyah — al-Qism 

al-Adabl, 449 
Dar al-Taqrlb bayna al-Madhahib 

al- Islamlyah, 2876 
Dar, Bashlr Ahmad, 1058 
Daraz, Muhammad e Abd Allah, 

1059-1062 
Darbishire, R. S., 1063 
Dard, Khvajah MTr, 1064 
al-Dardlri, Yahya Ahmad, 1 065 
Darnell, Robert Carter, 3113 
Darulfunun Ilahiyat Fakiiltesi reisi ve 



Islam felsefesi ve fikih tarihi 

muderrisi, 379 
Darwazah, Muhammad Izzat, 

1066-1070 
DarwTsh, Muhyl al-DIn, 1071 
DarwTsh, Mustafa f Abd al-Latif, 

1072 
Dast'ghayb, c Abd al-Husayn, 1073 
Daud, Mohammad, 1074 
Daudpota, U. M., 1075 
Dauphinee, Bede, 853 
Davenport, John, 1076-1078 
Davenport, Richard Alfred, 121, 122, 

129, 133 
Davidson, Benjamin, 1079 
Davis, Nathan, 1079 
al-Dawallbl, Ma mf, 1080 
Dawh, Hasan, 1081 
Dawood, N. J., 182 
Dawud, 'Abd al-Hamld KahTl, 1082 
al-Dawudi, Muhammad ibn e AlT, 

1083 
Dayf, ShawqT, 1510 
al-DaylamT, c Abd al-Wahhab ibn 

Lutf, 1084 
De Frede, Carlo, 1085 
Dede, Hiiseyin Erdogan, 2236 
Dehn, Paul, 418 
Deladriere, R., 1086, 1247 
Denffer, Ahmad von, 1087, 1088 
Denny, F. M., 1089-1092 
Denny, Fredrick M., 3114 
Derenbourg, H., 1093 
Deva Prakasa, 1094 
Dewan Kesenian Djakarta, 310 
Dewhurst, R. P., 1095 
al-Dhahabl, Muhammad Husayn, 

1096-1098 
DiMeglio, Rita, 316 
Dieterici, Friedrich Heinrich, 1099 
al-DijwT, Yusuf, 1101, 1102 
al-Dimashql, Muhammad Munlr, 

1103 
Din, Muhammad, 1104 
Diponegoro, Mohammad, 311 
al-Disiiql, Muhammad, 1105-1112 
Diya' al-DIn Abl al-Sa e adat Hibat 

Allah ibn e AU ibn Hamzah 

al- e AlawT al-Hasanl. See Ibn 

al-Shajarl, Hibat Allah ibn e Ali 



354 



Diya' al-Din Isma'Tl ibn Hibat Allah 

al-Isma e HT al-Sulaymanl. See Ibn 

Hibat Allah 
Diyab, f Abd al-HamTd, 1113 
Djajasugita, R. Ng., 321 
Djamaluddin, Zoeber, 1114 
Djam'an, K. H. S. S., 1115 
Dodd, Erica Cruikshank, 1116 
Dogan, Mehmed, 1117 
Dogrul, Omer Riza, 380, 386 
Donzel, E. J. van, 1129 
Du Ryer, Andre, 112, 115, 118,238- 

241 
al-Durl, 'Adnan 'Abd al-Rahman, 

2515 
al-Durl, Qahtan c Abd al-Rahman, 

456 
al-Durrah, Muhammad 'AIT Taha, 

1119 
Durrany, Mohammad Khan, 1120 
Dvorak, Rudolf, 1121 
Dyroff, K., 1122 

Ebied, R. Y., 1867 
Edmonds, I. G., 1123 
Effendy, Djohan, 1124 
Egypt. Wizarat al-Awqaf, 419 
Eickmann, Walther, 1125 
Elder, E. E., 1126, 1127 
Emiroglu, H. Tahsin, 1128 
Enbaqom, 1129 
Evrin, M. Sadettin, 1130, 1131 

Fachruddin, H. S., 306 
al-FadalT, s Abd al-Hadl, 1462 
al-FadilT, Dawud e Ali, 1132 
Fadl Allah, Muhammad Husayn, 

1133, 1134 
al-Fadl ibn al-Hasan al-TabrasT. See 

al-Tabarsi, al-Fadl ibn al-Hasan 
Fa'iz, Ahmad, 2378 
Fakhrulhasan, 1135 
Falaturi, Abdoldjavad, 1136 
al-Fallah, Muhammad 'Abduh, 2386 
al-Fallah, Sa'Td, 1486 
al-Fallali, Ibrahim Hashim, 1137 
al-Fanan, Muhammad ibn Hamzah, 

1138 
al-Fandl, Muhammad Jamal al-DTn, 

1139-1146 



al-Faqn, Muhammad ibn Hamid ibn 

Ahmad, 37 
FarahT, HamTd al-DTn, 1147, 1148 
Faraj, Muhammad Sulayman, 1149 
Fares, Lawrence T., 1220 
Farghal, Mahmud Hasan, 3115 
FarghallT, 'Abd al-HafTz, 1150 
Farhat, Ahmad Hasan, 1151 
FarTd, FathT c Abd al-Qadir, 1 152- 

1154 
FarTd, Malik Ghulam, 163, 185 
Faris, Ahmad Muhammad, 1155 
Faris, R A., 11 56," 11 57 
al-Farra', Yahya ibn Ziyad, 788, 894, 

1158, 1159 
Farraj, c Abd al-Sattar Ahmad, 1 160 
Farraj, Ahmad, 1161 
FaruqT, Ahmad 'Abdussamad, 397 
al-FaruqT, Isma'Tl RagT, 1163 
al-FaruqT, Lamya', 1164 
FaruqT, Muhammad 'Abdushshakur, 

410, 1165 
FaruqT, Muhammad Tajuddin, 1166 
FaruqT, c UbaidulhamTd, 1167 
Faruqui, A. Z., 1168 
Fateh Mohammed Jallendhri, 

165 
Fatma-Zaida, pseud, 246 
Fawdah, 'Abd al- c AlTm al-SayyTd, 

1169 
Fawdah, c Abd al-RahTm, 1170, 1171 
al-FaydT, al-Hafiz Sulayman, 14 
Fayid, Mahmud 'Abd al-Wahhab, 

1172, 1173 
Fayyad, Sulayman, 1174 
al-FayyumT, IbrahTm, 1175 
al-FayyumT, Shahhat HasTb, 1176 
FayzT, Abu al-Fayz ibn Mubarak, 

1177 
FazlShah, 1178 
Fazli, Muhammad Ashraf, 334 
Feghali, J.', 1179 
Feldman, Lejb, 1180 
Ferwerda, F. L., 1181 
Fida Husain, 226, 1182 
Field, C. H. A., 1183 
Figueroa, M. R., 1184 
Finkel,J., 1186, 1187 
al-FiqT, al-HabTb, 1188 
Firuz Agha, Prince, 21 



355 



al-FTruzabadi, Muhammad ibn 

Ya'qiib, 1189 
Fischer, A., 1190-1194 
Fitzgerald, Michael, 1195, 1216, 

3018 
Flugel, Gustav Laberecht, 32, 53, 55, 

56,70,342, 1196, 1197 
Foster, Frank Hugh, 1198-1200 
Fraenkel, Siegmund, 1201 
Fraenkel, Wolfgang, 1202 
France, 1203 

Fudah, c Abd al-Rahim, 1204 
al-Fudali, 'Abd al-Hamld, 1205, 1206 
Fiick, J., 1207, 1208 
FudI, c Abd Allah ibn Muhammad, 

1209 
Fuladvand, Muhammad MahdT, 349 
Furuzanfar, Badr al-Zaman, 1000 

Gairdner, William Henry Temple, 

1245 
Galloway, D., 1210 
Gannun, e Abd Allah, 1211 
Gardet, Louis, 715, 1412, 1657 
Gatje, Helmut, 1212-1214 
Gaudefroy-Demombynes M., 1215 
Gaudeul, J. M., 1216 
Gauhar, Altaf, 1217 
Gauvin, J., 1218 

al-Gaznl, Muhammad Ahmad, 1463 
Geagea, Nilo.^ 1219, 1220 
Geiger, Abraham, 1221, 1222 
Geyer, R., 1224 
Ghaffari, c Ali Akbar, 507, 1696 
Ghaffari, Had!, 1225 
Ghaffari, Muhammad C A1T Salih, 

1226 
Ghaffari, Salman, 1227 
Ghalib, Mustafa, 1461, 1587 
Ghallab, 'Abd al-Karlm, 1228 
Ghallab, Muhammad, 1229 
Ghalwash, Ahmad Ahmad, 1230 
Ghamgln, Sayyld Samsuddln, 1231 
al-Ghamrawi, Muhammad Ahmad, 

1232-1240 
al-GhazalT, Muhammad, 1241, 1242 
Ghazi, Muhammad Akbar Shah ibn 

Sultan, 27 
GhazT, Muhammad Hanif, 412 
G/zaziuddin Ahmad, 402 



al-Ghaznawi, Muhammad ibn c Abd 

Allah, 1542 
al-Ghazzall, 1243-1247, 2943 
Ghosh, A., 1248 
al-Ghubashl, e Abd al- e AzTm Ahmad, 

1249 
G/mlam Ahmad Hariri, 1250 
G/mlam Asghar, 23 1 
Ghulam Mustafa al-Qasiml, 360 
Ghulam Mustafa Khan, 1251 
al-Ghumari, 'Abd Allah ibn 

Muhammad, 1252-1254 
al-Ghumari, Muhammad Hasan 

Ahmad, 1255 ' 
Ghunayim, Karim al-Sayyid, 1256 
al-GhurayfT, MuhT al-DIn al-MusawT, 

1257 
Gibb, Hamilton Alexander Rosskeen, 

Sir, 2272, 2643 
Gibson, J. C. L., 1258 
Giffen, L. A., 1259 
al-GTlanT, Sayyld Manazar Ahsan, 

1260 
Gilani, Zia-ud-Din Ahmad, 222, 227 
Gilliot, C, 1261 

Girgas, Vladimir Fedorovich, 1262 
al-Gisr, Shaikh Nadlm, 1263 
Givony, J., 1264 
Glazemaker, Jan Hendrik, 112 
Glidden, H., 1157 
Gluck,J.J„ 1265 
Gobai, Garif, 1266, 1267 
Goldfeld, L, 1268 
Goldfeld, Isaiah, 1809,2922 
Goldschmidt, Lazarus, 276 
Goldziher, Ignac, 1269-1274 
Golpinarh, Abdiilbaki, 384 
Goossens, E., 1275 
Gotha — Herzogliche offentliche 

bibliothek, 2027 
Gotz, Manfred, 1276, 1277 
Graf, Erwin, 1278 
Graham, William A. (William 

Albert), 1279, 1280 
Gril, D., 1281, 1282 
Grimme, Hubert, 282, 1283, 1284 
Griveau, R., 1285 
Grohmann, A., 1286, 1287 
Groupe de recherches 

islamo-chretien, 1022 



356 



Guillaume, Alfred, 1288-1290 
Gulchin-i Ma'anl, Ahmad, 740 
Guthrie, A., 1291 
Guzarah-'I az bakhshl az Qur'an-i 

karim, 1292 
Gwynne, Rosalind Ward, 3116 

Haas, S. S., 1293 
Habas, Ralph A., 3117 
Hablb, Muhammad Sanl, 90 
Hablb, Taha, 1294 
Hackspan, Theodoricus, 1295 
Haddad, Y. Y., 1296, 1297, 2800 
al-Haddad, YusufDurrah, 1298- 

1300 
al-Hadithi, KhadTjah, 1513 
Hadzic, Osman Nuri, 1302-1303 
Haeri, Fadhlalla, 1304-1307 
El Handy, M. As'ad, 1308 
al-Hafiz Sulayman al-Faydl. See 

al-Fayd!, al-Hafiz Sulayman 
Hagemann, Ludwig, 1309-1310 
Haham, N., 1311 
Hahn, E., 1312 
Haidar, 'AH Haidar, 1313 
Haitami, Aburrahim, 296, 304, 305, 

331 
Hajar, Riza, 1314 
al-HajjawT, Muhammad ibn 

al-Hasan, 1315 
Hakim, al-Sayyld Muhammad, 1316 
al-Haklm al-Tirmidhl, Muhammad 

ibn 'All, 1317 
Halepota, A. J., 1318 
Halepota, Abd-ul- Wahid, 1319 
Halevy, J., 1320 
al-Hamad, 'Abd al-Qadir, 1321 
Hamad, Ghanim QaddurT, 1322 
Hamid, 'Abd al-Rahman 

Muhammad, 1323 
Hamid, c Afaf f Abd al-Ghafur, 1324 
Hamid, Muhammad f Abd 

al-Tawwab, 1926 
Hamid, S. M. Abdul, 155, 1325 
Hamldah, e Abd al-HasTb Jaha, 1326 
HamTdullah, Muhammad, 264, 1327, 

1328, 1847 
Hamidy, H. Zainuddin, 306 
Hamka, 1329 
Hammad, Muhammad, 1330 



Hammad, Nazlh, 1331 

Hammad!, Muhammad Rushdi, 1332 

Hammudah, 'Abd al-Wahhab, 

1333-1337,2854 
Hamza, Boubakeur, 258 
Hamzah, Mahmud Muhammad, 

1338-1339 
Hamzaoui, R., 1340 
HanafT, A., 1341 
Hanna, Boyd, 225 
Haqqani, Aboo Muhammad Abdul 

Haqq. See Haqqani, Abu 

Muhammad 'Abdul Haq 
Haqqani, Abu Muhammad 'Abdul 

Haq, 388, 1342-1343 
Haqqani, Peer Azizullah, 1344 
Haque, Shamsul, 237, 1345 
al-HarawT, Abl 'Ubayd Ahmad ibn 

Muhammad, 1346 
al-HarawT, Muhammad Shukr Allah 

Ibrahim AbadI Shakir e Abd 

al- BaqI HadI, 1 
Harb, al-Ghazall, 1347 
Harber, Jean D., 3118 
al-Harirl, Abu Musa, 1348 
Haroon, Sharif Abdullah, 2925 
Harris, R., 1349 
Hartmann, R., 1350, 1351 
Hasab al-Nabl, Mansur Muhammad, 

1352 
Hasan, 'Abd al-Mun im, 1353 
Hasan, Abu Bakr Mujahid, 1354, 
' 1355 

Hasan, Abul Hallm, 305, 331 
Hasan, 'Ali Muhammad, 1356, 1357 
Hasan, Khalifah Sayyld Muhammad, 

Khan Bahadur, 1358 
Hasan, Mahmud al-Sayyld, 1359 
Hasan, Muhammad 'Abd al-Ghanl, 

1360 
Hasan, Muhammad 'All (of 

Pakistan), 92 
Hasan, Muhammad Kamil, 1361 
Hasan, Munawwar, 1362 
Hasan, Siddlq, 1363 
Hasana, Mohammada All, 96 
HasanI, 'Abullah Yasln, 1364 
al-Hasanl, 'AlamI Zadah Fayd Allah, 

1365 
al-Hasanl, Bahljah Baqir, 3084 



357 



Hashim, A. S., 1366 
Hashim, e Abd al- e AzTz Sa'id, 1367 
Hashim, Ahmad c Umar, 1368 
Hashim, al-Husaynl f Abd al-MajTd, 

1369 
HashimI, al-Tuhaml al-Raji, 1056, 

2852 
HashimI, Maulana Abdul Quddus, 

1370 
Hasjmy, A., 1371 
Hassan, A., 300, 330 
Hassan, A. Qadir, 1372 
Hatta Mohammad, 1373 
al-Hawwan, Abd al-Sattar, 1374 
Haydar, 'All, amln maktabah, 1375 
al-Hayik, MTshal, 1376 
Hayiri, f Abd al-Husayn, 1 377 
Heinen, A. M., 1378 
Hekmat,A. A., 1379 
Heller, B., 1380-1382 
Henning, Max, 275, 278 
Herbert, F. W. von, 1383 
Hermosilla Llisterri, M. J., 1384 
Hifnl, f Abd al-Hallm, 1385, 1386 
Hijab, SayyTd 'Abd al-Fattah, 1387 
HijazT, Fakhr al-DTn, 1388 
HijazT, Muhammad 'Abd al-Wahid, 
' 1389 

HijazT, Muhammad Mahmud, 1390 
Hilal, c Abd Allah al-Husaynl, 1391 
Hilal, Mahir Mahdl, 1392 
al-Hilall, HadT e Atiyah Matar, 1393 
Hilall, TaqI al-DTn, 1394 
HillawT, Muhammad 'Abd al- f AzTz, 

1395 
al-HillT, Muhammad e AlT Hasan, 

1396 
Hinds, J., 1397 
Hingora, Q. I., 1398 
al-HIri, Isma'Tl ibn AbT al-NTsaburi, 

498 
Hirschfeld, Hartwig, 1399, 1400 
Hixon, Lex, 1401 
Hoenerbach, Wilhelm, 2241 
Holway, J. D., 1402 
Horovitz, Josef, 1403-1407 
Horovitz, M. J., 1380 
Horst, H., 1408, 1409 
Hourani, George Fadlo, 1410-1412 
Hours, F., 1413 



Hovannisian, Richard G., 3028, 3033 

Howe, Susan W., 3036-3038 

Hoyack, Louis, 1414 

Huart, C, 1415 

Huber, K., 920 

Huda, Mohammad Shamsul, 1416 

al-HufT, Ahmad Muhammad, 1418 

11419 
Hujjatl, Muhammad Baqir, 1420, 

1421 
Hulwah, Hammad c Abd al-Khaliq, 

1422 
Hurwitz, Joseph J., 31 19 
Husain, Ashfaque, 1423 
Husain, MTr Muhammad, 1424 
Husain, Mirza Yusuf, 1425 
Husain, Muhammad Kamil, 1426 
Husain, S. A., 1427 
Husain, S. Muzaffar, 1428 
Husaini, Qari Syed Kalimullah, 1429 
al-Husan, Jamal al-DTn ibn 

Musharraf, 50 
al-Husan, Mahmud, 419-423, 1430 
Husayn, c Abd al-Qadir, 1431-1436 
Husayn, Ahmad, 1437, 1438 
Husayn, Hasan, 1439-1441 
Husayn, Hasan Sulayman, 3120 
Husayn ibn Ahmad ibn Khalawayh. 

See Ibn Khalawayh, Husayn ibn 

Ahmad 
Husayn, J., 1442 

Husayn, Muhammad al-Khidr, 1443 
Husayn, Muhammad Kamil, 1444, 

1445, 1663,2918 
al-Husaynl, al-Sayyid Ahmad, 2880 
al-Husaynl, Ishaq Miisa, 1447 
al-Husaynl, Khalaf Muhammad, 

1*448 
al-Husaynl, Muhammad ibn C A1T ibn 

Khalaf, 65, 67 
al-Husaynl, Muhammad ibn Ibrahim, 

1449 
al-Husaynl al-QarT, f Abd al-Jahl, 1446 
al-HusnawT, Muhammad, 1450 
Hussain Khan, Mofakhkhar, 1451 
Hussaini, Mohammad Mazhar, 1452 
el-Hussary, Sh. See al-Husari, 

Mahmud 
Hussein, Ahmad, 1453 
Hussein, Kamel, 1663 



358 



Ibn 'Abbas, Muhammad ibn 'Alawi, 

1454 
Ibn Abl al-Isba\ 'Abd al- c AzIm ibn 

'Abd al- Wahid, 39, 1455, 1456 
Ibn al-Abbar, Muhammad ibn 'Abd 

Allah, 1520 
Ibn al-Anbari, 'Abd al-Rahman ibn 

Muhammad, 1457 
Ibn al-Anbarl, Muhammad ibn 

al-Qasim, 1458, 1459 
Ibn al-'Arabl, 558, 1281, 1282, 1460, 

1461 
Ibn al- c Ata'iqi, 'Abd al-Rahman ibn 

Muhammad, 1462 
Ibn al-Bawwab, 'All ibn Hilal, 30, 

2444 
Ibn al-Hajj, Muhammad, 1463 
Ibn al-JawzT, Abu al-Faraj f Abd 

al-Rahman ibn 'All, 1464-1466 
Ibn al-Jazarl, Muhammad ibn 

Muhammad, 1467, 1468, 2069, 

2070 
Ibn al-Khatlb, Muhammad 

Muhammad r Abd al-Latif, 1469, 

1470 
Ibn al-Labban Muhammad ibn 

Ahmad, 1471 
Ibn al-Munayylr, Ahmad ibn 

Muhammad, 3085 
Ibn al-Muqaffa', 'Abd Allah, 2979 
Ibn al-Mutawwaj, Shihab al-DIh 

Ahmad ibn 'Abd Allah al-Bahranl, 

1446 
Ibn al-Shajari, Hibat Allah ibn e Ali, 

1472 
Ibn al-Sharif, Mahmud, 1473-1482 
Ibn al-Siddlq, Ahmad, 1483 
Ibn al-Wazir, Muhammad ibn 

Ibrahim, 1314, J484, 1485 
Ibn al-Zubayr, Abu Ja'far Ahmad 

ibn Ibrahim, 1486 
Ibn 'Aqll, f Abd Allah ibn 'Abd 

al-Rahman, 1935 
Ibn 'Ashiir, Muhammad al-Fadil, 

1487 
Ibn c Ashur, Muhammad al-Tahir, 

1488-1490 
Ibn 'Atlyah, e Abd al-Haqq ibn 

Gha'lib, 1489, 1490,' 1620 
Ibn Ayyub 'All Muhammad Rahlm 



al-NTsawi. See al-NTsawi, Ibn 

Ayyub 'All Muhammad Rahlm 
Ibn Badls, 'Abd al-Hamld, 1491, 

1492,2001,2560 
Ibn Hamd Allah, 'Uthman, 1493 
Ibn Hanbal, Muhammad ibn Ahmad 

ibn Abl Bakr c Abd al-Rahman ibn 

c Abd al-Barr ibn Mahmud, 1 1 
Ibn Hazm, e AlT ibn Ahmad, 1914, 

1915 
Ibn Hibat Allah, 1494 
Ibn Ilyas, Nasuh, 39 
Ibn JinnI, Abu al-Fath f Uthman, 

1495 
Ibn Juzayy, Muhammad ibn Ahmad, 

1496, 1497 
Ibn Kathlr, Isma'Il ibn e Umar, 443, 

476, 1498-1504,2403,2492 
Ibn Khalawayh, Husayn ibn Ahmad, 

701, 1505-1508, 1617, 1824 
Ibn Khallfah 'Ulaywl, 1509 
Ibn Mujahid, Ahmad ibn Musa, 

1510 
Ibn Mustafa, Mawhid, 1511 
Ibn Mutarrif al-Kinanl, Muhammad 

ibn Ahmad, 1512 
Ibn Naqiya, c Abd Allah ibn 

Muhammad, 1513, 1514 
Ibn Qasim, e Abd al-Rahman ibn 

Muhammad, 1515 
Ibn Qayylm al-Jawziyah, 

Muhammad ibn AbT Bakr, 

1516-1518, 1857,2831 
Ibn Qutaybah, 'Abd Allah ibn 

Muslim, 1512, 1866 
Ibn Taymiyah, Ahmad ibn e Abd 

al-Hallm, 966, i 5 19- 1528, 1670 
Ibrahim, f Abd al-Fattah BuhayrT, 

1529 
Ibrahim, c Abd al- Rahlm c AtTyah, 

1530 
Ibrahim, H. M. BustamI, 588 
Ibrahim, Mu'awwad c Awad, 1531 
Ibrahim, Muhammad Abu al-Fadl, 

2846, 3089 ' 
Ibrahim, Muhammad Isma'Il, 1532, 

1533 
al-Ibyarl, Ibrahim, 1534-1537, 3078 
e Id, al-Ghazzall Khalll, 1538 
al-ldfawl, e Abd al-Mun'im, 1539 



359 



Idris, H. R., 1540 

Idris, Muhammad, 1541 

IdrTs, Muhammad Nur, imam, 299 

al-IjT, Muhammad ibn 'Abd 

al-Rahman, 1542 
Ilahi, Mahbub, 1543 
IlahT, Muhammad Manzur, 206 
IlahT Qamshah'T, Mahdi, 339 
Tlwan, Hasan, 1339 
Tmad al-DTn AbT al-Fida' Isma'Tl ibn 

Kahtlr al-Qurashl al-Dimashql. 

See Ibn Kathlr, Ismail ibn 'Umar 
Tmad al-DTn ibn Muhammad 

al-Taban. See al-Kiya al-HarasT, 

'AIT ibn Muhammad 
al-Imam, Ahmad Muhammad, 1 544 
Tmarah, Muhammad, 1545, 1546 
al-Tmari, Ahmad Jamal, 1547, 1548 
al-Tmari, e Ah", 1549-1551 
al-Tmari, C A1T Muhammad Hasan, 

1552 
Inan, Abudlkadir, 1553 
al-TnanT Ahmad, 1554 
Indonesia. Direktorat Pembinaan 

kesiswaan, 2273 
International Congress for the Study 

of the Qur'an, 1555 
International Congress of Human 

Sciences in Asia & N. Africa, 1649, 

2618 
IprahTm, Saiyit, 376 
Iqbal, Muhammad, Sir, 2098, 2261 
Irving, T. B., 1556, 1557 
Irving, Thomas Ballantine, 232 
Irving, Washington, 1558, 1559 
Tsa, 'Abd al-JalTl, 68 
Tsa, Ahmad 'Abd al-Rahman, 1560 
al-Isfahanl, Abu Muslim Muhammad 

ibn Bahr, 405 
al-Isfara'TnT, Isarn al-DTn, 40 
Ishaq, C A1T Shawwakh, 1561 
I§ik, Emin, 1562 
IslahT, AmTn Ahsan, 1563 
IslahT, Muhammad Yusuf, 408 
Islam, Aminul, 1564, 1565 
Islama, Muhammada Nurala, 1 567 
IslamI, Muhammad JaTar, 1446 
Islamic Food and Nutrition Council 

of America, 1452 
Islamic-Judaic Studies, Center for 



Judaic Studies, University of 

Denver, 764 
Isma'Il, Izz al-DTn, 1568-1571 
Ismail, Mohammad, 1 572 
Isma'Tl, Mustafa, 422 
Isma'Tl, Sha'ban Muhammad, 1573 
Isma'Tl ibn f Amr, 1574, 1575 
IstakhrT, Ihsan Allah C A1T, 1576 
Istanbul. Turk ve Islam Eserleri 

Miizesi, 381 
Izmirli, Ismail Hakki, 379 
Izutsu, Toshihiko, 1577-1581 
Tzz al-DTn, AmTn, 1582 

JabalTyah, Ahmad, 1583 
Jabir, e Abd ai-ShafT 'AIT, 1584 
al-Jabn, c Abd al-Muta e al 

Muhammad, 1585 
Jad al-Mawla, Muhammad Ahmad, 

2318 
JaTar ibn Mansur al-Yaman, 1587 
JaTari, Muhammad MahdT, 881, 882 
JaTarl, Muhammad TaqT, 1588, 1589 
Jafri, S. Husain M., 1590 
al-Jahiz, 'Amr ibn Bahr, 2143 
Jajasan Penjelenggara 

Penterdjemah/Pentafsir al Quraan, 

303 
Jalal al-DTn f Abd al-Rahman ibn AbT 

Bakr al-SuyutT. See al-SuyutT, 

2836-2861 
Jalal al-DTn RumT, Mawlana, 1591, 

1592 
Jalal, Muhammad Su ad, 1593 
JalalT, 'Abdudda'im, 2208, 2568 
JalalT, Sayyid Sada Husain, 1 594 
JalalT Na'Tnl, 1591 
Jalaluddin Tannal, B. A., 1595 
Jalaynad, Muhammad al-SayyTd, 

1519 
al-Jamal, 'Abbas, 1597 
Jamal, IbrahTm Muhammad Hasan, 

2753 
Jam'i SharqpurT, Malik Hasan e Ah, 

1596 
Jami'at al-Azhar. KullTyat al-Lughah 

al-'Arablyah. Qism al-Qira'at, 

1468 
Jami'at al-Azhar. KullTyat Usui 

al-DTn, 1827, 1828 



360 



Jami'at al-Azhar — Qism al-Dirasat 

al-Islamiyah, 2148 
Jami'at al-Qahirah. Ma'had 

al-Dirasat wa-al-Buhuth 

al-Ihsa'Iyah, 1686 
Jami'at Umm Durman 

al-Islamiyah — Muhadarat 

al-mawsim al-Thaqafi", 934, 939 
Jamil, K.N., 1598 
al-JamIlI,_al-Sayyid, 1599-1601 
JannatT, Ayatullah Ahmad, 1603 
Jansen, J. J. G., 1604 
Jar Allah, Musa, 2950 
al-Jarari, c Abd Allah, 1605 
al-Jandi, Ibrahim, 1606 
al-Jansi, Muhammad MakkT Nasr, 

1607 
Jarry, J., 1608 

al-Jassas, Ahmad ibn 'All, 3135 
Jassin, H. B, 313, 806 
Jastaniah, Abdulaziz Saddiq, 3121 
Jatim, Marzoeki, 1609 
Jatln, Badral-DIn, 1610 
al-Jawarl, Ahmad e Abd al-Sattar, 

1611 
Jawed, Ghufran Allah, 1612 
JawharT, al-TantawT, 1654 
JawTsh, 'Abd al- c Aziz, 1613 
al-Jaza'iri, Tayyib al-MiisawT, 2342 
Jeffery, Arthur, 217, 218, 1614-1632, 

1957 
Jenkinson, E. J., 1633, 1634 
Jerusalmi, Isaac, 1635 
al-JibalT, Ibrahim, 1636, 1637 
al-Jiddawi, c Abd al-Mun c im, 1638 
al-JindT, Anwar, 1640-1642 
Jirayshah, All, 1643 
Jirjis, LuwTs Zaytiin, 1644 
al-Jisr, Nadim, 1645 
al-JIzawT, Sa e d al-DTn, 1646-1648 
John Rylands Library, Manchester, 

Mss., 2014 
Johns, A. H., 1649-1651 
Jomier, Jacques, 1652-1664 
Jones, A., 1665, 1666 
Jones, Alan, 2867 
al-Juba f T, Abu AIT, 3116 
al-Juburl, Abu al-Yaqzan 'Atlyah, 

1667 
al-Juburl, Jasim Muhammad, 1980 



Judah, Hashim, 1668 
al-JudaylT, Muhammad 'Abd 

al-Rahman, 1669 
al-julaynid, Muhammad al-Sayyid, 

1670 
Jum'ah, Jamal al-DTn Taha, 1671 
al-Jumayll, al-Sayyid, 1672 
Junus, Mahmud, 295, 301 
al-Jurjanl, 'Abd al-Qahir ibn 'Abd 

al-Rahman, 596, 297 
al-JurjanT, C A1I ibn Muhammad, 

al-Sayyid al-Sharif, 41, 3085, 3086 
Jurjanl, Husayn ibn Hasan, 1673 
JuwayjatI, BashTr, 523 
al-Juwaynl, Mustafa al-Sawi, 1514, 

1674-1675 
Juynboll, Gualtherus H. A., 1676, 

1677 
al-Juzayrl, f Abd al-Rahman, 1678 

Kabzihska-Stawarz, I., 1679 
KafafT, Muhammad 'Abd al-Salam, 

1680 
Kahle, P. E., 1681, 1682 
kaif BhiipalT, Muhammad Idrls, 394 
Kamal, Ahmad e Adil, 1683 
Kamal al-DTn 'Abd al-Rahman ibn 

Muhammad ibn al-'Ata'iqT 

al-Hilll. See Ibn al-'Ata'iqi, c Abd 

al-Rahman ibn Muhammad 
Kamal-ud-Din, Khwaja, 1685 
Kamali, S. A., 1684 
Kamel Hussein. See Husayn, 

Muhammad Kamil 
Kamil, A. Mustafa, 412 
Kamil, 'Abd al- e Aziz 'Abd al-Qadir, 

1686 
Kamil, f Abd al-Halim, 1687 
Kamil, Mustafa, e AmTd KullTyat 

ak-Zira'ah, 1688 
Kan'an, Muhammad Ahmad, 80, 81, 

2050 
Kandhalvi, Mohammad Malik, 1689 
Kannun, c Abd Allah, 1690, 1691 
Kaplin, Edwin, H., 432 
Karimi al-Ihsanl, 1692, 1693 
Karrum, Hasanayn, 1694 
kasbah, Taha Muhammad, 1695 
KashanT,Mulla Fath Allah, 1696 
Kashif al-Ghita', Had!, 1697 



361 



KashifT, Husayn Va'iz, 388 
Kashtaleva, K. S., 1698-1702 
Kasis, Hanna E., 1703-1706 
Katch, Abraham Issac, 3122 
al-Katib, Sayf al-DTn, 2840 
al-Katib, Siraj al-DTn ibn Hasan, 46 
Kaukab, Abdul Nabi, 412 
al-Kawthari, Muhammad Zahid ibn 

al-Hasan, 2640 
Kazml, Hasnain, 1707 
Kemal, Ahmet, pasha, 17 
Khafajah, f Abd al-Mun im, 1709 
al-KhafajT, Ahmad ibn Muhammad, 

1710 
Khafajl, Muhammad f Abd 

al-Mun im, 1711, 1712 
KhafTf, e Ali, 1713 
Khairallah, Shereen, 1116 
Khalaf Allah, Muhammad Ahmad, 

1026, 1714-1724 
Khalid, Khalid Muhammad, 1725 
Khalidah TanvTr, 1 726 
Khalifa, Mohammad, 1727 
Khalifa, Rashad, 187, 1728, 1729, 

2564 
Khallfah, Ibrahim c Abd al-Rahman 

Muhammad, 1730 
Khallfah, Khallfah 'Abd al-Sami\ 

1731 
khallfah, Muhammad Muhammad, 

1732-1738* 
KhalTl, al-Sayyld Ahmad, 1739 
KhalTl, Tmad al-DTn, 1740-1743 
KhalTl, KhalTl Ahmad, 1744 
Khalil, Moenawar, 1745 
al-KhalTIT, 'Abbas, 1077 
al-KhalTIT, Muhammad ibn e AlI, 35 
KhalTlullah, Muhammad, 1746 
Khallaf, f Abd al-Mun im, 1747 
Khamenei, Ali, 1748 
Khaminah-i, Sayyid e Ali, 1749 
Khan, Abdur Rauf, 1750 
Khan, e Ali Ahmad, 1 56 
Khan, Ebrahim, 1751 
Khan, Fateh Ullah, 1752 
Khan, Muhammad 'Abdussamad, 

1753 
Khan, Muhammad Ajmal, 1754 
Khan, Muhammad Zafulla, Sir, 166, 

168 169, 176, 186 



Khan, Muin-ud-Din Ahmed, 1755 
Khan, Nadeem ur Rahman, 1756 
Khan, Nafisa, 1757 
Khan, Qamar-ud-Din, 1758 
Khan, Taj Mohammad, 1759 
Kharaboutli, Ali Housni, 1760 
al-Khatlb, 'Abd al-Karim, 1354, 

1761-1769 
al-Khatlb, C A1T, 1770 
al-KhatTb, Muhibb al-DTn, 1523, 

1771 
al-KhatTb, Muhyl al-DTn 'Abd 

al-Qadir, 1772 
al-KhatTb, Mustafa, 9 
al-KhatTb, QasT Muhibb al-DTn, 1525, 

1528 
al-KhatTb al-IskafT, Muhammad ibn 

c Abd Allah, 1773 
al-Khatlb al-MawsilT, Rashld, 1774 
al-Khattab, 'Abd al-Mu izz, 

1775-1778 
Khattab, Husayn, 622 
al-Khattab, Mahmud ShTt, 1779 
al-KhattabT, Hamd ibn Muhammad, 

539,596,597, 1780, 1781 
al-KhayalT, Ahmad ibn Musa, 1783 
Khayr Allah, Sayyid, 1784 
al-Khayrl, Ahmad, 10 
Khaza'ill, Muhammad, 1785 
al-Khazin al-Baghdadl, C A1I ibn 

Muhammad, 1786-1789 
Kherie, Altaf Ahmad, 1790-1791 
Khidr, 'Abd al- c AHm c Abd 

al-Rahman, 1792 
Khirshaf, IdrTs, 1793, 1794 
Khojazadeh Ahmed Rashid Safi. See 

Safi, Khojazadeh, Ahmed Rashid 
Khomeini, Ruhollah, 1795 
Khoury, Adel Theodore, 285, 1195, 

1216, 1796, 1797,3018 
al-Khudari, Muhammad f Abd 

al-Jawwad, 1798 
Khuhro, Hamida, 813 
al-Khu'I, Abu al-Qasim ibn e Ali 

Akbar, 1799 
Khulayylf, 'Abd al-Rahman, 1800 
al-KhulT, Amln, 1664 
al-KhulT, Samlr, 2152 
al-Khumayni, Ruh Allah. See 

Khomeini, Ruhollah 



362 



Khushi Mohammad, 428 
Khusravl HusaynT, Ghulam Riza, 

2359 
KhuwaysikT, Zayn Kamil c Abd 

al-HamTd, 1801 
Khvansari, Muhammad Sadiq 

HusaynT, 338 
Kidwai, M. Salim, 1802 
Kidwai, Mohammad Asif, 2209 
al-Kinanl, c Abd al-'AzTz ibn Yahya, 

1803 
al-KirdanT, Ahmad 'Abd al-Salam, 

1234 
al-Kirmanl, Mahmiid ibn Hamzah, 

79, 1804, 1805 
Kishk, 'Abd al-Hamid, 1806 
Kister, M. J., 1807, 1808 
Kitabkhanah-'i ShahanshahT, 742 
al-Kiya al-HarasT, f AlT ibn 

Muhammad, 1810 
Klimovich, L. I. (LTutsian 

Ippolitovich), 1811-1813 
Kobert, R., 1814-1818 
Kohlberg, E., 1819 
Korkut, Besim, 359 
Krachkovskii, Ignatii IUlianovich, 

356 
Krachkovsky, I. Y., 1820 
Kraemer, Henrik, 1821 
Kramers, Johannes Hendrik, 113, 

1822 
Krauss, S., 1823 
Krenkow, F., 1824 
Kritzeck, J., 1825 
al-KubaysT, Ahmad c Ubayd, 1826 
al-Kuml, Ahmad al-Sayyld, 

1827-1830 
Kumpanl, Fazl Allah, 1831 
Kunstlinger, D., 1832-1845 
Kutluay, Ya§ar, 381 

La Beaume, Jules, 247, 2884 
al-Labban, Ibrahim e Abd al-MajTd, 

1848, 1849 
al-Labban, Ibrahim Abdul-Maguid 

al-. See al-Labban, Ibrahim c Abd 

al-MajTd 
Lagha, Muhammad 'AIT, 1850 
LahTjT, Baha' al-DTn Muhammad ibn 

TUT Sharif, 1850 



Laimeche, Ahmed, 250 

Lajnat al-Bayan al-'ArabT, 693 

Lajnat al-Fatwa, 1852 

Lammens, Henri, 1853 

Lamsa, George Mamishisho, 213 

Lane, Edward William, 199, 200 

Lane-Poole, Stanely, 223, 230, 2623 

Lapis, B., 1854 

Lapointe, R., 1855 

Lashin, c Abd al-Fattah, 1856-1859 

LatTf, Muhammad SaniisT, 85, 1860 

Latif, Syed Abdul, 164, 776, 777, 

1861, 1862 
Lauche, Gerlad, 1863 
Laugier de Beaurecueil, S. de, 1864 
al-LawasanT, Hasan, 1865 
Lawson, B. Todd, 3123 
Lecomte, G., 1866 
Leed, Eng. University. Dept. of 

Semitic Studies, 1867 
Leemhuis, F„ 1868, 1869 
Lehmann, E., 1870 
Lembaga Pembina MTQ DKI 

Jakarta, 1871 
Lembaga Penjelenggara 

Penterdjemah Kitab Sutji al 

Quraan, 303 
Leturmy, Michel, 264 
Levi della Vida, Giorgio, 1872 
Librande, L., 1873 
Lichtenstadter, Isle, 1874-1877 
Lidzbarski, M., 1878 
Lin, Sung, 108 
Lings, Martin, 1881, 1882 
Loiseleur-Deslongchamps, Auguste 

Louis Armand, 2268, 2269 
Lokhandwalla, S. T., 2752 
Lopez Lillo, C, 2983 
Lopez-Morillas, Consuelo, 1883, 3124 
Lubis, H. Adnan, 1884 
Lubis, M. Arsjad Thalib, 1885 
Ludin Jansen, H., 1886 
Ludin, Muhammad Kabir, 1887 
Luling, Giinter, 1890 
Lutfru Rahman, Abul Hatat 

Muhammad, 103 
Lyall, C. J., 1891 

M. T. Q. Nasional (8th: 1975: 
Palembang, Indonesia), 1708 



363 



al-Ma e ayirji, Hasan, 1892 
MacCallum, F. L., 1893 
MacDonald, J., 1894 
Machado, Jose Pedro, 351 
al-Madanl, al-Sayyid Muhammad, 360 
al-Madanl, Muhammad Muhammad, 

1895-1907 
al-Madanl, Muhammad Yusuf, 1908 
Madelung, W., 1909 
Madelung, Wilferd, 2867 
Madjoindo, Aman Datuk, 299 
Madsen, A. S., 110 
Maghnlyah, Muhammad Jawad, 

1910, 1911 
al-Maghribl, 'Abd al-Qadir, 1912 
al-MahallT, Jalal al-DTn Muhammad 

ibn Ahmad, 78, 81,867, 

1913-1915,2577 
Mahdl, f Abd al-Hamld, 1916 
MahdT, Mahmud Ahmad, 1917 
Mahir, Muhammad C A1T, 1918 
Mahmood Moh. Taib An-Najmi, 

1919 
Mahmud, 'Abd al-Hallm, 1920-1922 
Mahmud, KhalTl, 1923 
Mahmud, Manf 'Abd al-Hallm, 1924 
Mahmud Mukta, pasha, 209, 229 
Mahmud, Mustafa, 938, 1354, 2890 
Mahmud, Safwat c Abd al-Fattah, 

1926 
Mahmud Muhtar, Pasa, 1927 
Mahran, Jamal al-DTn, 1928 
Maimonides, Moses, 3009 
Mainz, E., 1929 
al-Majdhub, Muhammad, 1930 
Majdhub, SamTr, 534 
al-Majdub, c Abd al- c AzTz, 1931 
al-Majlis al-A'la lil-Shu'un 

al-Islamiyah, 420-423, 1438, 2024, 

2967 
al-Majlis al-A c la lil-Shu'un 

al-Islamiyah — al-Lajnah 

al-'Ammah lil-Qur'an 

wa-al-Sunnah, 1903 
al-Majlis al-A'la lil-Shu'un 

al-Islamiyah. — Lajnat 

al-Khubara', 1928 
al-Majlis al-A c la lil-Shu'un 

al-Islamiyah — Lajnat al-Qur'an 

wa-al-Sunnah, 1979 



al-Majlis al-A e la lil-Shu'un 

al-Islamiyah — Lajnat ihya' 

al-turath al-Islaml, 552,' 1456, 1495 
al-Majlis al-'Ilml bi-Fas, 1490 
Majma e al-Buhuth al-Islamiyah, 791, 

1670,2886 
al-Majma' al- c Ilmi al- c Iraqi, 1611 
Majma' al-Lughah al-'Arabiyah 

bi-Dimashq, 1458 
Majma' al-Lughah al-'Arabiyah 

(Cairo, Egypt), 1418, 1932, 1933 
al-Majma' al-MalakT li-Buhuth 

al-Hadarah al-Islamiyah, 1185 
Makarim ShTrazT, Nasir, 2888 
Makdisi, George, 193*5, 2643 
Makhluf, 'Abd al-Ra'uf, 1936 
Makhluf, Hasanayn Muhammad, 

1937, 1961 
Makkl, Ahmad al-Tahir, 1938 
Makkl, Jasim, 2724 
Makram, r Abd al- f Al Salim, 1505, 

1939-1941, 1505 
Malik, M. Abdul Hakim, 1942 
Malik, S. K., 1943 
al-Mallah,_Ahmad Sadiq, 1489 
Mannun, e Isa, 1944 
Mansur, Hasan, 1945-1948 
Manzoor, S. Parvez, 1949 
Maqbul Ahmad, S., 1950 
Maqdisi, Juri. See Makdisi, George 
Maqlad, Taha 'Abd al-Fattah, 1951 
al-MaraghT, Abu al-Wafa, 1952 
al-MaraghT, Muhammad Mustafa, 

1953, 1954 
Mar e ashlT, NadTm, 2389 
Marbuddin, 1955 
Marco Miranda, Vicente, 367 
Mardin, Ebul'ula, 1956 
Margoliouth, D. S., 1957-1959 
Marquet, Y., 1960 
Marracci, Luigi, 327, 328, 2475 
al-MarsafT, c Abd al-Fattah al-Sayyld 

c AjamT, 1961 
Marzuq, c Abd al-Sabur, 1535 
al-Mashhadanl, f Abd al-Wahhab, 

1963-1966 
al-Mashhadanl, Hashim c Abd Yasin, 

1967 
al-Mashraql, 'Anayat Ullah Khan. 

See al-Mashriql, c Inayatullah Khan 



364 



Mashriqi, Tnayatullah Khan, 1968, 

1969 
al-Masjid al-Husaynl (Cairo, Egypt), 

2523 
Masse, H., 1970 
Massignon, L., 1971-1973 
Masson, Denise, 254, 260-261, 

1974-1976 
al-Mas e udI, Hasan Muhammada, 

520 
Ma'sumi, M. S. H., 1977 
Matam, 1978 
Matlub, Ahmad, 1513 
al-Maturldl, Muhammad ibn 

Muhammad, 1276, 1979-1980, 

2399 
Maudoodi, Syed Abul e Ala Maulana, 

162, 171, 190,389,497,503,782, 

1164, 1557, 1981-1984,2582 
Mawlana al-Burujirdl, Ghulam Rida, 

848 
al-Maybudl, Rashid al-Din Ahmad 

ibn Muhammad, 1985, 1986 
al-Maydanl, c Abd al-Rahman Hasan 

Habankah, 1987 
Mazhar-ud-Din Multani, 

Mohammad, 1988 
Mbon, F. M., 1989 
McAuliffe, J. D., 1990, 1991 
McAuliffe, Jane Dammen, 3125 
McClain, Ernest G., 1992 
McDonough, S., 1993, 1994 
McKane,W., 1995 
McNeile, R. F., 1996 
McVicker, Charles C, 11 
Mehdiu, Feli, 1997 
MehmedVehbi, 1998 
Mehmet Akif, 1999 
Merad, Ali, 2001 
Merchant, Muhammad Valibhai, 

211,220 
Mercier, Henry (writer on Arabic 

language), 216, 269 
Meredith-Qwens, G. M., 2003 
Merrill, J. E., 2004 
Meshkat, Mohammad, 2723 
Meursinge, Albert, 2858 
Middle East Center — University of 

Utah, 1259 
Midjaja, H. N. S., 2471 



Mihanna, Ahmad Ibrahim, 

2005-2008 
Mina Zubairl, Anls Mustafa, 2011, 

2012 
Mingana, Alphonse, 2013-2018 
al-Minshawi, Mohd. See 

al-MinshawI, Muhammad 
al-Minshawi, Muhammad, 426 
Miquel, A., 2019 ' 
Mir, Mustansir, 2020, 3126 
Mir Valiuddin, 2021-2023 
al-Mirghanl, Muhammad 'Uthman, 

2024 
Mirza Muhammad Akabr Shan ibn 

Sultan al-Zaman al-Khaqan ibn 

al-Khaqan Shah c Alam Bad! Shah 

Ghazi. See Ghazi, Muhammad 

Akbar Shah ibn Sultan 
Misbahl, Iftikhar Ahmad Qadrl, 2025 
Misbahzadah, 'Abbas, 342 
Mittwoch, E., 2026 
Mocenigo, Andrea, 314 
Moh. Sayed Tantawi. See 

al-TantawT, Muhammad Sayyid 
Mohammad Farooq Khan, 292 
Mohtar-Ketirjoglou, Mahmoud, 267 
Moller, Hohann Heinrich, 2027 
Montet, Edouard Louis, 248, 249, 

256, 2884 
Mooren, Th., 2028 
Moorish Science Temple of America, 

639 
Moraleda, L., 2984 
Moreno, M. M., 2029 
Moubarac, Youakim, 2030, 2031 
Mrozek, Anna, 2032 
Muammal, Muhammad, 2033 
al-Mubarak, Ahmad c Abd al-'Aziz, 

2034 
Mubarok, H., 2274 
al-Mubarak, Muhammad, 2035, 2036 
al-Mufid Muhammad ibn 

Muhammad, 2037 
Muhaddis, 'All, 2083 
Muhaddis, Jalal al-DTn Husaynl, 

1673, 1851 
Muhamad Sani Habib, 90 
Muhammad, Hafiz, 57 
Muhammad, Wallace D., 2040 
Muhammad, Yusuf Kamal, 2041 



365 



Muhammad r Abduh, 668, 1546, 1655, 

2042-2045, 2049, 3063 
Muhammad Abul Quasem, 1243, 

1246 
Muhammad 'Abdulbari, 404 
Muhammad Akbar Shah Nur Jashmi 

Mubarak al-Nisa' Baykam. See 

Baykam, Muhammad Akbar Shah 

Nur Jashmi Mubarak al-Nisa' 
Muhammad 'AIT, maulawi, 134, 139 
Muhammad c Asim, 2046 
Muhammad Hablb Allah ibn c Abd 

Allah ibn ma Ya'ba. See 

al-Shinqltl, Muhammad Hablb 

Allah 
Muhammad ibn c Abd Allah, 

al-Kisa I, 2785 
Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab, 

2047 
Muhammad ibn Ahmad ibn Abl 

Bakr c Abd al- Rahman ibn f Abd 

al-Barr ibn Mahmiid ibn Hanbal. 

See Ibn Hanbal, Muhammad ibn 

Ahmad ibn Abl Bakr e Abd 

al-Rahman ibn f Abd al-Barr ibn 

Mahmiid 
Muhammad ibn Ahmad ibn 

al-Labban al-Misrl. See Ibn 

al-Labban Muhammad ibn Ahmad 
Muhammad ibn 'All ibn Muhammad 

al-Shawkanl al-Yamani 

al-San c anI. See al-Shawkanl, 

Muhammad ibn C A1T 
Muhammad ibn Ibrahim al-Wazir 

al-Hasanl al-Yamani al-San e anI. 

See Ibn al-Wazir, Muhammad ibn 

Ibrahim 
Muhammad ibn Muhammad ibn 'All 

ibn Yusuf al-Jazari. See Ibn 

al-Jazarl, Muhammad ibn 

Muhammad 
Muhammad Ibrahim Mir SiyalkotI, 

2048 
Muhammad Idris, Hafiz, 352 
Muhammad Jawad al-Balakhl. See 

al-Balaghl, Muhammad Jawad 
Muhammad Rashld Rida, 2049-2054 
Muhammad Sana'ullah PanlpatI, 

2055 
Muhammad ShafT, Mufti, 2056 



Muhammad Shukr Allah Ibrahim 

AbadI Shakir 'Abd al-Baql HadI 

al-HarawI. See al-HarawI, 

Muhammad Shukr Allah Ibrahim 

AbadI Shakir e Abd al-Baql HadI 
Muhammad Siddik Hasan, nawab of 

Bhopal, 2057, 2058 
Muhammad Sulaiman Mansurpurl, 

2059 
Muhammad Thana' Allah 

al-'Uthmanl al-Mazhari 

al-Naqshabandl al-Fanl al-Tatl. 

See Muhammad Sana'ullah 

PanlpatI 
Muhammad Uvais, 2060 
Mahammad Yiisuf, Khan bahadur, 

2061 
Muhammad ZakI al-DIn Sanad, 805 
MuhammadI, al-Sa e Id, 270 
Muhaqqiq, Muhammad Baqir, 2062 
Muharram, Muhammad Rida, 2063 
al-Muhasibl, al-Harith ibn Asad, 650 
Muhaysin, Hamid, 2064-2067 
al-Muhaysin, Muhammad 

Muhammad Muhammad Sallm, 

2068-2070 
Muhaysin, Muhammad Sallm, 2071, 

2072 
Muhibb al-DIn Muhammad ibn Abl 

Bakr, al-HamawI, 2073, 3085, 3086 
MuhsinI, Muhammad Asif, 2074 
al-Muhtasib, c Abd al-MajId e Abd 

al-Salam, 2075, 2076 
Muhyl al-DIn ibn e ArabI. See Ibn 

al-'Arabl 
Mu e In al-DIn Muhammad ibn c Abd 

al-Rahman al-Hasanl al-Husaynl 

al-ljl al-Shafi c I. See al-ljl, 

Muhammad ibn c Abd al- Rahman 
Mu'In al-DIn Muhammad ibn 

Mahmiid NIsabiirL See 

al-Naysabiirl, Muhammad ibn 

Mahmiid 
Muin,M. Thaib Thahir Abdul, 2077, 

2078 
Muir, Sir William, 201 
MujaddidI, Muhammad 

'Abdushshakiir Faruql, 2079 
Mulla, P., 2080, 2081 
Muller, Friedrun R., 2082 



366 



Mu'min Mashhadi, Muhammad, 

2083 
al-Munajjid, Salah al-DTn, 1520, 

1574, 1575 
al-MunufT, al-Sayyld Mahmiid Abu 

al-Fayd, 2084 
Muqatil ibn Sulayman al-Balkhl, 

1809,2086 
Murtuza Siddiqi, M., 2087 
Muruwah, Yusuf, 2088 
Musa, Hasan Muhammad, 2089 
Musa, Kamil 'Abbud, 2090 
Musa, Muhammad c Abd Allah, 2009 
Musa, Muhammad Yusuf, 2091 
Musa Abdul, 2092 
al-Musayyar, Muhammad Ahmad, 

2094 
Mushir-ul-Haq, 2095 
Mushtahan, 'Abd al-Latlf, 2096 
Muslr, Sayyid Ahmad Ramadan, 

2097 
Muslih, Abu Muhammad, 2098 
Muslimov, Gismat Usmanovich, 

2099 
Mustafa, c Abd al-'AzIz, 2100 
Mustafa, Hamid, 2101 
Mustafa, Mahdl c Abd al-Hamld, 

2i02 
Mustafa, Mohammad, 99 
Mustafa ibn Sa'Id, 2103 
MustafTd al-Rahman, Muhammad, 

1980 
Mustapha, K. E., 1595 
Mutahharl, Murtaza, 2104, 2105 
al-MutawallT, Muhammad ibn 

Ahmad, 2106 
Mutfi, Muhammad Bakhlt, 2107 
al-Mutfl, Muhammad Najib, 2108 
Mutran, Khalll, 2010 
Muzaffaruddin, 414 
Miizih-'i Iran-i Bastan, 2109 

Nabavi, Mir-Hossein, 2110 
Nabhani, Kouriba, 2111 
al-NadawT, 'Abd Allah e Abbas, 2112 
al-NadawT, Abu al-Hasan, 21 13, 21 14 
NadawT, Muhammad TaqI al-Amlnl, 

2115 
Nadvi, Abdul Qayyum, 574, 

2116-2118 



Nadvi/Abdulbari, 2119 
Nadvi, Abulhasan C A1T, 2120-2123 
Nadvi, HabibulHaq, 2124 
Nadvi, Muhammad Hanlf, 2125, 

2126 
Nadvi, Muzaffar Uddin, Syed, 2127 
Nadvi, Syed Sulaiman, 2128 
al-Nadwah al-khassah bi-muhawalat 

kitabat al-Mushaf bi-riwayat Abi 

'Umar al-DurT, Jamfat 

al-Khartum, 527 
al-NadwT, Muhammad Ghawth, 2335 
NadwT, Ridwan e AU, 2827 
Naff, ibn e Abd al-Rahman, 2299 
Naff ibn al-Azraq, 933, 2129 
Nagel, Tilman, 2130 
Nahlah, Mahmud Ahmad, 2131 
Naimur Rehman, M. 2132, 2133 
Naish, John Paull, 209, 229 
al-Najafl, Muhammad Javad, 2887 
NajatT, Ahmad Yusuf, 1 158 
NajT, c Abd al-GhanT Ahmad, 2134 
al-Najjar, al-Tayylb Hasan, 2135, 

2136 
al-Najjar, Muhammad 'AIT, 524, 

1158, 1159, 1189, 1272, 1492 
al-Najjar, Muhammad al-Tayyib, 

2137-2139 
al-Najjar, Muhammad Zahrl, 659 
al-Najml, Kamal, 2140 
Najmulhasan KararvT, 2141 
Nallino,'C. A., 82, 202, 2142, 2143 
al-Naqqash, Raja', 2144 
Naqsh, Karlm, e AzizT, 1051 
NaqvT, 'AIT Muhammad, 2145 
al-NaqvT, f Ali NaqT, 2146 
Naqvi, Syed Sibte Nabi, 2147 
al-NasafT, f Abd Allah ibn Ahmad, 

1788, 1789,2148-2150 
al-NasafT, Ibrahim ibn Dhu al-Nun, 

38 
NasafT, r Umar ibn Muhammad, 2151 
al-Nasa'I, Ahmad ibn Shu'ayb, 2152 
Naslf C A1I al-Najdl, 524, 1495, 2153 
Nasif, Hifnl, 65 

Nasirl, Muhammad al-Makki, 2154 
Nasr, Seyyed Hossein, 2155 
Nasr, Sayyid Husayn. See Nasr, 

Seyyed Hossein 
Nasr Allahl, Muhammad, 3066 



367 



Nassar, Husayn, 2156 

Nassar, Muhammad 'Abd al-Sattar, 

2157 
Nasution, Harun, 2158 
Naude,J. A., 2159 
Navrah, al-Tuhaml, 2160 
Nawab'Ali, 2161 
al-Nawawi, 42 

al-Nawawi, Mahmud, 2162-2165 
al-Nawawi, Muhammad ibn f Umar, 

2166 
Nawaz, Ahmad, 2167 
Nawfal, c Abd al-Razzaq, 2168-2174 
al-Naysaburl, Muhammad ibn 

Mahmud, 2175 
Nazar Muhammad, Cauhdri, 573 
Nazifoff, N., 2176 
Nazim, Salih, 2177 
Nazlri, Yahya, 2178 
N'Diaye, Massata Abdou, 2179 
Nelson, Kristina, 2180, 3127 
Nestle, E., 2181 

Neuwirth, Angelika, 2182, 2183 
New York. Public Libray, Slavonic 

Division, 2184 
Newby, G. D., 2185-2187 
Niazi, Kausar, 2188 
Nicholas, of Cusa, Cardinal, 999, 

1309 
Nicholson, Reynold Alleyne, 138 
Nieuwenhuijze, D. A. O. van, 2189 
Nihon Musurimu kyokai, 320 
Nikolaev, K., 354 
Nfmah, Ibrahim, 2190 
Nimr, e Abd al-Mun nn, 2191-2193 
al-NIsaburi, al-Hasan ibn 

Muhammad, 2194 
al-NIsaburi, Nizam al-DIn al-Hasan 

ibn Muhammad, 2195 
Nisar Ahmed, 2196 
al-NTsawi, Ibn Ayyub C A1T 

Muhammad Rahim, 7 
Niyazi, c Abdussalam, 2197 
NiyazI, Kausar, 2198, 2199 
Nizam al-DIn al-Hasan ibn 

Muhammad ibn al-Husayn 

al-Qimml al-NIsabiirl. See 

al-NIsaburl, Nizam al-DIn 

al-Hasan ibn Muhammad 
Nizam-ud-din- Ahmad, 2201 



Nizami, Shaikh Nabi Bakhsh, 415 
Noldeke, Theodor, 2202 
Nosowski, Jerzy, 2203, 2204 
Nour, Aly, 2205 
Nowaihi, Mohamed. See 

al-Nuwayhl, Muhammad 
al-Nu e man, 'Abd al-Mumin 

Muhammad, 2206 
al-Nu e man ibn Hayyiin al-Tamlml 

al-Maghribl. See al-Nu'man ibn 

Muhammad, Abu Hanlfah 
al-Nu e man ibn Muhammad, Abu 

Hanlfah, 2207 
Nu'manl, Muhammad 'Abdurrashld, 

2208 
Nu'manl, Muhammad Manzur, 2209 
Nuqrah, al-Tuhaml, 2210, 2211 
al-Nur, Yusuf Ibrahim, 2212 
Nuri, Khadim Rahmani, 1 59 
al-Nurl, Muhammad, 16 
al-Nuwayhl, Muhammad, 1044, 

1090,2213 
Nwyia, Paul, 2214 
Nykl, A. R., 2215 

Obermann, J., 2216 
Odumuyiwa, E. A., 2217 
Okawa, Shumei, 319 
Opperskalski, Michael, 2218 
Ortiqov, A., 2219 

Osborne, Thomas De Courcey, 2220 
O'Shaughnessy, T. J. See 

O'Shaughnessy, Thomas J. 
O'Shaughnessy, Thomas J., 

2221-2232 
Osman, Hafiz, 381 
Osmania Oriental Publications 

Bureau, 1346 
Ostroumov, Nikolai Petrovich, 2233 
Oyall Ullaha, Saha, 2234 
Ozalp, Suat Ziihtu, 621, 1999 
6zkarde§, M. Ali, 2235 
Oztoprak, Halil, 2236 
Oztiirk, Muhammad Sadik, 2237 

Pacholczyk, Jozef Marcin, 3128 
Pakistan. Ministry of Education, 

2238 
Palmer, Edward Henry, 130, 138, 

160,228,2215 



368 



Palmer, Spencer J., 474 
Palvi, Ataullah, 2239 
Pandza, Muhammaed, 358 
Pannell, Alastair D., 986 
Paret, Rudi, 277, 280, 281, 1213, 

2240-2258 
Parikh, 'Abdulkarim, 1586, 2259 
Parrinder, Edward Geoffrey, 2260 
Parwez, Ghulam Ahmad, 396, 411, 

2261-2265 
Parzany, Ulrich, 2266 
Pasha, Zahidah Hamid, 2267 
Pauthier, Jean Pierrre Guillaume, 

244, 2268, 2269 
Paydar, HabTb Ilah, 2270, 2271 
Pearson, James D., 1870, 2272 
Pedoman dan petunjuk pelaksanaan 

Musabaqah Tilawatil Qur'an siswa 

SMTP/SMTA, 2273 
Pedoman pengembangan tilawatil 

Qur'an, 2274 
Peel, J. D. Y. (John David Yeadon), 

2933 
Pennsylvania. Dept. of Public 

Instruction, 3038 
Penrice, Hohn, 2275-2280 
Pesle, Octave, 255 
Peter Pauper Press (Mount Vernon, 

N.Y.), 225 
Peters, J. R. T. M., 2281 
Peters, Rudolph, 1639, 3027 
Petit, Odette, 2282 
Philonenko, M., 2283 
Pickthall, Marmaduke William, 136, 

144, 149, 165, 167, 177, 180,226, 

233 
Pike, Edgar Royston, 2284 
Pilavoglu, Mehmed Kemal, 2285 
Pincherle, Alberto, 2793 
Pirenne, J., 2286 
Plsarev Sergei Nikola'evich, 34 
Pooya, Mirza Mehdi, 2287 
Popovic, A., 2288 
Praetorious, F., 2289 
Pretzl, Otto, 1054, 2291, 2292 
Prideaux, Humphrey, 2293 

al-Qabbanl, Baha' al-DIn, 2294 
al-Qadi, c Abd al-Fattah, 1467, 
2295-2299 



al-Qadi, c Abd al-Rahim ibn Ahmad, 

2300 
al-Qadi, al-Sayyld Muhammad, 

2302-2304 
al-Qadi, 'AIT, 2301 
al-Qadi, Muhammad c Abd 

al-HakTm,*2305 
al-Qadi, Muhammad al- c Uthman, 

2306 
al-Qadi, Widad, 2644, 2979 
al-Qadirl, Abvilfazl 'Abdulhannan 

al- c AlavT, 2307 
Qadri, Anwar Ahmad, 2309 
Qadri, S. M., 2310 
QahwajT, Badr al-DIn, 523 
Qal'ajl, Muhammad Rawwas, 2311 
al-QamhawT, Muhammad al-Sadiq, 

1467, 1503,2312,2313,2792. 
Qandll, Muhsin, 2314 
al-QaradawI, Yusuf, 2315, 2316 
Qari, Ahmad, 392, 1889 
al-Qarl al-HarawT, 'All ibn Sultan 

Muhammad, 43 
Qarpuz, Ahmad, 1113 
Qarshl/AIT Akbar, 2317 
al-Qasham, Abu al-Dasim 'Abd 

Allah ibn e AE, 1086 
Qashwan, Muhammad Sa f d, 2319 
Qasim, c Awn al-Sharlf, 2320, 2321 
Qasim, Mahmud, 2322 
al-Qasim, Muhammad Ahmad 

Yusuf, 1827', 2323 
al-Qasiml, 'Abdulahad, 2324 
al-Qasiml, Jamal al-DTn, 2325 
QasimT, Muhammad Salim, 2326 
Qassmi, Ghulam Mustafa, 2327 
al-Qastallanl, Ahmad ibn 

Muhammad, 2328 
Qatar — Ri'asat al-Mahakim 

al-Shar ? iyah wa-al-Shu'un 

al-DTnlyah, 77 
Qatr al-nada, 865 
al-Qattan, Ibrahim, 2329 
al-Qattan, Manna' KhalTl, 2330 
al-QaysT, f Awdat Allah Mani e , 2331 
al-QaysT, MakkTibn Hammvish, 1151 

2332-2335 
Qidva'T, Muhammad Salim, 2336 
al-Qfl, Muhammad e Abd al-Mun'im, 

2337 



369 



al-Qubaysi, Muhammad Hasan, 

2339, 2340 
al-QudsT, Akram, 2341 
al-Qumml, 'AIT ibn Ibrahim, 2342 
Qumshah'I, Mahdl IlahT, 340, 344 
QurashI, C A1T Akbar, 2349 
QurnTah, SanTyah, 2350 
al-Qurtubl, Muhammad ibn Ahmad, 

2351-2357,2492,3082 
al-Qushayn, f Abd al-Kanm ibn 

Hawazin, 2358 
Qutb, Muhammad 'All, 1780, 2362 
Qutb, Sayyld, 439, 440, 1018, 

2359-2378 

al-Radl , Muhammad 'Abd al-Karlm 

Kazim, 1465 
Radmanish, Muhammad, 746 
Radwan, c Abd al-'AzTz 'AIT Salih, 

2379 
Radwan, FathT, 2380 
Raeder, Siegfried, 2381, 3045 
al-RafTT, Mustafa Sadiq, 2382, 2383 
RafTuddin, Muhammad, 2384 
Ragai, Doria (Shafik), 2385 
al-Raghib al-IsfahanT, Abu al-Qasim 

al-Husayn ibn Muhammad, 

2386-2389 
Rahamana, Muhammada MujTbura, 

2390 
Rahbar, Daud, 2391-2393 
Rahbar, Muhammad Daud. See 

Rahbar, Daud 
Rahbar FaruqT, Muhammad 

Mu TnuddTn, 2394* 
Rahim, Mohammad Abdur, 102, 

2395 
Rahim Bakhsh, 2396 
Rahman, Abdur, 98, 105 
Rahman, Anisur, 97 
Rahman, Fazlur, 2397, 2398 
al-Rahman, Mahmud, 100 
Rahman, Muhammad Mustafizur, 

2399 
Rahman, S. A., 2400_ 
Rahmana, Zayn al-'Abidm, 337 
RahmanT, 'AbdullatTf, 2401 
RahmanT, 'Abdussamad, 2402 
RahmanT, Raghib, 2403 
Raisanen, Heikki, 2404-2406 



Rajaee, Farhang, 2719 

Rajih, Muhammad KurayyTm, 79, 

2356 
al-RajihT, c Abd al-GhanT c Awad, 

2407-2413 
al-RajihT, e Abduh, 2414, 2415 
al-RakishT, e Umar, 2416 
Ramadan, f Abd al-Jawad, 2417 
Ramadan, Muhammad al-Salih, 

1491, 1492 
Ramadan, MuhyT al-DTn, 2334 
Ramadan, MuhyT al-DTn 'Abd 

al-Rahman, i458 
al-RamadT, Jamal al-DTn. See 

Arramadi, Gamal Addin 
Ramli, Mhd., 370 
Ramyar, Mahmud, 2418 
Rangkuti, Bahrum, 2419 
RashTd Ahmad, 401 
RashTd Ahmad GangohT, 2420 
Rashid Ahmad Jullundhri, 2348, 

2421 
RashTd al-DTn TabTb, 2422 
Rasjid, Harun, 2423 
RasulT MahallatT, Hashim, 2424, 2874 
RavanshTd, S. H. Muhammad, 2425 
RavaqT, f AlT, 345 
al-RawT, Kazim FathT, 2426 
Rawshan, Muhammad, 2948 
Raza'ulhaq, Muhammad, 2427 
al-RazT, Ahmad ibn al-Muzaffar ibn 

al-Mukhtar, 2428 
al-RazT, Fakhr al-DTn Muhammad 

ibn e Umar, 719, 720, 1392, 1569, 

1662, 1931,2429-2434 
al-RazT, Muhammad ibn AbT Bakr, 

2435-2437 
RazT, SayyTd Muhammad, 2438 
Reckendorf, Hermann, 287 
Redslob, Gustav Moritz, 56 
Regnier, A., 2439 
Reineccius, Christian, 328 
Reissner, H. G., 2440 
Rescher, N., 2441 
Reynolds, Frank, 3032 
Reza-ur-Rahim, 2442 
Riad, E., 2443 
Rice, D. S., 2444 
Richter, Gustav, 2445 
Rickards, Donald Roland, 3129 



370 



Ricks, Stephen D., 3009 

Rida, Salih Ahmad, 2869 

Ridwan, Ridwan Muhammad, 2446 

Riemer, C. L, 2447 

Rieplhuber, Rita, 2448 

al-RifTI, Talib al-Husaynl, 2449 

Ringgren, H., 2450-2452 

Rippin, Andrew 2453-2456 

Rippin, Andrew Lawrence, 691, 3130 

Ritchie, J. M., 2457 

Rivai, A. A. (Anang Abdul), 2458 

Rivaql, 'All, 2175 

Rivlin, Joseph Joel, 288, 289, 2459 

RizvT, Mahbiib, 2326 

Rizzitano, U., 2460 

Roberts, Robert, 2461 

Robson, J., 2462-2466 

Rodwell, John Medows, 123, 125, 

131, 137, 148 
Roest Crollius, Ary A., 2467 
Rogers, Cleon L., 1863 
Rohrig, Hans Walther, 2468 
Roman, A., 2469 
Romaskevich, A. A., 2470 
Romli, H. Mhd., 2471 
Roncaglia, M., 2472 
Roncaglia, P., 2473 
Rosenthal, F., 2474 
Ross, Sir E. D., 2475 
Ross, Alexander, 115 
Rozali, 312 
Rubin, U., 2476, 2477 
Rufaydah, Ibrahim 'Abd Allah, 2478 
Ruhulla, Em. E. Em., 2479 
RummanI, 'All ibn f Isa, 297, 539, 

596. 
Rusamsi, Jus, 369 
al-Rushdl, 'All, 16 
Ryan, P. J., 2480 

Sab\ Tawfiq Muhammad, 2481-2484 
al-Sabbagh, Muhammad, 2485 
Sabbagh, T., 2486 
Sabir, 'Abd al- c AzIm Hifnl, 1928 
Sabir, Sifvaturrahman, 406 
Sablukov, Gordii, 355 
Sabri, KhalTl Allah, 348 
Sabri, Mustafa, 2487, 2488 
al-Sabuni, Muhammad e Ali, 688, 
1499,2489-2494,2869,3081 



al-Sabzawari, Muhammad, 2495 
Sachedina, Abdulaziz A., 2496 
Sa'd, Muhammad 'Abd al-Hamld, 

2498 
al-Sa'dl, e Abd al-Rahman ibn Nasir, 

2499-2501 
Sa'dl Chelebi, Sa'd Allah ibn c Isa, 44 
Sadiq, Sayed Muhammad, 90 
Sadiqain, 2502, 2503 
al-Sadiql al-TihranT, Muhammad, 

2504 
al-Sadr, Muhammad Baqir, 2505 
al-Sadr, Muhammad Mahdl, 2000 
Sadr al-DIn al-QunawT, Muhammad 

ibnlshaq, 741,2506, 2507 
Sadruddln IslahT, 2508, 2509 
Sadruddin, Muhammad, 2510 
SafadT, Yasln Hamid, 1881 
Sa'fan, Kamil, 2511 
al-Saffar, Ibtisam Marhiin, 2512, 

2513,2920 
SafT, Khojazadeh Ahmed Rashid, 12 
SafT, Mahmud, 2514 
al-Saghanl, al-Hasan ibn 

Muhammad, 2515 
al-Saghlr, Muhammad Husayn r AlT, 

2516-2519 ' 
Sahabi, Yadollah, 2520 
Sa c Id, Hakim Mohammad, 2521 
al-Sa'Id, LabTb, 2522-2528 
Sa c Td, Mahmud Muhammad C A1T, 

2529 
Said, Mohammad, 2530-2532 
Sa e Id Ahmad, 2533 
Sa'Td Ahmad AkbarabadI, 2534 
al-Sa f Tdi, c Abd al-Muta c al, 2535-2538 
Saiyidain, K. G., 2539-2541 
Sajjad Merathi, ZainuFabidTn, 2542 
Sakr, Ahmad Hussein, 1452, 

2543-2544 
Salahi, M. A., 2365 
Salamah, f Abd al-BaqT, 2545 
Salamah, e Abd al-Fattah 

Muhammad, 2546, 2547 
Sale, George, 114, 116, 117, 121, 122, 

124, 127-129, 133, 170, 174, 194, 

199,203,417,2749 
Saliba, Jamil, 1803 
Salih, c Abd al-Muhsin, 2548, 2549 
al-Salih, Subhl, 2550-2552 



371 



Salihah 'Abdulhakim Sharfuddin, 

2553-2555 
Salihl Najafabadl, Ni f mat Allah, 

2556 
Sallm, 'Abdullah, 403 
Salim, Agus, hadji, 2557 
Salim, Ahmad Miisa, 2558 
Salim, 'Atlyah Muhammad, 2765 
Sallam, Muhammad Zaghliil, 597, 

830, 2923 
Sallami, 'Umar, 2559 
Salwadi, Hasan e Abd al-Rahman, 

2560 
Samarra'I, Ibrahim, 2561 
Samasujjuha, Muhammada, 2562, 

2957 
Samir, KhalTl, 2563, 2904 
Samrullah, Muh., 2564 
al-Samman, Muhammad e Abd Allah. 

2565, 2566 
Sana'ullah, Abulvafa, 2567 
Sana'ullah Panipati, Qazi, 2568 
Sam, Abdullah, 2569 
Sanneh, L. Q., 2570 
SaqafT TihranI, Muhammad, 2571 
al-Saqqa, Mustafa, 1338, 1457 
Saqr, al-Sayyid Ahmad, 2572 
Saqr, Muhammad Abu al-Niir 

al-Hadldi, 2573 
Sardar Jauhar, 2117 
Sarim, 'Abdussamad, 2574, 2575 
Sarwar, Hafiz Ghulam, 135, 172, 

2576 
Sarwar, Muhammad, Shaikh, 189 
Savary, Claude Etienne, 114, 121, 

242,243,252, 1750-1788 
al-SawI, e Abd Allah Isma'Il, 1620 
al-SawT, Ahmad ibn Muhammad, 

2577 
al-Sawwaf, Muhammad Mahmud, 

2578-2581 
al-Sawwaf, Mujahid, 2582 
Sawwar, Marwan, 78 
Sayed Muhamad Sadiq, 90 
al-SayrafT, Muhammad ibn c Abd 

Allah, 830 
Sayrawan, c Abd al-'Aziz e Izz al-DTn, 

2583 
Sayyld, c Abd al-Hamld Mustafa, 

2584 



al-Sayyid, e Abd al-Sattar, 2585, 2586 
Sayyld, 'Izz al-DTn C A1T, 2587-2589 
al-Sayyid, Muhammad Mubarak, 

2590 
Scarcia, G., 2591 
Scarcia Amoretti, B., 2592 
Schacht, J., 2593, 2594 
Schall, A., 2595, 2596 
Schapiro, Israel, 2597 
Schedl, Claus, 2598, 2599 
Schimmel, A., 2600-2603 
Schmid, H., 2604 
Scholars Press for Harvard 

Theological Review, 2799 
Scholten, Francois, 2605 
Schreiner, St., 2606-2609 
Schub, M. B., 2610 
Schub, Michael B., 3131 
Schulthess, F., 2611 
Schumann, H. J. von, 2612 
Schuon, F., 2613 
Schwarz, P., 2614, 2615 
Schwarzbaum, Haim, 2616, 2617 
Seale, Morris S., 2618-2620 
§ekerci, Osman, 2621 
Sell, Edward, 2624-2626 
Sellheim R., 2627 
Selms, A. van, 2628 
Semaan, Khalil I., 2629 
Semenov, A. A., 2630 
Serajul Haque, 2631 
Serres, S., 2809 

SevhanI, Fatih Muhammadu, 2632 
Seybold, C. F., 2633 
Seyin, Muhammatu, 2634 
Sezgin, Fuat, 554 

al-Shabandar, Ghalib Hasan, 2635 
Shadhill, c Abd Allah Yusuf, 2636 
Shadld, Muhammad, 2637, 2638 
al-ShafTI, Husayn Muhammad 

Fahml, 2639 
al-ShafTI, Muhammad ibn Idris, 

2629, 2640 
Shah, Anzar, 1504 
Shah, Ikbal Ali, sirdar, 207, 234 
al-ShahawI, Ibrahim Dusuqi, 2641, 

2642 
Shahld, Trfan, 2643, 2644 
Shahid Ahmad, 409 
Shahidullah, Muhammad, 2645 



372 



Shahln, 'Abd al-Sabur, 1059, 2328, 

2646, 2647 
Shahln, Muhammad Abu Talib, 2702 
Shahln, Mustafa, 2648 
Shahln, Taha Yusuf, 1518, 1526 
Shahln, TawfTq, 2649 
Shahln, TawfTq Muhammad, 1492 
al-Shahrastanl, Hibat al-DTn 

Muhammad, 2037, 2650 
Shaikh Begam, 399 
al-Sha'ir, Ahmad 'Abd al-Hamld, 

2651 
al-Shak'ah, Mustafa, 2652 
Shaker, Abdelmonem, 430 
Shakir, c Abd al-Mun f im. See Shaker, 

Abdelmonem 
Shakir, Ahmad Muhammad, 2870 
Shakir, M*. H., 191 
Shakir, Mahmud Muhammad, 916, 

2870 
Shakir, Muhammad, 2653 
al-Shal, Yusuf e Abd al-Hadl, 2654 
ShalabT, 'Abd al-Fattah, 86-88, 524, 

1495, 2332, 2655, 2656 
ShalabT, 'Abd al-Jalil 'Abduh, 3079 
ShalabT, Abu Zayd, 2657 
ShalabT, Ahmad, 2658, 2659 
ShalabT, Hind, 2660 
ShalabT, Mahmud, 2661, 2662 
ShalabT, Ra uf, 2663, 2664 
ShalabT, Sa'd, 86, 88 
Shalaq, 'AIT, 2665 
Shaleh, H. Qamaruddin, 369, 373 
Shalihah, Khadijatus, 2666 
Shaltout, Mahmoud. See Shaltut, 

Mahmud 
Shaltut, Mahmud, 1639, 2667-2674 
Shamasastry, Rudrapatna, 2675 
Shamis, A. A., 2365 
Shamma\ Salih Hadi, 2676, 2677 
Shams, A., 2678 
Shams al-DTn, c Abd Allah, 2679 
Sharaf al-DTn, 'Abd al-Samad, 1517 
Shams-ad-DTn Abu c Abd-Allah 

Muhammad ibn Abu Bakr, Ibn 

QayyTm Aljauziyya. See Ibn 

QayyTm al-JawzTyah, Muhammad 

ibn AbT Bakr 
Shams al-Din Dawoudy. See 

al-DawixdT, Muhammad ibn e AlT 



Shams al-DTn Muhammad ibn 

Muhammad ibn al-Jazri. See Ibn 

al-Jazri, Muhammad ibn 

Muhammad 
ShamsT, Muhammad SalTmuddTn, 

2680 
al-SharabasT, Ahmad, 2681-2698 
Sharaf, Hifnl Muhammad, 1455, 

1456, 2699 
al-Sha c ranI, Abu al-Hasan, 507, 1696 
Shararah, f Abd al-Jabbar Hamad 

Husayn, 2700 
al-Sha c rawT, Muhammad MutawallT, 

1354, 2701-27*18 
ShanatT, f AlT, 2719 
SharfatT, Muhammad TaqI, 2720, 

2721 
SharTf, M. Mufti, 321 
al-Shanf al-RadT, Muhammad ibn 

al-Husayn, 2722-2724 
al-ShanfT, Muhammad bin Sa'Td, 

2725 
Sharma, Arvind, 2726-2728 
al-SharqawT, e Iffat Muhammad, 2729 
al-SharqawT, Mahmud, 2730-2732 
al-SharqawT, Muhammad c Abd 

Allah, 2733 
al-SharqawT, Muhammad 

Muhammad, 2734-2739 
al-Sharud, Mahmud Muhammad, 

2740 
al-Shatibl, Qasim ibn Firruh, 45, 46, 

543, 2068 
ShattarT, SayyTd Hamid, 2741 
al-ShattT, Muhammad JamTl, 1522 
al-ShawTsh, Muhammad Zuhayr, 205 
al-ShawkanT, Muhammad ibn C A1T, 

1255, 2742 
al-Shaykh, Muhammad Yusuf, 2743, 

2744 
Shaykh Hamdulla, 21 
Shaykh'zadah, f Abd al-Rahman ibn 

Muhammad, 2745 
Shaykh'zadah, MuhyT al-DTn 

Muhammad ibn Mustafa, 2746 
Sheikh, A. Rauf, 2747 
Shellabear, W. G., 2748-2750 
Shepardson, Daniel, 3132 
Sher'AlT, 153, 161 
Sherif, Fariiq, 2751 



373 



Sherwani, H. K., 2752 
Sherwood, Tony Rigsdale, 2806 
ShiblT, Muhammad ibn f Abd Allah, 

2753 
Shih, Tzu-chou, 107 
Shihatah, 'Abd Allah Mahmud, 2086, 

2754-2763 
al-ShinnawI, c Abd al- f Azim, 2764 
al-Shinqlti, Muhammad al-Amin ibn 

Muhammad al-Mukhtar, 2765, 

2766 
al-Shinqlti, Muhammad Habib Allah, 

2767 
al-ShirazI, Muhammad al-Mahdl 

al-Husaynl, 2768 
Shlrvanl, Muhammad, 1591 
Shubbar, 'Abd Allah ibn Muhammad 

Rida, 2769 
Shubbar, Qasim, 2770 
Shukiirov, Nazar, 2771 
Shu'lah al-MawsilT, Muhammad ibn 

Ahmad, 46 
Shushtery, Mahomed Abbas, 2772, 

2773 
al-Shu'un al-DTniyah bi-Dawlat 

Qatar, 2492 
al-Siba'I, Kazim, 2774 
al-Siba c T, Zuhayr, 2775 
Sibawayh, c Amr ibn 'Uthman, 684, 

891 
al-STd, Muhammad c Ata, 3133 
Siddiqi, A. H., 2766 
Siddiqi, Ishaq Muhammad, 2777 
Siddiqi, Mohammad Mazharuddin, 

2778-2781 
Siddiqi, Muhammad Iqbal, 2047 
Siddiqi, Nasir-ud-din, 2782 
Siddique, Kaukab, 2783 
Siddiqui, Abdul Hameed, 178 
Siddiqui, Muhammad Ali, 2784 
Sidersky, David, 2785 
Sidql, c Abd al-Rahman, 2786, 2787 
Sidql, Mahmud Muhammad, 2788 
Sidql, Nfmat, 2789-2791 
al-Sijistanl, e Abd Allah ibn 

Sulayman, 1618 
al-Sijistanl, Abu Ya'qiib, 1378 
SijistanT, Muhammad ibn e Uzayr, 

2792 
STmab AkbarabadT, 400 



Simon, Marcel, 2793 

Simon, Robert, 294 

Singh, Harbup, 3134 

Sipah-i Pasdaran-i inqilab-i Islami 

(Iran), 1602 
Sirat, C, 2794 
Sister, M., 2795 
Sitohang, Djailani Sylvani Giovani, 

2796 
Siyal, Nur Ahmad ibn Shamsuddln, 

334 
Smailagic, Nerkez, 2797 
Smith, Antar ibn-Stanford, 3135 
Smith, G. R., 2798 
Smith, Jane, I., 2799, 2800 
Smith, W. Cantwell, 2801 
Snouck-Hurgronje, C, 2802 
Somogyi, J. de., 2803 
Sopikov, V. S., 353 
Sordi, Italo, 2804 
Sozer, Mehmet §ukru, 2805 
Spencer, Hormusjee Shapoorjee, 2806 
Speyer, Heinrich, 2807 
Spiess, Bernhard, 2808 
Spiro, J., 2809 
Spitaler, A., 2810, 2811 
Stanton, Herbert Udny Weitbrecht, 

2812 
Stern, Jay B., 3036 
Stewart, C. C. (Charles Cameron), 

2933 
Strothmann, Rudolf, 1494 
Subayh, Muhammad, 2813 
SubhanI, Ja e far, 2814, 2815 
al-Subkl, c Abd al-Latlf, 2816-2820 
Sudan — Maslahat al-Shu'un 

al-DMyah, 2009 
al-SudanT, Musa Ja'far, 2821 
Sufyan ibn Sa'Td al-Thawrl, 1967 
Suhayli, c Abd al-Rahman ibn c Abd 

Allah, 2822 
Sukarno, President, Indonesia, 2823, 

2824 
Sukkarl, Shawql, 1144 
Sulaiman, Shah Muhammad, Sir, 

1685 
Sulaimani, 2825 
Sulaimani, e Azizulauliya, 2826 
Sulami, Tzz al-DIn e Abd al- f AzTz ibn 

'Abd al-Salam, 2827 



374 



Sulayman, Ahmad Mahmud, 2828 
Sulayman, Muhammad Hafiz, 2829 
Sultana, Tajwar, 2830 
SultanTyah mosque, 8 
al-Sunbatl, Muhammad Ahmad, 

2831 
Sunbulliik, Esat Sezai, 2832 
Sunderlal, 2833 
Sunduq Ihya' al-Turath al-IslamT 

al-Mushtarak bayna al-Mamlakah 

al-Maghriblyah wa-al-Imarat 

al- c Arabiyah al-Muttahidah, 2966 
Siirabadl, Abu Bakr f AtTq ibn 

Muhammad, 2834, 2835 
Suriamihardja, R. A. A., 371 
al-Suyutl, 47, 78, 81, 867, 907, 1454, 

1913-1915, 2577 2836-2861, 2583, 

3110 
Syahid, Bakri, 324, 326 
Syamsu, Nazwar, 2862-2864 
Syed, Sher Moh., 2865 
Syrdal, R. A., 2866 
Syria — Mudlrlyat Ihya' al-Turath 

al-Qadlm— al-Matbu at, 1055 
Szynkiewicz, Yacoub, 197 

al-Tabarl, 723, 1025, 1569, 2470, 

2492, 2563, 2785, 2867-2870, 2942, 

3118 
al-TabarsT, al-Fadl ibn al-Hasan, 48, 

479,480,2871-2876 
al-TabarsT, Husayn TaqT al-Nurl, 

3071 
al-Tabataba'T, Muhammad Husayn, 

2877-2882 
Tabbarah, c Af!f 'Abd al-Fattah, 2883 
al-TablawT, Mansur NasTr al-DTn, 49 
al-TaftazanT, Mas'iid ibn e Umar, 50 
Taha, Mahmud Muhammad, 2890 
Taha, Taha c Abd al-Hamld, 1457 
Taha Husayn, 727 
al-TahawT, ff Abd al- ff AlTm, 1189 
Tahir, Ghulam Riza, 2422 
f ahir, 'Usman GhanT, 2891 
TahirulgadrT, Muhammad, 2892, 

2893 
al-TahtawT, Muhammad Tzzat, 2894 
Tahun, Ahmad, 2895 
Taj Muhammad DihlavT, 2896 
Talab, e Abd al-Hamld al-Sayyld, 553 



Talbi, M., 2897 

fames, Richard, 2898 

al-Tanahl, Muhammad Muhammad, 

552 
Tanaka, Shiro, 2899 
al-TanasT, Muhammad ibn c Abd 

Allah, 51 
al-Tannuni, Salah Ahmad, 2900 
al-TantawT, Muhammad SayyTd, 

1828-1830,2901 
TaqT al-DTn Ahmad ibn c Abd 

al-Hallm. See Ibn Taymlyah 

Ahmad ibn 'Abd al-Hallm 
TaqT al-DTn Ahmad ibn TaymTyah. 

See Ibn TaymTyah, Ahmad ibn 

c Abd al-HalTm 
Tariq, 'Abdurrahman, 222, 227 
Tariq, Abdur Rahman, 2903 
Tartar, G., 2904 

TawfTq, Muhammad AmTn, 2905 
al-TawTl, Rizq, 2906-2907 
el-Tayed, Khadiga Karrar el-Shaikh, 

3136 
al-Tayr, Mustafa Muhammad, 

2908-2915" 
al-TayyTb, 'Abd al-Husayn, 2916 
al-TayyTb/Abd Allah, 2917 
Teissier, H., 2918 
Tekan, Ismael, 2919 
Tevfik, S., 378 
al-Tha e alibT, f Abd al-Malik ibn 

Muhammad, 2920 
Thaha, Nashruddin, 2921 
al-Tha c labT, Ahmad ibn Muhammad, 

2922 
ThanvT, Ashraf 'AIT, 1 504 
ThavnT, Ihtishamul Haq, 429 
Thomson, W., 2924 
al-TTbawT, A. L., 2926 
al-TTbT, c Umar, 2927 
Tidjani, Ahmed, 255 
TihranI, C A1T, 2928 
Tisdall, William st. Clair, 495, 

2929-2931 
Togan, Zeki Velidi, 2932 
el-Tom, Abdullahi Osman, 2933 
Topkapi Serai Museum, 31 
Torrey, Charles Culter, 2934-2937 
Tremlett, Lucien, 216 
Tritton, A. S., 2938 



375 



Tu'aymah, Sabir c Abd al-Rahman, 

2939 
Tufail, S. Muhammad, 2940 
tuft, A. K., 2941 
al-Tujibl Muhammad ibn Ahmad, 

2942 
Tumah, Jurj, 2943 
al-Tumi, Muhammad, 2944 
Tuncalp, Enver, 2945 
Tuqan, QadrT Hafiz, 2946 
Turjani f zadah, Ahmad, 2947 
al-TusT, Ahmad ibn Muhammad, 

2948 
al-TusT, Muhammad ibn al-Hasan, 

2062, 2949 
al-TusT, Naslr al-DTn Muhammad ibn 

Muhammad, 2429 
al-Tustari, Sahl ibn c Abd Allah, 974 

'Ubaidullah SindhT, 814, 2950-2952 

'Ubayd, Ahmad, 2838 

'Ubayd Allah Sindi. See Ubaidullah 

Sindhi 
'Ubiidl, Muhammad ibn Nasr, 2953 
'Udaymah, Muhammad f Abd 

al-Khaliq, 2954 
al- e Ukbari, e Abd Allah ibn 

al-Husayn, 2955, 2956 
Ullmann, L., 273 
UlubbI, Muhammada Gulama 

Naksabanda, 2957 
Uluturk, Veli, 2958 
'Ulwan, SabrT Hasan, 2959 
? Ulwani, Tana Jabir Fayyad, 2431 
f Umar, Ahmad Mukhtar, 1939 
'Urnar, 'AIT Muhammad, 2859 
'Urnar ibn al-Khattab, Caliph, 2885 
'Umar, Ibrahim e AlT, 2960 
'Umari, Jalaluddin Ansar, 2961 
'Umari, Sayyld Jalal al-DTn. See 

Umari, Jalaluddin Ansar 
r Umarzadah, C A1T Muhammad, 2962 
'Umayrih, 'Abd al-Rahman, 2963, 

2964 
'UmranI, r Abd al-Hayy Hasan, 2965 
al- e UmranI, f Abd Allah, 2966 
Union europeenne des arabisants et 

islamisants, 3027 
United Arab Republic. al-Majlis 

al-A c la lil-Shu'un al-Islamlyah. 



See al-Majlis al-A f la lil-Shu'un 

al-Islamlyah 
Universal-biliothek, 275 
al-Ushayqir, Muhammad C A1T, 2968 
c Usman, Zuber, 2969 
'Usmani, c Umar Ahmad, 2970 
'Uthman, e Amir al-Sayyld, 2328 
'Uthman, HafTz, 58 
UvaisT, Faiz Ahmad, 297 1 

Vacca, Virginia (de Bosis), 315 
Vahiduddin, S., 2972-2974 
Valiuddin, Mir, 2975-2978 
Van Ess, Joseph, 2979 
Varma, Satyadeva, 357 
Vartanian, Vahan H., 3137 
Vazquez, J., 2980 
Vedas. Rigveda. English — Selections, 

2497 
Verevkin, Mikhail, 353 
Vernat, J., 2981-2984 
Vertaalt, J. H., 112 
Vickers, John, 2985 
Villa, Luigi, 852 
Von Keler, Theodore Maximilian R., 

2986 
Vryonis, Speros, 3028, 3033 

Waardenburg, J., 2987 

Wadud, Abdul, 2988, 2989 

Wadud, Kazi Abdul, 94 

Waft, e AlT e Abd al- Wahid, 2990-2992 

Wagner, Gaston, 2993 

Wagtendonk, K., 2994 

Wahbah, e Abd al-Lapf e AlT, 2995 

Wahbah, TawfTq 'All, 2996 

Wahbl, Muhammad ibn Yusuf, 2997 

Wahhab, M*. Abdul, 2998 

al-Wahidi, 'All ibn Ahmad, 2166, 

2999 
Wahl, Samuel Friedrich Gunther, 

272 
al-Wa'ilT, Ahmad, 3000, 3001 
Wajdl, Muhammad Farid, 

3002-3008 
Waldman, M. R., 3009 
Wall Allah al-DihlawT, 1 103, 3010 
Waliullah, Shah, 360, 814, 3011, 3012 
Walker, John, 3013-3016 
Wansbrough, John, 3017 



376 



Wanzura, Warner, 1 195, 1216, 3018 

Waragili, Hasan, 3019 

al-Ward, c Abd al-Amlr Muhammad 

Amln, 620 
Warsh al-Misri, 'Uthman ibn Sa'Td, 

2106 
al-Wasfi, 'All, 14 
Watt, W. Montgomery (William 

Montgomery), 898, 3020-3028 
Waugh, Earle H., 3032 
Webb, Joseph, 198 
Weil, Gustav, 3029 
Weinstein, M. M., 3030 
Weiss, B., 3031 
Welch, Alford T., 3032, 3033 
Wellhausen, J., 3034 
Wherry, Elwood Morris, 170, 174 
Whinfield, Edward Henry, 1592 
Whitney, John Raymond, 3036-3038 
Widjaja, Hasan, 3039 
Wieder, N., 3040 
Wiedlandt, Rotraud, 3041 
Wilson, Epiphanius, 2497 
Wilson, R. D., 3042, 3043 
Winkler, H. A., 3044 
Wiranatakusuma, R. A. A., 371 
al-Wohaibi, Saleh Sulaiman, 3138 
Wolff, Hans Walter, 3045 
Wollaston, Sir Arthur Naylor, 3046 
Woodberry, J. D., 3047 
Woolworth, W. S., 3048 

al-YafTI, c Abd Allah ibn As'ad, 

3049 
Yahaqql, Muhammad JaTar, 

1292 
Yahuda, A. S., 3050 
Yakan, Muhammad Zuhdl, 3051 
Yarmolinsky, Avrahm, 2184 
Yasaroglu, Macit, 1847 
Yasin, Fikrl, 3052-3055 
ha-Yerohaml, Rahamim, 3056 
Yildirim, Celal, 3057 
Yohannan, John D., 3058 
Yoriikan, Yusuf Ziya, 3059 
Young, M. J. L., 1867 
Yunis, Mustafa Mahmud, 3060 
al-YunusT, Muhammad c Abd 

al-Mun im, 1496 
Yusuf, f Abd al-Wadud, 3061 



Yusuf, Ahmad 'Abd al-Hamid, 3062 
Yusuf e Ali, e Abd Allah, 143 

al-Zafzaf, Muhammad, 3063 
Zaghlul, al-Shahhat al-Sayyld, 3064 
Zahid Malik, 416 
ZahidT Gulpayganl, r AlT Aqa QazT, 

3065, 3066 
ZahidulhusainI, Muhammad, 

3067-3070 
Zahlr, Ihsan IlahT, 3071 
Zahir, Yahya Muhammad, 3072 
Zahran, r Atif Shihatah, 3073 
Zahran, Mahmud, 3074 
al-Zahurl, Baha' al-DTn, 3075 
Zain, Abu Zafar, 3076 
Zain-ul- e Abedeen, 3077 
al-Zajjaj, Abu Ishaq Ibrahim ibn 

al-Sarl, 3078, 3079 
Zalam, Sa'd, 3080, 3081 
Zalat, al-Qasabi Mahmud, 3082 
al-ZalimT al-NajafT, FakhrT Salman, 

3083 
al-Zamakhsharl, Mahmud ibn 

TJmar, 41,50, 540," 1569,2073, 

2324,2610,3084-3086,3131 
al ZandjanI, Abdullah. See 

al-Zanjanl, Abu 'Abd Allah 
al-Zanjanl, Abu ff Abd Allah, 3087 
al-Zanjanl, Fazl Allah, 2037 
Zaoui, Andre C, 3088 
al-Zarkashl, Muhammad ibn 

Bahadur, 3089 
Zarziir, 'Adnan Muhammad, 728, 

1524,3090 
Zayd, Mustafa, 3091-3093 
Zayd ibn 'All, 1616, 1627 
Zaydan Abu al-Makarim Hasan, 

2106 
Zaydan, HusniNasr, 1317 
Zaydan, Muhammad Mustafa, 3094 
al-Zaydl, Kasid Yasir, 3095 
Zayid, Mahmud Yusuf, 184 
Zettersteen, K. V., 3096 
Zohurul Hoque, 1 59 
Zu'aytar, TaysTr SubhT, 3097 
Zubair, Muhammad, 3098 
ZuhdT, Isma'Tl, 10 
al-Zuhri, Muhammad ibn Muslim, 

1520 



377 



Zuhri, Saifuddin, kiai hadji, 2824 Zwemer, S. M. See Zwemer, Samuel 

Zumurrudiyan ShirazT, Ahmad, 3100 Marinus 

al-Zurqanl, Muhammad f Abd Zwemer, Samuel Marinus, 

al- e AzTm, 310i 3102-3106 



378 



Title Index 



c Abd al-Hamid ibn Badis mufassiran, 

_ 2560 

Abe kavasara, 286 

About the meaning of nabba'a and 

anba'a in the Qur'an, 1868 
Abraha and Sennacherib: aTalmudic 

parallel to the tafslr on Surat 

al-FTl, 2185 
Abstammung und Heiliges Buch, 

2028 
Abu Lahab and sura CXI, 2476 
Abu 'Ubaid on the verses missing 

from the Qur'an, 1614 
Abul Kalam Azad's commentary on 

the Qur'an, 1684 
A e da' al-nabi f! al-Qur'an al-karim, 

1775 
Adab al-jadal fT al-Qur'an al-karim, 

563 
Adab al-targhlb fT al-Qur'an 

al-karim, 626 
Adab tata susila dalam al-Qur'an, 
_2530 

Adab tilawat al-Qur'an, 2522 
Adab! az Qur'an: tafslr-i Surah'-i 

Shanfah Hujurat: khulash-i 

bayanat, 1073 
al-Adillah al- c ilmiyah f ala jawaz 

tarjamat ma'anl al-Qur'an ila 

al-lughat al-ajnabiyah, 3002 
Addilat al-Qur'an, 1101 
al- e Adl wa-al-qist fT al-Qur'an 

al-karim, 1066 
Adwa' al-bayan fT idah al-Qur'an 



bi-al-Qur'an, 2765 
al-Af c al fT al-Qur'an al-karim, 2584 
After a few centuries a true and easy 

translation of the glorious Holy 

Qur'an, 181 
Aggadic background of the Qur'an, 

3122 
Ahdaf surat al-Tahrim, 2754 
Ahkam al-mar'ah fT al-Qur'an, 1672 
Ahkam al-Qur'an, 1810, 2640 
Ahkam-i Qur'an: ya qanun-i Islam 

mustakhrajah-iy Qur'an-i majTd ba 

khulasah-i Farsi, 346 
Ahkam-i Qur'ani, 574 
Ahkam ul-Qur'an, 573 
Ahruf al-Qur'an, 1160 
Ahsan al-qisas, 1918 
Ahsanulbayan fT khavass al-Qur'an, 

925 
Ahsanulbayan fT usul-i tafsirulqur'an, 
_ 2971 

ATnah-yi Islamlyat, 496 
Ajat 15,2531 
al-Akaed al-Islamia min al-ayat 

al-Korania wal ahadith 

al-nabawia, 1491 
Akam al-marjan fT ahkam al-jann, 
_ 2753 
Akhir surah nazalat min al-Qur'an 

al-kanm, 2908 
Akhlaq al-Qur'an, 2681 
Akhlaq-i Muhammad!, 2533 
Aktha al-nas fT al-Qur'an al-karim, 

1732 



379 



Ala' al-Rahman fT tafsir al- Qur'an, 

808 
'Ala hamish al-hiwar bayna al-Qur'an 
_wa-al-Yahud,*748 
r Alam al-jinn wa-al-mala'ikah, 2168 
'Alam al-mu c jizat: bahth fT tankh 

al-Qur'an, 1348 
A'lam al-Qur'an: Isra'Tl, 3052 
A'lam-i Qur'an, 1785 
Alam kubur: saer' Gago, 2423 
L' Alcoran de Mahomet, 238-241 
Un Alcoran fragmentario en 

aljamiado, 2984 
Alcoran of Mahomet, 115, 118, 120 
Alcoran of Mohammed, 114, 116, 

117, 119, 121, 124, 127, 128, 133 
Alcorani textus universus ex 

correctioribus Arabum 

exemplaribus summa fide, atque 

pulcherrimis characteribus 

descriptus, 327 
L'Alcorano di Macometto, nel qval si 

contiene la dottrina, la vita, i 

costvmi, et le leggi sve, 314 
Alcorao, 350, 351 
Alfiqh-fi-ul-Quran, 2309 
Algunas reflexiones sobre el Dios del 

Coran, 1184 
L'Alkoran, 246 

L'Alkoran: le livre par excellence, 246 
Alkuran, 288, 289 
Alkuran o ha-mikra, 287 
Allah fT al-Qur'an al-karlm, 1895 
Alquran menbentuk manusia baru, 

2823 
Alquran tentang al insaan, 2862 
Alquran tentang manusia dan 

masyarakat, 2863 
Die alteste Gestalt der 

Siebenschlaferlegende, 653 
Ein altosmanischer 

Kor'an-Kommentar, 1350 
Alwan min al-fjaz al-Qur'anl, 677 
al-'Amal fT daw' al-Kitab 

wa-al-Sunnah, 2996 
al-Amall al-Shajanyah, 1472 
Amanat al-tafsir wa-falsafat al-iman, 

1354 
Amellerin faziletleri, 3057 
al-Amin al-Qur'an, 369 



El amor, el matrimonio y la justicia, 

segun ed Koran, 367 
The ' Amr of God' in the Koran, 

812 
al-Amthal fT al-Qur'an, 1473 
c An yadin (Qur'an IX/29): an attempt 

at interpretation, 1 807 
Die Analogie von Schlaf und Tod im 

Koran, 2606 
L'analyse conceptuelle du Coran: 

exegese et theologie, 1218 
Analyse conceptuelle du Coran sur 

cartes perforees, 649 
al-Anbiya' fT al-Qur'an, 2137 
al-Anbiya' fT al-Qur'an al-kanm, 

2730 
An ancient Syriac translation of the 

Kur'an exhibiting new verses and 

variants, 2013 
Die Angelologie und Damonologie 

des Korans im Vergleich zu der 

Angel- und Geisterlehre der 

Heiligen Schrift, 1125 
Anleitung zum Lesen des Korans, 

3018 
Ein anonymr alter turkischer 

Kommentar zum letzten Drittel des 

Korans in drei Handschriften zu 

Hamburg, Breslau und im 

Britischen Museum, 2633 
Anqasa amin (La porte de la foi), 

apologie ethiopienne du 

christianisme contre lTslam a 

partir du Coran, 1 129 
Die Anschauungen uber die Arbeit 

im Koran, 1854 
Antologia del Corano, 315 
Antyadinavum dajjalum, 1 595 
Anvar al-bayan fT tafhlm al-Qur'an, 

2427 
Anvar-i hidayat, 413 
Anwar al-tanzil wa-asrar al-ta'wll, 

35, 36, 80, 866, 867, 1710 
An apology for Mohammed and the 

Koran, 1076-1078 
Aportacion a la mitica historia de 

Adan y Eva, 1020 
An approach to the study of the 

Qur'an, 2201 
Approaches to the history of the 



380 



interpretation of the Qur'an, 691, 

2453 
al- c Aqa'id al-Islamlyah min al-ayat 

al-Qur'amyah wa-al-ahadith 

al-nabawlyah, 1491 
'Aqa'iduna, 2504 
e Aqibat al-mukazibin, 201 1 
al- c AqTdah al-Islamlyah kama ja'a 

biha al-Qur'an al-karim, 555 
al- c Aqidah fT al-Qur'an, 2035 
al- c Aqidah wa-al- e ibadah wa-al-suliik 

fT daw' al-kitab wa-al-sunnah 

wa-al-sirah al-nabawlyah, 2120 
al-'Aql fT al-Qur'an, 2665 
al- f Aql ft al-Qur'an wa-al-Hadith, 

2946 
Aqum-i Yahud aur ham, 2259 
Ara' fT i'jaz al-Qur'an al-kanm, 1711 
Ara' mu e asirah hawla al-tafslr 

al-Mlmi lil-Qur'an, 869 
Les Arabes, 1376 
The Arabian background of the 

Qur'an, 3020 
Arabic and Islamic studies, 2643 
Arabic literature to the end of the 

Umayyad period, 1652 
The Arabic negative sentence as 

illustrated by the Koran, 3132 
The Arabic readers of the Koran, 

1681 
Arabic reading lessons, 1079 
An Arabic story of Abraham, 1 186 
Arabisch-deutsches Handworterbuch 

zum Koran und Thier und 

Mensche vor dem Konig der 

Genien, 1099 
'Arabiyya, Sunna und 'Amma in der 

Koranlesung des zweiten 

Jahrhunderts, 883 
Araviia i Koran, 2233 
'Ard al-qasas al-Qur'anl e an tarlq 

al-slnima wa-al-masrah, 545 
Are the Old and New Testaments the 

same as the Tawrat and InjTl 

referred to in the Qur'an?, 2457 
The art of reciting the Qur'an, 2180, 

3127 
'Ariis al-Qur'an, 2416 
Arzulqur'an, 486 
Asallb al-istifham fT al-Qur'an, 1 169 



AsalTb al-nafy fT al-Qur'an, 826 
Asallb al-qasam fT al-lughah 

al-'Arablyah, 2426 
AsalTb al-Qur'an., 1147 
Asan tafsir, 490, 3069 
Asas al-ta'wil, 2207 
Asasiyat al- e ulum al-dharnyah 

al-hadTthah fT al-turath al-IslamT, 

470 
"AsatTru-l-'awwalTna.", 1832 
Asbab al-nuzul, 2836, 2999 
Asbab nuziil al-Qur'an, 1422 
The "Ascension" of Jesus, 2667 
Ashab al-kahf, 466 
Ashab-i kahf, 770 

al-Ashbah wa-al-naza'ir fT al-Qur'an 
_ al-kanm, 2086 
Ashna'T ba 'uliim-i Qur'an, 746 
As'ilah wa-ajwibah, 933 
al-Aslan al- e azTman "al-Kitab 

wa-al-Sunnah": ru'Tyah jadTdah, 

824 
Aspects of the Qur'an today, 1652 
Aspects of the Qur'anic doctrine of 

salvation, 2462 
Asrar al-qasam fT al-Qur'an al-kanm, 

1333 
Asrar al-Qur'an, 505, 506 
Asrar al-takrar fT al-Qur'an, 1334, 

1804 
Asrar tartTb al-Qur'an, 2837 
Assass attaouil traite de philosophic 

du grand dai ismailien An-Noman 

b. Hayoun At-Tamimi 

al-Maghribi, 2207 
Astan-i Quds-i Razavi, 740 
AtalTq-i tajvid-al-Qur'an, ya c nT, fan 

tajvid men bahtann risalah-i, 1 1 66 
Athar al-bayan al-Qur'anT, 3075 
Athar al-Qur'an al-karim, 831 
Athar al-Qur'an al-kanm fT al-adab 
_ al-'alami, 1798 
Athar al-Qur'an al-kanm fT al-lughah 

al-'ArabTyah, 1389 
Athar al-Qur'an al-karim fT takwin 

al-wahdah al-ruhiyah, 1606 
Athar al-tatawwur al-fikri fT al-tafsTr 

fT al- e asr al- e AbbasT, 624 
The attributes of "Allah" in the 

verses of the Qur'an, 569 



381 



Atyab al-bayan f! tafsir al-Qur'an, 

2916 
Aufgaben und die Ziele der 

Koranforschung, 2291 
The authenticity of the Holy Quran, 

628 
Avamir va navahi-i Qur'an, 2425 
Averroes, 751, 2943 
Avicenna, 752 
Awa'il al-maqalat fT al-madhahib 

wa-al-mukhtarat, 2037 
Awdah al-bayan fT sharh mufradat 

wa-jumal al-Qur'an, 79 
Awdah al-tafasTr, 1469 
Awla ma qila fT ayat al-tanzil, 1774 
al-Ayah al-kubra fT sharh qissat 
_ al-Isra', 2838 

Ayat al-ahkam al-Qur'amyah, 85 
Ayat al-birr min ayat al-Qur'an 

a_l- c azTm, 1597 
al-Ayat al-kawnlyah miftah sa'ir 
_ al-kuniiz al-'ilmiyah, 1374 
Ayat al-tathir fT al-khamsah, Ahl 
_ al-kisa','l257 
Ayat Allah al-kawnlyah, 1 896 
Ayat Allah fT al-afaq, 2829 
Ayat Qur'anTyah, 2502 
Ayat Qur'anTyah yafhamuha al-nas 

f ala ghayr wajhuha al-sahTh, 1353 
f Ayn al-a'yan: kitab tafsir 

al-Fatihah, 1138 
al-Azhar wa-kitab dirasat 

Qur'anTyah, 2535 

Bad va baran dar Qur'an, 881 
Badr al-Qur'an, 1455 
BadfutafasTru, 792 
al-BaghawT wa-minhajuh fT al-tafsTr, 

1324 
al-Bahr al-muhTt, 2492 
Bahth fT tarjamat al-Qur'an al-kanm 

wa-ahkamiha, 1953 
Bahth jadTd c an al-Qur'an, 2813 
al-Bajaan, 732 
al-Balaghah al-Qur'amyah fT tafsTr 

al-Zamakhshari wa-atharuha fT 

al-dirasat al-balaghTyah, 540 
Balaghat al-iqna c fT al-Qur'an, 

870 
Balaghat al-Qur'an, 1443 



Balaghat al-Qur'an bayna al-fann 

wa-al-tarTkh, 670 
Bamla bhasha o sahitye Kuraanera 

prabhaba, 551 
Bamla bhashaya Kuraana carca, 

2390 
Bamlaya am para o kayekati surah, 

106 
Banganubada amapara, 102 
Banu Isra'Tl fT al-Qur'an al-kanm, 

681 
Banu Isra'Tl fT al-Qur'an 

wa-al-Sunnah, 2901 
Banu Isra'Tl fT mTzan al-Qur'an 

al-karim, 2939 
Banu Isra'Tl in the Qur'an, 975 
Le bapteme des larmes, 1376 
Bara'at al-istihlal fT fawatih 

al-qasa'id wa-al-suwar, 459 
Bara'at al-takhallus fT al-Qur'an 

al-kanm, 1511 
Bardasht'ha'T dar barah- c i falsfah- e i 

tarTkh az didgah-i Qur'an, 2270 
Basa'ir dhawT al-tamyTz fT lata'if 

al-Kitab al-'Aziz, 1189 
Basic concepts of the Quran by 

Mawlana Abul Kalam Azad, 

1861 
BasTrat. English, 2199 
al-Basmalah, 1963 
Batjaan Quran (diperbaharui), 1609 
al-Bayan al-Qur'am, 871 
al-Bayan al-safT li-Kitab Allah 

al-wafT, 2339 
al-Bayan fT gharTb Trab al-Qur'an, 

1457 
al-Bayan fT Tjaz al-Qur'an, 1780 
al-Bayan fT i'jaz al-Qur'an. French, 

1781 
al-Bayan fT tafsTr al-Qur'an, 1799 
al-Bayan fT tafsTr al-Qur'an al-kanm, 

1175 
al-Bayan fT f ulum al-Qur'an. English, 

1342 
Bayan i'jaz al-Qur'an wa-ittijah ahl 

al-hadTth, 704 
Bayna al-ru e ah wa-al-du e ah, 2578 
Bayna ayat al-Qur'an wa-ayat 

al-khalq, 2548 
Be baha takmilah o tatimmah, 1968 



382 



Beams of illumination from the 

divine revelation: Juz' 'Amma, the 

last section of the Qur'an, 1304 
Beauty and wisdom of the Holy 

Quran, 1031 
Die Bedeutung des Wortes baqlya im 

Koran, 2240 
Die Bedeutung von An-Nagm in Sure 

55-56, 2241 
Bell's introduction to the Qur'an, 898 
Berita besar, Juz' 'Amma, Juz ke 30, 

313 
Der Beweis fur die Auferstehung im 

Koran, 1870 
Beyond the written word, 1279 
Die Bibel als eine kanonische Quelle 

des islamischen Rechts, 1327 
Bibel und Koran, 1216 
The Bible and the Koran, 1653 
Bible characters in the Koran, 3013 
Bible et Coran. English, 1653 
La Bible et le Coran, 1980 
La Bible, le Coran et la science, 985 
La Bible, le Coran et la science. 

English, 986 
The Bible, the Koran, and the 

Talmud, 3029 
The Bible, the Qur'an, and science, 

986 
Biblical and extra-biblical legends in 

Islamic folk literature, 2616 
Biblical figures in ad-Damiri's Hayat 

al-Hayawan, 2803 
Bibliographie primitive du Coran par 

Michele Amari, 1093 
A bibliography of Koran texts and 

translations, 3048 
Biblische Legenden der 

Musulmanner. English, 3029 
Die biblischen Erzahlungen im 

Qoran, 2807 
al-Biblyugrafiya al-'alamiyah 

li-tarjamat ma'am al-Qur'an 

al-karlm, 932 
Bida c al-tafasir, 1254 
Bid'at tafslr al-Qur'an bi-al-'ilm, 2063 
Le bien et le mal dans le Qoran, 2111 
Bijnana, na Korana?, 1567 
Bilqis et Salomon: La reine de Saba 

dans le Coran et la Bible, 2286 



Biman aur uska ruham f ilaj, 2021 
Bina' al-sama' min Tjaz al-Qur'an, 

1671 
al-BIrurii's devotion to the Qur'an, 

1977 
Bisva-sabhyataya pabitra Koraanera 

abadana, 1564 
BIthika, 2562 
The "Body versus Soul" fallacy and 

the Qur'an, 483 
A book of Quranic laws, 211, 220, 

2002 
The Book of Revelation and the 

Qur'an: is there a possible 

relationship?, 979 
The book of the "People of the 

book.", 2929 
A brief doctrinal commentary on the 

Arabic Koran, 1198 
A brief survey of Urdu translations 

of the Quran, 2553 
al-Bu'd al-ijtima c T fT al-Qur'an 

al-karim, 2302 
Buhiith fT qasas al-Qur'an, 475 
Buhuth f! tafslr al-Qur'an, 766-768 
al-Buhiith Islamlyah fT al- tafslr 

wa-al-hadlth wa-usul al-tashrf, 

996 
The Bulgarian Koran, 2176 
BunyadI tasavvurat-i Qur'an az Abul 

Kalam Azad, 771 
al-Burhan fT tafsir al-Qur'an, 803 
al-Burhan fT tajwld al-Qur'an 

wa-risalah fT fadl al-Qur'an, 

2312 
al-Burhan fT tawjlh mutashabih 

al-Qur'an li-ma fThi min al-hujjah 

wa-al-bayan, 1805 
al-Burhan fT ulum al-Qur'an, 3089 
al-Burhan li-'ulum al-Qur'an: r ilmT, 

istidlali, akhlaqT, tafsiri, 2821 
al-Burhan min al-Qur'an, 1917 
Business ethics in the Qur'an, 3108 

A call to unity and action, 236 
The calligraphy of the Qur'an, 1873 
Can a Muslim translate the Koran?, 

2748 
Ces Ecritures qui nous questionnent, 

la Bible et le Coran, 1022 



383 



The character that the Qur'an builds, 

2975 
Characteristics of Qurani teachings, 

579 
Che cosa ha veramente detto 

Maometto, 2804 
Le Cheikh TantawT Jawhari 

(1862-1940) et son commentaire 

du Coran, 1654 
Chosen of all women, 1990 
Chrestomathia Qorani Arabica, 82, 

202, 1033 
Christ in Mohammedan tradition, 

1183 
Christ in Qur'an, the Taurat, and the 

InjTl, 1761 
Christ in the Chinese Koran, 2866 
Christ in the Qur'an and in modern 

Arabic literature, 1447 
Christian symbolism & christological 

typology in the Qur'an, 849 
Christian theology and the Qur'an, 

1012 
Christianity in the Qur'an of Tabarl, 

1025 
Christians in the Qur'an and the 

Sunna, 1087 
Christliche Herkunft der kuranischen 

Lot-Legende, 1833 
Das christliche Monchtum im Koran, 

884 
Eine christliche Parallele zu den 

Paradiesesjungfrauen des Korans? 

885 
Christliches im Qoran, 612 
Christologies in early Christian 

thought and in the Quran, 3107 

Christ's prophecy about Ahmad, 

2161 
Chung-hua ts'ung shu, 107 
The Code Napoleon, 1203 
La collection hippocratique et 

Tembryologie coranique, 897 
The collection of the Qur'an, 1003. 

1004 
Comment comprendre le Coran selon 

MuhasibI, 650 
Comment le Coran concoit 

Tharmonie et la reconciliation entre 

les confessions religieuses, 2972 



A comment on Qur'an XXXII: 27, 

2726 
Le commentaire coranique du 

Manar, 1655 
Le commentaire de Tabarl sur Coran 

2/62 et la question du salut des 

non-musulmans, 2563 
Le commentaire du Manar a propos 

du verset coranique sur Tamitie des 

musulmans pour les Chretiens 

(5, 82), presentation et traduction, 

965 
Un commentaire du Quran en 

dialecte turc de Qastamouni, 1415 
Le commentaire du verset de la 

lumiere d'apres Ibn e ArabI, 1281 
Le commentaire esoterique de la 

Sourate de TEvenenent 

(al-Waqi e ah), 463 
Le commentaire esoterique du Coran, 

464, 465 
Commentarius in Coranum ex codd 

parisiensibus, 866 
A commentary on the Koran, 2083 
The commentary on the Qur'an, 2867 
A commentary on the Waqiah 

Sourate, 1420 
Community and salvation, 3114 
Companion to the Qur'an, 3021 
Comparative religious literature, 3036 
Comparative sociology, 854 
A comparative study of angelology in 

the Bible, the Qur'an and the 

concept of ministers of Olodumare, 

565 
A comparison between the Koranic 

views of 'Ubayd Allah Sindhi and 

Shah Wall Allah, 813 
A comparison between the Qur'anic 

views of c Ubayd Allah Sindhi and 

Shah Wall Allah, 814 
Compilation and the teachings of the 

Qur'an, 2095 
The compilation of the Qur'an, 2678 
A complete history of the Turks from 

their origin in the year 755 to the 

year 1718, 1880 
A comprehensive commentary on the 

Qur'an, 170, 174 
The computer speaks, 1 728 



384 



The concept of a true Muslim 

according to the Holy Qur'an, 2539 
The conception of faith in the Koran, 

2450 
The conception of the term din in the 

Qur'an, 1296 
The concepts of reward and 

punishment in the Koran in their 

relation to Old Testament and New 

Testament concepts, 3137 
Concordance of the Koran, 1197 
A concordance of the Qur'an, 1703 
Concordantiae Corani Arabicae, 

1196 
Le conflit autour du Coran et la 

solution d'al-Baqillani, 968 
Congres international d'etudes arabes 

chretiennes, 2904 
Congres pour Texplication de la 

Sourate de Joseph (Chapitre XII 

du Coran), 627 
Conservative and liberal 

understanding of the Qur'an, 610 
The contribution of the Quran to 

modern civilization, 2776 
Contribution to Koranic exegesis, 

2643 
A contribution to Qur'an and Hadlth 

interpretation, 3050 
Controversies around the Qur'anic 

Ibrahim narrative and its 

"orientalist" interpretations, 927 
The controversy over al-Maqam 

al-Mahmud, 611 
Coran, 242, 243, 248-251, 253-260, 

262, 263, 265, 266, 269, 366, 431, 

956, 718 
Coran IX-29, 1010 
Le Coran au point de vue de 

l'ismailisme oriental, 2630 
Le Coran confere la primaute a 

Jesus-Christ, 2904 
Coran coufique de Samarcand ecrit 

d'apres la tradition de la propre 

main du troisieme claife Osman, 34 
Coran et creation, 1960 
Le Coran et la critique occidentale, 

2030 
Le Coran et la querre de 6 octobre 

1973 (10 Ramadan 1393), 1656 



Le Coran et le nationalisme arabe, 

1760 
Le Coran et la revelation 

judeo-chretienne, 1974, 1975 
Coran, predication nazareenne, 1118 
Corani textus Arabicus, 54, 56, 70 
Coranica, 2981 
II Corano nella luce di Cristo, 850, 

853 
Coranus arabice, 57 
al-Coranus S. Lex Islamitica, 53 
A creation and judgment in the 

Koran and in mystico-poetical 

interpretation, 2600 
Creation and the teaching of the 

Qur'an, 2221 
Creation from nothing and the 

teaching of the Qur'an, 2222 
The "Creation of Man" in the 

Qur'an, 1293 
Creation with wisdom and with the 

world in the Qur'an, 2223 
Cribratio Alchorani: Nicholas 

Cusanus's criticism of the Koran in 

the light of his philosophy of 

religion, 999 
A critical exposition of the popular 

Jihad, 1030 
The crucifixion in the Koran, 1 104 

The D and H stems in Koranic 

Arabic, 1869 
Da'a'im al-istiqrar ft al-tashrT 

al-Qur'anl, 1897 
Da'a'im khatm al-Qur'an wa-adab 

tilawatihi, 69 
Daf 'Iharn al-idtirab 'an ayat 

al-Kitab, 2765 
Dala'il al-nizam, 1148 
Dalalat al-Qur'an al-mubln 'ala anna 

al-nabl afdal al- c alamm, 1252 
Dalalat al-Qur'an c ala nafsih annahu 

min 'inda Allah, 1232 
al-Dalll al-abjadl li-ayat al-Qur'an 

al-karlm, 3051 
DalTl al-ayat al-Qur'aniyah 

bi-al-arqam wa-al-abjadlyah, 

1367 
DalTl al-hayran ft al-kashf c an ayat 

al-Qur'an, 2177 



385 



Dahl al-hayran fT ayat min 

al-Qur'an, 1448 
al-Dalll al-kamil li-ayat al-Qur'an 

al-karlm, 2639 
al-Dalll li-ma'rifat ay al-tanzil, 743 
DalTl Qur'anT lil-'amal 

wa-al- c ummal, 1582 
DamTrT's Tierbuch, 3043 
Daqa'iq al-akhbar fT dhikr al-jannah 

wa-al-nar, 2300 
Daqa'iq al-tafslr al-jami c li-tafslr 

al-Imam Ibn TaymTyah, 1519 
Daqayiq al-haqayiq, 1591 
Darb al-muthul lil-hayah fT 

al-Qur'an, 2319 
Dari hal imoe Qur'an, 2557 
Dars-i Qur'an-i Hakim, 2438 
Darstellungen aus dem Gebiete der 

nichtchristlichen 

Religionsgeschichte, 1283 
Dastur-i zindagl, 409 
A dated Kuran from Bornu, 954 
The dating of the Qur'an, 3022 
Daud's commentary on the Quran, 

1074 
Da'wa al-tanaqud bayna nusus 

al-Qur'an al-karlm, 2700 
Da'wah lil-bahth wa-al-dirasah, 1437 
De la notion arabo-musulmane de 

voie salvatrice, 1 540 
De la thora, de d'evangile et du 

Qoran, 999 
Death and dying in the Qur'an, 3032 
Debt of Islam to monophysite Syrian 

Christianity, 976 
Defence and jihad in the Qur'an, 

1603 
Democratic and secularistic ideas in 

Islamic scriptures, 2830 
The descending scroll, 2480 
The desolation and solitude of Job, 

958 
Deutschland und Orient in ihren 

wirthschaftspolitischen 

Beziehungen, 418 
Deux etudes sur le Coran, 1261 
Deux traductions latines du Qoran au 

Moyen Age, 664 
The development of the meaning of 

Koranic hanif, 1 1 57 



The development of the meaning of 

spirit in the Koran, 2224 
al-Dhawq al-SufT fT fahm al-Qur'an 

al-karim, U50 
al-Dhawq fT al-Qur'an, 516 
al-Dhikr al-haklm, 1444 
Dhikr qisas al-anblya' fT al-Qur'an, 

1102 
Dhu al-Qarnayn fT al-Qur'an 

wa-al-tarlkh, 2927 
Di una strana opinione attribuita ad 

al-Gahiz intorno la Corano, 2143 
Dialogos, 2627 
Dictionary al-Qur'an, 2864 
A dictionary and glossary of the 

Kor'an, 2275-2280 
Dictionary of Qur'anic terms and 

concepts, 2020 
Le Dieu du Coran et le Dieu 

d' Abraham d'apres les polemistes 

byzantins, 1796 
Dieu et l'Etre: exegeses d Exode 3, 14 

etde Coran 20, 11-24, 1100 
Difa c f an al-Qur'an al-karlm, 1439 
al-Difa e e an al-Qur'an didda 

al-nahwiyln wa-al-mustashriqln, 

682 
A difficult passage in Farra's Ma'anI 

1-Qur'an, 788 
Din bilgisi, 717 

Din ka Qur'anT tasavvur, 2508 
Dinde ikrah yoktur, 1956 
Dinler arasi mii§terek bir soz, 1 1 30 
Dirasah adablyah li-nusus min 

al-Qur'an, 2036 
Dirasah 'an mushaf 'Uthman 

al-muda e bi-al-masjid al-Husaynl 

bi-al-Qahirah, 2523 
Dirasat 'Arablyah wa-Islamlyah, 

2644 
Dirasat fT al-Qur'an, 1739, 2162 
Dirasat fT al-Qur'an wa-al- c ArabTyah, 

2646, 2647 
Dirasat fT al-Qur'an wa-al-sunnah, 

1547 
Dirasat fT al-tafslr, 3091 
Dirasat fT al-tafslr wa-rijalih, 1667 
Dirasat fT manahij al-mufassirln, 1 730 
Dirasat fT tafslr ayat al-ahkam, 537, 

1584 



386 



Dirasat fT 'ulum al-Qur'an, 448, 680 
Dirasat fT usul tafslr al-Qur'an, 455 
Dirasat hawla al-Qur'an al-karlm, 

2734 
Dirasat hawla al-Qur'an 

wa-al-sunnah, 1573 
Dirasat li-uslub al-Qur'an al-karlm, 

2954 
Dirasat nahwiyah fT al-Qur'an: 

al- c adad, al-majrurat, 827 
Dirasat Qur'aniyah, 444, 445, 2337, 

2909 
al-Dirayah wa-kanz al-ghinayah fT 

muntaha al-ghayah wa-buliigh 

al-kifayah, 508 
Dit is 'n vertaling van die dertig dele 

van die Heilige Qur'an 

byeengebring in een band en 

corgesit in Afrikaans, 89 
Divine justice in the concept of the 

Qur'an, 772 
The divine Qur'an, 155, 192 
Divya Kuraana, 292 
Diya' al-ta'wil fT ma'am al-tanzTl, 

1209 
The doctrine of 'Abd al-Djabbar on 

the Qur'an as the created word of 

Allah, 969 
Dr. Bell's critical analysis of the 

Qur'an, 2004 
DreiSuren, 1311 
Drinking the Koran, 2933 
The drowned son, 2186 
al-Du a' fT al-Qur'an, 1474 
Due citazioni del Corano nel 

Denkart, 863 
A duplicate in the Koran; the 

composition of Surah XXIII, 899 
Durnuma-yi rastakhiz dar adyan-i 

pishin va Qur'an, 2359 
al-Durr al-da'ir al-muntakhab min 

kinayat wa-isti'arat wa-tashbihat 

al-'Arab, 3084 
al-Durr al-manthur fT al-tafsTr 

al-ma'thur, 2860 
al-Durr al-nazlm fT khawass 

al-Qur'an al- e azlm, 3049 
Durrat al-tanzTl wa-ghurrat al-ta'wTl 

fT bayan al-ayat al-mutashabihat fT 

Kitab Allah al- c azlz, 1773 



Durus fT al-i c rab, 2414 
Durus min al-Qur'an, 2042, 2104 
Dustur al-akhlaq fi al-Qur'an, 1059 
Dustur da'wah menurut al-Quran, 

1371 
The duties of believers towards God 

in verses from the Quran, 629 

E lecito ai musulmani tradurre il 

Corano?, 2029 
The earliest meaning of "Qur'an", 

1280 
Early discussions about the Qur'an, 

3023 
Early tafsir, 2582 
Ebu Same el-Makdisi ve 

el-Mursidu'l veciz, 544 
Eclipse cult in the Vedas, Bible and 

the Koran, 2675 
Economic teachings of the Quran 

in application to modern times, 

2278 
An edition of the first two chapters of 

Imam al-Maturidi's Ta'wilat Ahl 

al-Sunna, accompanied by critical 

introduction, 2399 
Educational theory, 471 
The effect of Quranic moral qualities 

on the life of man, 630 
Einfuhrung in die Grundlagen des 

Islams, 1797 
Eining Bemerkungen zum besonderen 

sprachlichen und literarischen 

Charakter des Koran, 2182 
Einige Bemerkungen zur Erklarung 

von Sura 95, 944 
Einiges uber die Namen und die 

Freuden des Kuranischen 

Paradieses, 1834 
Elements Ebionites et Elkesaites dans 
r le Coran, 2473 
Elements juifs dans les terms religieux 

du Qoran d'apres les recentes 

publications de M. J. Horovitz, 

1380 
The elements of universality and 

permanency in the teachings of the 

Quran, 63 1 
Elkur'an elmushafu§§erif, 61 
The encyclopaedia of Islam, 2272 



387 



An English interpretation of the Holy 

Qur-an with full Arabic text, 175 
An English Shiah Koran 

commentary, 796 
Die Entstehung des Koran und die 

altesten Koran-Handschriften, 

1286 
Erschaffung des Menschen und 

Sundenfall im Koran, 886 
Erwagunngen zur Verfasserschaft des 

Jesaja, 1863 
Esbab-i nuzul, 128 
Eschatologisches in Sura III, 1835 
Essai d'interpretation du Coran 

inimitable, 261 
Essai sur l'exegese coranique chez les 

orientalistes curopeens 

cantemporains, 2472 
The essence of Quran, 221 
The essence of the Koran, 2986 
The eternality of the Vedas and the 

Qur'an, 2727 
Ethical presuppositions of the 

Qur'an, 1410 
The ethical system underlying the 

Qur'an: a study of certain negative 

and positive notions, 2676 
Ethico-religious concepts in the 

Qur'an, 1577 
An Ethiopian view of the Qur'an and 

Christ, 963 
Etude exegetique d'un passage du 

Coran (ii, 244) avec de aperccus 

nouveaux sur l'interpretation de 

Wahb et l'inspiration d'Omeyya, 

1285 
An evaluation of the Quran and of 

Western sociology as guides for 

implementing the goals of the 

Pakistani constitution, 3109 
The event of the Qur'an: Islam in its 

scripture, 1039 
Evolution du Coran, 882 
Excellence of the Holy Qur'an, 

2396 
The excellent qualities of the holy 

Qur'an, 2047 
Une exegese coranique du Xlle siecle 

en persan: Kasf al-asrar wa-'uddat 

al-abrar, 1379 



Exegese coranique et langage 

mystique, 2214 
L'exegese scientifique du Coran 

d'apres le Cheikh Amin al-Khuli, 

1664 
La exegesis musulmana tradicional en 

los coranes aljamiados, 2982 
An exegesis of Sura ninety-eight, 

1297 
The Exodus: an Egyptian view, 1445 
Extracts from the Coran in the 

original, with English rendering, 

201 
Extracts from the Holy Quran and 

sayings of the Holy Prophet 

Mohammad, 208 
Extracts from the Holy Quran with 

sayings of the Holy Prophet 

Mahomad, 205 
Extracts from the Koran, 207 
Exzerpte aus dem Koran in 

amharischer Sprache, 2026 
The eye of a needle (Surat al-A e raf, 

38.), 947 
Fada'il al-nabl f! al-Qur'an, 1252 
Fada'il al-Qur'an, 1498, 2152, 2446, 

2810 
Fada'il al-Qur'an. English, 2047 
Fahm-i Qur'an, 2534 
La faiblesse ontologique de Thomme 

selon de Coran, 1657 
Faith and reason in the 

argumentation of the Qur'an, 

2987 
Faith vanishes into sight, 1038 
Faith versus materialism, 2121 
Fakhr al-DIn al-RazT balaghlyan, 

1392 
Fakta kemunian al-Qur'an, 1124 
Falsafa- e i tarlkh, 2270 
al-Falsafah al-Qur'aniyah, 693-695 
Falsafat al-ma e rifah fT al-Qur'an 

al-karlm, 446 
Falsafat al-mu e anah ft al-Qur'an 

al-karlm, 1826 
Falsafat al-Qur'an wa-al-hayah 

al-akhirah, 2743 
Falsafat al-tarlkh kama yubayinuha 

al-Qur'an, 2041 
Falsafat al-ta'wll, 558 



388 



Falsafat dan misticisme dalam Islam, 

2158 
The familiar spirit or qarina, 3102 
al-Fann al-qasasi fi al-Qur'an, 1714 
Fann al-tajwld, 1047 
Farhang-i kamil-i lughat-i Qur'an, 

2772-2773 
Fascinations of the Holy Quran, 2747 
al-Fasilah al-Qur'amyah, 1856 
al-Fasilah fi al-Qur'an, 1450 
Fasl al-khitab fi ithbat tahrlf Kitab 

rabb al-arbab, 3071 
Fasting in the Koran, 2994 
Fath al- c AzTz, 489 
Fath al-bayan fi maqasid al-Qur'an, 

2057 
Fath al-Khablr bi-ma la budda min 

hifzihi fi c ilm al-tafslr. Arabic, 3012 
Fath al-mu'tl wa-ghunyat al-muqn fi 

sharh muqaddimat Warsh al-Misri, 

2106 
Fath al-Qadlr, al-jami c bayna fannay 

al-riwayah wa-al-dirayah min c ilm 

al-tafslr, 2742 
Fath al-Rahman bi-sharh ma yaltabis 

fi al-Qur'an, 34, 688 
Fath al-Rahman li-talib ayat 

al-Qur'an, 1365 
al-Fatiha dans la pratique religieuse 

musulmane du Maroc, 1046 
La Fatiha en los cuentos populares 

balearicos, 1005 
Fatiha und Vaterunser, 3044 
al-Fatihah lima sumiyat umm 

al-Kitab, 1964 
Fatihat al-kitab, 2043, 2701 
Fatwa fi al-qiyam wa-al-alqab, 1520 
FaurT ishariyah-yi, mazamln-i 

Qur'an-i hakim, 3076 
al-Fawa'id al-mushawwlq ila e ulum 

al-Qur'an wa- c ilm al-bayan, 1516 
Fawa'id fi mushkil al-Qur'an, 2827 
Fawa'id Qur'anTyah, 2499 
al-Fawz al-kablr fi usul al-tafslr, 

1103,3011,3012 
Faydi and his undotted Tafslr of the 

Qur'an, 1802 
Faza' il-i Qur'an, 2025 
al-Fazlulkabir, 2403 
The fear of God in the Koran, 1 199 



La femme et le droit religieux de 

TEgypte contemporaine, 2385 
Die "feme Gebetsstatte" in Sure 17, 

I, 2242 
FT al-asrar al- c ilmlyah lil-ayat 

al-kawnlyah, 1256 
"FT al-Qur'an min kull lisan.", 538 
FT al-Qur'an wa-al-Sunnah 

wa-al-tashri', 1733 
FT al-tafsTr, 822 
FT balaghat al-Qur'an, 2572 
FT i'jaz al-Qur'an, 794 
FT Kitab Allah, 509 
FT Kitab Allah ma'a c alam 

al-haywan, 1740 
FT nur al-Qur'an, 2755 
FT rihab al-Qur'an, 625, 2756 
FT rihab al-Qur'an al-kanm, 3060 
FT riyad al-Qur'an, 2816 
Fi suhbat al-Qur'an, 2320 
FT tafsTr al-Qur'an al-kanm, 324, 

2407 
FT tarTkh al-Qur'an wa-'ulumuh, 1 105 
FT e ulum al-Qur'an, 1680 
FT wasaya al-Qur'an da e m li-nizam 

al-mujtama f , 2817 
FT zilal al-Qur'an, 439, 440, 

2360-2363 
FT zilal al-Qur'an. English & Arabic, 

2365 
Fides et leges Mohammaedis 

exhibitae ex Alkorani manuscripto 

duplici, praemissis institutionibus 

Arabicis, auctore Theodorico 

Hackspan, 1295 
al-Fihris al-shamil lil-turath al-'ArabT 

al-IslamT al-makhtut, 1185 
Fihrist-i alfaz al-Qur'an, 2103 
Fihrist-i mazamm-i Qur'ani, 491 
Fihrist-i Qur'anha-i khattT-i 

kitabkhanah-i SaltanatT, 742 
al-FiT al-mudari e fi daw' asalTb 

al-Qur'an, 1391 
Fiqh al-da'wah, 2364 
Fiqh ayah karlmah, 2545 
First para of the Holy Quran, 222 
The folkloristic aspects of Judaism 

and Islam, 2617 
Fondements de Tautorite du Coran 

chez al-Baqillani, 970 



389 



Le fonti arabe manoscritte dell' opera 

di Ludovico Maracci sul Corano, 

2142 
Food and nutrition manual, 1452 
The foreign vocabulary of the Quran, 

1615,2934 
Les fouilles archeologiques d'Ephese 

et leur importance religieuse (pour 

la Chretiente et ITslam), 1971 
Frammenti coranici in carattere 

cufico nella Biblioteca vaticana, 

1872 
Die "Frau Pharaos" im Kuran, 1836 
The fundamental teachings of Quran 

and Hadith, 2196 
Funun al-balaghah bayna al-Qur'an 

wa-kalam al- f Arab, 1 1 52 
al-Furqan, 1470 

al-Furqan fT tafsir al-Qur'an, 330 
al-Furqan tafsir Quran, 300 
Furthur Qur'an readings of Zaid b. 

e AH, 1616 
Fuyuz al-Qur'an, 397 
Gema kalam Illahi di ibukota, 1223 
The general pattern of Islamic 

thought in the Qur'an, 1748 
Genuineness of the Holy Quran in its 

text and its arrangement, 2287 
A geographical history of the Qur'an, 

2127 
Geographical materials in the 

Qur'an, 1950 
Geschichte des Qorans, 2202 
Geschichtliches zur ersten Sure, 2181 
Das Gesetz der Moslemen, 272 
Das Gesetz fur die Moslemer, 271 
Gesetz im Koran, 2459 
Die Gestalt des Abraham am 

Wendepunket der Entwicklung 

Muhammeds, 887 
Gesu Cristo nel Corano, 851 
Ghara'ib al-Qur'an, 2194 
Ghara'ib al-Qur'an wa-ragha'ib 

al-furqan, 2195 
Ghara'ib wa- c aja'ib al-jinn ka-ma 

yusawwiruha al-Qur'an 

wa-al-sunnah, 2753 
Gharlb al-Qur'an, 2792, 3053 
al-Gharlbayn, 552 
Gharibayn li-al-HarawT, 1 346 



Ghazwat Uhud bayna al-Qur'an 

wa-al-shfr, 790 
al-Ghidha' wa-al-dawa' fi al-Qur'an 

al-karim, 1928 
The GIta & the Qur'an, 1 120, 2833 
Gleanings from the glorious Quran, 

233 
Glimpses of the Holy Qur'an, 781 
The glorious Qur'an, 177, 180 
God and man in the Koran, 1578, 

1579 
God of justice; a study in the ethical 

doctrine of the Qur'an, 2391 
God, universe, and man: the Holy 

Quran and the hereafter, 1752 
God's act of saving man: a study of 

the Arabic root "njw" in the 

Qur'an, 1397 
God's created speech: a study in the 

speculative theology of the 

Mu'tazilT 
QadI 1-qudat Abul-Hasan ff Abd 

al-Jabbar ibn Ahmad 

al-Hamadanl, 2281 
God's purpose in creating according 

to the Qur'an, 2225 
God's throne and the biblical 

symbolism of the Qur'an, 2226 
The gospel of Islam, 212 
Gott andert nichts am Schicksal eines 

Volkes, solange das Volk sich nicht 

selbst geandert hat, koran, Sure 

13/11,2218 
Gott und Mensch im Koran, 971 
Die Gottesfurcht im Koran, 245 1 
The Gouran versified, 210 
The grammar of Suratu'l-Ikhlas, 1013 
Les grands themes du Coran, 1658 
The great pilgrimage of Muhammad, 

2477 
Grenzen der Koranforschung, 2243 
A guide to Hajj, 1427 
A guide to the contents of the 

Qur'an, 2751 
Gulha'i az Qur'an, tarjumah-i 

numunah, 349 
Gurkhan barada sokhbet, 2771 
Guzarah-'I az bakhshl az Qur'an-i 

karim, 1292 
Hadha ad'iyat al-Qur'an, 1301 



390 



Hadha al-Qur'an, 2965 

Hadha kitab al-tafslr al-musamma 

bi-Ghara'ib al-Qur'an, 2194 
al-Hadhf wa-al-idmar ft uslub 

al-Qur'an al-kanm wa-al-asallb 

al- c ArabTyah, 1529 
al-Hadhf wa-al-taqdTr ft al-Qur'an 

al-karlm, al-musamma 

bi-al-Mahdhufat, 1463 
al-Hadl ftma yahtajuhu al-tafslr min 

al-mabadl, 1697 
Hadis-i seriflerds Qur'an ogretimi, 

657 
Hadis-i §eriflere gore amellerin 

faziletleri, 3057 
HadTsulqur'an, 1969 
HadTth al-futuwwah ft al-Qur'an, 

2682 
HadTth al-ghurur fi al-Qur'an, 2683 
HadTth al-niir ft al-Qur'an, 2684 
HadTth al-Qur'an f an al-laghww, 

2685 
HadTth al-Qur'an e an al-tatayur, 2686 
HadTth al-Qur'an c an fandat al-hajj, 
' 2902 

HadTth al-zalzal fT al-Qur'an, 2687 
al-HadTth e an al-nasayan ft 

al-Qur'an, 2906 
HadTth ila al-shabab al-muslim tarTq 

al-'awdah ila al-Qur'an al-kanm, 

2663 
HadTth, its scientific and religious 

value, 1690 
HadTth Ramadan, 1954 
Die Haggadischen Elemente im 

erzahlenden Teil des Korans, 2597 
al-Hajj ila Bayt Allah al-Haram, 2000 
Hak asasi manusia menurut 

pandangan Islam, 526 
Hakayiki islamiyye Kur'an 

hakikatleri, 2235 
Hall ft al-Qur'an huruf za'idah, 1549 
Hall hunaka Qur'an mansukh, 2658 
Hall min majma' li-tarjamat tafsTr 

al-Qur'an al-karim, 1892 
Hamara Qur'an, 2116 
al-Hamd fi al-Qur'an al-kanm, 1734 
Hamd mfamiizad, 1225 
A HanbalT tract on the eternity of the 

Qur'an, 700 



A HanTf resigned, 1989 
Haqa'iq al-ta'wTl ft mutashabih 

al-tanzTl, 2722 
Haqa'iq wa-abatTl hawla i e jaz 

al-Qur'an, 793 
HaqTqat al-shaytan bi-al-manziir 

al-Qur'anT, 458 
Harakat va tahavvul az didgah-i 
' Qur'an, 1588 
Harf ft Kitab Allah, 1356 
Harriru al-Qur'an min hadhihi 

al-quyud, 2144 
HashTyah e ala al-Kashshaf, 41, 50 
HashTyah c ala anwar al-tanzTl 

lil-BaydawT, 40 
HashTyah c ala tafsTr al-BaydawT, 44 
Hashiyat Ahmad ibn Muhammad 

al-SawT al-MalikT al-KhalwatT f ala 

tafsTr al-Jalalayn lil-imamayn 

al-'azTmayn al-Jalal MahallT 

wa-al-Jalal al-SuyiitT, 2577 
Hashiyat al-Shihab al-musammah 

bi- c inayat al-qadT wa-kifayat 

al-radT f ala tafsTr al-BaydawT, 

1710* 
Hashiyat MuhyT al-DTn 

Shaykh'zadah e la tafsTr al-QadT 

al-BaydawT, 2745 
Hashiyat Shaykh Zadah c ala tafsTr 

al-QadT al-BaydawT, 2746 
al-HattabT et l'inimitabilite du 

Coran: traduction et introduction 

au Bayan i'gaz al-Qur'an, 1781 
al-HawT lil-fatawT ft al-qissah wa- 

r ulum al-tafsTr wa-al-hadTth wa-al- 

usul wa-al-nahw wa-al-i f rab, 2839 
Hawla al-bayan al-Qur'anT, 433 
Hawla al-Qur'an al-kanm 

wa-al-Kitab al-Muqaddas, 1668 
Hawla al-Qur'an al-majTd, 2340 
Hawla al-Qur'an mu'jizatan 

wa-tafsTran, 2408 
Hawla al-tafsTr al- e ilmT lil-Qur'an, 
' 2990 

Hawla al-tashrfat al-Qur'anTyah, 434 
Hawla ba'd ay al-Kitab al-hakTm, 

2163 
Hawla fikrat talhm al-Qur'an, 2524 
Hawla Tjaz al-Qur'an, 1233, 1550, 
' 1552 



391 



Hawla kitab safwat al-tafaslr: rudud 

'ala awham, 2489 
Hawla mawqif al-Qur'an al-karim 

min hijab al-mar'ah, 441 
Hawla mu'tamar al-fjaz al-tibbl fi 

al-Qur'an al-karim wa-al-sunnah, 

1106 
Hawla tafslr tarikhi ijtima e T e asri 

lil-Qur'an, 2910 
Hawla tarjamat al-Qur'an al-karim, 

1944 
al-Hayah al- e aqllyah fi al-Qur'an 

al-karim, 834 
al-Hayah al-barzakhiyah fi 

al-Qur'an, 1475 
Hayat al-Masih, 2661 
Hayat va marg-i tamaddunha, 2271 
Heart of the Koran, 1401 
The heavens, the earth, and the 

Quran, 2988 
A Hebrew Qur'an manuscript, 3030 
De heilige Qor'ann en zijin leer, 859 
Der heilige Qur'an, 274, 279 
The hermeneutical problem of the 

Qur'an in Islamic history, 3133 
Hidayat al-nashi'Tn fi al-Qur'an 

al-karim wa-al-tahdhlb wa-al-dln, 

1338 
Hidayat al-qari ila tajwld kalam 

al-Barf, 1961 
Hikayat-i lajawab. 647 
al-Hikmah al-Qur'anlyah 

wa-al-falsafah al-Yunanlyah, 3003 
Hikmat al-sawm fi al-Qur'an, 2100 
Hikmatulqur'an, 669 
Das Himmelsschiff im Quran, 1403 
Himyan al-zad ila dar al-ma e ad, 2997 
Hindustani mufassarin aur unkl 

'Arab! tafslren, 2336 
al-Hiri's Kifayat al-nafs, 498 
Hirz al-amanT wa-wajh al-tahanl, 45 
His name is Ahmad, 3024 
L'histoire de Joseph selon la tradition 

musulmane, 2809 
An historical and semantic study of 

the term "Islam" as seen in a 

sequence of Qur'an commentaries, 

2799 
The historical development of Tafslr, 

478 



The historical development of the 

Qur'an, 2624 
Historicity of Haman as mentioned 

in the Quran, 2865 
A history of Bengali translations of 

the Holy Qur'an, 1451 
The history of the interpretation of 

the Qur'an, 691,2453 
The history of the Koran, 3087 
al-Hiwar ft al-Qur'an: qawa'iduhu, 

asallbuh, mu'tayatuh, 1133 
Hiwar ma'a al-shabab hawla 

al-Qur'an, 1081 
al-Hizblyah fi al-Qur'an al-karim, 

2688 
The Holy Koran, 119,214 
The Holy Koran of the 

Moorish-American school and 

temple of religious sciences, 982 
The Holy Koran of the Moorish 

Science Temple of America, 639 
The holy prayers from the holy 

Quran, 206 
The Holy Qur'an, 132, 141, 143, 

145-147, 153, 154, 157, 158, 161, 

163, 165, 178, 185, 189-191, 193, 

237, 290, 425-427, 595, 2776 
The Holy Quran and rational 

thinking, 2631 
The Holy Qur'an and the figure 19, 

1370 
The Holy Qur'an as the book 

"Umm-ul-Kitab"., 1319 
The Holy Quran describes qualities 

of true believers, 632 
The holy scriptures, science and the 

origin of man, 987 
L'homme d'ou vient-il?, 988 
Le houris du Coran et Ephrem le 

Syrien, 888 
al-Hubb fi al-Qur'an, 1476, 1477 
al-Huda, 323, 324,417, 1417 
al-Huda ila din al-Mustafa, 809 
al-Huda li dyn al-Mustafa by M. 

Jawad al-Balkhl, 809 
Hujaj al-Qur'an, 2428 
al-Hujjah fi al-qira'at al-sab e , 1505 
al-Hujjah fi e ilal al-qira'at al-sab\ 

523, 524 
Hujjat al-qira'at, 559 



392 



Hujjat al-tafasir va balagh al-iksir, ya 

man la yahzaruhu al-mufassir 

va-al- tafslr, 807 
al-Hujurat wa-wasayaha al- e ashr, 

2735 
Hukm qira'at al-Basmalah fi 
' al-salah, 2641 

Hukm qira'at al-ma'mum, 2642 
Hukm talhln al-Qur'an al-karlm, 2657 
Hulast'til bey an fi tefsir'il Kur'an., 

1998 
Human predicament in pre-Islamic 

Arabia as evidenced in the Qur'an, 

2618 
Hurmat al-dima' fT al-Islam, 477 
Hum hara el maut, 1308 
al-Huruf al-mutaqatti'ah fT awa'il 

al-suwar al-Qur'anlyah, 530 
Huriif al-Qur'an wa-hududuh, 2731 
Hygiene und Medizin im Koran; mit 

einem Geleitwort von H. Harmsen, 

2110 
I am a Muslim, 430 
Fadat bina' al-hadarah al-Islamlyah 

e ala asas al-Qur'an, 1640 
al-Ibanah e an ma'am al-qira'at, 2332 
Iblis und Mensch, Satan und Adam, 

889 
Ibn 'Abbas's al-Lughat (fT'1-Qur'an, 

2454 
Ibn 'Abbas's GharTb al-Qur'an, 2455 
Ibn al-Fahham muqri 'siciliano', 2460 
Ibn al-Qayyim wa-hissuhu al-balaghl 

fi tafslr al-Qur'an, 1857 
Ibn al-Wazir al-Yamanl 

wa-minhajahu al-kalamT, 1314 
Ibn Badls, commentateur du Coran, 

2001 
Ibn Halawaih's Sammlung 

nichtkanonischer Koranlesarten, 

1506 
Ibn Hasan, Ibrahim, 2885 
Ibn Kathlr wa-manhajuhu ft al-tafslr, 

443, 476 
Ibraz al-ma r anl min hirz al-amam fi 

al-qira'at al-sab e lil-imam 

al-ShatibT, 543 
Ichalama sopana, 1751 
Idah al-Qur'an li-sifat r ibad 

al-Rahman, 1926 



Tdah al-waqf wa-al-ibtida', 1458 
al-Idah li-nasikh al-Qur'an 

wa-mansukhih wa-ma' rifat usulihi 

wa-ikhitilaf al-nas fTh, 2333 
Iddi'a' wuqu c al-tahrif fT al-Qur'an, 

3000 
The idea of devine covenant in the 

Qur'an, 3113 
The idea of divine hardening, 2404 
Ideologie et langue ou l'emprunt 

linguistique d'apres les exegetes du 

Coran et les theologiens, 1340 
al-Idrakat al-basharlyah bayna 

al-haqlqah wa-al-waqi e , 835 
Idris et 'Ouzalr, 1019 
Ifadat-i Qur'anT, 3098 
Ifham al-mutanabin fT ifham 

al-mutashabih, 847 
al-Ihbat wa-shawahidahu fT 

al- Qur'an al-karlm, 2303 
al-Ihsan fT al-Qur'an al-karlm, 3080 
Ihya' 'ulum al-dm. Book 8. English, 

1246 
al-Tjaz, 2005 
al-Fjaz al-'adadT lil-Qur'an al-karlm, 

2169 
al-Fjaz al- c aqlT lil-Qur'an al-kanm, 

1331 
al-Fjaz al-balaghT, 539 
Fjaz al-bayan fT tafsir umm 

al-Qur'an, 2507 
Fjaz al-bayan fT ta'wil umm 

al-Qur'an, 741,2506 
al-Fjaz al-bayam, 1550 
al-Fjaz al-bayam fT al-Qur'an, 726 
al-Fjaz al-bayam lil-Qur'an 

wa-masa'il Ibn al-Azraq, 933 
al-Fjaz al-fannT fT al-Qur'an, 2559 
al-Fjaz al- e ilmT fT al-Qur'an 

al-karlm, 1139 
al-Fjaz al- e ilmT lil-Qur'an, 1431 
Fjaz al-Qur'an, 557, 596, 829, 880, 

1316 
Fjaz al-Qur'an al-bayam bayna 

al-nazanyah wa-al-tatbiq, 2699 
Fjaz al-Qur'an al-kanm, 1709 
Fjaz al-Qur'an fT dirasah kashifah 

li-khasa'is al-balaghah 

al-'ArabTyah wa-ma e ayiruha, 

1762 



393 



Fjaz al-Qur'an va balaghat-i 

Muhammad, 2382 
Fjaz al-Qur'an wa-al-balaghah 

al-nabawlyah, 2383 
Fjaz al-Qur'an wa-al-maqayis 

al-bashanyah, 1747 
al-Fjaz al-tibbi fT al-Qur'an, 1599 
al-Fjaz fT mafliumin jadid, 1762 
al-Fjaz wa-al-qira'at, 1153 
I'jazu'l-bayan fT ta'wil 

ummi'l-Qur'an, 2506 
Fjazu'l Qur'an, 481 
FjazuttanzTl, 1358 
al-Iklil fT al-mutashabih wa-al-ta'wil, 

1521 
al-Iklil fT istinbat al-tanzTl, 2804, 2841 
Ila al-Qur'an al-kanm, 2668 
Tlaqat al-wahy bi-al-rasul, 2654 
Ilham al-Rahman fT tafsir 

al-Qur'an,' 2950 
11m al-Kitab, 1064 
e Ilm al-nafs al-Qur'anl, 1478 
e Ilm al-nafs fT al-Qur'an, 1784 
11m al-tafslr, 1096, 1107 
al-Tlm bi-asbab nuzul al-Qur'an, 

3054 
al-llm fT al-Qur'an bayna al-ghayb 

wa-al-shihadah, 2210 
llm-i tafsir aur mufassirin, 242 1 
al-llmamyah fT al-mujtama c 

al-Qur'am, 1695 
llmu' al-Qur'an, 733 
The image of the Word, 1116 
al-Imam al-haklm Fakhr al-DIn 

al-RazT min khilal tafsirih, 1931 
al-Imam al-ShawkanT mufassiran, 

1255 
al-Imam Ibn TaymTyah 

wa-mawqifahu min qadlyat 

al-ta'wil, 1670 
Tman and Islam in the Qur'an, 1993 
al-Iman bi-Allah kama ya'nlhi 

al-Qur'an al-kanm, 29 1 1 
Les "Imitation du Coran" de 

Pouchkine et leur source, 1701 
Imla' ma manna bihi al-Rahman min 

wujuh al-i e rab, 2955 
Importance of Surat-ul-Fatihah, 773 
An important old Turki manuscript 

in the John Rylands Library, 2014 



In kalam Allah-i majid, 71 

In the artist's mind, 1259 

In the shade of the Qur'an, 2365 

Tnayat al-qadT wa-kifayat al-radl, 

1710 
Tnayat al-Qur'an wa-al-Sunnah 

bi-al-waqt, 2315 
The incident of the "Satanic verses" 

allegedly interpolated into Sura 53 

al-Najm of the Kur'an, 1649 
Index al-Qur'an, 618 
Index tafsir al-Qur'an, 618 
An index to Quranic teachings, 1750 
Inexact translation of Holy Quran, 

989 
The influence of the Holy Qur'an on 

the development of libraries, 1923 
Inimitability of the Qur'an, 795 
al-lnjll fT al-Qur'an, 1298 
Innahu la-Qur'an karlm fT kitab 

maknvin, 64 
An inquiry into the earliest collection 

of the Qur'an, 615 
Insan dar ufuq-i Qur'an az nazar-i 

fardT va ijtima'T, 1589 
al-Insan fT al-kawn bayna al-Qur'an 

wa-al-'ilm, 1792 
al-Insan fT al-Qur'an al-karim, 696, 

2006 
Inshiqaq al-qamar wa-al-i c jaz al- e ilmT 

lil-Qur'an, 1352 
Interpretation and lessons of 

Surah'al-Duha, 2905 
L'interpretation du Qoran et le jeune 

de Ramadan, 973 
The interpretation of Surah 107, 945 
The interpretation of the Koran in 

modern Egypt, 1 604 
al-Intisaf, 3085, 3086 
al-Intisar li-naql al-Qur'an, 830 
Introducing modern punctuation in 

the text of the Qur'an, 485 
Introducing the Qur'an, 576 
An introduction to al-Maturidi's 

Tawilat ahl al-sunnah, 2399 
Introduction to Qur'an, 566 
Introduction to Qur'anic script, 601 
An introduction to the commentary 

on the Holy Quran, 1 342 
Introduction to the Noble reading 



394 



(translation of the Koran into 

contemporary American English), 

1556 
Introduction to the Qur'an, 898, 900 
Introduction to the study of the Holy 

Qur'an, 580, 581, 644, 1685, 1981 
Introduzione alio studio del Corano, 
_ 852 
Iqaz al-a'lam li-wujub ittiba' rasm 

al-Mushaf al-Imam c Uthman ibn 

e Affan," 2767 
Iqbal aur Qur'an, 2261 
Iqra' bi-Ism Rabbika, 678 
al-Iqtibas min al-Qur'an al-karim, 

2920 
Frab al-Qur'an al-karim 

wa-bayanuh, 1071 
Frab al-Qur'an, al-mansub ila 

al-Zajjaj, 3078 
Frab el-tforan, 3078 
Frab mi'at ayah min Surat 

al-Baqarah, 3099 
The Frab of thirty Surahs by Ibn 

Khalaweyh, 1824 
Frab Surat al-Tmran, 1375 
Frab thalathln surah min al-Qur'an 

al-karim, 1507, 1508 
Iraniyan az dldgah-i Qur'an, 762 
Irshad al-'aql al-sallm ila mazaya 

al-Kitab al-karim, 520, 521, 2430 
Irshad al-raghibln f! al-kashf 'an ay 

al-Qur'an al-mubln, 1103 
al-Irshadat al-jallyah fi al-qira'at 

al-sab c min tariq al-Shatibiyah, 

2068 
Is Pontius Pilate's aqueduct referred 

to in the Qur'an?, 948 
Is Sale's Koran reliable?, 2749 
Is the Qur'an translatable, 2926 
Is there poetry in the Qur'an?, 1265 
Isaac typology in the Koran, 2159 
Ishkalat fT tarjamat al-Qur'an, 1321 
Ishmael, or, The Bible and Koran. 

German, 721 
Ishrun imra'ah fT al-Qur'an al-karim, 

1776 
Islam, 1123, 1566 
Der Islam, 284 
Islam and Christianity: connections 

and contrasts together with the 



stories of the prophets and imams, 

739 
Islam and modernity: transformation 

of an intellectual tradition, 2397 
Islam and nationalism, 2145 
Islam dan psikosomatik (penyakit 

jiwa), 1115 
al-Islam fT f asr al- e ilm, 1234 
Islam in the Psalter, 949 
"Islam," "Muslim," "aslama" im 

Koran, 1837 
Der Islam nach Geschichte, 

Charakter und Beziehung zum 

Christenthum, 721 
LTslam, renovateur et sauveur de 

l'humanite, 2179 
al-Islam wa-qawanln al-wujud, 1140 
Islam zidd-i istismar, 2928 
Islami falsafah-yi zindagi, 2892 
Islamic and Western thought in 

Turkey, 568 
Islamic book of the dead, 2300 
Islamic dietary laws and practices, 

1452 
Islamic influences on Jewish worship 

(in Hebrew), 3040 
Islamic perspectives, 1557 
Islamic philosophy and the classical 

tradition: essays presented to 

Richard Walzer, 1819 
Islamic religious addresses, 2543 
Islamic social order, 1318 
The Islamic state in light of the 

Qur'an and Sunnah, 3121 
Islam's understanding of itself, 3028 
Ismael im Alten Testament und im 

Koran, 2604 
Ismailitischer Koran-Kommentar, 

1494 
Tsmat al-anbiya' bayna al-yahud 

wa-al-nasara wa-al-Qur'an, 1770 
al-Isra' wa-al-mi c raj fT al-Qur'an, 

1539 
Israel and the prophecies of the Holy 

Qur'an, 619 
Isra'Tl wa-al-nubi'at fT al-Qur'an, 619 
Israelitische Propheten im Koran, 

1408 
al-Isra'Tliyat fT al-tafsir wa-al-hadlth, 

1097 



395 



al-Isra'iliyat wa-al-mawdu'at fT kutub 

al-tafslr, 546 
al-Istfadhah fT al f Qur'an al-karlm, 

1735 
al-IslTadhah hukman wa-tafslran 

wa-tahlilan, 1965 
al-Ftidhar, 1077 
al-Itqan, 2848 
al-Itqan fT c ulum al-Qur'an, 47, 1454, 

2842-2848 
al-Itqan fT 'ulumil-Qur'an, 2845 
Ittijah al-tafslr fT al- e asr al-hadith, 

2912 
al-Ittijahat al-fikriyah fT al-tafsir, 

3064 
Ittijahat al-tafsir fT al- c asr al-hadith, 

2075 
Ittijahat al-tafslr fT al- f asr al-rahin, 

2076 
Ittijahat al-tafslr fT Misr, 2729 
al-Tzzah fT al-Qur'an al-karlm, 2689 

JadalTyat al-Qur'an, 1744 

Jadld asan lughat al-Quran, 1586 

al-Jadid fT tafsir al-Qur'an al-majld, 

2495 
al-Jadwal fT i'rab al-Qur'an wa-sarfih, 

2514 
Jahan-i farda, jas min mukafat 'arnal, 

mavt, barzakh, hashr, 2262 
Ja f izah-yi tarajim-i Qur'anI, 2326 
Jalan hidup Muslim, 635 
Jam' al-Qur'an wa-al-ahruf al-sab c ah, 

2323 
Jam c al-Qur'an wa-mushaf 'Uthman, 

1534 
al-Jam e al-sawtl lil-Qur'an al-karlm, 

2525 
Jam c va tadvin-i Qur'an, 1363 
al-Jamal al-fannl wa-al-'aqidah fT 

al-Qur'an al-karlm, 2366 
Jamal al-uslub al-Qur'anl, 1 568 
al-Jamal va-al-kamal, 2059 
Jamal-i insaniyat, 2556 
JamalTyat al-madmun wa-al-shakl fT 

al-i e jaz al-Qur'anl, 1674 
Jami c al-bayan e an ta'wll ay 

al-Qur'an, 2868, 2870 
Jami e al-bayan f an ta'wil ay 

al-Qur'an. English, 2867 



Jami' al-bayan e an ta'wll ay 

al-Qur'an. Selections, 2869 
Jami e al-bayan fT tafsir al-Qur'an, 

1542 
Jami e al-sittin li-lata'if al-basatin, 

2948 
Jamf lata'if al-basatin, 2948 
al-Jami e li-ahkam al-Qur'an, 

2351-2355 
Jang va jihad dar Qur'an, 1602 
Jauhar-i Qur'an, 1313 
Jawahir al-bayan fT mutashabihat 

al-Qur'an, 1530 
Jawahir al-bayan fT tanasub suwar 

al-Qur'an, 1253 
Jawahir al-Qur'an. English, 1243 
Jawami* al-jami c fT tafsir al-Qur'an 

al-majld, 2871 
Jeffery's "Foreign vocabulary of the 

Qur'an.", 2934 
Jesus der Moselems, Jesus der 

Christen. Das Wichtigste aus Bibel 

und Koran zum Gesprach mit 

Moslems, 2266 
Jesus in Moslem tradition, 1633 
Jesus in the Qur'an, 2260 
Jesus of the Qur'an, 525 
The jewels of the Qur'an, 1243 
The Jewish foundation of Islam, 2935 
Jewish influences on the Koranic 

narratives, 3119 
Jewish proper names and derivatives 

in the Koran, 1404 
Jewish sources of the Koran, 3088 
Jews, Christians, and Muslims 

according to the Qur'an, 2496 
Jews, janes and jesters in a classic 

commentary on the Qur'an, 3056 
al-Jibal fT al-Qur'an al-karlm, 1235 
Jibana o Koraana, 1 565 
Jihad in mediaeval and modern 

Islam, 1639 
Jila' al-adhhan, 1673 
John the Baptist in Muslim writings, 

1258 
Joseph and Potiphar's wife in world 

literature, 3058 
Joseph in the Qur'an, 1650 
Joseph in the Qur'an and Muslim 

commentary, 1894 



396 



Die Josephgeschichte im Koran und 

im Alten Testament, 2381 
Joseph's Qamis in the Koran, 1181 
Le "jour du covenant" (yawm 

al-mithaq), 1972 
Journey of the universe as expounded 

in theQur'an, 1305 
Juan de Segovia y el primer Alcoran 

trilingue, 1008 
Judaism and Islam, 1221 
Judaism in Islam, 1704-1706 
Jiidische Elemente in Koran, 1399 
Jiidischer und christlicher 

Gebetstypus im Koran, 861 
JughrafTyah-yi Qur'anI, 486 
al-Juman fT tashblhat al-Qur'an, 

1513, 1514 
La justice dans l'Ancien Testament et 

le Coran aux niveaux des marriages 

et des echanges de biens, 2993 
Juz' 'Amma, Berita besar, 3 1 3 
Juz' 'Amma kanthi terjemah basa 

Jawi, 326 
Juz' c Amma wa-tafsiruh min 

al-Qur'an al-karim, 86 
Juz' Qad Sami e wa-tafsiruh, 87 
Juz' Tabaraka wa-tafsiruh min 

al-Qur'an al-karim, 88 

Kabye Koraana kanika, 105 

Kabye-Korana, 101 

Kabye Kurana pak, 95 

Kalam Allah-i majid, 71 

al-Kalam fT tarjamat al-Qur'an, 1636 

al-Kalam wa-al-qawl f! al-Qur'an 

al-karim, 2294 
Kalau akan mentjari Tuhan, batjalah 

al-Qur'an, 2824 
Kalimah fT tarjamat al-Qur'an 

al-karim, 528 
Kalimah-'i e ulya, 1576 
al-Kalimat al-hisan fT al-huruf 

al-sab c ah wa-jam c al-Qur'an, 2107 
Kalimat al-Qur'an, 1937 
Kama tahaddatha al-Qur'an, 1725 
Kamil akmal HaqqanT, 1 344 
Kamus al-Qur'an, 2864 
Kandungan Alfatihah, 2419 
Kanz al-ma'nT li-hirz al-amanT, 46 
Ein Kapitel aus den Fada'il al-Qur'an 



von Abu 'Ubaid al-Qasim ibn 

Sallam, 2810 
al-Karamah wa-al-'izzah fT al-Qur'an 

al-karim, 1898 
Kasaba et iktasaba, 961 
al-Kashf, 1587 
Kashf al-asrar wa- c uddat al-abrar, 

1379, 1985, 1986 
Kashf al-Rahman, 390 
al-Kashf e an wujuh al-qira'at al-sab c 

wa- e ilaliha wa-hijajiha, 2334 
al-Kashf wa-al-bayan e an tafsir 

al-Qur'an, 2922 
Kashifulasrar, 2199 
al-Kashshaf, 2492 
Kashshaf al-Qur'an, 352 
al-Kashshaf 'an haqa'iq al-tanzTl 

wa- c uyiin al-aqawll fT wujuh 

al-ta wil, 3085, 3086 
al-Katib al-majhul wa-i e jaz 

al-Qur'an, 825 
al-Kawthar, 2788 
Kayfa nafham al-Qur'an al-karim, 

510 
Kayfa nufassir hadhihi al-ayat, 2409 
Kayfa nu'min bi-al-Qur'an, 1952 
Kaynaklanmiza gore Islam terbiyesi, 

2621 
Kelam ilmine giri§ ve mutezile 

mutekellimlerinden Amr bin Bahril 

Cahiz'in kitaplanndan pargalar, 

1057 
Kelami divani, 1036 
Kembali kepada al-Qur'an dan 

as-sunnah, suatu muqaddamah 

bagi himpunan hadits-hadits 

pilihan, 1023 
Kenang-kenangan M. T. Q., 1708 
Key political concepts in the Qur'an, 

609 
A key to Holy Quran, 1790 
Khalifa or khaliqa, 1 156 
Khalipha ha'te ya sikhechi, 2957 
Khalq al-insan fT al-Qur'an, 1736 
Khasa'is al-qissah al- Qur'anTyah, 

2380 
Khasasul anbiya, 562 
Khatm al-Qur'an al-karim, 108 
al-Khawatir al-sawanih fT kashf asrar 

al-fawatih, 39 



397 



Khawatir hawla al- c imarah 

al-Islamiyah e ala asas min al-Kitab 

wa-al-Sunnah, 1330 
Khawatir! hawla al-Qur'an al-kanm, 

2702' 
Khayarula Koraana, 99 
Khilqat-i insan, 2520 
Khulasah-'i tafsir-i adab! va c irfan-i 

Qur'an, 1986 
Khulasah-yi tafsir-i HaqqanI, va 

tafslr HusaynT, 388 
Khulud al-Qur'an, 1945 
Khulud al-Qur'an al-karlm, 838 
al-Khutab, 2543 
Khutut al-Masahif f inda 

al-Mashariqah wa-al-Magharibah 

min al-qarn al-rabi c ila al- c ashir 

al-hijri, 2725 
Khutuwat al-tafsir al-bayanT 

lil-Qur'an, 872 
Khwushhalah Koranay, 1782 
Kifayat ahl al-Iman fT bayan tafslr 

al-Qur'an, 1209 
Kifayat al-duafa', 1209 
Kifayat al-mustafid fT fann al-tajwid, 

1772 
Kifayat al-nafs, 498 
Kifayat du'afa' al-Sudan fT bayan 

tafslr al-Qur'an, 1209 
Kirche, Koran, Kommunismus, 2468 
KIriti Qur'an ge Divehi tarjamah, 1 1 1 
The Kitab al-badf of Ibn Khalawih, 

701 
Kitab al-burhan fT mutashabih 

al-Qur'an, 79 
Kitab al-burhan fT tafslr al-Qur'an, 

803 
Kitab al-fawa'id al-mushawwiq ila 

'ulurn al-Qur'an wa- e ilm al-bayan, 

1516 
Kitab al-ghareebain, 1346 
Kitab al-gharlbayn, 552, 1346 
Kitab al-haydah, 1803 
Kitab al-i'jaz al-bayani lil-Qur'an 

wa-masa'il Ibn al-Azraq, 936 
Kitab al-itqan fT 'ulurn al-Qur'an, 

2847, 2848 
Kitab al-Jalalayn fT tafsTr al-Qur'an 

al- c azlm, 1913 
Kitab al-kashf, 1587 



Kitab al-kashf e an wujuh al-qira'at 

al-sab f wa- e ilaliha wa-hijajiha, 2334 
Kitab al-kashf wa-al-bayan e an tafsTr 

al-Qur'an, 2922 
Kitab al-lughat fT al-Qur'an, 1574, 

1575 
Kitab al-maban! fT nazm al-ma'anl, 

1620 
Kitab al-mizan fT tafsTr al-Qur'an, 

2877 
al-Kitab al-mubin, 370 
Kitab al-qurtayn, 1512 
Kitab al-sab'ah fT al-qira'at, 1510 
Kitab al-sayf al-saqil fT al-radd c ala 

risalat al-burhan al-jalil, 805 
Kitab al-shubban wa-al-shuyukh, 

1493 
Kitab al-tabsirah fT al-qira'at al-sab c , 

2335 
Kitab al-taysTr fT al-qira'at al-sab', 

1054 
Kitab al-wajiz fT tafsTr al-Qur'an 

al- e aziz, 2166 
Kitab asas al-ta'wil, 2207 
Kitab asrar Ahmad, 577 
Kitab awdah al-bayan fT sharh 

mufradat wa-jumal al-Qur'an, 79 
Kitab bida c al-tafasir, 1254 
Kitab hujaj al-Qur'an, 2428 
Kitab-i asmanT kudam ast: Turat-i, 

InjTl, Qur'an, 1227 
Kitab-i muntakhab al-tajvTd, 699 
Kitab-i mustatab-i muntakhab 

al-tajvTd, 699 
Kitab Tdah al-waqf wa-al-ibtida' fT 

Kitab Allah, 1458 
Das Kitab im Qur'an, 750 
Kitab Tqaz al-a e lam li-wujub ittiba' 

rasm al-Mushaf al-Imam 'Uthman 

ibn e Affan, 2767 
Kitab i'rab thalathin surah min 

al-Qur'an al-kanm, 1507, 1508 
Kitab lubab al-nuqul fT asbab 

al-nuziil, 78 
Kitab man* jawaz al-majaz fT 

al-manzil lil-ta c abbud wa-al-i e jaz, 

2765, 2766 
Kitab marsum al-khatt, 1459 
Kitab muhassal afkar 

al-mutaqaddimin wa-al- 



398 



muta'akhkhirin min al-'ulma' 

wa-al-hukama' wa-al- 

mutakallimln, 2429 
Kitab mut'at al-muqri'Tn ft tajwld 

al-Qur'an al-mubin, 1605 
Kitab Qatr al-nada, 865 
Kitab radd ma'ani al-ayat 

al-mutashabihat ila ma'anl al-ayat 

al-muhkamat, 1460 
Kitab sutji al-Quran dengan 

terdjemahan jang terang dalam 

bahasa Indonesia, 306 
Kitab tafslr al-Fatihah, 1 138 
Kitab tafslr al-khams mi'at ayah min 

al-Qur'an, 1809 
Kitab ta'wllat al-Qur'an, 1276 
"Kitab" und "ahlu 1-Kitabi" im 

Kuran, 1838 
Kitabat al-Qur'an bi-al-huruf 

al-Latlniyah, 1852 
Kitabat al-Qur'an wa-jam c ih, 1946 
Kitabay mushkil al-Qur'an 

wa-gharibuh, 1512 
Al Kitabul mubin: tafsir al-Qur'an 

basa Sunda, 370 
Kitabuna al-akbar, 934 
Kniga Al'-Koran ara'lianina 

Magometa, kotoryi v shestom 

stolietii vydal onuiu za 

nizposlannuiti k nemu s nebes, 353 
Kniga o Korane, ego proiskhozhdenii 

i mifologii, 1811 
Die Kodizesvarianten der Amsar, 890 
Koraanera aina sabha, 103 
Koran, 114, 116-118, 120-125, 

127-129, 131, 133, 137, 138, 148, 

152, 166, 182, 194, 199,215-218, 

271,272,276,294,319,355,356, 

363-365, 375, 417, 595, 991, 2130, 

2808 
De Koran, 113 
Der Koran, 271-273, 275-278, 

280-282, 2244 
Le Koran, 244, 245 
Koran a kultura arabska, 2032 
The Koran according to Ahmad, 

1996 
Der Koran als Geschichtsquelle, 2245 
Le Koran analyse, 247, 2884 
Koran and Agada, 2216 



The Koran and courtly love, 3120 
The Koran and the kafir, 1248 
The Koran as scripture, 1625 
The Koran Christ, 2220 
The Koran doctrine of redemption, 

840 
Koran i ego dogmaty, 1812 
The Koran illuminated, 702 
The Koran in Slavonic, 2184 
The Koran in the light of Christ: a 

Christian interpretation of the 

sacred book of Islam, 853 
The Koran interpreted, 150, 151, 179, 

196 
Koran-kyo, 317 
Koran Magometa, 354 
Koran o yomu, 1580 
Al Koran of Mohamed, 129 
Le Koran par Mahomet, 252 
The Koran, selected suras, 217, 218 
Koran serlare, 1266, 1267 
al-Koran-ul-mofassar, 595 
Der Koran und das Meer, 845 
Der Koran und die islamische 

Theologie, 1195 
Der Koran und die Predestination, 

2247 
Koran und Koranexegese, 1212 
Koran und Koranexegese. English, 

1214 
Koran vilaga, 294 
Der Koran von Mohammed, 278 
Koran wa ikite iru, 2899 
Der Koran wird nicht mehr wortlich 

genommen, 2612 
Koran, zakonoditel'nala kniga 

mokhammedanskago 

vieroucheniia, 355 
Korana saripha, 51, 92, 96 
Koranen, 110,322 
Koranen & kvindens stilling i Islam, 

955 
Korani san'atunah, 1612 
The Koranic concept of the word of 

God, 2227 
Koranic wisdom according to a Turk, 

20280 
To Koranion kai to Vyzantion, 2205 
Das Koranische Jesusbild, 2405 
Das Koranische "tagut", 1815 



399 



Die Koranische Umdeutung und 

Verkurzung des biblischen 

Jesusbildes in seiner soteriologi- 

schen Bedeutung, 1863 
Koranische Untersuchungen, 1405 
Ein Koranisches Agraphon, 1814 
Die Koranlesung des Hasan von 

Basra, 917 
Koranlesung in Kairo, 920 
A Koranmagyaranas kilinfele 

iranyairol, 1269 
Koranstander, 1045 
Koranverse in hebraischer Schrift, 

1929 
Die Koranzitate bei Sibawaih, 891 
"Ku Ian ching" hsiian, 109 
Ku-lan ching wen hsiian, 108 
Kulian umum th. '63/'64, 2077 
Kulliah al-Fatihah, 2919 
Kuo yu_kii-lan ching, 107 
al-Kur Aniyal, 2479 
ha-Kura'an ha-kadosh, 290 
Kuraana majida, 292, 335 
Kuraana paricaya, 1094 
Kuraana saripha amapara, 98 
Kuraane Majida ka tarajuma, 395 
Kuraanula karima, amapara: Sura 

Phateha ebam Sura Nasera Bahla 

tarjama, 93, 104 
Kur'an, 359 
al-Kur'an, 2272 
Kur'an casni, 358 
Kur'an da miras hukuku, 921 
Kur'an golgesinde ve tarih oniinde 

Turk, 1117 
Kur'an-i kerim, 378, 382, 384 
Kuran-i kerim aciklamasi, 1131 
Kur'an-i kerim tarihi ve Turkce 

tefsirler bibliyografyasi, 1847 
Kur'an-i kerim ve Tiirkge anlami 

(Meal), 381 
Kur'an-i kerim'de yaratma kavrami, 

2958 
Kur'an-i kerimden ayetler 

(meal-tafsir), 621, 1999,3059 
Kur'an-i kerim'den ilhamlar, 1009 
Kur'an-i kerime'e gore Tman ve ameli 

salih, 2285 
Kur'an-i kerim'in ilmi ve felsefi 

mu'cizeleri, 2237 



Kur'an-i kerim'in tercume ve tefsir-i 

§erifi tanri buyrugu, 380 
Kur'an-i kerim'in tetkikine giri§, 582 
Kur'an-i kerim'in Tiirkge tercemeleri 

iizerinde bir inceleme, 1553 
Der Kur'an im Verstandnis und 

Kritik bei Nikolaus von Kues, 

1309 
Kur'an nedir?, 707 
Kura« potawaika], 376 
Kur'an rehberi, 914 
Kur'an ve hadis ilimleri 323, 1846 
al-Kurana, 104 
Kurana prasahga, 2645 
Kur'anda ibadet, Musluman'a 

saadet, 2236 
Kur'andan ayetler, 386 
Kur'andan bize haber, yirmisekiz 

peygamber, 2945 
Kur'andan ilhamla Vesile'i, 616 
Kur'ani kerimden §airler Suresi, 

2832 
Kur'ani kerim'in Turkce meali alisi 

ve tefsiri, 930 
Kurani tukufu, pamoja na tafsiri na 

maelezo kwa kiswahili, 374 
Kur'an'in getirdigi, 1 562 
Kuttab al-wahy, 1560 
Kvindens stilling i Islam, 955 

La qira'a bi-alhan, 2897 

La riqq fT al-Qur'an, 1 137 

La ta'arud fT ayat al-Kitab al-karim, 

2135 
La ya fadllat al-shaykh, 1355 
Ladder of ascension, 658 
Lafz bah lafz tarjumah-yi Qur'an 

Majld, 23 i 
al-Lahajat al- e Arabiyah fT al-qira'at 

al-Qur'amyah, 2415 
Lamahat fT e ulum al-Qur'an 

wa-ittijahat al-tafslr, 2485 
Lamahat min tarikh al-Qur'an, 2968 
La lampe et Polivier dans le Coran, 

1035 
Lata'if al-haqa'iq, 2422 
Lata'if al-isharat, 2358 
Lata'if al-isharat li-funiin al-qira'at, 

2328 
Lauh-i Qur'an, 2503 



400 



Laws and principles of Quranic 

sociology, 855 
Lecture de la Sourate 18, 812 
Lectures du Coran, 713 
La legende qoranique d'Abraham et 

la politique religieuse du Prophete 

Mohammed, 2802 
Das Lehrbuch der sieben 

Koranlesungen, von Abu f Amr 

c Uthman ibn Sa'Id al-Danl, 1054 
Leksika sredneaziatskogo tefsira, 964 
Lessons from the Holy Qur'an, 567 
Lessons from the Quran Majeed, 

608 
Lessons from the stories of the 

Quran, 2038 
Lexical and etymological studies in 

the Aljamiado Koran based on 

manuscript 4938 of the Biblioteca 

Nacional, Madrid, 3124 
Li-kull nabl mu'jizah wa-al-Qur'an 

mu'jizat al- mu'jizat, 547 
The life of Mahomet, 1558, 1879, 

1880 
The light of Iman from the House of 

Tmran, 1306 
Limadha lam nutarjim al-Qur'an, 

1771 
Limits to comparison, 738 
Linguistic and non-linguistic aspects 

of Qur'an translating to Yoruba, 

561 
Linguistic topic in al-Zamchshari's 

commentary on the Qur'an, 3131 
Liqa' ruhl bayna al-Qur'an wa-al- 

InjTl wa-al-Tawrah, 1644 
Lisanulqur'an, 2125 
Lives of Mahomet and his successors, 

1559 
The living message of Muhammad, 

1543 
The living thoughts of the prophet 

Muhammad, 643 
Les livres sacres de l'Orient, 2268, 

2269 
Logico-meaningful causal 

relationship between Qur'an and 

Hadith, 642 
Logos Islamikos, 1411, 1991 
Lubab al-nuqiil, 1915 



Lubab al-nuqul fi asbab al-nuzul, 78, 

2836,2849-2851 
Lubab al-ta'wll ft ma'anl al-tanzll, 

1787-1789 
Ludovico Marracci, 2475 
al-Lughah al- c Arabiyah wa-al-bayan 

al-Qur'anl, 759 
al-Lughah fi al-Qur'an al-karim, Trab 

wa-bayan, 1888 
Lughat al-qaba'il al-waridah fi 

al-Qur'an al-karim, 553 
Lughat al-Qur'an al-karim fi Juz' 

e Amma, 2131 
al-Lughat f! al-Qur'an, 1574, 1575 
Lughat-i al-Qur'an, 2263 
Lughatul furqan, 392, 1889 
Lughawiyat jadidah, 1418 

Ma yuqal 'an al-Islam, 613 

Ma'a adab al-Qur'an, 51 1 

Ma'a al-Kitab al-karim, 512 

Ma'a al-Masahif, 2212 

Ma'a al-Qur'an, 832 

Ma'a al-Qur'an al-karim, 1419, 1430 

Ma'a al-Qur'an al-karim fi dirasah 

mustalhamah, 2153 
Ma c a al-Qur'an al-karim fi ta'wllih, 

435 
Ma c a al-Qur'an fi adabih 

wa-mu c amalatih, 1326 
Ma'a al-taibb fi al-Qur'an al-karim, 

1113 
Ma'a ayat al-KursT, 2895 
Ma'a ayat Allah f! Kitab Allah, 1737 
Ma c a ayat min Surat al-Nisa' fi 

laylah min Ramadan, 1205 
Ma'a La al-nahlyah fi al-Qur'an 

al-karim, 2379 
Ma'a nuziil al-Qur'an, 1738 
Ma'alim al-da c wah fi qisas al-Qur'an 

al-karim, 1084 
Ma'alim al-Qur'an, 2784 
Ma'alim al-tanzil, 
Ma'alim usul al-dln, 2429 
Ma'am al-Qur'an, 620, 1158, 1159 
Ma'anl al-Qur'an wa-i e rabuh, 3079 
al-Ma e anT al-thanlyah fi al-usliib 

al-Qur'anl, 671 
al-Ma'anl fi daw' asalib al-Qur'an, 

1858 



401 



Ma'arif, 1000 

Ma'arif al-Qur'an, 1541, 2056 
Ma'arifulqur'an, 3067 
al-Mabadf al-'ammah li-tafsir 

al-Qur'an al-karlm, 2516 
Mabadi' IslamTyah, 270 
Mabadi-yi tadabbur-i Qur'an, 1 563 
Mabahith fTulum al-Qur'an, 2330, 

2550,2551 
al-Mabanl fT nazm al-ma'anT. 

al-Muqaddimah, 1620 
Madarik al-tanzll wa-haqa'iq 

al-ta'wil, 2148-2150 
al-Madhahib al-Islamiyah fT tafslr 

al-Qur'an, 1271 
al-Madkhal ila al-hiwar al-Islami 

al-Masihi, 1299 
al-Madkhal ila al-Qur'an al-karlm, 

1060 
al-Madkhal ila al-tafslr al-mawdu c T 

lil-Qur'an, 504 
al-Madkhal li-dirasat al-Qur'an 

al-karlm, 548 
MafahTm Qur'anTyah, 1715, 1987 
Mafatlh al-ghayb, 2434 
Mafatlh al-ghayb al-mushtahar 

bi-al-tafslr al-kablr, 2430 
Mafhum al- e adl fT tafslr al-Mu c tazilah 

lil-Qur'an al-karlm, 594 
Mafhum al-i c jaz al-Qur'anl hatta 

al-qarn al-sadis al-Hijri, 1548 
Mafhum al-Qur'an, 394, 396 
The magical use of the Koran, 2463 
Mahasin al-ta'wil, 2325 
al-Mahdhufat, 1463 
MahTyat va mansha'i din, 1831 
Mahkamah yaumil-akhirat (digali 

dari al-Quran), 2569 
Mahomedan law relating to 

marriage, dower, divorce, 

legitimacy and guardianship of 

minors, according to the Sooneees, 

2061 
Mahomet and his successors, 1559 
Mahomets Alkoran, 112 
al-Mahsool, fundamentals of Islamic 

jurisprudence, 2431 
al-Mahsool, methodology of Islamic 

jurisprudence, 2431 
al-Mahsul fT 'ilm usul al-fiqh, 2431 



Majamuyaye ajayepha sanpha; 

panja-sura, munajate makabula, 

2234 
Majaz al-Qur'an, 554 
al-Majaz wa-al-kinayah fT al-Qur'an, 

2064, 2164 
al-Majaz wa-al-kinayah fT Kitab 

Allah, 990 
Majma' al-bayan fT tafslr al-Qur'an, 

2872-2875 
Majma' al-bayan fT c uliim al-Qur'an, 

48 
Majma' al-bayan li- c ulum al-Qur'an, 

479,2876 
Majma' al-tahnrat fT bayan 

al-ta'wilat (Mss), 37 
Majmu'ah-i tafasir-i Abu Muslim 

Isfahani, 405 
Majmu c ah-i vaza'if, dah surah-i e aksT, 

1934 
Majmu'ah-yi tafsir-i ayat, 410 
Major themes of the Qur'an, 2398 
Makanat al- e ilm fT al-Qur'an, 1065 
Makkah, pilgrimage to the holy 

places of Islam: al-Hajj ila Bayt 

Allah al-Haram, 2000 
MakkT ibn Abl Talib wa-tafslr 

al-Qur'an, 1151 
Malak al-ta'wil: al-qati c bi-dhawl 

al-ilhad wa-al-ta e til fT tawjTh 

al-mutashabih al-lafz min ay 

al-tanzil, 1486 
Ma'lumat-i Qur'an Qur'an MajTd par 

ek bihtarin ma'lumati kitab, 2891 
al-Ma'mal al-khariq, 2775 
The man and the woman in Islam, 

2040 
Man dayya'a al-Qur'an, 535 
Man hum ahl ayat al-tathlr fT 

al-Qur'an, 2449 
Man c jawaz al-majaz fT al-manzil 

lil-ta c abbud wa-al-i c jaz, 2765 
Man la yahzaruhu al-mufassir 

va-al-tafslr, 807 
Ma'na "unzila al-Qur'an e ala sab'at 

ahruf.", 672 
Manahij al-jadal fT al-Qur'an 

al-kanm, 655 
Manahij al-mufassirin, 1924 
Manahij fTal-tafsir, 1675 



402 



Manahij wa-ara' fT lughat al-Qur'an, 

522 
Manahil al-'irfan fT 'ulum al-Qur'an, 

3101 
Manar al-sabil fi" al-adwa' c ala 

al-tanzll, 2306 
Manat al-ilzam fT risalatay Nuh 

wa-Hud c alayhima al-salam, 2736 
al-Manhaj al-bayanT fT tafslr 

al-Qur'an al-karim, 251 1 
Manhaj al-da c wah ila Allah fT 

al-Qur'an al-kanm, 452 
Manhaj al-hadarah al-insanlyah fT 

al-Qur'an, 1006 
Manhaj al-Qur'an fT al-ba'th, 2094 
Manhaj al-Qur'an fT al-da'wah 

wa-ahdafih, 575 
Manhaj al-Qur'an fT al-tarbiyah, 2637 
Manhaj al-Qur'an fT bina' al- c aqldah, 

2157 
Manhaj al-Qur'an fT tarbiyat al-fard, 

842 
Manhaj al-Qur'an fT tatwlr 

al-mujtama\ 797 
al-Manhaj al-Qur'anT, 2211 
Manhaj al-sadiqln, 1696 
Manhaj Ibn al-Qayylm fT al-tafslr, 

2831 
Man's creation from clay and from 

seed in the Qur'an, 2228 
Man's nature and destiny — the 

Qur'anic view, 3077 
Manshur al-Qur'an, 415 
A manuscript on the Mi'raj in the 

Bodleian, 1995 
Un manuscrito morisco del Coran, 

2983 
Manusya jivitam anasvaram, 605 
Manusyan anasvaranan, 605 
Manzilat al-sunnah min al-Qur'an, 

2590 
Maqal fT al-insan, 935 
Maqalat-i Abulfazl, 2307 
Maqam-i insaniyyat, 2779 
Maqasid al-Qur'an al-kanm, 819 
al-Mar'ah fT al-qasas al-Qur'anT, 

2039 
al-Mar'ah fT al-Qur'an, 697 
Marah labTd li-kashf ma'na Qur'an 

majid, 2166 



al-Mar'ah wa-al-hubb fT al-Qur'an, 

2786 
Ma c rakah-yi Tman va Maddiyat, 

2122 
Marginalia to Berg strasser's edition 

of Ibn Halawaih, 1617 
Marginalia zu Sura 59, 24, 910 
Maria nel messagio coranico, 1219 
Marsum al-khatt, 1459 
Ma'ruf va munkir, 2961 
Mary of the Koran, 1220 
Masa'il al-RazT wa-ajwibatuha, 2435, 

2436 
Mas'alat khalq al-Qur'an 

wa-atharuha fT sufuf al-ruwah 

wa-al-muhaddithm wa-kutub 

al-jarh wa-al-ta c dil, 532 
Mas'alat tarjamat al-Qur'an, 2487 
Mas'alay-yi khalq-i Qur'an, 774 
al-Masalik. English, 2857 
al-Mashaf, 1962 
Mashahid al-qiyamah fT al-Qur'an, 

2367 
Mashahid al-qiyamah fT al-Qur'an. 

Persian, 2359 
Mashahid al-tawhld, 1596 
Mashakil al- c asr wa-hululiha fT 

al-Qur'an al-kanm, 1777 
al-MasTh fT al-Qur'an, 614 
al-Masih fT al-Qur'an wa-al-Tawrah 

wa-al-InjTl, 1763 
Masnavi-i ma'navl, 1 592 
Mata ubtida'at mu'aradat al-Qur'an, 

2536 
Matalib al-Furqan, 2264 
Matalib-i Qur'an, 406 
Material for the history of the text of 

the Qur'an, 1618 
Mathalib al-yahud kama sawwaraha 

al-Qur'an al-kanm, 189*9 
Matthiae Frederici Beckii Specimen 

arabicum horcest, 329 
MaturTdT und sein Kitab Ta'wilat 

al-Qur'an, 1276 
MaududT c irfan fT TafhTmulqur'an, 

497 
Mauhiae Frederici Beckii Specimen 

arabicum horcest, bine capitual 

Alcorani XXX de Roma & XLXIX 

de victoria, e IV codicibus mss. 



403 



arabice descriptica, latina versa & 

notis, 329 
Maulana Azad and his 

Tarjumanu'l-Quran, 1002 
Maulana MaududI on Qur'anic 

interpretation, 503 
Mawahib al-jalll min tafslr 

al-BaydawI anwar al-tanzll 

wa-asrar al-ta'wll, 80 
Mawazin al-Qur'an al-kanm, 995 
Mawqif al-mushrikin min al-Qur'an, 

564 
Mawqif al-muslimin min al-Qur'an, 

689 
Mawqif al-Qur'an al-kanm 

wa-al-Kitab al-muqaddas min 

al-'ilm, 753 
Mawqif al-Qur'an min al-Sunnah, 

2034 
al-Mawsu c ah al-Qur'aniyah, 1535, 

1536 
Mawsu'at akhlaq al-Qur'an, 2690 
Mazaj al-tasnlm tafslr lil-juz' 1-20 

min al-Qur'an, 1494 
Mazamin-i Qur'an, 1424 
Mazamin-i Qur'an-i hakim, 416 
The meaning of Amanlya in Surah 

2:73, 1288 
The meaning of the glorious Koran, 

136, 149 
The meaning of the glorious Qur'an, 

144, 167, 180, 183, 350 
The meaning of the Quran, 162, 171 
The meaning of the word "spirit" as 

used in the Koran, 2750 
The meaning of the words c Ala 

Hubbihi in Quran, 1891 
The meaning of ummah in the 

Qur'an, 1089 
The meaning of zulm in the Qur'an, 

1426 
Medieval creation commentary as 

literary interpretation: St. 

Augustine s De Genesi ad litteram 

and at-Tabari s Tafsir of Sura 

2:29-38,3118 
Meditations through the Quran, 

1992 
Mehkarim ba-Yahadut, ba-Kara ut 

uva-Islam, 1808 



La Mekke, pelerinage aux lieus saints 

de ITslam, 2000 
Mekorot Yehudiyim ba-Kur'an, 

3088 
The men of the A'raf (Surah vii : 44), 

901 
The men of the Ukhdud (Sura 85), 

3025 
Menudju ke sirotol mustaqim; 

mengandung ajat-ajat 

Quranulkarim, 2033 
The mercy of Qur'an and the advent 

of Zaman 1307 
The message of Islam, a bird's eye 

view of the contents of the Holy 

Qur'an, 636 
The message of Islam, being a resume 

of the teaching of the Qur'an, 637 
The message of the Quran, 633, 724 
The message of the Quran as 

interpreted by Maulana Abu'l 

Kalam Azad, 2087 
The message of the Qur'an presented 

in perspective, 1 73 
Metaphern und Vergleiche im Koran, 

2795 
La metaphore dans le Coran, 2486 
Une methode nouvelle pour Tetude 

du Coran, 651 
Mi-mekor Ysirael ve-Yishma'el, 2617 
Michbahula Kvorana, 1 572 
Michkat al-anwar, 1247 
Un midras juif en habit musulman: la 

vision de mo'ise sur le mont Sinai, 

2794 
Miftah kunuz f! zilal al-Qur'an, 439, 

440* 
Miftah-ul-Quran, 607, 1988 
Miftahul Quran, 599 
al-Mihrajan al-Awwal lil-Qur'an 

al-karlm, 2009 
Mihrajan lil-Qur'an al-kanm, 2009 
al-Milklyah al-fardiyah fl al-Qur'an, 

1694 
A millennium-old Qur'anic puzzle, 

674 
Min 'abqarlyat al-sahabah, 1 800 
Min adab al-Qur'an, 2134, 2691 
Min akhlaq al-Qur'an wa-balaghatih, 

1154 



404 



Min al-ayat al-kawnlyah fT al-Qur'an 

al-karlm, 1141 
Min al-ayat al-kawnlyah fi" al-Qur'an 

al-karlm. English, 1144 
Min al-dirasat al-nafslyah fT 

al-Qur'an, 1990 
Min al-dirasat al-Qur'aniyah, 2304 
Min alYjaz al- c ilmT fi al-Qur'an, 2913 
Min al-qadaya al-'ilmlyah fT 

al-Qur'an al-karim, 835 
Min al-Qur'an al-karim, 87, 88 
Min al-zulumat ila al-nur: ahdath 

nazariyah li-ma c rifat haqTqat 

shakhsiyat al-insan, 2662 
Min amthilat al-takrar fT al-Qur'an 

al-karim, 873 
Min asallb al-bayan fT al-Qur'an 

al-karim, 533 
Min asalib al-Qur'an, 2561 
Min asrar al- e ArabIyah fT al-bayan 

al-Qur'anT, 936 
Min asrar al-Qur'an al-karim, 2692 
Min asrar al-ta e blr fT al-Qur'an, 1859 
Min asrar al-tanzil, 2432 
Min asrar balaght al-Qur'an 

wa-wujiih fjazih, 1544 
Min ayat al-khaliq, 1 142 
Min badaY al-nazm al-Qur'anT, 1387 
Min balaghat al-Qur'an, 874 
Min balaghat al-Qur'an al-karim, 

1432 
Min hadlth al-hajj fT al-Qur'an: 

al-ihram, 1108 
Min hadlth al-hajj fT al-Qur'an 

al-karim, 1109 
Min hadlth al-Qur'an al-karim c an 

al-nabT salla Allahu 'alayhi 

wa-sallam, 536 
Min hadlth al-Qur'an c an al-amthal, 

1479 
Min huda al-Qur'an, 2669 
Min Tjaz al-Qur'an al-tarlkhl; in lam 

tudhkar Isra'Tl fT al-Qur'an, 1236 
Min ma'anl al-Qur'an, 818, 1 170 
Min mafahlm al-Qur'an fT al- f aqldah 

wa-al-suluk, 798 
Min muwazanat al-Qur'an, 2818 
Min qadaya al-Qur'an, 1764 
Min rawaY al-bayan al-Qur'anT, 

1600 



Min rawaY al-i r jaz: ta'bir al-haqq r an 

dhatihi, 2587 
Min rawa'i' alYjaz fT al-Qur'an 

al-karim, 1143 
Min rawaY al-Qur'an: ta'ammulat 

'ilmlyah wa-adabiyah fT Kitab 

Allah, 1007 
Min ruh al-Qur'an, 231 1 
Min suwar al-balaghah wa-al-bayan 

fT Siirat al-Baqarah, 2546 
Min suwar al-quwwah fT al-Qur'an, 

1241 
Min ta'allm al-Qur'an, 1901 
Min ta'thlr al-Qur'an fT al-hayah 

al-insanlyah, 517 
Min tawjlhat al-Qur'an, 2819 
Min c ulum al- c asr wa-fikr al-Tman fT 

daw' al-Qur'an, 2959 
Min wahy al-Qur'an, 1 134 
Min wahy al-Qur'an al-hakim: Banu 

e Amir qawm Ibrahim al-Khalll, 

758 
Min yanabi c al-hikmah, 2010 
The mind al-Qur'an builds, 1862 
The mind of the Qur'an, 1040 
Minhaj-al-Qur'an, 2893 
al-Minhaj al-Qur'anT: takwln 

wa-iqna\ 2636 
The miracle of the Holy Qur'an, 1887 
The miraculous character of the 

Quran, 2585 
La misasa, 1270 
Misbah al-Qur'an, 1572 
Mishkat al-anwar, 1244 
Mishkat al-anwar. English, 1245 
Mishkat al-anwar. French, 1247 
Mishkat al-anwar (The niche for 

lights), 1245 
Misr fT al-Qur'an wa-al-Sunnah, 3062 
MTzan al-Tman min ayat al- Furqan, 

1425 
al-MTzan fT tafsTr al-Qur'an, 

2877-2879, 2882 
Modele de la traduction exacte des 

sourates coraniques en langue 

persane, 349 
Modern Muslim Koran 

interpretation (1881-1960), 815 
Modern Qur'an exegesis: a study of 

Bint al-Shati's method, 967 



405 



Modern theories of evolution and the 

problem of creation in the holy 

Quran, 1598 
A modern Urdu tafsir, 8 1 6 
Mohammad and teachings of Quran, 

1078 
Mohammad fur Christen, 285 
Mohammed, 1283 
Mohammed, founder of the religion 

of Islam, 2284 
Mohammed, prophet of the religion 

of Islam, 2284 
Mohammed und der Koran, 

2248, 2249 
A Mohammedan's knowledge of the 

Koran, 960 
Mohammed's Evangel, 1200 
Mohammedis filii Abdaliae 

pseudo-prophetae fides islamitica, 

328 
Le Moi divin et le Moi Humain 

d'apres le commentataire 

conranique de Fahr al-Din al-Razi, 

719 
Monotheisme coranique et 

monotheisme biblique: doctrines 

comparees, 1975 
The "month" in the Quran, 675 
La morale du Koran. Arabic, 1059 
The morality of the East: extracted 

from the Koran of Mohammed, 

198 
A Moses legend, 1823 
The Moslem doctrine of God, 3103 
A Moslem Torah from India, 1619 
The Moslem tradition of Jesus' 

second visit on earth, 1383 
Mo'tamar tafsir Sourat 

Youssof — Congres pour 

l'explication de la Sourate de 

Joseph, 627 
Mozhno li verit' Koranu?, 2099 
Mu'alajat al-Qur'an al-karlm 

lil-mushkilah al-iqtisadiyah, 461 
Mubashshirat-i haq ayat, 2826 
Mudhakkirat f! f ulum al-Qur'an, 

1827 
Mu'djizat al-Qur'an, 734 
Muezzin's call to prayer, 424, 432 
Mufassiru sharq al- e alam al-Islami fi 



arba'at al-qurun al-hijnyah al-ula, 

2922 
Mufradat al-Qur'an, 2386 
al-Mufradat fi gharlb al-Qur'an, 

2387, 2388 
al-Mughnl fi abwab al-tawhld 

wa-al- f adl, 727 
Muhadarat al-mawsim al-thaqaf! fi 

al- e am al-jaiml 1968-1969, 1686 
al-Muhadhdhab fi al-qira'at al- f ashr 

wa-tawjihiha min tariq tibat 

al-nashr, 2069 
al-Muhadhdhab ffma waqa'a fi 

al-Qur'an min al-mu'arrab, 

2852, 2853 
Muhamed a. s. i Kur'an: Kulturna 

istorija Islama, 1303 
Muhamed i Koran: kulturna istorija 

Islama, 1302, 1303 
Muhammad Ahmad Khalaf Allah et 

l'exegese coranique, 1026 
Muhammad and divorce in the 

Qur'an, 902 
Muhammad und Jesus: die 

christologisch relevaten Texte des 

Korans, 2598 
Muhammad wa-al-quwa 

al-mudaddah, 1716 
Muhammadan teachings about Jesus, 

2464 
"Muhammads Bergpredikt". 

Betrachtungen zu Koran Sura 2, 

178/3-185/1,2607 
Muhammad's pilgrimage 

proclamation, 903 
Muhammad's thoughts on death: a 

thematic study of the Qur'anic 

data, 2229 
Muhammad's understanding of 

himself: the Koranic data, 3033 
al-Muharrar al-wajiz fi tafsir 

al-Kitab al- c aziz, 1489, 1490 
Muhassal afkar al-mutaqaddimln 

wa-al-muta'akhkhirln, 2429, 

2433 
Muhawalah li-kitabat al-Mushaf 

bi-riwayat AbT e Umar al-Durl r an 

Abl 'Amr ibn al- c Ala' al-Basan, 

527 
al-Muhkam fi naqt al-masahif, 1055 



406 



al-Muhkam wa-al-mutashabih fT 

al-Qur'an al-karlm, 2410 
al-Muhtasib fT tabyln wujuh shawadh 

al-Qira'at wa-al-Tdah c anha, 1495 
Mu'jam al-alfaz wa-al-a c lam 

al-Qur'amyah, 1532 
Mif jam al-dirasat al-Qur'amyah, 

2512 
al-Mu c jam al-mufahras li-alfaz 

al-Qur'an al-karim, 449, 450 
Mifjam al-qira'at al-Qur'amyah: 

ma'a muqaddimah fT al-qira'at 

wa-ashhar al-qurra', 1939 
Mu'jam al-Qur'an, wa-huwa qamus 

mufradat al-Qur'an wa-gharTbih, 

541 
Mu'jam alfaz al-Qur'an 

al-karlm, 1932, 1933 
Mu'jam ayat al-Qur'an: fihrist tafsTIT 

c ala huruf al-hija', 2156 
Mu'jam ayat al-Qur'an al-karim, 

1103 
Mu'jam gharTb al-Qur'an 

mustakhrajan min Sahlh 

al-Bukhari, 451 
Mu c jam mufradat alfaz al-Qur'an, 

2389 
Mu c jam musannafat al-Qur'an 

al-karlm, 1561 
Mu'jam tabaqat al-huffaz 

wa-al-mufassirln, 2583 
al-Mujaz fT tafslr al-Qur'an al-karlm, 

1332 
al-Mu jizah, 1433 
al-Mu jizah al-khalidah, 804, 2650 
Mu'jizat al-qarn al- c ishnn fT kashf 

suba'iyat wa-thulathiyat awamir 

al-Qur'an al-kanm, 1 509 
Mu'jizat al-Qur'an, 2529, 2703, 2789 
Mu'jizat al-Qur'an al- e ilmlyah, 3004 
Mu'jizat al-Qur'an al-kanm, 1729 
Mu'jizat al-Qur'an fT wasf al-ka'inat, 

589 
al-Mujtama e al-insanT fT al-Qur'an 

al-karim, 2944 
al-Mujtama c al-IslamT fT taswTr 

al-Qur'an al-kanm, 2648 
Mukammal lughat al-Qur'an, 2208 
al-Mukhtar min kitab al-itqan fT 

c ulum al-Qur'an, 2854 



Mukhtarat min al-du c a', 2622 
Mukhtasar al-tajwld, 2962 
Mukhtasar fT shawadhdh al-Qur'an, 

1506 
al-Mukhtasar min tafsTr al-Imam 

al-Taban, 2942 
Mukhtasar tafsTr al-Qur'an al-kanm 

lil-Khazin, 1780 
Mukhtasar tafsTr al-QurtubT, 2356 
Mukhtasar tafsTr al-Taban, 2869 
Mukhtasar tafsTr Ibn KathTr, 1499, 

1500 
Mulahazat e ala kitab Safwat 

al-tafisTr, 3081 
al-Mu'minun fT al-Qur'an, 2770 
al-Munasabah bayna al-ayat 

wa-al-suwar, 875 
al-MuntafTun bi-hady al-Qur'an, 1908 
al-Muntakhab fT tafsTr al-Qur'an 

al-kanm, 2967 
al-Muntakhab min tafsTr al-Qur'an 

al-karim, 2705 
Muqaddam al-Qur'an al-karim tanzTl 

min Rabb al-'AlamTn, 83, 2085 
Muqaddamah bayanu be nazTru, 

Qur'an jo tafsTru, 792 
Muqqaddimah fT al-tafsTr, ma'a tafsTr 

al-Fatihah wa-awa'il Surat 

al-Baqarah, 819 
Muqaddimah fi 'ilm al-tafsir, 3010 
Muqaddimah fT usul 

al-tafsTr, 1 522- i 524 
Muqaddimat al- tafsTr, 1515 
Muqaddimat fT al-tafsTr al-mawdu c T 

lil-Qur'an, 2505 
Muqaddimat tafsTr al-Qur'an, ma c a 

tafsTr Fatihat al-Kitab, 820 
Muqaddimatan fT 'ulum al-Qur'an; 

wa-huwa muqaddimat kitab 

al-mabam wa-muqaddimat Ibn 

c AtTyah, 1620 
Muqawwimat al-insamyah fT 

al-Qur'an al-karim, 2007 
MurabbT-i numunah: tafsTr-i Surah-yi 

Luqman, 2814 
al-Murshid al-wajTz ila c ulum 

tata'allaqu bi-al-Kitab al-'azTz, 544 
al-Murshid ila ayat al-Qur'an 

al-karim wa-kalimatuh, 836 
Musabaqah tilawatil Qur'an Propinsi 



407 



Kalimatan Selatan ke V/tahun 

1972, 1955 
Musabaqah tilawatil Quran tingkat 

nasional ke IV di Medan, 2093 
al-Musaffa, al-Jamf bayna sahlh 

al-ma'thur wa-sarih al-ma e qul, 

1332 
Miisbet ilim metodlariyle Kur'an-i 

kerimi tetkik, 2805 
Mushaf al-Asitanah, 69 
al-Mushaf al-karlm, 62 
al-Mushaf al-mufassar, 3005 
al-Mushaf al-murattal, 419, 421, 3031 
al-Mushaf al-murattal: bawa'ithahu 

wa-mukhatatatuh, 2525 
al-Mushaf al-muyassar, 68, 72 
MushaFUthman, 1938 
Mushkilat al-Qur'an wa-mushkilat 

al-ahadlth, aw al-tawfiq bayna 

al-nusus al-muta e aridah, 2044 
Mushkilat al-shabab wa-hululaha fT 

daw 5 al-Kitab wa-al-Sunnah, 2301 
MusTqa al-Qur'an bayna al-tartll 

wa-al-talhln, 2693 
The Muslim view of man: its basis in 

the Qur'an, doctrine and tradition, 

2570 
The Muslim world, 2898 
al-Muslimun wa-fahm al-Qur'an, 

3097 
al-Mustalahat al-arba e ah fi 

al-Qur'an, 1982 
al-Mustalahat al- e askariyah fT 

al-Qur'an, 1779 
al-Mustashriqiin wa-al-dirasat 

al-Qur'anlyah, 2517 
al-Mustashriqun wa-tarjamat 

al-Qur'an al-karlm: e ard mujaz 

bi-al-mustanadat li-mawqif wa-ara' 

wa-fatawT bi-sha'n tarjamat 

al-Qur'an al-karlm, 997 
Mutabaqat al-ikhtira'at al- e asrlyah 

li-ma akhbara bihi Sayyid 

al-Banyah, 1483 
Mutala c ah-yi Qur'an, 2126 
al-Mu'tamar al-Islaml al-DawlT 

hawla al-i'jaz al-tibbl fT al-Qur'an 

al-kanm, 2102 
Mu'tamar tafslr Siirat Yusuf, wa-fThi 

bayan tabaT al-SuhyiinTyah, 627 



Mu'tarak al-aqran fT Tjaz al-Qur'an, 

2855 
al-Mutashabah min al-Qur'an, 1396 
Mutashabih al-Qur'an, 728, 3090 
Mut e at al-muqri'Tn fT tajwld 

al-Qur'an al- mubln, 1605 
al-Mutawakkill fTma warada fT 

al-Qur'an bi-al-lughah 

al-Habashiyah wa-la-Farisiyah 

wa-al-Hindlyah wa-al-Turkiyah 

wa-al-Zinjiyah wa-al-Suryanlyah 

wa-al-Tbramyah wa-al-Rumiyah 

wa-al-Barbanyah, 2856 
The Mutawakkili of as-Suyuti, 907, 

2857,3110 
al-Mu e tazilah wa-al-Qur'an, 1545 
Mutiara achlak; filsafat dan 

pendidikan budi pekerti menurut 

adjaran al-Quran, 501 
The mysteries of God in the universe; 

including reincarnation and karma 

in the Gathas, the Bible and the 

Koran, 2806 
The mysterious letters in the Qur'an, 

2619 
The mysterious letters of the Koran: 

old abbreviations of the Basmalah, 

908 
The mysterious letters of the Qur'an: 

a plausible solution to a thirteen 

hundred year old problem, 676 
The mystic letters of the Koran, 1621 
Mystical explanation of Holy Koran, 

a study & verification of Eigaz 

el-bayan in taiweel om el-Koran, 

741 
The mystical letters of the Qur'an, 

1665 
The mystical vision of existence in 

classical Islam: the Qur'anic 

hermeneutics of the Sufi Sahl 

At-tustari, 974 
Mystique et politique: lecture 

revolutionnaire du Coran par 

Sayyid Qutb, frere musulman 

radical, 1018 
Die Mythen des Koran: d. Schlussel 

zum Islam, 911 

al-Naba' al- e azim, 1061 



408 



Nabard-i iman va c ishq, 1377 
NabT-ktha, 846 
Nafahat al-Qur'an, 2820 
Nafahat min al-saklnah 

al-Qur'amyah, 2953 
al-Nafhah al-Ilahlyah ff al-salah c ala 

khayr al-barrlyah, 1252 
An-Nagm Sure 55, 5, 1190 
al-Mahlyah al- c ilmlyah min i c jaz 

al-Qur'an, 1237 
Nahiyah min uslub al-Qur'an fT 

al-qasas, 1902 
al-Nahw al-AndalusT fT muhlt 

al-Qur'an al-karim, 1940 
Nahw al-Qur'an, 1611 
al-Nahw wa-kutub al-tafslr, 2478 
Nahwa manhaj li-tafslr al-Qur'an, 708 
Nahwa tafslr 'ilrnl lil-Qur'an, 3001 
al-Namadhij al-insamyah fT al-Qur'an 

al-karim, 1155 
Die Namen der "Gottes-Schriften" 

im Quran, 1839 
Namunah-'i bayyinat dar sha'n-i 

nuzul-i ayat, 2062 
al-Naqd al-fannT li-mashriT tartib 

al-Qur'an, 1062 
Naqd dirasat aswat al-madd fT 

al-tajwld al-Qur'ani, 79 
al-NasafT, c Abd Allah ibn Mahmud, 

2148-2150 
al-Nasa'I, Ahmad ibn Shu'ayb, 2152 
Nash'at tafslr al-Qur'an al-karim, 

1440 
al-Nasikh wa-al-mansukh, 1462 
al-Naskh fT al-Qur'an al-karim, 1593, 

3092 
al-Naskh fT al-shan c ah al-Islamiyah 

kama afhamahu, 1585 
National education policy: salient 

features, 2238 
Nayl al-maram min tafsir ayat 

al-ahkam, 2058 
Nazarat fT al-Qur'an, 1242, 2757 
Nazarat fT Kitab Allah, 821, 21 13 
Nazarat fT Surat al-Hujurat, 2579 
Nazarat fT Surat al-Rahman, 1765 
Nazarat fT Surat Yusuf, 2114 
Nazarat hadlthah fT al-tafslr, 1 669 
Nazarat tahllllyah fT al-qissah 

al-Qur'anlyah, 1930 



Nazarat wa-lamahat fT Kitab Allah, 

1347 
NazarTyat al-harb fT al-Qur'an, 2314 
NazarTyat al-huruf al-'amilah 

wa-mabnaha wa-tabi'at isti'maliha 

al-Qur'ani balaghlyan, 1 393 
NazarTyat al-nahw al-Qur'anT: 

nash'atuha wa-tatawwuruha 

wa-muqawwimatuha al-asasTyah, 

683 
Nazm al-durar fT tanasub al-ayat 

wa-al-suwar, 942 
al-Nazm al-fannT fT al-Qur'an, 2537 
al-Nazm al-jami e li-qira'at al-Imam 

Nan e , 2295 
Nazm al-Qur'an wa-al-Kitab, 1300 
Nazmuddurar fT tanasub-il-ayat 

was-suwar, 942 
The necessity for a Qur'anic view of 

history, 1442 
Negation in the Quran by Ahmed 

Maher al-Bakri, 826 
Neue Quellen zum Koran-Text, 9 1 8 
Die neue tschechische 

Koraniibersetzung (mit einem 

Uberblick uber die neuesten 

tschechischen orientalistischen 

Arbeiten), 2601 
New approaches to "Biblical" 

material in the Qur'an, 3009 
A new Czech translation of the 

Qur'an: some notes on the 

activities of Czech scholars in the 

field of Islamic studies, 2602 
The new Koran of the Pacifican 

friendhood, 2985 
New light on the text of the Qur'an, 

2930 
New researches into the composition 

and exegesis of the Qoran, 1400 
The new text of the Kur'an, 1 349 
Neyamula-Korana, 1416 
The niche for lights, 1245 
Nicholas of Cusa on the Qur'an: a 

fifteenth century encounter with 

Islam, 2441 
Die nichtkanonischen Koranlesarten 

und ihre Bedeutung fur die 

arabische Sprachwissenschaft, 

2811 



409 



Nida', al-mukhatabin fT al-Qur'an, 

2991 
Een nieuw geluid op het gebied der 

Koranexegese, 1821 
Nihayat al-qawl al-mufid fl c ilm 

al-tajwld, 1607 
Ni mat al-Qur'an, 2790 
Ni e mat-i- c Uzma of Ni'mat-Khan- 

i-Ali, 2200 
Nisa' anzala Allah fThinna Qur'an, 

2963 
al-Nisa' fT al-Qur'an al-karim, 2670 
Les niveaux de conscience selon 

Texegese d'al-Qasanl, 1086 
Noch einmal: baqlya im Koran, 2627 
Noch einmal Sure 2, 191, 1192 
Le nom divin "al-Rahman" dans le 

Coran, 1659 
Les noms, titres et attributs de Dieu 

dans le Coran et leurs 

correspondants en epigraphie 

sud-semitique, 203 1 
Nota a Corano XVIII: 94, 2592 
Note on a passage in the Quran, 1095 
A note on the gharaniq and related 

Qur'anic problems, 1874 
Note on the meaning of the term 

al-MVun "the hundreds" as applied 

to certain chapters of the Koran, 

923 
A note on the words for unbelievers 

in the Qur'an, 2708 
Note su waswasa 'sussurrare', nel 

Corano e nei hadit, 1011 
Note sur Femploi du mot Rabb dans 

le Coran, 1029 
Note sur le pronom hum des versets 

coraniques de la nomination 

divine, 2469 
Notes on an old Ottoman translation 

oftheKur'an, 2003 
Notes on E. H. Palmer's "The 

Qur'an", 2215 
Notes sur le vocabulaire de 

predication des premieres sourates 

mekkoises, 1037 
Notes sur les recherches autour de 

lYgaz en Egypte au cours des vingt 

dernieres annees, 749 
The notion of tawil in Abu Ya'qub 



al-SijistanT's book of the sources 

Kitab al-yanabV , 1378 
al-Nudrah fT al-Qur'an, 2694 
Nufus wa-durus fT itar al-taswir 

al-Qur'anl, 2481 ' 
Nujum al-furqan fT atraf al-Qur'an, 

1196,1197 
Nujum-i al-furqan fT atraf-i 

al-Qur'an, 342 
Nukat al-intisar li-naql al-Qur'an, 

830 
Numerological findings in the 

Qur'an, 640 
Nure Koraana, 103 
Nuristan: Qur'an-i Hakim aur 

hamarT zindagl, 2521 
Nurul-bajan: tafsir Quran basa 

Sunda, 2471 
Nurullman: TafsTrulqur'an jo 

muqaddamo, 2632 
Nuskhah-'i nadir al-vujiid, 489 
Nusus Qur'anTyah fT al-nafs 

al-insamyah, 1569 
Nuyula-e-Ku'rana: 14 satatama 

barshikl, 2167 
Nuzhat al-a f yun al-nawazir fT e ilm 

al-wujuh wa-al-naza'ir, 1464, 1465 
Nuzhat al-quliib fT tafsir gharlb 

al-Qur'an, 2792 
Nuzhatu'l-a'yunin fT 'ilmi'l-wujuhi 

wan-naza'ir, 1464 
Nuziil Qur'an, 1373 
Nuzul al-Qur-an, 3055 

O albanskim prevodima Kur'ana, 

1997 
O terminakh anab i aslm v Korane, 

1698 
O termine ata' v Korane, 1699 
O termine khanif v Korane, 1700 
Oaths in the Qur'an, 2798 
The object of life according to the 

Holy Quran, 2903 
Offenbarung und Geschichte im 

Denken moderner Muslime, 3041 
Old Israelitish tradition in the Koran, 

1187 
On an early fragment of the Qur'an, 

1808 
On cosmic verses in the Quran, 1 144 



410 



On interpreting the Qur'an, 3026 
On some recent translations of the 

Qur'an, 864 
On the harmony of religions and 

philosophy, 751 
On the translation of the Koran into 

foreign languages, 2653 
De onbekende Koran. 1414 
The oneness of God in the Qur'an 

and Guru Granth, 3134 
Orient and Occident, 2187 
The orientalists and the translation of 

Coran, 997 
Origin and interpretation of some 

Koranic symbols, 1875 
Origin and interpretation of some 

Qur'anic symbols, 1876 
The original sources of the Qur'an, 

2931 
Les origines des legendes musulmanes 

dans le Coran et dans les vies des 

prophetes, 2785 
The origins of the controversy 

concerning the creation of the 

Koran, 1909 

Pabitra Korana, 94 
Pacifican friendhood, 2985 
Paig/iam-i nashat, 402 
Palaographische Beitrage aus dem 

herzoglichen Sammlungen in 

Gotha, 2027 
Palastina: Bibel, Talmud, Koran, 

2605 
Palastina — das Land Israels nach 

dem Koran, 2608 
La Palestine illustree. German, 2605 
Pandangan hidup berdasarkan 

al-Quran, 2921 
Pangkaian tjerita dalam al-Qur'an, 

706 
Panj surah PanjabI, 336 
Die Paradiese fliisse des Kurans, 692 
Die paradiesischen Jungfrauen 

(Hurls) im Islam, 922 
Die paradiesischen Jungfrauen im 

Koran, 1406 
Parallel passages in the Koran: the 

story of Moses, 1127 
Parisuddha vu Al-Kuran, 362 



Parshane Mizrah ha-'olam ha-Islami 

be-arba' ha-me'ot be-rishonot 

la-Heg'irah, 2922 
Parsing of Koran, 3078 
PartawTaz jamal-i insanlyat, 2556 
Particularity and universality of the 

Qur'an with special reference to the 

term taqwa, 1590 
Pawitra Koraana, 91 
Pedoman dan petunjuk pelaksanaan 

Musabagah Tilawatil Qur'an siswa 

SMTP SMTA, 2273 
Pedoman pengembangan tilawatil 

Qur'an, 2274 
Pekabaran: puitisasi terjemahan 

al-Qur'an Juz Amma. 311 
Pelembagaan tilawatil Qur'an catatan 

dan dokumentasi. 1871 
Pembahasan disekitar nuzul-ul Quran 

dan hari peringatan Islam. 1885 
The pen and the faith. 1041 
Pendangan hidup berdasarkan 

al-Quran, 2921 
Penjual Koran, 2458 
The perceptible and the unseen: the 

Qur'anic conception of man's 

relationship to God and realities 

beyond human perception. 474 
Perceptions of the Christians in 

Qur'anic Tafslr, 3125 
Perkembangan seni baca Al Qur'an 

dan qiraat tujuh di Indonesia, 2666 
The Persian translation of the Koran 

in Latin letters, 957 
Persidsky tafsir Tabari, 2470 
Le personnage coranique de Pharaon 

d'apres Interpretation dTbn 

f ArabI, 1282 
Peut-on parler de merveilleux dans le 

Coran, 714 
Phayilatula Kuraana, 598 
Phenomena of nature and the Quran, 

2989 
Le phenomene caranique [sic]: essai 

d'une theorie sur le Coran, 916 
Philosophical anthropology of the 

Koran, 2267 
Philosophy of Furqan. 731 
Philosophy of the Qur'an, 2576 
PhrakhamphI f an-Kura'an. 377 



411 



Phramahakhamphi 'Ankura'an 

chabap phasa Thai, 377 
The phrase in kuntum fa e ilina in 

Surat Yusuf, 980 
Piccola antologia del Corano, 316 
The pictorial background of the 

Qur'an, 1289 
La place du Coran dans la vie 

quotidienne en Egypte, 1660 
Der Plan einer neuen, leicht 

kommentierten wissenschaftlichen 

Koranubersetzung, 2250 
"Podrazhaniia Koranu" Pushkina i 

ikh pervoistochnik, 1701 
Polemik H. Oemar Bakry, 806 
Political concepts in the Qur'an, 

1758 
Politico-economic analysis of 

Quranic thought, 760 
Popular Islam south of the Sahara, 

2933 
La porte de la foi, 1 129 
The portrait of Jesus in the Qur'an, 

2406 
The position of Qur'an recitation in 

early Islam, 1676 
A possible Coptic source for a 

Qur'anic text, 946 
Potu marai etu? Kurala, Kurana?, 

1978 
"Pour une relecture du Coran": 

autour de la racine nwm, 2019 
Prayers from the Quran, 2290 
Prayers of Muhammad, the 

messenger of God, 219 
Presence de ITslam dans la langue 

arabe, 2282 
The present status of Qur'anic 

studies, 1622 
La priere dans le Coran, 1 179 
La priere selon le Coran, 663 
La prima traduzione italiana del 

Corano sullo sfondo dei rapporti 

tra Cristianita e Islam nel 

Cinquecento, 1085 
Principles and problems of the 

translation of scriptures: the case 

of the Qur'an, 3136 
Principes islamiques, 270 
The problem of salvation in the 



Quran: key terms and concepts, 

1090 
The problem of synonyms in the light 

of Qur'an, 937 
Le probleme de l'authenticite devine 

du Coran, 715 
Probleme der Koranexegese, 2599 
Proceedings / 30th International 

Congress on Human Sciences in 

Asia and North Africa, 1649 
Prodromus ad refutationem Alcorani, 

in quo Mahumetis vita, ac res 

gestae ex probatissimis apud 

Arabes scriptoribus collectae 

reperiuntur, 327 
Progress in the study of the Qur'an 

text, 1623 
The prophecies of the holy Quran, 

1398 
Prophecy in the Bible and the 

Qur'an, 2217 
Propheten — Zeugen des Glaubens: 

Koranische und biblische 

Deutungen, 1310 
Prophetentum in Koran: Sure 55, 

3045 
Die Prophetie des Alten Testaments 

in ihren wesentlichen Zugen, 

3045 
Prophetie in Bibel und Koran, 3045 
A propos d'une variante coraniques 

chez Ibn Qutayba, 1 866 
Proyek Pengadaan kitab Suci 

al-Quran (Indonesia), 326 
Przepisy prawne Koranu, 2203 
Puitisasi beberapa ajat Quran, 310 

Qabas min al-Qur'an: hulul 'ilmlyah 
wa-lughawiyah jazrlyah wa-tahlil 
adabl, 685 
Qabasat Qur'anlyah, 2206 
Qabsah min anwar al-Wahy, 1394 
Qadaya fi 'ulum al-Qur'an tu'In f ala 

al-fahm, 453 
Qadaya fikrlyah fi al-mlzan: shihadah 
min e ulama' al-Gharb, nahnu 
amam thawrah 'ilmiyah jadldah 
aww 'ilm jadld huwa al- e ilm 
al-Qur'anl, 1641 
al-Qadl Tyad mufassiran, 3019 



412 



Qadyat al-saf wa-nazm al-Qur'an 

al-karlm, 1238 
Qadlyat tarjamat al-Qur'an al-karlm, 

1239 
Qamus al-alfaz wa-al-a c lam 

al-Qur'anTyah, 1533 
Qamus al-Qur'an, 1372 
Qamus gharTb al-Qur'an hasab tartlb 

al-suwar, 2313 
Qamiis-i Qur'an, 2317, 2349 
Qamus-i Qur'an, dar vujuh va lughat 

mushtarak, 1051 
Qamus Qur'anl, 2089 
Qamusulqur'an, 2542 
Qasas al-anbiya' bayna al-Qur'an 

al-kanm wa-asfar al- e Ahdayn 

al-Jadid wa-al-Qadlm, 2992 
al-Qasas al-hadif kama narahu fT 

Surat al-Kahf, 1903 
Qasas al-Qur'an, 2318 
Qasas al-Qur'an. Persian, 2338 
Qasas al-Qur'an al-karlm, 2411 
Qasas al-Qur'an fT muwajahat adab 

al-riwayah wa-al-masrah, 2558 
al-Qasas al-Qur'an! bayna 

al-mufassinn wa-al-qussas 

qadiman wa-hadithan, 1951 
al-Qasas al-Qur'anT fT mantuqih 

wa-mafhumih, 1766 
al-Qasas fT al-Qur'an, 3006 
Qasas-i Qur'an: ya Tarikh-i anbiya' 

az Adam ta khatimul nabyln, 2424 
Qasas-i Qur'an, ba farhang-i 

faranah, 810 
Qasas min al-Qur'an, 3074 
La QasTda fi 'ttagwid attributee a 

Musa b. 'Ubayd Allah b. //aqan, 

962 
QasTdah shi'nyah: fT rihab al-Qur'an, 

2679 
Qaul-i sabit, 414 
al-Qawa c id al-hisan li-tafsir 

al-Qur'an, 2500 
al-Qawa c id al-Qur'aniyah 

wa-al-nabawiyah fT tanzim al-silat 

bayna al-muslimin wa-ghayrihim, 

1067 
al-Qawl al-fasl bayna alladhlna 

yu'minuna wa-alladhma la 

yu'minun, 2488 



Qedus Qur'an, 90 

al-Qillah wa-al-kathrah fT al-Qur'an, 

2695 
Qira'at al-Qur'an al-kanm bi-luhun 

al- f Arab, 1335 
Qira'at al-Qur'an bi-al-lahn, 2526 
Qira'at al-Qur'an min awasit 

suwarih, 2737 
al-Qira'at al-Qur'anTyah, 2305 
al-Qira'at al-Qur'anTyah fT bilad 

al-Sham, 747 
al-Qira'at al-Qur'anTyah fT daw' f ilm 

al-laughah al-hadTth, 2646 
al-Qira'at al-shadhdhah: ara' c ulma' 

al-Islam fiha, 2296 
al-Qira'at al-shadhdhah wa- 

tawjihuha min lughat al- e Arab, 2297 
al-Qira'at bi-IfnqTyah min al-fath ila 

muntasaf al-qarn al-khamis 

al-Hijrt, 2660 
al-Qira'at fT nazar al-mustashriqin 

wa-al-mulhidin, 2298 
al-Qira'at wa-atharuha fT c ulum 

al- c ArabTyah, 2071 
Qisas-i Qur'an-i majTd bar'giriftah az 

TafsTr-i Abu Bakr f AtTq NTshabiiri, 

mash'hur bih SurabadT, mutavaffa 

bi'sal-i 494 H. Q., 2834 
Qisas ya dastanha-yi shigift-angTz-i 

Qur'an-i majTd, 3065 
al-Qissah fT al-Qur'an, 1480 
Qissah'ha-yi Qur'an, 2338 
Qissat al-Baqarah, 467 
Qissat al-tafsTr, 2696 
Qissat Bam Isra'Tl, 1171 
Qissat BanT Isra'Tl fT al-Qur'an 

al-karim, 1357 
Qissat DhT al-Qarnayn, 2490 
Qissata Adam wa-Yiisuf c alayhima 

al-salam, 1767 
Qiyam al-hayah fT al-Qur'an 

al-kanm, 2638 
Qiyam fT qissat Yusuf, 2738 
Eine Qoran — Interpolation, 1191 
Qual-i sabit, 414 
Quaran tardjamah Djawi, 322 
Quatre opuscules dlbn e AqTl sur le 

Coran, 1935 
Quelques aspects de Tanthropologie 

coranique, 652 



413 



Quelques enigmes litteraires de 

l'inspiration coranique, 2439 
Quelques legendes islamiques 

apocryphes, 1027 
Quelques positions actuelles l'exegese 

coranique en Egypte revelees par 

une polemique recente 

(1947-1951), 1661 
Qui a commente l'ensemble des 

sourates al- c Ankabut a YasTn 

(29-36) dans "le TafsTr al-kablr" 

de rimam Fakhr al-DTn al-Razi?, 

1662 
The quintessence of Islam, 1423 
The Qumran scrolls and the Qur'an, 

950 
al Quraan dan terdjemahnja 

al-Qur'an al-karim, 303 
Quran, 1-33, 57, 126, 130, 138, 140, 

142, 160, 164, 168, 169, 176, 184, 

186, 187, 195,232,235,253,293, 

362,368,399,479, 1407, 1925, 

2074, 2564, 2580, 3083 
al-Qur'an al-'azlm, 69, 710 
al-Qur'an al-'AzIm wa-Majma c 

al-Buhiith al-Islamlyah, 791 
al-Qur'an al-haklm, 52, 92, 96, 191, 

297, 428, 429, 2554 
al-Qur'an al-karim, 55, 58-60, 63, 

65-67, 73, 74, 77-81, 93, 167, 183, 

189,237,274,303,422,513,542, 

2960 
al-Qur'an al-karim bi-al-lughah 

al-FaransTyah, 261 
al-Qur'an al-karim bi-al-lughat 

al-ajnablyah, 2966 
al-Qur'an al-karim, bi-al-rasm 

al- f UthmanI, 77-79 
al-Qur'an al-karim bi-tariqat 

al-ta'llm, 420 
al-Qur'an al-karim, Juz' Tabarak, 

1912 
al-Qur'an al-karim kayfa nazala min 

al-sama' fi" Ramadan, 2894 
al-Qur'an al-karim risalat Allah ila 

al-insan, 1080 
al-Qur'an al-karim wa-al-hadarah, 

2321 
al-Qur'an al-karim wa-al-kalimat 

al- c ajamiyah, 8 1 1 



al-Qur'an al-karim wa-al-lughah, 

2417 
al-Qur'an al-karim wa-al-mas'alah 

al-ijtima c iyah, 1741 
al-Qur'an al-karim wa-al-munafiqun, 

2547 
al-Qur'an al-karim wa-atharuhu ft 

al-dirasat al-nahwiyah, 1941 
al-Qur'an al-karim, wa-bi-hamishihi 

mawahib al-jalil min tafsir 

al-BaydawT anwar al-tanzll 

wa-asrar al-ta'wil, 80 
al-Qur'an al-karim, wa-bi-hamishihi 

Qurrat al- e aynayn, 8 1 
al-Qur'an al-karim wa-hurriyat 

al-ra'y, 1385 
al-Qur'an al-majid, 264, 338, 2732 
al-Qur'an, al-mu c jizah al-kubra: 

nuziiluh, kitabatuh, jam'uh, 

i'jazuh, 'ulumuh, tafslruh, hukm 

al-ghina' bih, 556 
al-Qur'an al-murattal, bi-riwayat 

Warsh e an NafT wa-tilawat 

Mahmiid al-Husari, 423 
al-Qur'an f ala daw' al-fikr al-maddT 

al-jadalT, 765 
"Quran" analysed by computer, 

1756 
The Qur'an and belief in a "high 

God", 3027 
Qur'an and Bible: studies in 

interpretaion and dialogue, 2620 
The Qur'an and Biblical history, 977 
The Qur'an and freedom of will, 2510 
The Qur'an and fundamental human 

rights, 2400 
The Qur'an and Islam, 2924 
The Qur'an and its exegesis, 1213 
The Qur'an and its interpreters, 763 
The Qur'an and patriarchal religion, 

1994 
The Quran and philosophy, 2976 
The Qur'an and poetry, 783 
Quran and Quran exegesis, 1877 
The Qur'an and social justice, 2188 
The Qur'an and the 'Arablya, 1682 
The Quran and the challenge of 

modernism, 2124 
The Qur'an and the Christian reader, 

1042 



414 



The Qur'an and the contemporary 

Middle East, 1043 
The Qur'an and the evolution of 

man, 1168 
The Qur'an and the Holy 

Communion, 468 
The Quran and the prophet on 

sanctimoniousness, 2544 
The Qur'an and the theory of 'dlam 

al-khalq and 'alam al-'amr, 926 
Quran and the Turks, 2932 
The Qur'an and the West, 725 
The Quran and the world today, 2782 
The Quran — and you, 2209 
The Qur'an as a factor in the Islamic 

way of life, 2189 
The Qur'an as Scripture, 1624 
Qur'an aur e aurat, 656, 690 
Qur'an aur 'aurat iskl huquq, 780 
Qur'an aur ham, 2117 
Qur'an aur f ilm-i jadld, ya'nl, Ihya-yi 

hikmat-i din, 2384 
Qur'an aur insaniyat, 1692 
Qur'an aur Iqbal, 2098 
Qur'an aur sa'ins, 2343 
Qur'an aur ta f mlr-i slrat, 2022 
al-Qur'an bayna al-haqlqah 

wa-al-majaz, 1434 
al-Qur'an bayna al-haqlqah 

wa-al-majaz wa-al-fjaz, 1360 
Quran-classified, 2265 
The Qur'an commentary of Sayyld 

e AlT Muhammad, the Bab, 3123 
al-Qur'an dalam huruf Arab dan 

Latin, 76 
Qur'an dan ruang angkasa, 716 
al-Qur'an dari masa ke masa, 1745 
al-Qur'an dawa' fThi wiqayah wa-fThi 

shifa', 2170 
Quran-e majeed ke Urdu tarajim wa 

tafseer ka tanqeedi mutala'a 1914 

tak, 2741 
Quran et tradition — comment fut 

composse la vie de Mahomet, 1853 
al-Qur'an: fada'iluh, wa-atharuh fT 

al-nash'atayn, 3083 
al-Qur'an fawqa al-dustur, 1643 
al-Qur'an fT al-adab al- c alaml, 2787 
al-Qur'an fT al-idha c ah al- c alamiyah, 

2101 



al-Qur'an fT al-Islam, 2880 
al-Qur'an fT al-tarbiyah al-Islamlyah. 

1645, 1848 
al-Qur'an fT shahr al-Qur'an, 1920 
(Quran), guiding light: selections 

from the Holy Qur'an, 2344 
Qur'an-i 'Aziz kl mu/:/ztasar magar 

jami' aur asan tafsTr: Surah-yi 

Baqarah, 3068, 3069 
Qur'an-i hakim ke Urdu tarajim, 

2555 
Qur'an-i hakim ke Urdu tarajim. 

English, 2553 
Qur'an-i hakim kl tin suraten, 775 
Qur'an-i karim, 343, 344, 398, 666, 

2347 
Qur'an-i majid, 75, 333, 337, 

339-342, 2348 
Qur'an-i Majidu, 361 
Qur'an-i muhkam, jis ke ko'i ayat 

mansukh nahin, 2402 
Qur'an-i pak ka mutala'ah kaise kiya 

ja'e, 2952 
The Quran in Islam, 2881 
The Quran in Islamic education, 

1263, 1849 
The Qur'an in secular India, 641 
The Qur'an in sixteenth-century 

Spain, 1883 
The Qur'an in Swahili, three 

translations, 1402 
Qur'an ka do ayatl, 2119 
Qur'an ka mutala'ah kaise?, 2060 
Qur'an karim, 334 
Qur'an karim bi-al-rasm al- e UthmanI 

'ala madhhab al-Imam al-Danl, 69 
Qur'an ke tarajum ka taqabull 

mutala'ah, 578 
Qur'an kl baten, 600 
Qur'an kl car bunyadl istilahen, 

1983 
Qur'an kl fazllat, 1693 
Qur'an kl raushnl me«, 1 1 82 
al-Qur'an kitab hayah, 2774 
Qur'an kya sikhata hai, 403 
Quran made easy, 227 
Qur'an majid, 163, 165, 166, 168, 176, 

185, 186,333,335,388 
Qur'an majid ka ta'aruf, 2509 
Qur'an majid ke Urdu tarajim va 



415 



tafasir ka tanqidi mutala'ah 1914 

tak, 2741 
Qur'an MajTd ki mukammal tafslr 

Urdu zaban men, ma' c ArabI matn 

va tarjamah, 457 
Qur'an MajTd ko parho, 2970 
Qur'an majld mutarjim 

bi-tarjamatayn, 388 
Qur'an me« sa'insT rumuz, 730 
al-Qur'an, nazrah 'asriyah jadldah, 

2345 
Qur'an numa, 2346 
The Qur'an on Nimrod's fire, 2132 
Qur'an pak aur asmanl parvazen, 

2394 
Qur'an pak me«, 1726 
The Qur'an reader, 2940 
The Qur'an readings of Ibn Miqsam, 

1626 
The Qur'an readings of Zaid b. 'All, 

1627 
The Quran reciter on the battlefield 

and concomitant issues, 1677 
The Qur'an — revelation, collection 

and divine nature, 868 
Quran sutji djarwa Djawi dalah 

tafsiripun, 321 
Quran tardjamah Indonesia, 298 
Quran, tardjamah Sunda, 368 
Qur'an tarjamah Indunisi, 298 
Qur'an tarjamah JawT, 322 
Qur'an, the fundamental law of 

human life, 645 
The Qur'an, translated with a critical 

re-arrangement of the Surahs, 142 
al-Quran-ul-hakim, 299 
Qur'an va padldah ha-yi tabi'at az 

dld-i danish-i imruz, 2178 
al-Qur'an wa-al-ahruf al-sab e ah, 2664 
al-Qur'an wa-al-alfaz al-a e jamlyah, 

1435 
al-Qur'an wa-al-'amal, 1691 
al-Qur'an wa-al-dawlah, 1717 
al-Qur'an wa-al-dirasat al-nafslyah, 

2412 
al-Qur'an wa-al-falsafah, 2091 
al-Qur'an wa-al-hayah: lil-Yahud 

qissah ma'a al-Rasul wa-al-Islam, 

2191 
al-Qur'an wa-al-kawn, 2733 



al-Qur'an wa-al-lughah, 698 
al-Qur'an wa-al-manhaj al-'ilml 
al-mu c asir, 1642 
Qur'an wa-al-mar'ah, 2671 
Qur'an wa-al-Masihiyah, 2108 
Qur'an wa-al-mubashshirun, 1068 
Qur'an wa-al-mufassirin, 2065 
Qur'an wa-al-mujtama c al-hadlth, 
2171 

Qur'an wa-al-mutamarridun, 
2565 

Qur'an wa-al-NabT, 1921 
Qur'an wa-al-Nasranlyah, 1072 
Qur'an wa-al-qawmlyah 
al- e Arabiyah, 1204 
Qur'an wa-al-qissah al-hadlthah, 
1361 

Qur'an wa-al-suluk al-insanl, 2566 
Qur'an wa-al-Sunnah, 1437 
Qur'an wa-al-tafsir, 2758 
-Qur'an wa-al-tafsir al-'asrl: hadha 
balagh lil-nas, 938 
-Qur'an wa-al-thawrah 
al-thaqafiyah, 1718 
-Qur'an wa-al-tibb, 2828 
-Qur'an wa-al- c ulum, 1048 
-Qur'an wa-al-'ulum al-hadlthah, 
2084 

-Qur'an wa-al- c ulum al-insanlyah, 
876 

-Qur'an wa-'alam al-hayawan, 1323 
-Qur'an wa- f aqldat al-ba e th, 1904 
-Qur'an wa-falsafat al-manhaj, 
2651 

-Qur'an wa-huquq al-insan, 939 
-Qur'an wa-huwa al-Huda 
wa-al-Furqan, 54 
-Qur'an wa-'ilm al-falak, 1583 
-Qur'an wa- f ilm al-nafs, 1336, 1638, 
3094 

-Qur'an wa-manahijuhu fT 
al- e aqidah al-Islamiyah, 2744 
-Qur'an wa-mushkilat hayatina 
al-mu e asirah, 1719 
-Qur'an wa-Mustafa Mahmud 
wa-al-fahm al-'asrl, 2890 
al-Qur'an wa-qadiyat al-insan, 940 
al-Qur'an wa-tahrlr al- c aql al-bashan, 

1720 
al-Qur'an wa- f ulumuhu fT Misr, 843 



416 



The Quran — what others say about 

the work, 1362 
al-Qur'an yada' hudud al-muwalah, 

2588 
al-Qur'an yatahadda, 1145 
al-Qur'an yatahakkam bi-al-Yahud, 

1646 
al-Qur'an yu'ayid al-taw'aman: 

al- c ilm wa-al-Tman, 2341 
Ala Qurana, 291 
Qurani akhlaq, 404, 2574 
Qur'anT dastur-i inqilab, 2951 
Qur'ani qavanin, 41 1 
Qur'anT shakhsiyyat, 2012 
Qur'ani ta'limat, 408 
Qur'anT ta'lTmat ka nuqta-yi masikah; 

tauhid, 1167 
The Qur'anic approach to the 

problem of interest, in the cncept 

of Islamic social system, 2310 
The Quranic art of calligraphy and 

illumination, 1882 
The Qur'anic Asbab al-nuzul material, 

3130 
Qur'anic commentary in the Eastern 

Islamic tradition of the first four 

centuries of the Hijra, 2922 
The Qur'anic concept of history, 

2780 
Qur'anic concept of retaliation, 2447 
The Quranic concept of war, 1943 
The Quranic contribution to 

sociology, 638 
The Qur'anic cosmology, 2147 
Qur'anic ethics, 1058 
Qur'anic exegesis and classical tafsir, 

2421 
Qur'anic exegesis and the 

commentators, 2421 
The Qur'anic foundation and 

structure of Muslim society, 687 
Qur'anic injunctions for peaceful 

co-existence, 482 
The Qur'anic "my Lord and your 

Lord" verses, 2230 
Quranic perspectives, 1428 
The Qur'anic prophet Shu'aib and 

Ibn Taiymiyya's epistle concerning 

him, 966 
Qur'anic selections explained, 1366 



The Qur'anic sociology of 

knowledge, 856 
Quranic studies: sources and methods 

of scriptural interpretation, 3017 
Qur'anic studies as an important 

factor in the development of 

Arabic literary criticism, 1721 
The Quranic Sufism, 2023 
Quranic supplications and 

invocations, 1791 
The Qur'anic theory of riba, 603 
Qur'anic translation: some remarks 

and experiments, 1651 
The Qur'anic understanding of 

inter-religious harmony and 

reconciliation, 2973 
Qur'anic variants (11m al-qira'at), 

3138 
The Qur'anic verses relating to the 

seclusion of women, 1075 
Qur'aniyat al-Basmalah, 2136 
Quran's cultural, literary, and 

philosophical perspectives, 1428 
The Qur'an's doctrine of prophecy, 

1411 
Qur'an's invitation to think, 2540 
Qur'anu sharifu, 360 
al-Qur'anul karim, 2077 
Qur"on haqida tanqidii mulohazalar, 

2219 
Qurrat al- c aynayn, 81 
al-Qurtubl wa-manhajuhu fi al-tafslr, 

3082 

The rabbinic sources of the legends 
relating to the Pentateuchal 
characters in the Koran, 3117 

Radd al-ayat al-mutashabihat ila 
al-ayat al-muhkamat, 1471 

Radd ma'anl al-ayat al-mutashabihat 
ila ma'am al-ayat al-muhkamat, 
1460 

Radd shubuhat f ala al-Qur'an 
al-karlm, 3007 

Rah aur roshnl: Faransisi musannif, 
Daktar Mauris Boka'I kl kitab "Di 
Ba'Tbal, di Qur'an, aind sa'ins" ke 
paish-i nazar is ke havalo« ke sath 
cand £/zayalat aur ma'ruzat, 1707 

Rahleler. Koran-stands, 1045 



417 



Rahmat ka tasavvur Qur'an men, 

2118 
Rahnama-yi ganjlnah-'i Qur'an, 740 
Rahnama-yi ganjinah-'i Qur'an dar 

Mtizih-i Iran-i Bastan, 2109 
"Ra ma.", 1840 
Rajasahl Bisvabidya-laya, 2390 
Ramadan wa-al-Qur'an, 1531 
Rangkaian cherita dalam al-Qur'an, 

705, 706 
Rasm al-mushaf, 754, 1322 
Rasm al-mushaf al- c Uthmani, 

wa-awham al-mustashriqln fT 

qira'at al-Qur'an al-karlm, 2655 
Rasm al-mushaf wa-al-ihtijaj bihi f! 

al-qira'at, 2656 
Rasiil al-Qur'an, 1919 
al-Rasul salla Allah 'alayhi wa-sallam 

fi al-Qur'an, 1922 
Rationale of Quranic ethics, 761 
Ravan-i javid, 2571 
Rawabit al-usrah fT al-Qur'an 

al-karlm, 1778 
RawaT al-bayan, tafslr ayat al-ahkam 

min al-Qur'an, 2491 
Raw f at al-bayan al-Qur'anl, 514 
Rawayih al-ghayb fT raf c al-tardld 

wa-al-rayb, 338 
Rawdat al- c irfan fT ma'rifat 

al-Qur'an, 84 
al-RazI min khilal tafslrih, 1931 
Reason and revelation in Islam, with 

special reference to al-Ghazzali and 

Averroes, 2943 
The reasonableness of Christ, 951 
The recensions of the Qur'an, 2625 
Recherches d'islamologie: recueil 

d'articles offet a G. Anawati et 

L. Gardet par leurs collegues et 

amis, 1412, 1657 
The recitation and interpretation of 

the Qur'an: al-Ghazalfs theory, 

1246 
La recitation coranique a Damas et a 

Alger, 839 
The recited Koran: a history of the 

first recorded version, 2527 
Recits et personages bibliques dans la 

legende mahometane, 1381 
A reconstruction of the procedure of 



divorce according to the Holy 

Qur'an, 2442 
A reference to the Ishtar cult in the 

Qur'an, 1628 
Les references bibliques de Titineraire 

spirituel chez 'Abdullah Ansarl, 

1864 
Reflection on the Quranic concept of 

the creation of universe and 

mankind, 1755 
Reflections on the tradition of 

Qur'anic exegesis, 2392 
Un regard moderne sur le Coran avec 

le Dr. Kamel Hussein, 1663 
Une regie essenienne dans le Coran, 

2283 
Regulative principles in the Koran 

chant of Shaikh 'Abdu'l-Basit 

'Abdus-Samad, 3128 
Reincarnation in the Gathas, the 

Holy Bible, and the Holy Koran, 

2806 
The relation of the Aggada to Islamic 

(Koran) legends, 1382 
The religion of Islam: a standard 

book, 1230 
The religion of the Koran, 3046 
Religion ou theologie des Turcs, 

1783 
Religions of the Middle East, 424 
Religious encounters with death; 

insights from the history and 

anthropology of religions, 3032 
Religious literature of the West, 

3036-3038 
The remembrance of Allah in the 

verses of the Holy Qur'an, 570 
Research on Kuran, 1094 
Reste einer neuen Rezension der 

Kindheitsgeschichte Jesu in den 

Ta'amra Tyasus, 1287 
The resurrection and judgement in 

theKor'an, 1210 
Revelation and tradition in Islam, 

2251 
La revelation dans le Coran, 1413 
Revelation, intellect and reason in the 

Qur'an, 2155 
Richard Bell's study of the Qur'an: a 

critical analysis, 2974 



418 



Die Richtungen der islamischen 

Koranauslegung, 1273 
Die Richtungen der islamischen 

Koranauslegung. Arabic, 1271, 

1272 
al-Rihlah al-mubarakah wa-al-zad 

al-tayyib, 2907 
Rihlatl ma'a al-Qur'an, 1174 
Rijal al-qira'at: 'Abd Allah ibn 

KathTr, 755, 756 
Rijal al-qira'at: al-Imam Naff, 756 
Rijal anzala Allah fThim Qur'anan, 

2964 
Risalah fT fadl al-Qur'an, 2312 
Risalah fT usul al-kalimat, 2856 
Risalat al-'ilm wa-al-Tman, 1 146 
Risalat al-Islam: al-Qur'an tafsir am 

ta'wll, 602 
Risalatan fT al-tafslr, wa-Surat 

al-Fatihah, 822 
The rise of the north Arabic script 

and its Kur'anic development, 442 
The rivers of paradise, 1634 
al-Riyadiyat fT al-Qur'an al-karim, 

1731 ' 
Robert of Ketton's translation of the 

Qur'an, 1825 
The role of Abraham in the forma- 
tion of Islam, 2092 
Role of Muslim women in society, 

571 
The role of the intelligentsia in 

contemporary Asian societies, 2618 
Role of the mosque, 2198 
Ruh al-ma c anl fT tafsir al-Qur'an 

al-'azim wa-al-sab c al-mathanl, 

659-662 
Ruh al-Qur'an, 407 
Ruh-i Qur'an, 1364 
Ruhulqur'an, 2141 
al-Rujuliyah fT al-Qur'an, 2697 
Rukun hidup, 635 
The running commentary of the Holy 

Qur'an, 159 
Ru'ts seech: Yusuf namah, 1231 
The ruya controversy and the 

interpretation of Qur'an verse VII 

al-A'raf, 143, 2941 
al-Ru'yah al-hadanyah fT al-Qur'an 

al-kanm, 1742 



Sab' min al-mathanl (XV, 87), 1841 
al-Sab c ah ff al-qira'at, 1510 
al-Sab'at ahruf al-latT unzila 'alayha 

al-Qur'an, 2739 
al-Sabr fT al-Qur'an, 2316 
Sacred books of the East, 2497 
The sacred texts of Islam: al-Qur'an 

and al-Hadith, 488 
Safa'a dans le Coran, 2443 
Safarnamah 'arz al-Qur'an, 2046 
Safwat al-'irfan fT tafsir al-Qur'an, 

3008 
Safwat al-tafaslr, 2489, 2492, 3081 
La "Sagesse Coranique" d'apres un 

livre recent, 208 1 
La sagesse coranique, eclairee par des 

versets choisis refletant la 

philosophic morale, religieuse & 

sociale de lTslam, 267 
Sahal tajvld, 1429 
Sahlh lughatulqur'an: jis men tamam 

alfaz-i Qur'anT bah tartlb-i huruf-i 

tahajjT ma f Urdu tarjumah jam' kar 

dT'e ga'e hain, 2896 
Le saint Coran, 264 
al-Saj' wa-al-Qur'an wa-al-Baqillam, 

1936 
al-Sama' . . . wa-ahl al-sama', 2172 
Les Samaritains dans le Coran, 1320 
Samarkandskii kuficheskii Koran, 34 
al-Samawat al-sab f , 447 
Samskrtam Kuranam, 357 
Sarcashmah-yi Qur'an, 495 
Sarnivisht-i insan, 3100 
Sawati' al-ilham, 1177 
al-Sayf al-saqll fT al-radd c ala risalat 

al-burhan al-jalil, 805 
Sayr-i tahavvul-i Qur'an, 882 
"Die Schrift" und was damit 

zusammenhangt im Quran, 993 
Science follows the divine Qur'an, 

1325 
Science in the Quran, 617 
The seal of prophethood: being a 

purely rationalistic approach, 

analysis, and understanding of the 

Quranic declaration that prophet 

Mohammad is the seal of prophets, 

646 
The second edition of volume 1 of 



419 



Marracci's Alcorani textus 

universus, 981 
Sedjarah al-Qoeran, 560 
Sedjarah dan pengantar 'ilmu 

al-Quran/tafsir, 735 
Sedjarah dan pengantar ilmu tafsir, 

736 
Sedjarah singkat tentang Bijbel dan 

al-Qur'an dan hubungan 

antaragama, 531 
Segi kesasteraan pada kissah 

Al-Qur'an, 1341 
Sehnsucht nach dem Paradies, 912 
Sei Korankyo, 318 
Sei Kuruan, 320 

Sejarah Alkitab dan Alqur'an, 1001 
Sejarah al-Qur'an, 502 
Sekitar nuzulul Qur'an, 3039 
Selected prayers = [Mukhtarat min 

al-du a'], 2622 
Selections from the Holy Qur'an, 108 
Selections from the Koran, 228, 234 
Selections from the Koran of 

Mohammed, 203 
Selections from the Kur-an, 199, 200 
Selections from the Quran and 

Hadith, 230, 2623 
Self-images of Islam in the Qur'an 

and later, 3028 
Seminar on India and Contemporary 

Islam, 2752 
Les sens du substantif gayb dans le 

Coran, 1215 
Les Sept Dormants d'Ephese (Ahl 

al-Kahf ) en Islam et en Chretiente, 

recueil documentaire et 

iconographique, reuni avec le 

concours d'Emile Dermenghem, 

1973 
The seven names for Hell in the 

Qur'an, 2231 
Seyr-e tahawwol-e Qoran, 882 
al-Sha'b al-maFun fT al-Qur'an, 1481 
ash-ShafTi's Risalah: basic ideas, with 

English translation of the chapters 

on an-nasikh wa-al-mansukh, 2629 
Shahr al-Qur'an, 549, 1905 
Shahr-i haft hisar, 1388 
Shakhsiyat al-Muslim kama 

yusawwiruha al-Qur'an, 469 



Sham f -i zindagi: tafsir-i Surah Nur, 

1226 
Sham'a-yi furozan, 2239 
al-Shar f bayna al-Iman 

wa-al-maddlyah. English, 2121 
Sharh al-nazm al-jamf li-qira'at 

al-imam Nan', 2299 
Sharh-i kitab al-Nasikh va 

al-mansukh, 1446 
SharTat al-hajj dhikr lil-lahi 

wa-du a', 2900 
Shatrl az tafslr-i Surah-'i Vaqi'ah, 

1420 
al-Shawarid fT al-lughah, 2515 
ShT'ah aur Qur'an, mausum bah, 

Tanblh al-ha'irln, 1165 
al-ShT f ah wa-al-Qur'an, 3071 
Ships in Quranic simile, 895 
The short Koran, 213 
Shu'a' min al-Qur'an, 2791 
al-Shubban wa-al-shuyiikh, 1493 
Shubbiha lahum: A suggestion from 

the New Testament, 952 
Shubuhat hawla nash'at al-tafsir 

wa-tatawwuruh, 436 
al-Shudhudh al-lughawT wa-qira'at 

al-Qur'an al-kanm, 2498 
Shuhud in Sura 74, 13, 1842 
al-Shura wa-al-tashrl f fT al-Islam, 

2706 
SIbawayh wa-al-qira'at: dirasah 

tahlllTyah mi'yarlyah, 684 
Die Sichtung des Christlichen im 

Koran, 2595 
Sifat al-muttaqln wa-maqasid Surat 

al-Baqarah, 823 
Siggln and siggii in the Qur'an, 2628 
Sigle e tematiche coraniche, 1016 
The significance of Abraham, 1291 
Significant features of al-Jassas 

methodology for deriving legal 

rulings from the Qur'an, 3135 
Sih maqalah dar tarlkh-i tafsir va 

nahv, 1421 
Sihhat al-hadath al-tarlkhl fT 

al-qasas al-Qur'anl, 2331 
Sihr al-bayan, 398 
Sihrulbayan, 398 
SikulujTyat al-qissah fT al-Qur'an, 

2160 



420 



Silat al-qarabah fT nusus al-Qur'an, 

1647 
Silk al-bayan fT manaqib al-Qur'an, 

2276-2280 
Silsilat al-manhaj al- c ilmT al-riyad! fT 

dirasat al-Qur'an al-karim, 1793 
SIma-yi insan-i kamil dar Qur'an: 

tafslr-i Siirah-yi Furqan, 2815 
Simples remarques negatives sur le 

vocabulaire du Coran, 983 
Sin and forgiveness in the Koran, 

2452 
Sin and grace in the Biblical 

narratives rehearsed in the Koran, 

978 
Sin in the Quran and the Bible, 3047 
Sindhi translations and tafsirs of the 

Holy Quran, 2327 
Sir Sayyld Ahmad Khan's principles 

of exegesis, 2393 
Sir Sayyld Ahmad Khan's The con- 

troversty over abrogation in the 

Qur'an: an annotated translation, 

1312 
Sira c al-madhhab wa-al-'aqldah fT 

al-Qur'an, 1228 
al-SinT bayna al-iman wa-al- 

maddlyah: ta'ammulat fT Surat 

al-Kahf, 2123 
al-SinT bayna al-Iman 

wa-al-maddlyah. Urdu, 2122 
al-SIrah al-nabawlyah fT daw' 

al-Qur'an wa-al-sunnah, 550 
al-Sirr al-qudsT fT tafslr ayat al-KursT, 

49 
La situation hermeneutique du 

Coran, 1855 
al-Siyam fT al-Qur'an, 1110 
al-Siyam fT al-Qur'an al-karlm, 1206 
Slovar'k Arabskoi khrestomatli i 

Koranu, 1262 
So spricht der Koran, 283 
The social laws of the Qoran, 

considered, and compared with 

those of the Hebrew and other 

ancient codes, 2461 
The social principle of equality in the 

Qur'an, 1063 
Social teachings of the Qur'an, 484 
The socio-religious thought of Syed 



Ahmad Khan with special 

reference ot the Qur'an, 2752 
Sociology and sociological analysis of 

the Quran, 857 
The sociology of the science of the 

Quran, 858 
Soderzhanie Korana, 1813 
Soerat al-Baqarah, 371 
Some additions to Professor Jeffery's 

Foreign vocabulary of the Qur'an, 

1957 
Some aspects of the Mu'tazilT 

interpretation of the Qur'an, 2781 
Some chapters of the Koran in 

Spanish translation, 3096 
Some fragments of the Muaradat 

al-Qur'an attributed to Ibn 

al-Muqaffa, 2979 
Some minor problems in the Qur'an, 

2474 
Some Moslem apocryphal legends, 

1028 
Some notes on the Imamate attitude 

to the Qur'an, 1819 
Some of the sayings of Muhammad, 

204 
Some recent attempts towards a more 

liberal interpretation of the Quran 

and modernization of Islamic 

jurisprudence, 2213 
Some recent contributions to 

Qur'anic studies, 928 
Some religio-communal terms and 

concepts in the Qur'an 1091 
Some thoughts on new Urdu Tafsir, 

592 
Some uses of La and Lam in the 

Qur'an, 2465 
The son of Mary, 953 
Sons of Israel (Banou-Israel) as 

mentioned in the Quran and 

Sunnah, 2901 
Souillure morale et Souillure rituelle 

dans le christianisme primitif, 2793 
La sourate IV et les soi-disant 

origines julianistes de lTslam, 1608 
Sourate d' Al-Kahf, neuf traductions 

du Coran, 915 
The source of morality in the Meccan 

period of the Qur'an, 2677 



421 



Sources of the Koran, 1014 

The sources of the Qur'an, 293 1 

Specimen arabicum horcest, 329 

Specimen e litteris orientalibus, 2858 

The speech of God, 2938 

The speeches and table-talk of the 

prophet Muhammad, 223 
Der Sprachstil des Koran, 2445 
A standard book, companion and 

introductory to the Koran, 1230 
Der Standpunkt al-Baqillani's in der 

Lehre vom Koran, 2252 
Die Stellung der Frau in den 

neutestamentlichen Schriften und 

im Koran, 2448 
Stories of Jesus and Mary, 2466 
The story of Joseph in Arabic verse, 

1867 
The story of Joseph in the Qur'an, 

1635 
A strange reading in the Qur'an, 2936 
The structure of the ethical terms in 

the Koran, 1577, 1581 
The struggle of Muslim women, 2783 
Student's guide to religious literature 

of the West, 3038 
Studi in onore de Alberto Pincherle, 

2793 
Studia Arabica et Islamica, 2644, 

2979 
Studien zur Geschichte der kufischen 

Koranlesung in den beiden ersten 

Jahrhunderten, 892 
Studien zur Komposition der 

mekkanischen Suren, 2183 
Studien zur Kritik und Exegese des 

Qorans, 844 
Studies in Islam, 2626 
Studies in Islamic and Judaic 

traditions, 2186, 3009 
Studies in Judaica, Karaitica, and 

Islamaica, 1808 
Studies in the history of Arabia: 

Proceedings of the First 

International Symposium, Riyadh, 

1977, 3020 
Studies on the Qur'an, 1680 
A s_tudy of the Qur'anic references to 

Tsa in the light of TafsTr and 

HaditK 3129 



The style of the Qur'an, 904 

Su di una moderna interpretazione 

"anticostituzionalistica" afghana di 

Corano II, 30-34e VII, 11-18, 

2591 
Su due recenti traduzioni musulmane 

inglesi del Corano, 1629 
Su'alat NafT ibn al-Azraq ila 'Abd 

Allah ibn'Abbas, 2129 
Subject index of the Holy Quran, 572 
The sublime Qur'an and orientalism, 

1727 
Successful living: the Qur'anic 

approach, 2977 
Sufyan al-Thawrl wa-atharuhu fT 

al-tafslr, 1967 
Sujud al-tilawah, 1149 
Sultan al-Qur'an, 515 
al-Sunnah ma'a al-Qur'an, 2097 
Sunna's role in expanding Islamic 

rules, 1713 
Sur le terme 'Ata' dans le Coran, 

1699 
Sur les termes anab et aslm dans le 

Coran, 1698 
Sur une "nouvelle" traduction du 

Coran en Serbo-Crotat, 2288 
Sura 95, 1843 
Sura Phatehara bistarita taphaslra, 

97 
Sura Phatehara taphaslra, 2395 
al-Surah al-adablyah fT al-Qur'an 

al-karlm, 1712 
al-Surah al-fannlyah fT al-mathal 

al-Qur'anl: dirasah naqdiyah 

wa-balaghlyah, 2518 
Surah al-Kahf, 1015 
La Surah della caverna: meditazione 

filosofica sull'unicita di Dio, 1015 
Surah Jaasien, 372 
Surah Yasin dan tafsirnja, 1114 
Surat al-Anfal, 3093 
Surat al-Fatihah, 822 
Surat al-Hashr. a. study of its 

composition, 905 
Surat al-Ikhlas, 2187, 3104 
Surat al-Nur wa-tanzlm al-mujtama f , 

648 
Da Surat-i Yusuf manzum tarjumah, 

ya'nl Hikayat-i lajawab, 647 



422 



Surat Maryam: tafsir wa-dirasah, 

1355 
Surat Ya' sin, 372 
Surat YasTn, 268 
Surat Yusuf 'alayhi as-salam = The 

story of Joseph in the Qur'an: a 

philological commentary, 1635 
Sure 2: 191, 1193 
Sure 9, 122 und der Gihad, 2253 
Sure 57, 12 und das Gleichnis von 

den Klugen und den torichten 

Jungfrauen, 2254 
Sure 107,2255 
Sure 109, 2256 
Suwar al-tasblh fT al-Qur'an 

al-karlm, 1906 
A Swahili translation of the Koran, 

1049 
Symbolism of the scripture in the 

Qur'an, 1949 
Syriac influence on the style of the 

Kur'an, 2015 

al-Ta'abir al-Qur'amyah wa-al-bfah, 

al- e ArabTyah fT mashahid 

al-qiyamah, 2513 
Ta'addud qira'at al-Qur'an 

wa-ma-yata'allaqu biha, 1678 
De Taal van den Koran, 1822 
Ta'ammulat fT al-Qur'an, 2589 
Ta'ammulat fT r alam al-jinn 

wa-asrarihi min wahy al-Qur'an 

al-karlm, 1359 
Ta'ammulat fT awa'il Surat al-Hashr, 

1966 
Ta'ammulat fT ayat al-Qur'an, 2190 
Ta'ammulat fT Surat al-Fatihah, 784 
Ta'ammulat fT Surat al-Furqan, 785 
Ta'ammulat fT Surat YasTn, 786 
Ta'ammulat fT Suratay Yasin wa-al- 

Saffat, 1176 
Ta'amulat wa-khawatir hawla 

Suratay Iqra' wa-al-Qadr, 2707 
al-Ta c arruf r ala al-Qur'an al-kanm, 

2105 
Ta c aruf-i mazamin-i Qur'an, 2680 
Tabakaat al-mofassereen, 1083 
Tabaqat al-huffaz wa-al-mufassinn, 

2583 
Tabaqat al-mufassirm, 1083, 2859 



Tabaqat-i ayat, 348 

al-Taban mufassirran, 723 

Le tabernacle des lumieres, 1247 

al-Tabfah al-insamyah fT al-Qur'an 

al-kanm, 593 
al-TabT f ah fT al-Qur'an al-kanm, 

3095 
al-Ta'bTr al-fannT fT al-Qur'an, 667 
al-Tabsirah fT al-qira'at al-sab c , 2335 
TabvTb al-Qur'an, 2265 
Tadabbur al-Qur'an: reading and 

meaning, 1044 
al-Tadabbur fT ayat al-kawn, 460 
Tadabbur-i Qur'an, 1563 
Tadarruj al-Qur'an fT tashrTat 

al-tahnm, 1648 
Tadhkirah fT al-qira'at al-thalath 

al-mutawatirah wa-tawjThiha min 

tarlq al-Durrah, 2070 
Tadhkirat al-mufassirm, 3070 
TadwTn al-Qur'an al-kanm, 1111 
TafhTm al-Qur'an, 389, 497, 1984 
TafhTm al-Qur'an. English, 162, 171 
Tafrid al-Qur'an, 334 
Tafsier al-Quranul medjied "An 

Nur", 737 
TafsTl ayat al-Qur'an al-hakTm, 2884 
TafsTl ayat al-Qur'an al-kanm, 2884 
al-fafsir, 456, 2066 
Tafsir AbT al-Su e ud, 520, 521 
al-TafsTr al- c ajab al-masbuk, 662 
Tafsir al-ayat al-kawnfyah, 2759 
Tafsir al-Azhar, 1329 
Tafsir al-Bajaan, 732 
al-TafsTr al-bayanT, 941 
al-TafsTr al-bayanT li-Surat Taha, 

1050 
TafsTr al-durr al-manthur fT al-tafsTr 

al-ma'thur, 2860 
TafsTr al-Fatihah, 462, 1138, 2324 
TafsTr al-Fatihah wa-mushkilat 

al-Qur'an, 2049 
TafsTr al-Fatihah wa-sitt suwar min 

khawatim al-Qur'an, 2050 
TafsTr al-Furqan, 309 
al-TafsTr al-hadTth, 1069 
TafsTr al-HusaynT, 1449 
al-TafsTr al-ijtihadT, 518 
al-TafsTr al- c ilmT lil-ayat al-kawnTyah 

ff al-Qur'an, 590 



423 



al-Tafsir al- e ilml lil-Qur'an, 1337 
al-Tafsir al-'ilmi lil-Qur'an al-karim 

bayna ansarih wa-mu c aridih, 437 
al-Tafsir al-Islaml lil-tarikh, 1 743 
Tafslr al-Jalalayn, 78, 81, 867, 

1913-1915 
al-Tafsir al-kablr, 2430, 2434 
al-Tafsir al-kashif, 1910 
Tafslr al-khams mi'at ayah min 

al-Qur'an, 1809 
Tafslr al-Manar, 2052 
al-Tafsir al-ma'thur e an 'Urnar ibn 

al-Khattab, 2885 
Tafslr al-Maturldl al-musamma 

ta'wllat ahl al-Sunnah, 1979 
al-Tafsir al-Mazhari, 2055 
Tafslr al-mlzan, 2882 
Tafsir al-mu c awwidhatain, 1517 
Tafslr al-mifawwidhatayn, 1517, 

1525 
al-Tafsir al-mubln, 1911 
al-Tafsir al-mukhtasar al-mufid 

lil-Qur'an al-majld, 2051 
Tafslr al-mu'minln, 3061 
al-Tafsir al-muyassar lil-Qur'an 

al-karim, 877, 2659 
al-Tafsir al-nabawl lil-Qur'an 

al-karim, 878 
Tafslr al-Nasafi, 2148 
Tafslr al-Qasiml al-musamma 

mahasin al-ta'wll, 2325 
Tafslr al-Qumml, 2342 
Tafslr al Qura'anul karim, 305 
Tafslr al-Qur'an, 43, 44, 301, 588, 

769, 2149, 2192, 2997 
Tafsir al-Quran: al-Bajaan, 732 
Tafslr al-Qur'an. Urdu, 1504 
Tafslr al-Qur'an al- e azlm, 1500-1503, 

1914 
Tafslr al-Qur'an al- e azim 

al-musamma Awla ma qlla fT ayat 

al-tanzll, 1774 
Tafslr al-Qur'an al-hakim, 

al-mushtahar bi-ism tafslr 

al-manar, 2052 
Tafslr al-Qur'an al-jalll, 1788, 1789, 

2150 
Tafsir al-Qur'an al-karim, 732, 1339, 

1461, 1915,2413,2672,2760, 

2769 



Tafslr al-Qur'an al-karim 

wa-i'rabuhu wa-bayanuh, 1119 
Tafsir al-Qur'an suci (basa Jawi), 325 
Tafslr al-Qur'an ul karlm, 304 
al-Tafsir al-Qur'anl lil-Qur'an, 1768 
al-Tafsir al-Qur'an! wa-al-lughah 

al-Sufiyah fT falsafat Ibn STna, 752 
Tafsir al-Quranul karim, 296, 305, 

331,2969 
Tafsir al-Qur'anul karim, 305, 331 
Tafslr al-Qurtubl al-Jamf li-ahkam 

al-Qur'an, 2357 
Tafslr al-rasul, 519 
Tafsir al-Sirat al-Mustaqim, 848 
al-Tafsir al-siifT lil-Qur'an, 741 
Tafsir al-Siirah al-mubarakah 

al-Fatihah, 2506 
Tafslr al-suwar al-karimah, 2493, 

2494 
Tafslr al-Tabari, 2870 
Tafsir al-tahrir wa-al-tanwir, 1488 
al-Tafsir al-wadih, 1390 
al-Tafsir al-waslt lil-Qur'an, 1828 
al-Tafsir al-wasit lil-Qur'an al-karim, 

2886 
Tafsir Alquran'ilkarim bahasa 

Indonesia, 295 
Tafslr anwar al-tanzll wa-asrar 

al-ta'wll, 867 
Tafsir as'ilat al-Qur'an al-majld 

wa-ajwibatuha, 2437 
Tafslr asrar al-Qur'an, 1613 
Tafsir ayat al-ahkam 'ala tariqah 

jadldah ruttibat tartTban 

mawchTryyan, 1860 
Tafsir ayat al-riba, 2368, 2369 
Tafsir Bin Badls fT majalis al-tadhklr 

min kalam al-Hakim al-Khabir, 

1492 
Le Tafsir d'Abu'l-Futuh RazT, 1970 
Tafsir djuzu' 'Amma, 1884 
Tafsir djuz' 'Amma dalam bahasa 

Indonesia, 2532 
Tafsir fath al-mannan, 1343 
Tafsir Fatihat al-Kitab wa-Juz' 

'Amma, 1453 
Tafslr gharTb al-Qur'an, 2792 
Tafslr hidayat al-Rahman, 1024 
Tafslr Husayni, 388 
TafsTr-i Abu Muslim al-Isfahanl, 405 



424 



TafsTr-i 'ArnilT, 666, 2347 

TafsTr-i asan: muntakhab-i az tafslr-i 

mu c tabar-i, 2887 
Tafslr-i ayah-yi tathir, 2079 
Tafslr-i r AzTz-i, 489 
TafsTr-i Basa'ir Yamlnl, 2175 
TafsTr-i Fath-i 'azTzT, 489 
TafsTr-i Fazjl, 1178 
Tafslr-i gazur: jala'u al-azhan-i 

va-jala'u al-ahzan, 1673 
TafsTr-i HaqqanT, 1 343 
TafsTr-i Imam Khumaynl: az Surah-i 

Hamd qismat 1-5 va qismati az 

Surah-i e Alaq, 1795 
TafsTr-i Juz' 'Amma va shigiftlha-yi 

afarmash, 2947 
TafsTr-i kablr-i manhaj al-sadiqln fi 

ilzam al-mukhalifin, 1696 
Tafslr-i ma'arif al-Qur'an, 1541 
Tafslr-i mazharl, 2568 
TafsTr-i Muhammad Mu'min 

MashhadT bar Juz'-i STum-i 

Qur'an-i majld, 2083 
TafsTr-i NasafT, 2151 
Tafslr-i navin, 2720 
Tafslr-i numunah, 2888, 2889 
TafsTr-i Qur'an, mushtamil bar 

tafslr-i Surat Fatihah, Surat 

Baqarah, Surat Al 'Umran, 487 
Tafslr-i rawh al-jinan va ruh al-janan, 

507 
TafsTr-i Sana'!, 2567 
Tafslr-i sharlf LahTjT, 1851 
Tafslr-i Shaykh Abu al-Futuh RazT, 

507 
Tafslr-i Siirabadl, 2835 
TafsTr-i Surah-i mubarakah-i 

Maryam, 703 
Tafslr-i Surah-yi Fatihah, 2197 
TafsTr-i Surah-yi_ Yusuf, 2059 
Tafslr-i Surat-i Al-i Imran va 

an-Nisa', 583 
Tafsir-i Surat-i Fatihah, 584 
Tafslr-i Surat-i Ma'idah ta Surat-i 

Taubah, 585 
Tafsir-i Surat-i Yiinus ta Surat-i 

Kahf, 586 
Tafsir-i Surat-i Yiisuf, 2556 
Tafslr-i Siiratulbaqarah, 587 
TafsTr Ibn al-JawzT, 1466 



TafsTr Ibn Juzayy, 1497 
TafsTr Juz' r Amma, 473, 2917 
TafsTr lughawT ft al-Kitab al-'AzTz, 

2764 
TafsTr majhiil wa-muthTr lil-Qur'an, 

2322 
TafsTr Muhammad r Abduh 

lil-Qur'an, 1546 
TafsTr muzih al-Qur'an, 457 
TafsTr o HadTs, 1021 
The Tafsir of Abdallah b. 'Abbas, 

1268 
The "TafsTr" of Abu C A1T al-Jubba'T, 

3116 
The tafsir of TabarT on Surah 13, 

3111 
Tafsir persan de TabarT, 2470 
Tafsir Quran, 302 
Tafsir Quran "hidaajatur-rahmaan", 

1024 
Tafsir rahmat, 308 
TafsTr ruh al-bayan, 984 
TafsTr Surah al-Qiyamah va al-Dahr: 

jis ka c ArabT nam hai 

NashTdussaqalain f ala tanshTt 

tafsir-ussuratain, 494 
TafsTr Surat al-A c la, al-GhashTyah, 

al-Fajr, 2708 
TafsTr Surat al-An'am, 799, 1829 
TafsTr Surat al-Anfal, 1538 
TafsTr Surat al-A e raf, 1830 
TafsTr Surat al- c Asr, 2045 
TafsTr Surat al-Baqarah, 1438 
TafsTr Surat al-Buruj wa-al-Tariq, 

2710 
TafsTr Surat al-Duha, al-Nasr, 

al-Masad, 2711 
TafsTr Surat al-FTl wa-Quraysh, 2712 
TafsTr Surat al-Hajj, 529 
TafsTr Surat al-Ikhlas, 1 526 
TafsTr Surat al-Ikhlas wa-al- 

Mu'awwadhatayn, 2713 
TafsTr Surat Al Tmran, 2652 
TafsTr Surat al-Infitar wa-al- 

MutaffifTn, 2714 
TafsTr Surat al-Isra', 2761 
Tafsir Surat al-Isra' wa-wa'Td 

Allah li-BanT Isra'Tl, 2761 
TafsTr Surat al-Jinn, 800 
TafsTr Surat al-Mulk, 1947 



425 



Tafslr Surat al-Naba f , 2715 
TafsTr Surat al-Nahl, 801 
Tafslr Surat al-Nazi'at, 2716 
TafsTr Surat al-Nur, 1527, 1637 
TafsTr Surat al-Qarfah wa-al- 

Takathur, 2717 
TafsTr Surat al-Shura, 2370 
TafsTr Surat al-TakwTr, 2718 
TafsTr Surat wa-al-Duha, 1294 
TafsTr Suratay Luqman wa-al- 

Muzzammil, wa-al-tafsTr bayna 

al-madT wa-al-hadir, 2762 
TafsTr Suwar al-Mufassal min 

al-Qur'an al-karTm, 1211 
Tafsir-ul-Qur'an, 188 
TafsTr ummul Qur'an, 1942 
al-TafsTr wa-al-mufassirun, 1098 
al-TafsTr wa-rijaluh, 1487 
TafsTrT RashTdT, 2420 
TafsTrulqur'an jo muqaddamo, 2632 
al-TaghannT bi-al-Qur'an: bahth fiqhT 

tarikhT, 2528 
TaHa: numero, nome e simbole, 

1017 
TahbTr al-taysTr fT qira'at al-A'mmiah 

al- f Asharah, 1467 
TahqTqat ma'a al-shaytan, 3072 
Tahrif-i Qur'an kT haqTqat, 2146 
Tahrifor the alteration of the Bible 

according to the Moslems, 679 
Tahrir al-tahbTr fT sina'at al-shi c r 

wa-al-nathr wabayan i'jaz 

al-Qur'an, 1456 
al-Tahnr fT usiil al-tafsTr, 1689, 2393 
TahsTl naza'ir al-Qur'an, 1317 
Tahta daw' al-Qur'an wa-al-Sunnah, 

1*907" 
Tahta liwa' al-Qur'an al- c AzTm, 757 
Taj al-tafasTr li-kalam al-Malik 

al-kabTr, 2024 
TajvTdulqur'an, 1746 
TajwTd al-tilawah wa-tahqTq 

al-qira'ah, 959 
al-TajwTd al-wadih, 1162 
Tajzi'at al-Mushaf, 1537 
Takamul al- e aqTdah wa-al-shan c ah fl 

manhaj al-Qur'an, 2482 
Takhrij al-ayat al-Qur'anfyah 

wa-al-ahadTth al-nabawTyah min 

kitab Qatr al-Nada, 865 



al-TakhtTt al- c ilmT fT al-Qur'an 

al-kanm, 1686 
Ta'lTmat-i Islam, 1753 
Ta e lTmat-i Qur'an, 492 
TalkhTs al-bayan fT majazat 

al-Qur'an, 2723, 2724 
TalkhTs al-Muhassal, 2429, 2433 
Talkhisu-1-Bayan fi Madjazati-1- 

Quran li S. Sayyidi-1- 

adjallis Sarifir-radi Abi-1-Hasan 

Muhammadi-ibn Abi 

Ahmadi-1- 

Husayn, 2723 
al-Tanasuq al-fannT fT taswTr 

al-Qur'an, 2371 
Tanasuq suwar al-Qur'an al-kanm, 

wa-tartibuha, 1601 
TanwTr al-adhhan fT al-radd 'ala 

mudda'T tahnf al-Qur'an, 805 
TanwTr al-'aynayn bi-tafsTr 

al-mu e awwadhatayn, 2777 
TanzTh al-Qur'an f an al-mata e in, 729 
TanzTl al-ayat r ala al-shawahid min 

al-abyat, 2073 
TanzTmulqur'an, 401 
TaphachTre RahimT, 102 
TaphsTre Sura Phateha, panja sura, 

1345 
TaphsTre Surah-i Ya-STna, 100 
Taqaddus-i MasTh, 1759 
TaqrTb al-nashr fT al-qira'at al- c ashr, 

1468 
TaqrTb al-Qur'an ila al-adhhan, 2768 
al-Taqnr al-hawT fT hall tafsTr 

al-BaydawT, 1135 
TaqrTr al-istinad fT tafsTr al-ijtihad, 

2861 
TaqrTr al-lajnah al-Azhanyah fT 

al-tafsTr al-ladhT hadhiya bihi 

sahibuh hawla al-Qur'an al-karim, 

1948 
TaqsTrat-i TafhTm: ya e nT, TafhTm 

al-Qur'an ka mukammal va 

mudallil ja'izah, 782 
al-Taqwa fT al-Qur'an, 2673 
Tarajim al-Qur'an ila al-lughat 

al-ajnabTyah, 1328 
al-TarbTyah al-hadTthah fT al-Qur'an 

wa-al-Sunnah, 2740 
al-TarbTyah fT al-Qur'an, 1 1 72 



426 



al-Tarbiyah fi Kitab Allah, 1 173 
Tardjamah Djuz 'Amma Sunda, 373 
Tarh-i kullT-i andishah'ha-yi Islam! 

dar Qur'an. English, 1748 
al-Ta W bi-al-Qur'an wa-al-hadlth, 

3063 
al-TaW ft ikhtilaf al-ruwah c an NafT, 

1056 
al-Ta c rif wa-al-riam fTma ubhima 

min al-asma' wa-al-a c lam fi 

al-Qur'an al-karlm, 2822 
TarTkh al-Qur'an, 2519, 2575, 2647, 

3087 
Tarlkh al-Qur'an al-karim, 2072 
Tarlkh al-Qur'an wa-al-tafslr, 2763 
Tarlkh al-tafslr wa-manahij 

al-mufassirln, 1249 
Tarikh-i anbiya' az Adam ta 

khatimul nabyin, 2424 
Tarlkh-i arz al-Qur'an, 2128 
Tarlkh-i Qur'an, 2418 
TarTkh-i Qur'an ( f aksT) alma'ruf 

Qur'an kT baten: jis me« tarTM-i 

nuzul-i Qur'an, 600 
Tarikh-i tafsir va mufassirin: tarikh-i 

tafsir, aqsam-i tafsir, ahamm 

kutub-i tafsir, 1250 
Tarlkh 'ilm al-tafslr, 1441 
Tarlkh tawthlq nass al-Qur'an 

al-karlm, 622 
TarTkhulqur'an, 2401 
Tarim Tanri ogutleri, 387 
Taringot tu Bijbel dohot al-Quran, ni 

surat ni Djailani Sitohang, 2796 
Tarlqat al-Qur'an fi al-da c wah 

wa-al-iqna\ 2008 
Tarjamah Juz' 'Amma dalam bahasa 

Indonesia (dengan bacaannya), 

312 
Tarjamat al-fawz al-kablr fT usul 

al-tafslr, 3012 
al-Tarjamat al-lnjillzlyah li-ma'anl 

al-Qur'an al-karlm, 837 
Tarjamat al-Qur'an, 390 
Tarjamat al-Qur'an al-karim, 472, 

1315, 1436 
Tarjamat al-Qur'an al-musamma bih 

Kashfal- Rahman, 390 
Tarjamat al-Qur'an "Edward 

Monteh.", 1229 



Tarjamat al-Qur'an fawqa taqat 

al-mutarjimln, 2096 
Tarjamat al-Qur'an wa-nusus 

al- c ulama' fiha, 2674 
Tarjamat ma'anT al-Qur'an al-karlm 

bi-al-lughah al-Farnsiyah, 260 
Tarjamat ma'anT al-Qur'an al-karlm 

wa-tatawwur fahmihi e inda 

al-Gharb, 2112 
Tarjamat tafaslr al-Qur'an al-karlm 

ila al-lughah al-Turklyah, 1610 
TarjTh asallb al-Qur'an 'ala asallb 

al-Yiinan, 1484, 1485 
Tarjumah-'i Qur'an-i muzan-'i Pars, 

345 
Tarjumah-i tafsir al-mlzan, 2882 
Tarjumah-'i yak juzv az Qur'an 

bi-zabanha-'i Farsi va-Inglisi, 347 
Tarjuman al-Qur'an, 391, 393, 776, 

777,2165 
Tartib al-Qur'an tawqifT, 673 
TartTb-i nuzul-i Qur'an-i karlm, 

1754 
TartTl al-Qur'an al-karlm, 1 1 64 
Tashabuh maqasid al-Qur'an, 2538 
TashTl-i burhanulqur'an: jis men 

Qur'an majid ke bemisT o benazir 

hone par hairat angez dala'il di'e 

ga'e hain, 604 
al-Tashll li- e ulum al-tanzll, 1496 
Tashkll al-shakhslyah al-Islamlyah 

al-rmfasirah min khilal al-Qur'an 

al-karlm, 1850 
al-TasmT al-Qur'anT, 2483 
Tasmiyat al-Qur'an: tafslr-i 

Bismillahir Rahmanir RahTm, 

2893 
al-TaswIr al-fannT fi al-Qur'an, 

2372-2375 
al-TaswIr al-fannT wa-al-'aqldah fi 

al-Qur'an, 2376 
TaswTr al-ma'sah fi al-qasas 

al-Qur'anl, 2350 
Tatimmat Adwa' al-bayan fi idah 

al-Qur'an bi-al-Qur'an, 2765 
TauzTh-i muhkamat fT radd-i 

mutashabihat, 1594 
TawarTkh al-anbiya', 1865 
al-TawhTd: Qur'anic monotheism and 

its social implications, 1749 



427 



Ta'wTl al-Surah al-mubarakah 

al-Fatihah, 2507 
al-Ta'wil, ususuhu wa-ma'anlhi f! 

al-madhhab al-lsma'ill, 1188 
Ta'wilat ahl al-sunnah, 1979, 1980, 

2399 
Ta'wilat la tattafiqu wa-qudslyat 

al-Qur'an, 438 
al-Tawjih al-Qur'anl wa-al-mujtama f 

al-hadlth, 802 
TawthTq al-Qur'an al-karlm ula 

munjizat al- c ilm al-Islamlyah, 

1554 
Tayslr al-karlm al-Rahman fi tafslr 

kalam al-Mannan, 2501 
Tayslr al-tafslr, 2329 
Tayslr al-tafslr lil-Qur'an al-karlm, 

744 
al-TaysTr fi ahadith al-tafslr, 2154 
al-TaysIr fi al-qira'at al-sab c , 1054 
al-TaysTr fi al-qira'at al-sab c (Mss), 38 
Tazklr basurat al-Kahf, 1260 
Tazkirah-yi huffaz-i Pishavar, 2308 
Tazkirah-yi qariyan-i Hind, 896 
al-Tazylf ft tafslr al-Qur'an al-karlm, 

1551 
The teaching of Islam in verses from 

the Koran, 197 
The teaching of the Qur'an, with an 

account of its growth and a subject 

index, 2812 
Tefsir tarihi, 931 
Teologia Koranu: wyktad 

systematycmy, 2204 
Terjemah & tafsir al-Quran, 307 
Le terme hanif dans le Coran, 1700 
La terminologie du Coran sous un 

aspect nouveau, 1702 
Terminologiya Korana v novom 

osveshchenii, 1702 
Terms and concepts: problems in 

translating the Qur'an, 1557 
Text-kritisch verwertbare 

Koranvarianten, 2257 
A textual and analytic study of the 

"Tafsir" of Sahl at-Tustarl, 3112 
The textual history of the Qur'an, 

1630 
Textual variations of the Koran, 

1958 



Thalath rasa'il fT i'jaz al-Qur'an 

lil-Rammanl wa-al-Khattabl 

wa- c Abd al-Qahir al-Jurjanl, 596, 

597, 2923 
Thematic and structural coherence in 

the Qur'an, 3126 
The theory of modernization in the 

Qur'an and some implications for 

the Arab world, 3115 
Thoughts on Islam: an anthology, 

2925 
Three difficult passages in the Koran, 

2937 
Three syntactic discussions in 

al-Zamahsarl's commentary on the 

Qur'an, 2610 
Thus spoke the Holy Prophet, 224 
Thus were they hearing, 2467 
al-Tibyan fi adab 'ulum al-Qur'an 

(Mss), 42 
al-Tibyan fi aqsam al-Qur'an, 1518 
al-Tibyan fi i'rab al-Qur'an, 2956 
al-Tibyan fi tafslr al-Qur'an, 2949 
al-Tijarah fi al-Qur'an, 2698 
Tilawat al-Qur'an, 2173 
al-Tiraz fi sharh dabt al-Kharraz 

(Mss), 51 
Tirumaraiyil cirukataikal, 2634 
Tittikkum tirumurai, 2998 
"To seek the face of God" in Koran 

and Hadith, 817 
Tod-Gericht-Auferstehung in 

Koranischer Sicht, 1136 
Towards a new methodology for 

Qur'anic exegesis, 1163 
Towards understanding the Qur'an, 

2199 
A translation of one section of the 

Koran into Persian & English. 

English translation by A. J. 

Arberry. Persian translation by 

J. Salmasizadah Javad, 347 
Translation of the glorious holy 

Qur'an, with commentary, 1 56 
Translation of the holy Quran, 134 
Translation of the Holy Quran by 

Maulana Abul Kalam Azad, 2541 
Translation of the Holy Qur-an, from 

the original Arabic text, 135 
Translation of the Holy Qur-an from 



428 



the original Arabic text with 

critical essays, 172 
Translation of the holy Quran 

(without Arabic text), 139 
Translations of the Koran, 3105 
Translations and commentaries of the 

Qur'an in Sindhi language, 2603 
Translations from the Quran, 1217 
The transmission of the Koran, 2016 
The transmission of the Kur'an, 2017 
Trinkbare Flussigkeit im kamel- 

magen(ix, 118), 1274 
Les trois voies de l'Unique, 1976 
Trouvailles philosophiques dans le 

commentaire coranique de Fahr 

al-DTn al-RazI, 720 
The true meaning of scripture: an 

empirical historian's 

non-reductionist interpretation of 

the Qur'an, 2801 
The true nature of imposture fully 

displayed in the life of Mahomet. 

French, 2293 
The true translation of the glorious 

Holy Quran, with commentary, 

181 
Tuhfat al-arlb bi-ma'rifat al-Qur'an 

min al-gharfb, 534 
TuliT va ghurvib-i tamaddunha, 924 
Tvir und Gabal im Kuran, 1844 
Turk-Islam tahta oymacihk 

san'atindan, 1045 
Tiirkce Kurani kerim terctimesi, 379 
Turkey discovers the Koran, 1893 
Turkish translations of the Koran, 

943 
Two fourth century A. H. approaches 

to the theory of fjdz, 1722 
Two muqaddimas to the Qur'anic 

science, 1620 
Two Qur'anic suras: al-FTl and 

Qurays, 2644 

Uber den Ur-Qur'an, 913, 1890 
Oder die Anordnung der Suren und 

uber die geheimnisvollen 

Buchstaben im Qoran, 860 
Uber einige unbegrundete Vorwiirfe 

des Korans gegen die Juden 

Jathribs, 1284 



Uber Vergleichungen und Gleichnisse 

im Qur'an, 994 
al-'Ubudlyah ft al-Islam, 1528 
Ueber die Fremdworter im Koran, 

1121 
'Ulum al-Qur'an, 1088, 1112, 1683 
c Ulum al-Qur'an al-karlm, 2193 
al-'Ulum al-tabriyah fi al-Qur'an, 

2088 
'Ulurn al-zira c ah ft al-Qur'an 

al-karlm, 1688 
c Ulum al-zira'ah wa-al-qasas al-zira'i 

fi al-Qur'an al-karim, 1688 
Uluumul Quran, 2078 
Umm al-Qur'an wa-khayr thalath 

suwar unzilat, 2581 
Ummah sharrafaha Allah 

bi-al-Qur'an, 2649 
Ummat al-Qur'an, 1916 
The Ummi Prophet and the Banu 

Israil of the Qur'an, 2440 
Ummula Koraana, ba, Sura 

Phatehara bistarita taphaslra, 97 
Ummulkitab: tafsir Siirat Fatihah, 

778 
Understanding the Qur'an, 2613 
The unique character of the Holy 

Quran, 634 
The unique Ibn al-Bawwab 

manuscript in the Chester Beatty 

Library, 2444 
Universal mythology, 1034 
The unnoticed Mufassir Shaykh 

Tabarsi, 480 
Untersuchungen zur Phonetik der 

Araber mit spezieller 

Berucksichtigung der 

Koranorthoepie, 959 
Untersuchungen zur Reimprosa im 

Koran, 2082 
Untersuchungen zur Uberlieferung 

der Siebenschlaferlegende, 654 
Uongofu wa tafsiri ya Kurani tukufu, 

500 
Urdu me« Qur'an aur HadTs ke 

muhavarat, 1251 
Ursprung und Bedeutung der 

Koranischen Siglen, 1275 
The use of the Apocrypha by Moslem 

writers, 1959 



429 



The use of the terms "Allah" and 

"Rab" in the Koran, 3042 
Uslub al-da'wah al-Qur'amyah: 

balaghah wa-minhajan, 833 
Uslub al-jadal fi al-Qur'an, 1570 
Uslub al-muhawarah fT al-Qur'an 

al-karlm, 1386 
Usliib al-Qur'an al-haklm, 71 1 
al-Uslub al-Qur'anl bayna al-jazalah 

wa-al-riqqah, 879 
Uslub al-tamthll ff al-Qur'an, 1571 
al-Ustadh al-Imam wa-tafslr 

al-Qur'an, 668 
al-Usul, 2856 
al-Usul al- c ammah fT Kitab Allah, 

2067 
Usui al-MasThlyah kama 

yusawwiruha al-Qur'an al-karlm, 

1132 
Usui al-tafslr li-kitab Allah al-munlr, 

623 
Usul-i tafsir, 1689 
al-Usus al-fikrlyah al-Tmanlyah 

lil-dustur al-Qur'anl, 2115 
al-Usus al-Qur'amyah lil-taqaddum, 

1723 
'Uthman and the recension of the 

Koran, 2018 
Der 'utmanische Kodex in der 

Koranlesung des zweiten 

Jahrhunderts, 893 
Uvod u Kur'an: historijat, tematika, 

tumacenja, 2797 
'UyunuFirfan fT 'ulumilqur'an, 929 
'Uzair ist der Sohn Allan's (ix, 30), 

1845 
c Uzama' al-muqri'Tn wa-mustaqbal 

al-taghghanl bi-al-Qur'an, 2140 
'Uzayr in the Qur'an and Muslim 

tradition, 764 

Vahl-yi manzixm, 400 

Vahy va nubuvat dar partaw-i 

Qur'an, 2721 
Valore confermativo dell "Isra"', 

909 
A variant text of the Fatiha, 1631 
Una variante istriana di ispirazione 

coranica del racconto dei Sette 

Dormienti, 789 



Das Vaterbild des Korans, 2596 
Vazih al-bayan fT tafslr-i umm 

al-Qur'an, 2048 
Le Verbe dans le Coran, racines et 

formes, 1032 
Verneinungs- und Fragepartikeln und 

Verwandtes im Kur'an, 919 
Verschiedenes, 1878 
Una version aljamiada del Coran, 58, 

1-3, 1384 
Una version arabe occidental de la 

leyenda de los Siete Durmientes de 

Efeso, 2980 
The version of the Gospels used in 

Medina circa A.D. 700, 1290 
La vie de Mahomet, 2293 
La vie future selon le Coran, 2552 
Virtues from the Qur'an, 722 
De vocabulis in antiquis Arabum 

carminibus et in Corano peregrinis, 

1201 
Die von der Ahmadiyya 

herausgegebene Ubersetzung des 

Korans in das Suaheli, 1052 
Vzglyad na Koran v vostochnom 

ismailizme, 2630 

Wa-asqaynakum ma'an furatan, 3073 

Wa-fi al-ard ayat, 2549 

Wa-fT anfusikum afa-la-tubsiriin: 

"hadha khalq Allah", 1687 
Wa-la-taqrubu al-zina, 1395 
"Wa-min ayatih an khalaq lakum 

min anfusikum azwajan li-taskunii 

ilayha.", 2139 
Wa-nazala al-Qur'an, 1161 
Wa-yas'alunaka c an Dhi al-Qarnayn, 

779 
"Wa'aharuna murgawna 

li'amri'llahi", 1264 
al-Wa'd al-haqq, 2914 
al-Wahdah al-mawdu c Tyah fT Siirat 

Yusuf e alayhi al-salam, 787 
al- Wahid al-Samad, 2915 
Wahju Allah kepada Muhammad, 

2053 
al-Wahy al-ilahT, 1369 
al-Wahy al-MuhammadT, 2054 
al-Wahy al-MuhammadT, Indonesian, 

2053 



430 



al-Wahy wa-'ilaqatahu bi-al-Qur'an 

al-karlm, 2090 
al-WajTz fT tafslr al-Qur'an al- c azTz, 

665, 2166 
Warm lebte der Verfasser der Gara'ib 

al-Kur'an?, 2614 
Waqflyat al-manhaj al-Qur'anT, 2484 
al-Waqt wa-qimatahu fi daw' 

al-Kitab wa-al-Sunnah, 2573 
Was hat Mohammed aus dem 

Judenthume aufgenommen?, 1222 
Was hat Mohammed aus dem 

Judenthume aufgenommen? 

English, 1221 
Wasa'Tl al-ta'lim fT al-Qur'an 

al-karim, 2 1 74 
al-Wasaya al-'ashar fT al-Qur'an 

al-karlm, 1806 
Wasaya al-Qur'an al-karlm 

bi-ummahat al-fada'il, 1368 
al-Wassaf f ala al-kashshaf, 2324 
A way of looking at the first surah of 

the Quran, 2377 
The way to control anger: the 

Qur'anic approach, 2978 
Weiteres zu den altosmanischen 

Korankommentaren, 2593 
Die Welt Islam im Lichte des Koran 

undHadith, 1927 
What does the Quran say?, 226 
What is to be done: the enlightened 

thinkers and an Islamic 

renaissance, 2719 
What kind of nation Muslims must 

be?, 3035 
Who is Dhu'1-Kifl?, 3014 
Whoisldris?, 3015 
Who is 'Uzair?, 3016 
Who were the Hanifs?, 906 
Why are we here?, 2825 
Die Wiedergabe von nafs und ruh in 

der Suaheliiibersetzung des 

Korans, 1053 
The will in the Qur'an, 1092 
The wines of earth and paradise: 

Qur'anic proscriptions nad 

promises, 1991 
The wisdom of the East, 3046 
Wisdom of the Koran, 225, 228 
The wisdom of the Qur'an, 209, 229 



Die Wissenschaft der Koranlesung 

'Ilm al-qiraa, 2292 
The woman of the Qor'an, 841 
Women in the afterlife: the Islamic 

view as seen from the Qur'an and 

tradition, 2800 
The word in the experience of 

revelation in Qur'an and Hindu 

Scriptures, 2467 
Word of God in the Qur'an, 2232 
The word saldt as used in the Koran, 

2133 
Word to word translation of the holy 

Quran, 231 
World bibliography of translations of 

the meanings of the Holy Qur'an, 

932 
The world of Islam, studies in honour 

of Philip Khurin Hitti, 1288 
The worship of Adam by angels, 

3106 
Das Wort vom Kreuz und das 

Bekenntnis zu Allah, 972 
The writer's ego and the Qur'an, 686 
al-Wujud fT al-Qur'an al-kanm, 2635 
Wujuh al-Qur'an: a branch of Tafslr 

literature, 499 
Wystawa: Koran w Zbiorach 

muzulmanow polskich, 1679 

XV. yuzyil basjarmda yapilmis, 
satir-arasi Kur'an terciimesi, 385 

Ya ayyuha al-ladhTna amanu, 1726 
ha-Yahadut ba-Islam, 1706 
al-Yahud fT al-Qur'an, 1482, 1769, 

2883 
al-Yahud fT al-Qur'an al-kanm: 

siratuhum wa-akhlaquhum 

wa-ahwaluhum qabla al-ba e thah, 

1070 
al-Yahud kama tahaddatha 

al-Qur'an c anhum 2586 
YasTn, 1794 

Yassarnal khuran gaid, 606 
al-Yawm al-akhir fT zilal al-Qur'an, 

2378 
Yawm al-mTthaq, 1972 
Yirmisekiz peygamber, 2945 
Yiisuf c alayhi al-salam, 1082, 2995 



431 



Yusuf 'All's translation of the 

Qur'an, 1632 
Yusuf fT al-Qur'an, 828 
Yusuf namah, 493 

Zad al-maslr fT c ilm al-tafslr, 1466 
al-Zahf r ala lughat al-Qur'an, 745 
al-Zahirah al-Qur'amyah, 916 
Zahirat al-ta'wll wa-silatuha 

bi-al-lughah, 454 
Zahiratan Qur'anlyatan, 1724 
al-Zawahir al-jawlyah fT ayat al-Nur, 

1240 
al-Zawa'id fT al-siyagh fi al-lughah 

al-'Arablyah, 1801 
ZindaganT-i chahardah ma'sum, 3066 
ZindagT kl rahe/7 Qur'an men, 412 
Le zolm dans le Coran d'apres le 

Docteur Kamel Hussein, 2918 
Zu an-nasi' (Koran 9, 37), 1207 
Zu den christlichen Einfliissen im 

Koran, 1278 
Zu Sura 91, 9, 10,2611 
ZuSura 101,6, 1194 
Zu Sure 96, 1-5, 1122 
Zubdat al-itqan fT c ulum al-Qur'an, 

1454 
al-Zuhri, Naskh al-Quran and the 

problem of early tafsir texts, 2456 
Zukunftshoffnung und Heilser- 

wartung in den monotheistischen 

Religionen, 1136 
Zulm al-nafs in the Qur'an, in the 

light of Aristotle, 1412 
Zum historischen Hintergrund von 

Sure 30: 1-5, 1277 
Zum Koran, 3034 



Zur 12. Sure. 2289 

Zur Bedeutung von an-nagm im 

Koran, Sure 55, 1820 
Zur Bedeutung von sibga in Koran, 

2: 138, 1816 
Zur Bedeutung von Sure 2: 138, 1817 
Zur Erklarung von Sure 2, Vers 191, 

2615 
Zur Erklarung von Sure 18, 59 ff, 

1351 
Zur Frage der Koranubersetzung, 

1208 
Zur Frage vom Menschenbild im 

Koran, 1886 
Zur Herkunft der monotheistischen 

Bekenntnisformeln im Koran, 862 
Zur Koranubersetzung von Rudi 

Paret, 1214 
Zur Kuranexegese, 992 
Zur Lehre des Tafsir iiber den bo sen 

Blick, 1818 
Zur Strophik des Qurans, 1224 
Zur Technik der Verszahlung bei 

Koranzitaten, 2258 
Zur Uberlieferung im Korankom- 

mentar at-Tabans, 1409 
Eine Zusammenstellung christlicher 

Geschichten im Artikel iiber das 

Schwein in DamTri's Tierbuch, 

2043 
Die Zuverlassigkeit der uberlieferung 

von ausser utmanischen Varianten 

bei al-Farra, 894 
Zwei altosmanische Kor'an- 

Kommentare, 2594 
Zwei Miszellen zum Koranischen 

Worterbuch, 2609 



432 



Subject Index 



Abraham, 1186, 1291, 1796, 1989, 
2092 

Abrogator and abrogated verses, 
1446, 1462, 1585, 1593, 2402, 2629, 
3083, 3092 

Abu Lahab, 2476 

Adam, 1767,3107 

Addresses, essays, lectures, 280, 625 
680, 781, 804, 957, 995, 1078, 1124, 
1189, 1283, 1373, 1419, 1493, 1536, 
1641, 1764, 1790, 1827, 1885, 1897, 
1920, 1929, 2030, 2077, 2105, 2126, 
2153, 2173, 2202, 2320, 2348, 2479, 
2580, 2626, 2669, 2691, 2744, 2768, 
2816, 2820, 2821, 2823, 2965, 2986, 
2998, 3005, 3052, 3067, 3068, 3089, 
3101 

Adultery (Islamic law), 1395 

Aged — Family relationships, 1338 

Ahmadiyya, 147, 1052 

Ahmadiyya — Controversial works, 
646 

Alids, 1257 

Alms, 2002 

Angels, 1125,2168 

Anger, 2978 

Animals, 1740 

Apocrypha, 1959 

Apologetic works, 1129, 1575, 1668, 
2074 

Appreciation, 535, 677, 940, 1031, 
1347, 1358, 1444, 1564, 1718, 1734, 
1978, 2025, 2047, 2167, 2312, 2384, 
2396, 2446, 2721, 2747, 2952, 3039, 
3049, 3083 



Arab countries — description and 

travel, 2046 
Arabia, 2649 

Arabia— History, 2128, 2233 
Arabic alphabet, 2767 
Arabic language, 1472, 1822 

Dialects — Arabia, 2415 

Dictionaries, 552, 2317 

Dictionaries — English, 2020, 
2275-2280, 2864 

Dictionaries — German, 1099 

Dictionaries — Indonesian, 1372, 
2864 

Dictionaries — Persian, 2772, 
2773 

Dictionaries — Russian, 1262 

Dictionaries— Urdu, 1586, 2125, 
2263, 2386, 2896 

Figures of speech, 3084 

Foreign words and phrases, 
1121, 1202, 1574, 1575, 1615, 1957 
2856, 2857 

Foreign words and phrases — 
Dictionaries, 2852 

Grammar, 827, 1079, 2954 

Grammar — Study and 
teaching— History, 1421, 2478 

History, 745, 831, 1389,3017 

Imperative, 1509 

Inflection, 1457, 1824,2414, 
2514,2957,3078 

Influence on Urdu, 1251 

Interrogative, 1169 

Lexicology, 1418 

Miscellanea, 2839 



433 



Morphology, 1801 

Negatives, 826 

Orthography and spelling, 1322, 
1459 

Particles, 919 

Phonology, 959 

Pronunciation, 1429 

Readers, 1079 

Religious aspects, 2282 

Rhetoric, 1392, 1393, 1456, 1858. 

Sentences, 3132 

Study and teaching — History, 
454, 522, 1941 

Style, 1940 

Tense, 1391 

Textbooks for foreign 
speakers — English, 227 

Textbooks for foreign 
speakers — Indonesian, 1609 

Verb, 1032, 1869 

Vocalization, 1055, 2656 

Writing, 2940 
Arabic literature — History and 

criticism, 1447, 1652, 1666, 2426. 
Arabic philology, 2071 
Arabs — Religion, 2233 
Arabs — Social life and customs, 2233 
Architectural inscriptions — Islamic 

countries, 1116 
Architecture, Islamic, 1330 
Arrangement, 673, 1004, 1061, 1062, 

2258 
Asceticism, 658, 1905, 1920, 1954 
Aspects, 1658 
Astronomy, 716, 1352 
Ayat al-kursT, 5895 

Badr, Battle of, 624 

Banks and banking — Islamic 

countries, 2310 
Banks and banking — Religious 

aspects, 2778 
Basmalah, 1963, 2136, 2641, 2893 
Bibliography, 1093, 2048, 2184 
Biography, 846, 1775, 1785, 1796, 

1800,2012,2065,2833,2963 
Black Muslims, 2040 
Black Muslims — Dietary laws, 1452 
Book of the sources, 1378 
Business, 2698, 3108 



Byzantine Empire — Relations — 
Saudi Arabia — Mecca, 2205 

Calendar, Islamic, 2675 
Calligraphy, Arabic, 2444, 2725 
Calligraphy, Islamic, 1116, 1873, 

1882 
Calligraphy, Islamic — Exhibitions, 

1881 
Calligraphy, Islamic — Pakistan, 2502 
Chivalry, 2682 
Christianity — Levant, 2468 
Christianity and other religions — 
Islam, 468, 612, 739, 853, 1012, 
1025, 1072, 1085, 1125, 1195, 1216, 
1297, 1309, 1310, 1376, 1383, 1447, 
1644, 1668, 1759, 1838, 1974, 2227, 
2232,2973,3018,3107 
Cities and towns, Islamic, 634 
Civil rights (Islamic law), 526 
Civilization, 2776 
Civilization, Arab, 2032 
Civilization, Islamic, 1044, 1302, 
1303, 1389, 1640, 1742, 2321, 2644, 
2979 
Civilization, Islamic — Congresses, 

714, 3027 
Commentaries, 78, 80, 96, 97, 99, 
102, 147, 159, 162, 171, 178, 188, 
301, 302, 305, 323, 386, 389, 408, 
435, 489, 498, 507, 521, 576, 588, 
621, 724, 763, 776, 792, 796, 803, 
807, 808, 824, 848, 850, 866, 867, 
930,942,964, 1069, 1119, 1125, 
1135, 1158, 1159, 1178, 1182, 1212, 
1214, 1302, 1303, 1309, 1329, 
1343-1345, 1349, 1350, 1390, 1407, 
1415-1417, 1433, 1434, 1437, 1440, 
1441, 1449, 1461, 1466, 1469, 
1488-1490, 1496, 1497, 1501- 
1504, 1519, 1541, 1547, 1562, 1655, 
1656, 1696, 1710, 1737, 1751, 1768, 
1774, 1787-1789, 1799, 1802, 1828, 
1834, 1851, 1860, 1877, 1927, 1954, 
1958, 1979, 1980, 1985, 1986, 1992, 
1993, 1998,2024,2050,2051, 
2054-2057, 2073, 2148, 2150, 2154, 
2166, 2175, 2194, 2195, 2264, 2306, 
2323, 2325, 2329, 2339, 2342, 2344, 
2356-2358, 2360, 2361, 2363, 2365, 



434 



2377, 2399, 2403, 2427, 2430, 2434, 
2436, 2471, 2492, 2495, 2501, 2507, 
2567, 2568, 2577, 2593, 2594, 2668, 
2672, 2682, 2695, 2726, 2732, 
2742, 2745, 2746, 2760, 2765, 2768, 
2769, 2835, 2860, 2869-2882, 2886, 
2888, 2889, 2943, 2950, 2951, 2966, 
2998, 2999, 3005, 3008, 3010, 3021, 
3061,3079,3085,3086 
Bibliography, 1021 

Companions of Muhammad, the 
Prophet — Biography, 2964 

Comparative studies, 565, 568, 1653 

Computer, 1756 

Concordances, 299, 449, 450, 607, 
836, 1197, 1198, 1365, 1703, 1779, 
2103,2177 

Conduct of life, 2316 

Congresses, 1555 

Contests — Indonesia, 2273 

Cosmology, Islamic, 1048, 1144, 
1579, 1583,2147,2635,2988 

Creation, 1293, 1598, 1687, 1736, 
1755, 2221-2223, 2225, 2228, 2548, 
2759, 2958 

Criticism, interpretation, etc., 38-50, 
79, 140, 154, 157, 158, 170, 174, 
262, 266, 298, 396, 403, 433, 435, 
436, 438, 439, 443, 457, 460, 478, 
479, 492, 494, 497, 499, 504-506, 
508-510,512,518,520,530,537, 
538, 542, 548, 558, 566, 567, 577, 
580, 582, 590, 591, 595, 602, 624, 
629, 635, 637, 638, 642, 653-655, 
660, 665, 670, 672, 676, 685, 688, 
691, 710, 727, 728, 732, 735, 736, 
741,744,751,757,765,776,782, 
798,809,815,819,821,832,838, 
847, 852, 872, 877, 882, 891, 900, 
916,931,938,974, 1120, 1129, 
1134, 1151, 1161, 1170, 1175, 1177, 
1188, 1199, 1208, 1211, 1212, 1214, 
1217, 1242, 1243, 1249, 1253-1255, 
1257, 1259, 1267, 1268, 1271-1273, 
1292, 1305, 1307, 1320, 1325, 1342, 
1351, 1353, 1355, 1366, 1371, 1374, 
1396, 1399, 1400, 1414, 1421, 1422, 
1448, 1460, 1468, 1472, 1486, 1487, 
1492, 1494, 1506, 1507, 1518, 1520, 
1521, 1523, 1524, 1536, 1542, 1569, 



1576, 
1618, 
1699, 

1737, 
1806, 
1816- 
1846, 
1931, 
2032, 
2075, 
2119, 
2163, 
2219, 
2267, 
2347, 
2407, 
2437, 
2478, 
2493, 
2537, 
2582, 
2624, 
2685, 
2722, 
2755- 
2777, 
2804, 
2826, 
2845, 
2859, 
2899, 
2932, 
2971, 
3090, 



1580, 1584 
1628, 1659 
1715, 1719 
1739, 1748 
1807, 1809 
1818, 1821 
1855, 1878 
1948, 1954 
2037, 2048 
2079, 2089 
2129,2130 
2170,2196 
2225, 2236 
2272, 2299 
2351-2355 
2409, 2410 
2438, 2448 
2481,2484 
2494, 2502 
2557, 2560 
2591,2592 
2625, 2640 
2586, 2702 
2729, 2741 
2758, 2762 
2785, 2788 
2805, 2808 
2827,2831 
2846, 2850 
2867, 2885 
2908, 2912 
2938, 2954 
3017, 3023 
3111,3112 



1591 
1667 

1723 
1767 
1810 
1834 
1890 
1967 
2053 
2104 
2141 
2197 
2243 
2322 
2367 
2421 
2453 
2488 
2531 
2565 
2613 
2656 
2705 
2750 
2763 
2796 
2810 
2840 
2851 
2887 
2914 
2965 
3026 
3116 



1604, 
1670, 

1725, 
1773, 
1813, 
1837, 
1924, 
1999, 
2062, 
2106, 
2146, 
2199, 
2246, 
2336, 
2396, 
2422, 
2459, 
2489, 
2534, 
2571, 
2620, 
2659, 
2706, 
2751, 
2771, 
2797, 
2813, 
2841, 
2853, 
2890, 
2921, 
2966, 
3034, 



1613, 
1675, 
1730, 
1793, 

1840, 
1925, 
2001, 
2066, 
2113, 
2153, 
2207, 
2261, 
2340, 
2404, 
2425, 
2469, 
2491, 
2535, 
2581, 
2621, 
2666, 
2716, 

2774, 
2801, 
2821, 
2844, 
2858, 
2891, 
2922, 
2968, 
3041, 



Da wah, 1371 

Death, 2229, 3032 

Democracy, 1385 

Religious aspects, 2830 

Demonology, Islamic, 1125 

Detached letters, 1606, 1665, 2619 

Devil, 458, 3072 

Devotion, 1590 

Devotional literature, 1130, 1757, 
1791 

Dhu al-Qarnayn, 779, 2490 

Dhual-Qifl, 3014 

Dictionaries, 299, 534, 541, 552, 607, 
810, 1262, 1373, 1464, 1465, 1533, 
1561, 1785, 2020, 2089, 2263, 2317, 



435 



2386-2389, 2772, 2773, 2852, 2864, 
2896 

Malayalam, 606 

Persian, 1051,2349 

Urdu, 392, 1586, 1889,2125, 
2208, 2387, 2542 
Divorce, 902, 2002 

India, 2061 
Doctrine, 1308, 1812, 2482, 2570, 
2744 

Early works to 1800, 1454, 2846 

Earth, 2989 

Eclipse, 2675 

Economics, 461, 603, 760, 2778 

Eduction, 471, 842, 1172, 1645, 2637, 
2663 

Eduction and state — Pakistan, 2238 

Egypt, 3062 

English language — Dictionaries — 
Arabic, 2020 

English literature — Translations 
from Oriental languages, 2497 

Ephesus, 1971 

Equality, 1063 

Eschatology, Islamic, 1136, 1308, 
1595, 1835, 2133, 2172, 2231, 2262, 
2300, 2359, 2378, 2513, 2552, 3073, 
3100 

Ethics, 630, 2117 

Ethnology, 2513 

Evidence, authority, 481, 495, 514, 
532, 533, 539, 547, 555-557, 628, 
634, 658, 664, 677, 679, 688, 704, 
710, 726, 729, 734, 774, 793-795, 
805, 825, 829, 880, 969, 1014, 1038, 
1101, 1140, 1143, 1152, 1153, 1227, 
1232, 1233, 1237, 1317, 1331, 1360, 
1369, 1431, 1443, 1444, 1548, 1550, 
1554, 1598, 1599, 1624, 1625, 1671, 
1698, 1709, 1711, 1713, 1722, 1728, 
1738, 1747, 1752, 1831, 1842, 1887, 
1896, 1909, 1917, 1945, 1959, 1993, 
2005, 2008, 2052, 2074, 2102, 2135, 
2169, 2281, 2287, 2294, 2382, 2383, 
2408, 2467, 2506, 2529, 2549, 2559, 
2585, 2650, 2678, 2692, 2699, 2703, 
2704, 2727, 2739, 2782, 2789, 2829 

Evolution — Religious aspects, 988, 
2520 



Evolution of man, 1168 

Faith, 1228, 1952, 1993, 2120, 2157, 

2341, 2366, 2376, 2450, 2911, 2987 
Family — Religious life, 2040 

Religious teaching, 2139, 2596 
Fasting, 1110, 1207, 1904, 1905, 1920, 

1954, 2100, 2994 
Fatimah, 1990 
Fatwas, 2839 
Fear of God, 1200, 1590 
Flood, 2138 

Folk medicine— Pakistan, 925, 2021 
Folklore — Arab countries — Jewish 

influences, 2617 
Food, 1928, 2002 
Foreign words and phrases, 1435, 

2015 
Forgiveness of sin, 2118, 2452 
Free will and determination, 1092 
Freedom, 1385 
Fundamentals, 2067 
Future life, 1475 

Geography, 1950, 2046, 2127, 2513, 
2687 

Dictionaries — Urdu, 486 
Glossaries, vocabularies, etc., 451, 
1317, 1932, 1933, 2275-2280, 2313, 
2792 
God, 452, 474, 569, 570, 659, 971, 
1130, 1167, 1244, 1245, 1471, 1578, 
1659, 1749, 1895, 1975, 1982, 1983, 
2002, 201 1, 2251, 2391, 2432, 2587 
3028,3042,3103 
History of doctrines, 1015 
Name, 569, 2914 
Worship and love, 8 1 7 
Good and evil, 211, 2134, 2190, 2452 
Grammar, 2379, 2514 

Hadlth, 1690 

Abrogator and abrogated 
Hadith, 2629 

Authorities — Indexes, 2583 

Commentaries, 824 

Criticism, interpretation, etc., 
1021, 1591, 1751, 1846, 1927,2196, 
2261,3063 

Dictionaries, 552 



436 



Forgeries, 546 
Introductions, 488 
Prophecies, 619, 1483 

Haman, 2865 

Hanafis, 906, 1157 

Hanbalites, 700 

Hell, 2231 

Hermeneutics, 455, 456, 608, 610, 
623, 708, 752, 822, 1088, 1096, 
1128, 1138, 1148, 1515, 1521, 1523, 
1524, 1563, 1587, 1620, 1670, 1675, 
1683, 1689, 1730, 2097, 2193, 2214, 
2397, 2472, 2500, 2505, 2516, 2550, 
2551, 2632, 2971, 3001, 3011, 3012, 
3133 

Hermeneutics — History, 454 

Hindusim — Relations — Islam, 1120 

Historiography, 2780 

History, 527, 560, 600, 622, 747, 830, 
991, 1003, 1060, 1105, 1112, 1280, 
1348, 1363, 1442, 1559, 1560, 1601, 
1630, 1666, 1739, 1754, 1811, 1847, 
2072, 2212, 2272, 2337, 2401, 2418, 
2519, 2536, 2550, 2551, 2575, 2647, 
2660, 2758, 2763, 2797, 2961, 2969, 
3022, 3054, 3055, 3087 

History (Islamic theology), 924, 1743, 
2041,2270,2271,3041 

History of contemporary events, etc., 
2128 

Hud, 2736 

Human evolution, 1 168 

Human evolution — Religious 
aspects, 2825 

Human rights, 2400 

Humanities, 876 

Hymns, Islamic, 430 

Idris, 1019,3015 

Ikwan al-safa, Basra, 1099, 1960 

Illumination of books and 

manuscripts, 2444 
Illumination of books and 

manuscripts, Islamic, 1881, 1882 
Illumination of books and 

manuscripts, Islamic — Iran — 

Teheran-Catalogs, 2109 
Illustrations, 1881, 1882, 2502 
Indexes, 197, 247, 491, 572, 618, 643, 

649, 1103, 1185, 1367, 1424, 1530, 



1750, 1790, 2165, 2512, 2633, 2639, 
2884,3051,3076 
Industries, 1582 
Inflection, 1375 
Influence, 1330 

Influence — Bengali literature, 551 
Influences on international 

literatures, 1798 
Inheritance, 2002 
Inspiration, 539,868, 1781 
Intellect — Religious aspects, 2665 
Intellectual thoughts, 834 
Interest and usury (Islamic law), 603 
Introductions, 40, 488, 513, 718, 898, 
929, 1498, 1680, 1697, 1799, 1917, 
1919, 1981,2116,2330,2346, 
2351-2355, 2509, 2645, 2680, 2732, 
2828, 2842, 2845, 2847, 2968 
Iran, 762 

Politics and government, 2218 
Ishtar, 1628 

Islam, 285, 715, 721, 804, 821, 1076, 
1230, 1283, 1288, 1388, 1411, 1412, 
1557, 1566, 1657, 1732, 1757, 1783, 
1797, 1927, 2052, 2053, 2233, 2251, 
2362, 2582, 2926, 2979, 3046, 3059 

20th century, 940 1006, 1217, 
1720, 2384, 2719, 2782, 2863, 2926, 
3041 

20th century — Congresses, 2087, 
2752 

Apologetic works, 1030, 1129, 
1342,1358, 1707, 1831,2074 
Biography, 535 
Charities, 3080 
Congresses, 474, 3033 
Controversial literature, 1094, 
1129, 1248,2293 

Doctrines, 661, 1305, 1477, 1485, 
2281,2433,2799 

Doctrines — Terminology, 1578 
Education, 471, 1173, 1263, 
1848, 1849, 1923, 2174, 2397, 2740 
Education — Philosophy, 471 
Essence, genius, nature, 1018, 
2196, 2452, 2538, 2589, 2721, 3060 
History, 1302, 1303, 1371, 1831, 
2397 
Juvenile literature, 2898 
Miscellanea, 1355, 2839, 2893 



437 



Prayer-books and devotions, 
206, 1791, 1934,2622 

Relations, 1030, 1444, 1976 

Relations — Christianity, 564, 
739, 853, 976, 1022, 1042, 1072, 
1085, 1087, 1104, 1132, 1195, 1216, 
1278, 1297, 1309, 1310, 1376, 1383, 
1644, 1759, 1761, 1974, 2108, 2227, 
2232, 2620, 2930, 2973, 3018, 3107 

Relations — Hinduism, 1120 

Relations — Judaism, 748, 764, 
1070, 1180, 1221, 1376, 1399, 
1704-1706, 1974, 2186, 2259, 2973, 
3009,3029,3088,3107 

Relations — Mormon Church — 
Congresses, 474 

Relations — Other religions, 
1067,2496,2504,2972 

Research, 2291 

Study and teaching — Egypt, 
1604 

Universality, 1978 

Africa, 2660 

Africa, Sub-Saharan, 2933 

India — Biography, 896 

India — Congresses, 2087 

Indonesia, 1223, 1708,2093 

Morocco, 1046 
Islam and astronautics, 2147 

and economics, 2368, 2369, 2993 

and justice, 594, 772, 1066, 1426, 
2993 

and labor, 2996 

and other religions, 1067 

and peace, 482 

and philosophy, 751 

and politics, 1916, 2145 

and reason, 2155, 2631, 2665 

and science, 1140, 1142, 1326, 
2805 

and social problems, 2115, 2189 

and state, 482, 1717, 1758, 3035, 
3109 

and state — Turkey, 1117 
Islam (The Arabic word), 2799 
Islamic countries — Juvenile 

literature, 2898 
Islamic Empire — History, 2979 

Intellectual life, 624 
Islamic ethics, 270, 409, 444, 447, 



501, 509, 516, 567, 608, 626, 629, 
660, 722, 761, 978, 1023, 1058, 
1059, 1154, 1410, 1565, 1577, 1581, 
1917, 1926, 2042, 2118, 2134, 2152, 
2189, 2206, 2530, 2533, 2538, 2539, 
2574, 2676, 2677, 2681, 2683- 
2686, 2689, 2690, 2694, 2697, 2727, 
2738, 2909, 2922, 2978 

Islamic etiquette, 516, 1150, 1520 

Islamic law, 211, 220, 477, 537, 574, 
591,674,797, 1204, 1547, 1573, 
1584, 1647, 1719, 1733, 1809, 1810, 
1860, 2002, 2057, 2203, 2213, 2309, 
2310, 2461, 2482, 2483, 2491, 2545, 
2588, 2640, 2706, 3009 
India, 2060 

Interpretation and construction, 
434,518,996, 1003, 1897,2097, 
2431,2629,3135 

Islamic learning and scholarship, 
1065,1173 

Islamic libraries, 1923 

Islamic literature, Arabic — History 
and criticism, 2616 

Islamic poetry, Persian, 1591 

Islamic religious education, 662, 
1848, 1849, 1917,2621 

Islamic religious practice, 663, 1023 

Islamic sects, 2459, 2626 

Islamic sermons, 1036, 2199 

Islamic sermons, English, 2543 

Islamic sermons, Indonesian, 1885 

Islmaic sermons, Urdu, 2521 

Ismailites, 2630 

Ismailites — Doctrines, 1188 

Isra' and Mi'raj; see Muhammad, the 
prophet — Isra' and Mi e raj 

Israel in the Koran, 61 1, 619, 681, 
975, 1171, 1357,3052 

Jesus Christ, 525, 614, 850, 851, 853, 
951-953,963, 1126, 1183, 1383, 
1447, 1633, 1759, 1761, 1763, 1863, 
2220, 2260, 2266, 2405, 2406, 2466, 
2496, 2598, 2661, 2667, 2866, 2930 

Jesus Christ in fiction, drama, poetry, 
etc., 1447 

Jewish influences, 3119 

Jews, 546, 611, 681, 748, 1070, 1187, 
1357, 1399, 1404, 1481, 1482, 1646, 



438 



1769, 1899, 2191, 2259, 2440, 2496, 

2586, 2883, 2901, 2939, 3056, 3088 
Arabia, 2935 
Jews in the Hadlth, 1097, 2901 
Jihad, 1030, 1602, 1603, 1639, 1943, 

2253, 2682 
Jinn, 1359,2169,2753 
Job, 958 
John, 1258 
Joseph, 828, 1082, 1181, 1231, 1635, 

1650, 1767, 1867, 1894, 2381, 2738, 

2809, 2995, 3058 
Poetry, 1867 
Judaism — Relations — Islam, 748, 

764, 1010, 1180, 1221, 1222, 1376, 

1399, 1704—1706, 1974,2186, 

2935, 3009, 3029, 3088 
Judgment, 1200, 1211 
Judgment Day, 2569 
Juz' 'Amma, 473, 490, 1453, 2083, 

2131, 2532, 2720, 2917, 2947, 2969 
Polyglot, 231,347 
Juz' Tabaraka, 1912 

Kafirun; see Nonbelievers 
Knowledge, Theory of, 446 
Koran and mathematics; see 

Mathematics 
Koran and science; see Science 
Koran as literature, 511, 596, 1361, 
1455, 1480, 1552, 1652, 1712, 1714, 
1721, 1762, 1766, 1780, 1902, 1917, 
1918, 1930, 1951,2205,2331,2350, 
2366, 2371, 2372, 2375, 2376, 2383, 
2518, 2559, 2787 
Koran stands, 1045 
Koran stories, 475, 545, 706, 758, 
810, 1084, 1102, 1341, 1361, 1476, 
1480, 1635, 1714, 1766, 1836, 1865, 
1905, 1918, 1930, 1951, 2038, 2039, 
2160, 2318, 2331, 2350, 2380, 241 1, 
2424, 2558, 2634, 2809, 2834, 3006, 
3058,3065,3066,3074,3119 
Koranic scholars — Biography, 3070 
Koranic scholars — Biography — 
Indexes, 2583 

Labor and laboring classes, 1582 
Labor laws and legislation (Islamic 
law), 2996 



Language, style, 433, 459, 481, 485, 
514, 522, 533, 539, 540, 553, 604, 
620, 667, 670, 671, 683, 684, 698, 
711,726,745,759,811,826,827, 
829, 831, 833, 871-875, 879, 891, 
904, 919, 933, 934, 936, 941, 983, 
990, 1238, 1251, 1265, 1323, 1334, 
1360, 1375, 1386, 1387, 1389, 
1391-1393, 1396, 1397, 1426, 1427, 
1432, 1443, 1447, 1450, 1455-1457, 
1459, 1470, 1473, 1479, 1508, 1509, 
1512, 1513, 1516, 1529, 1549, 1568, 
1574, 1575, 1579, 1600, 1609, 1611, 
1615, 1659, 1682, 1699, 1700, 1701, 
1712, 1721, 1779, 1781, 1800, 1804, 
1805, 1822, 1824, 1837, 1840, 
1856-1859, 1868, 1869, 1902, 1906, 
1929, 1936, 1941, 1957, 2019, 2036, 
2064, 2082, 2086, 2164, 2169, 2282, 
2292, 2366, 2371, 2373-2376, 2379, 
2382, 2383, 2414, 2417, 2435, 2437, 
2445, 2454, 2455, 2465, 2469, 2478, 
2486, 2498, 2513, 2514, 2522, 2537, 
2558, 2559, 2561, 2584, 2587, 2609, 
2795, 2827, 2855-2857, 2934, 2940, 
2954-2956, 2961, 3053, 3073, 3075, 
3078, 3079, 3084, 3097, 3110, 3120, 
3131,3132 

Laws, 1204 

Legends, Islamic, 1028, 1381, 1766, 
1833, 1845,2132,2785,2808 

Lexicology, 1418 

Library science — Islamic countries, 
1923 

Life, 2189, 2191,2825 

Light and darkness, 1245 

Linguistic research — History — Arab 
countries, 1941 

Lot, 1833 

Love — Religious aspects, 1476, 1477, 
3120 

Magic, Islamic, 1729, 2463 

Malikis, 1338 

Man, 474, 517, 593, 630, 638, 645, 
660, 661, 696, 935, 939, 940, 971, 
1006, 1080, 1155, 1168, 1293, 1305, 
1578, 1589, 1648, 1792, 1900, 1901, 
1926, 2006, 2115, 2206, 2221, 2319, 
2520, 2570, 2662, 2663, 2673, 2676, 



439 



2681, 2683, 2689, 2691, 2696, 2697, 

2779, 2815, 2817, 2818, 2819, 2863, 

2892, 2958, 2975 
Manuscripts, 1-17, 34, 442, 615, 

1292, 1295, 1808, 2014, 2142, 2444, 

2725 

Catalogs, 702, 740, 742, 2109 
Facsimiles, 1872,2027 
Indexes, 2633 
Manuscripts, Arabic — Bibliography, 

1872 
Facsimiles, 
1292, 1872, 
2027 
Indexes, 1185 
Manuscripts, Hebrew, 3030 
Manuscripts, Persian — Facsimiles, 

1292 
Marriage, 2002 

Religious aspects, 2040, 2139 
Islamic law, 2061,2993 
Marriage law — India, 2061 
Married women (Islamic law), 2670, 

2671 
Mary, 1219, 1220, 1990,2466 
Materialism, 2121 
Mathematics, 1731 
Mecca (Saudi Arabia) — Relations — 

Ryzantine Empire, 2205 
Medicine, 1106, 1113, 1115, 2102, 

2110,2828 
Meditations, 1401, 1992 
Memorizing, 2308 
Metaphor, 829, 1473, 2374, 2486 
Methodology, 1794,2636 
Methods, 2651 

Military art and science, 2314 
Military art and science — 

Terminology, 1779 
Miscellanea, 925, 1729, 2021, 2920 
Missions, 721, 1068 
Modernism, 2124 
Modernization, 3115 
Monotheism, 2914 
Moon, 1352 
Mormon church — Relations — Islam, 

474 
Moses, 1127, 1823,2794 
Mosques, 2198 
Motazilites, 1545, 2037, 2281, 2781 



Doctrines, 594 
Mountains, 1235, 1844,2216 
Movement, 1588 
Mozarabic literature — History and 

criticism — Congresses, 2982 
Mu allaqat, 1801 

Muhammad, the prophet, 115, 285, 
354,519,536,550,581,602,639, 
643,639, 1078, 1234, 1283, 1302, 
1303, 1543, 1558, 1559, 1666, 1853, 
1879, 1880, 1919, 1921, 1922, 1943, 
2249, 2443, 2654, 2808, 2826, 2899, 
3024, 3033 

Career in politics, 1560 
Companions, 1559, 1560, 2965 
Ism and Mfraj, 651, 903, 909, 
1539, 1995,2477,2838 
Juvenile literature, 2284 
Miscellanea, 2293 
Prophethood, 646, 2598 
Relations with Jews, 748 
Munafiqun, 2547 
al-Mushaf al-murattal, 2525, 2527 
MushaFUthman, 1534, 1938, 2523, 

2655 
Music, Islamic, 424 
Muslim pilgrims and pilgrimages, 
1108, 1109, 1427, 2000, 2900, 2902, 
2907 
Muslims — Saudi Arabia — 

Biography, 643, 1919, 2249 
Mysticism, 2943 
Mythology, 911, 912, 1034, 1044 

Names, Geographical — Arabic — 

Dictionaries — Urdu, 486 
Nationalism — Arab countries, 1760, 

2145 

Religious aspects, 1760, 2145 
Natural history, 1323 
Nature, 1235, 1240, 1688, 2775, 3095 
Nimrod, 2132 
Noah, 2138, 2736 
Nobility, 2689 
Nonbelievers, 2728 
Numbers, 640, 1370 

Oaths, 1333,2426,2798 
Orientalists, 682, 997, 2517, 2655, 
2749 



440 



Orthography, 601, 1534, 1800, 1938, 
2523, 2655, 2725 

Pain, 1826 

Paleography, Arabic, 442, 1872 

Palestine, 2605, 2608 

Paradise, 367, 692, 1991, 2172, 2988, 

3073 
Patience, 2316 
Pharaohs, 1282, 1836 
Philosophical anthropology, 2267 
Philosophy, Islamic, 693, 694, 695, 

731, 1411, 1811, 1819,2091,2155, 

2158,2631,2943,2976 

Greek influences, 1484, 1485 
Pillars of Islam, 1905, 1920, 1954, 

2902 
Poetry, 783, 1265,2423,2679 
Political science, 482, 609, 760, 1643, 

2600, 2802 
Politics, 2688, 3109 
Polytheism, 2914 

Prayer — Comparative studies, 1179 
Prayers, 219, 1149, 1301, 1474, 1791, 

2002, 2133, 2234, 2236, 2290, 2641, 

2900 
Predestination, 2247 
Predestination-Biblical teaching, 2404 
Production, 1691 
Property, 1694 
Prophecies, 619, 1398, 1411, 1865, 

2053,2217 
Prophets, 562, 705, 1310, 1398, 1408, 

1770, 2011, 2137, 2424, 2730, 2945, 

2992, 3014, 3045 
Poetry, 2946 
Prophets, Pre-Islamic, 562, 846, 3029 
Prophets, Pre-Islamic — Juvenile 

literature, 758 
Proselytes and proselyting, Islamic, 

452, 575, 1084, 1371, 1893, 2364, 

2660 
Proverbs, 1473, 1479, 2010, 2518 
Psychology, 1336, 1478, 1638, 1784, 

1850, 2160, 2303, 2412, 2510, 2512, 

3094 
Punishment (Islamic law), 367 

al-Qarlnah, 3102 
Quotations, 891, 1116 



Ramadan, 549, 675, 973, 1206, 1207, 
1531, 1905, 1920, 1954, 2100, 2894, 
2994 

Readers — Biography, 2140 

Reading — Competitions — Indonesia, 
2274 

Indonesia, 2273 

Readings, 39, 523, 524, 543, 544, 559, 
678, 682, 684, 709, 747, 755, 893, 
894,917, 1003, 1054, 1056, 1128, 
1153, 1335, 1430, 1458, 1467, 1470, 
1505, 1510, 1572, 1616, 1618, 1626, 
1627, 1631, 1677, 1678, 1693, 1939, 
2068, 2070, 2071, 2093, 2107, 2140, 
2173, 2292, 2295-2298, 2305, 2328, 
2334, 2335, 2415, 2498, 2515, 2522, 
2525, 2639, 2642, 2646, 2657, 281 1, 
2824 

Reason, 2943, 2987 

Recensions, 2018, 2625 

Recitation, 699, 755, 896, 1047, 1162, 
1166, 1223, 1470, 1495, 1605, 1607, 
1676-1678, 1708, 1746, 1772, 1939, 
1955, 1961,2180,2312,2522, 
2524-2528, 2657, 2666, 2693, 2897, 
2962,3127 

Competitions, 1871 

Recording, 1946 

Redemption, 840 

Reincarnation, 2806 

Relations to the Bible, 531, 565, 738, 
805, 972, 977, 979, 986, 1001, 1132, 
1180, 1183, 1220-1222, 1298-1300, 
1362, 1376, 1644, 1653, 1668, 1707, 
1759, 1761, 1833, 1863, 1976, 1994, 
2108, 2161, 2260, 2457, 2480, 2504, 
2595, 2616, 2617, 2620, 2803, 2807, 
3013,3088 

Relations to the Haggada, 1382, 
2216, 2597 

Religion, 2793, 2806 
History, 2987 

Religion and science, 988 

Religious life, 444, 447, 469, 526, 628, 
629,662,717,798, 1300, 1326, 
1395, 1578, 1693, 1726, 1753, 1777, 
1806, 2007, 2022, 2121, 2123, 2170, 
2203, 2209, 2285, 2307, 2481, 2533, 
2539, 2566, 2637, 2638, 2770, 2782, 
2903,2952,2961,2977 



441 



Repetition, 873 

Research, 2291 

Resurrection, 1211, 1904, 2094, 2367 

Revelation, 1369, 1394, 1413, 1909, 

2090, 2155, 2251, 2654, 2942, 2943, 

3041, 3054, 3055 
Rhetoric, 1432, 1544, 1712, 2572 
Rivers, 1634 
Romanization, 1852 

Salvation, 616, 1090, 1397, 2462 

Samaritans, 1320 

Sanctimoniousness, 2544 

Scholars, Muslim — Islamic Empire — 
Biography, 1931 

Science, 437, 445, 470, 590, 617, 730, 
753,835,869,881,985,987,988, 
1048, 1065, 1106, 1139, 1140, 1141, 
1143, 1146, 1234, 1256, 1325, 1337, 
1352, 1374, 1431, 1567, 1642, 1686, 
1687, 1752, 1787, 1792, 2063, 2084, 
2088, 2178, 2237, 2341, 2343, 2394, 
2540, 2759, 2775, 2789, 2805, 2828, 
2913,2988,2989,2990 

Secularization, 1695 

Self-deception, 2683 

Seven sleepers, 466, 770, 1971, 1973 

al-Shatiblyah, 2068 

Sheba, Queen of, 2286 

Shl c ah, 739, 796, 1313, 2037, 2719 
Controversial literature, 1165, 
3071 

Doctrines, 2287 

Sin, 978, 1257, 1648, 1806, 2452, 3047 

Sinai, 2216 

Slavery, 1137, 1528,2304 
islamic countries, 1 137 

Social problems, 1777, 2910, 3109 

Socialism and Islam, 2270 

Sociology, Islamic, 484, 631, 634, 
797,802,854-858, 1063, 1318, 
1741, 2171, 2188, 2302, 2461, 2648, 
2817,2863 

Solomon, 2286 

Songs, Arabic, 424 

Soul, 483, 1053, 1412, 1569, 1987, 
2224, 2750 

Sound recording, 3031 

Sources, 2932, 3013, 3020, 3040 

Spain — Civilization, 2982 



Spirit, 2224 

Study, 448, 453, 502, 510, 513, 515, 

542, 548, 576, 581, 608, 644, 686, 

914, 1007, 1088, 1133, 1246, 1405, 

1407, 1439, 1537, 1558, 1594, 1622, 

1681, 1968, 2059, 2067, 2078, 2113, 

2120, 2144, 2162, 2201, 2249, 2311, 

2337, 2485, 2969, 3036-3038 
Study and teaching — Europe, 1727, 

2517 
Sufism, 658, 741, 1150, 1596, 2023, 

2158,2214 

Doctrines, 752, 974, 1247 
Prayer-books and devotions, 

1401 
Sunna, 1023, 1087, 1313, 1713, 1733, 

1907, 2120, 2590 
Education, 2740 
Surat Al Tmran (The Family of 

Tmran), 377, 487, 583, 1306, 1376, 

1704, 1705, 1888,2652 
Surat al-Ahab (The Clans), 1257, 

1984 
Surat al-A f la (The Most High), 2708 
Surat al- e Alaq (The Clot), 766, 1765 
Surat al-An'am (Cattle), 799, 1829, 

2413 
Surat al-Anfal (Spoils of War), 1538, 

3093 
Surat al-'Ankabut (The Spider), 1307, 

1662 
Surat al-A mf (The Heights), 901, 

924,947, 1830 
Surat al-'Asr (The Declining Day), 

775, 1954, 2045, 2050, 2119, 2709 
Surat al-Baqarah (The Cow), 467, 

487,506,587,823, 1131, 1192, 

1193, 1438, 1528, 1597, 1704, 1705, 

1801, 1888, 1910, 2546, 2615, 3068, 

3099 
Surat al-Buruj (The Mansions of the 

Stars), 2578, 2710 
Surat al-Dahr (Time), 494 
Surat al-Duha (The Morning Hours), 

1294,2711,2905 
Surat al-Dukhkhan (Smoke), 1934 
Surat al-Fajr (The Dawn), 2708 
Surat al-Falaq (The Daybreak), 2581, 

2777 
Surat al-Fath (Victory), 1000, 1934 



442 



Surat al-Fatihah (The Opening), 462, 
487, 506, 584, 771, 773, 778, 784, 
819,820,822, 1005, 1024, 1131, 
1138, 1225, 1345, 1423, 1453, 1631, 
1795, 1888, 1942, 1964, 2043, 2048, 

2049, 2197, 2324, 2395, 2419, 2506, 
2581,2701,2919,3044 

Surat al-FTl (The Elephant), 2185, 

2712 
Surat al-Furqan (The Criterion "of 

Right & Wrong"), 785, 1954, 2815 
Surat al-Ghashlyah (The Over- 
whelming), 2708 
Surat al-Hadld (Iron), 1954, 2254 
Surat al-Hajj (The Pilgrimage), 529 
Surat al-Hashr (Exile), 905, 1966 
Surat al-Hujurat (The Private 

Apartments), 818, 1073, 2579, 

2735 
Surat al-Ikhlas (The Unity), 1013, 

1526, 2050,2187, 2713, 3104 
Surat al-Infitar (the Clenving), 2714 
Surat al-Isra' (The Children of 

Israel), 2761 
Surat al-Jinn (The Jinn), 800 
Surat al-Kafiriin (The Disbelievers), 

2050, 2256 

Surat al-Kahf (The Cave), 466, 586, 

770,779,915, 1015, 1260, 1351, 

1903, 1934,2121-2123,2493 
Surat al-Kawthar (Abundance), 

2050 
Surat al-Ma'idah (The Table Spread), 

585, 3069 
Surat al-Ma e un (Small Kindnesses), 

2255 
Surat al-Muddathir (The Cloaked 

One), 767, 2951 
Surat al-Mulk (The Sovereignty), 

1307, 1947 
Surat al-Mutaffifin (Defrauding), 

2714 
Surat al-Mu c wadhdhatayn, 1517, 

1525, 1735,2050,2713 
Surat al-Muzzammil (The 

Enshrouded One), 768, 1934, 2762, 

2951 
Surat al-Naba' (The Tidings), 1934, 

2715 
Surat al-Nahl (The Bee), 801, 1318 



Surat al-Najm (The Star), 1 190, 1820, 

2241 
Surat al-Nas (Mankind), 2581 
Surat al-Nasr (Succour), 271 1 
Surat al-Nazi'at (Those Who Drag 

Forth), 1883,2716 
Surat al-Nisa 5 (Women), 377, 583, 

1207, 1608,2139 
Surat al-Nur (Light), 464, 648, 737, 

1074, 1154, 1226, 1244, 1245, 1247, 

1527, 1637,2684 
Surat al-Qadr (Power), 775, 2707 
Surat al-Qari c ah (The Calamity), 

1194,2717 
Surat al-Qiyamah (The Rising of the 

Dead), 494 
Surat al-Ra'd (The Thunder), 2494 
Surat al-Rahman (The Beneficent), 

1307, 1765, 1934,2416,2503 
Surat al-Rum (The Romans), 2719 
Surat al-Saffat (Those Who Set the 

Ranks), 1176, 1884 
Surat al-Shams (The Sun), 621 1 
Surat al-Shu am (The Poets), 2370, 

2832 
Surat al-Tahrlm (Banning), 2754 
Surat al-Takathur (Rivalry in 

Worldly Increase), 2717 
Surat al-TakwIr (The Overthrowing), 

769,2718 
Surat al-Tariq (The Morning Star), 

2578, 2710 
Surat al-Tawbah (Repentance), 585, 

2253, 2477 
Surat al-TTn (The Fig), 775 
Surat al-Waqi'ah (The Event), 463, 

1307, 1420, 1934 
Surat Bam Israll (The Children of 

Israel), 611 
Surat Ibrahim (Abraham), 2494 
Surat Luqman (Luqman), 1954, 2762, 

2814 
Surat Maryam (Mary), 703, 1325, 

2493 
Surat Masad (Palm Fibre), 271 1 
Surat Muhammad (Muhammad), 

1000 
Surat Musa (Moses), 2883 
Surat Quraysh, 2712 
Surat Taha (Tana), 1017, 1050 



443 



Surat Yasin (Yasin), 268, 372, 465, 
786, 1114, 1176, 1662, 1794, 1934, 
2493 

Surat Yunus (Jonah), 586 

Surat Yusuf (Joseph), 493, 627, 647, 
787,828,980, 1082, 1377, 1767, 
2059, 21 14, 2282, 2494, 2556, 2738 

Symbolism, 1017, 1729, 1875, 1876, 
1949, 2226 

Syriac language-influence, 2015 

Teaching, 1952, 2095 

Terminology, 1091, 1699-1701, 1837, 
1840, 1868, 1891, 2230, 3340, 2515, 
3042 

Theology, 197, 496, 525, 555, 563, 
569, 579, 648, 672, 727, 798, 911, 
1006, 1015, 1064, 1132, 1195, 1218, 
1228, 1279, 1313, 1323, 1338, 
1339, 1359, 1362, 1364, 1388, 1394, 
1425, 1428, 1434, 1477, 1484, 1485, 
1491, 1543, 1578, 1588, 1596, 1602, 
1685, 1716, 1749, 1797, 1861, 1862, 
1921, 1922, 1943, 1974-1976, 1983, 
1993, 2023, 2034, 2035, 2037, 2118, 
2136, 2155, 2204, 2209, 2214, 2221, 
2230, 2251, 2378, 2391, 2398, 2429, 
2499, 2504, 2508, 2562, 2576, 2635, 
2638, 2759, 2782, 2790, 2862, 2863, 
2957-2960, 2993, 3098, 3113, 3120, 

Time — Religious aspects, 2315, 2573 

Translating, 561, 997, 1315, 1328, 
1436, 1451, 1470, 1557, 1610, 1629, 
1632, 1636, 1771, 1825, 1852, 1883, 
1892, 1944, 1953, 2003, 2013, 2096, 
2112, 2165, 2326, 2487, 2553, 2555, 
2564, 2748, 2749, 3002, 3105, 3136 

Transmission, 2016, 2017 

Trust in god, 570 

Uhud, Battle of, 790 
Universality, 631 



Universe, 2733 
Use, 1046, 2239 
e Uzayr, 1019, 1845, 3016 

Version, 472, 528, 806, 864, 1217, 
1229, 1316, 1322, 1328, 1402, 1651, 
2176,2541,2602,3105 
Versions 

Amharic, 2026 

Bulgarian, 2176 

Czech, 2602 

English, 837 

French, 989 

Italian, 1085 

Latin, 613 

Persian, 957 

Serbo-Croatian, 2288 

Sindhi, 2327, 2603 

Syriac, 2013 

Turkish, 943 

Urdu, 578, 2553, 2555, 2741 

Yoruba, 561 
Virtue, 1368, 1395, 1898, 2042, 2152, 
2819, 3057 

War — Religious aspects, 1030, 1639, 

1943 
Will, 2510 
Wisdom, 2080, 2223 
Women, 367, 441, 571, 656, 690, 697, 

841, 955, 1075, 1672, 1776, 2002, 

2039, 2139, 2385, 2442, 2670, 2671, 

2783, 2786, 2800, 2963 

Social and moral questions, 367 
Wood carving, Islamic, 1045 
Word of God, 570, 1279, 2227, 2232, 

2914 
Worship, 2914 
Writing, Arabic, 1322 

Youth, Muslim, 1081, 2301, 2682 
Yusuf; see Joseph 



444 



Series Index 



Academy of Islamic research and 
publications series, 188 

Akademie der Wissenschaften und 
der Literatur, Mainz. Orientalische 
Kommission. Veroffentlichungen, 
3041 

Akademie van Wetenschappen, 
Amsterdam. Afdeeling voor de 
Taal-, Letter-, Geschiedkundige en 
Wijsgeerige Wetenschappen. 
Verslagen en mededeelingen, 
nieuwe reeks, 1821 

'Aks-i nuskhah'ha-yl khattl, 2835 

c Alam al-ma c rifah, 1715 

Aligarh (India). Muslim University. 
Dept. of Arabic and Islamic 
Studies. al-MatbvTat al-'Arabiyah, 
1780 

Alter Orient und Altes Testament, 
2187 

Ankara Universitesi, Ilahiyat 
Fakultesi yayinalarindan, 1057 

Ara§tirma ve inceleme eserleri, 385 

Arba'at 'ashr qarnan min al-Islam 
c ala al-ard: ijtihadat hawla 
al-qadaya al-ra'lslyah fT al-Islam 
'ala daw' arba'at c ashr qarnan 
marrarat bihi, 2706 

Arkan 'ibadat series, 2622 

Arthur JefTery memorial, 2629 

Beirut. Universite Saint- Joseph. 
Institut de lettres orientales. 
Recherches. 2214 



Beitrage zur Sprach- und 

Kulturge-schichte des Orients, 2616 
Biblica et Orientalia, 2221, 2227, 2232 
Bibliographical series / Research 

Centre for Islamic History, Art, 

and Culture, 932 
Biblioteca de la literatura y el 

pensamiento universales, 366 
Bibliotheca Islamica, 1054 
Bibliotheque de la Pleiade, 254 
Bibliotheque Historique, 249 
Bibliotheque philosophique de 

Louvain, 715 
Bonner orientalistische studien, 2082, 

2243 
Brown Judaic Studies, 2186, 3009 
Bungah-i tarjumah va nashr-i kitab. 

Intisharat, 2948 
Bunyad-i Farhang-i Iran, 1292, 2835 
Bunyad-i c ulum-i IslamI, 1051 

Cambridge History of Arabic 

Literature, 1652 
Central Institute of Islamic Research, 

2780 
The Chandos classics, 128 
Chester Beaty Library, 702 
Christentum und Islam, 3045 
Classiques Gamier, 265 
Classiques Gamier: Chefs-d'oeuvre 

etrangers, 252 
Coleccion Crisol, 363, 364 
Coleccion de literatura espanola 

aljamiado-morisca, 2982 



445 



Coleccion joya, 365 
Coleccion Tamesis, 1883 

Da Pushto AkedemI da matbu'ato 

silsilah, 1612 " 
Da wat al-haqq, 784, 2072 
Dhakha'ir al-'Arab, 596, 829 
DharmTya Granthamala, 1751 
al-DTn, 2354, 2355 
Din ve Felsefe, 386 
Dirasat fT al-Islam, 1 141, 2294 
Dirasat fT al-Thaqafah al-IslamTyah, 

2729 
Dirasat fT usul al-figh, 1573 
Dirasat Hawla al-Qur'an, 1422 
Dirasat Islamlyah, 1585 
Dissertationes ad Historiam 

Religionum Pertinentes, 2994 
Diyanet I§leri Ba§kanlTgT YayTnlarT, 

1130 
Diyanet isjeri ReislTgT YayTnlarT, 582 

931 
Documenta Missionalia, 2467 
Dokumente der Religion, 282 
Durus Qur'anTyah, 1298 

E. J. W. Gibb memorial series — new 

series, 752 
Ethical and religious classics of East 
r and West, 214 
Etudes et Documents, 2111 
Etudes musulmanes, 2552 
Everyman's library: philosophy and 

theology, 131, 148 

Farhang-i Islam, 2338 

FT al-dirasat al-Qur'amyah, 2332 

FT al-dirasat al-Qur'amyah 

wa-al-lughawTyah, 2655, 2656 
FT ihya' al-mafahTm al-IslamTyah, 

1921 
FT sabTl al-hiwar al-IslamT al-MasThT, 

1299 
Fikri eserler, 1 847 
A First book, 1123 
Frankfurter theologische Studien, 

1309 
Friends' Quran society, 140 
Fundierte theologische 

Abhandlungen, 1863 



Gaekwad's oriental series, 1615 
GanjTnah-'i mutun-i Tram, 2834 
Garland reference library of the 

humanities, 2020 
Garnier-Flammarion. Texte integral, 

257 
Gesellschaft der Wissenschaften in 

Gottingen. Philologisch-historische 

Klasse. Aandlungen, 1494 

Hadiyah-'i Diktur Yahya Mahdavi, 

2834 
Hareket yaymlan, 1 562 
Harvard dissertations in religion, 

2799 
Herderbucherei, 285 
al-Hilal; see Kitab al-Hilal. 
Homo Religiosus, 1179 

IAD religio-philosophy, 1030 
Ihya' al-turath al-IslamT (Baghdad, 

Iraq), 1980 
Inane kitaplan serisi, 1009 
Indo-Middle East cultural studies, 

2833 
Intisharat-i bunyad-i farhang-i Iran, 

1292,2175 
Intisharat-i Kitabkhanah-'i MarkazT 

va Markaz-i Asnad, 2422 
Iqra', 1110, 1473, 1474 
Iran. Idarah-i Kull-i Awqaf. 

Nashriyah, 1851 
Islam (New York, N. Y.), 1578, 1625 
Islam d'hier et d'aujourd'hui, 251, 

713, 1655 
Islam dini hakkmda umumi eserler 

serisi, 1130 
Islam und westliche Welt, 1216, 1310, 

1797,3018 
Islam va 'ulum-i Qur'anT, 1051 
Islamic Foundation Bangladesh — 

Publications, 2399 
Islamic surveys, 898 
The Islamic world series, 1213 
Iwanami semina bukkusu, 1580 

Jami'at Umm Durman 
al-IslamTyah — Muhadarat 
al-mawsim al-thaqafT, 2744 

The Judaic studies library, 1705 



446 



Kelo Gijuku Daigaku, Tokyo. 

Studies in the humanities and 

social sciences, 1581 
al-Kitab, 1489 

Kitab al-Hilal, 694, 695, 2668 
Kitab al-Jumhuriyah al-DInl, 2756 
Kitab al-liwa' al-Islaml, 2702 
Kitab al-sha'b, 450, 1912, 2357, 

3005 
Kitab al-tahrir, 2043, 2836 
Kitab al-yawm, 1765, 1920, 2170, 

2703 
Kitabuna, 1096 
Kohlhammer Urban-Taschenbiicher, 

2249 
Kiiltur bakanllgl yaylnlari, 385 
Kultiir ve ara§tlrma hizmetleri, 2621 
Kur'an-i kerim hakkinda umumi 

eserler serisi, 1553 
Kur'an ve hadis illimleri, 3057 
Kutub al-dirasat al-Qur'aniyah, 830, 

1514, 1674 
Kutub nadirah, 2640 

al-Lajnah al- r ammah lil-Qur'an 

wa-al-sunnah, 2699 
Languages, 2993 

Leipziger semitistische Studien, 919 
Leyden. Rijksuniversiteit. Stichting 

De Goeje. Uitgawen, 1273 
The Library of Jewish classics, 1221 
London Oriental Series, 3017 

Ma f a a'lam al-mufassirln, 2493, 2494 
al-Ma'ajim, 1561 
Madha f! al-tarlkh, 2339, 2340 
Mafahlm iqtisadlyah, 2368 
al-Majlis al-A c la lil-Shu'un 

al-Islamlyah — Lajnat al-khubra', 

1143, 1146 
al-Majlis al-A c la lil-Shu'un 

al-Islamlyah — Lajnat Ihya' 

al-Turath al-Islaml, 1 189, 2328 
Majlis-i ma'arif al-Qur'an, 2402 
Majma' al-Buhuth al-Islamlyah. 

al-Matbu at", 2671,2831 
al-Majma' al-Tlml al- e ArabT bi- 

Dimashq. al-Matbu at, 1803 
al-Majma' al-Tlml al-Traql. 

al-Matbu c at, 3084 



Majma r al-Lughah al-'Arablyah 

bi-Dimashq. al-MatbiTat, 2334 
Majmu'ah-'i asar-i RashTd al-DIn 

Fazl Allah HamadanT, 2422 
Majmu'ah-'i mirasl Iran va Islam, 

2083 
Majmu'ah-'i 'ulum va ma f arif-i 

Islami, 1420 
al-Maktabah al- c Arabiyah, 2086, 

2354, 2355 
al-Maktabah al-Islamlyah, 1326 
al-Maktabah al-Qur'anlyah, 1477, 

1480, 1482,2578,2580,2581 
al-Maktabah al-thaqafTyah, 1336, 

1369,2528,2696 
Maktabat al-balaghah, 2587 
Maktabat al-dirasat al-adablyah, 933, 

941 
Maktabat al-dirasat al-falsafTyah, 

2091 
Maktabat al-dirasat al-Qur'anlyah, 

2855 
Maktabat al-KIlanl al- ? ammah, 2724 
Maktabat al-Qur'an, 1361 
Maktabat al-Shaykh Kishk, 1806 
Maktabat al-thaqafrah al-Islamlyah, 

2320 
Maktabat al-Ustadh SayyTd Qutb, 

2369 
Maktabat Makkl ibn Abl Talib 

al-Qaysi, 2333 
Manshiirat al-Majma' al-MalakT 

li-Buhuth al-Hadarah al-Islamlyah, 

1 185 * 
MatbiTat al-Majma c al-Tlml al-Traql, 

2515 
MatbiTat Dar al-Athar al-Watanlyah, 

1522 
MatmTat-i isha e at-i Islam trast, 1983 
Matbu'at-i Majlis-i Ma'arif 

al-Qur'an, 2326 
MatbiTat Majlis al-Da c wah 

wa-al-Tahqlq al-Islaml, 2777 
MatbiTat MudTrTyat Ihaya' al-Turath 

ai-Qadlm, 1055 
McGill Islamic Studies, 1577 
La Meridiana, 315 
Min al-dirasat al-Qur'anlyah, 683 
Min al-Sharq wa-al-Gharb, 1171 
Min al-tafslr al-mawdu c T, 797, 2006 



447 



Min dhakha'ir al-turath al-Islami, 

2869 
Min durus al-tafslr, 1 134 
Min huda al-Najaf, 3001 
Min maktabat al-Mushaf, 2963, 

2964 
Min manhal al-adab al-khalid, 2036 
Min qisas al-anbiya' wa-al-mursalln, 

2995 
Min turath al-Razi, 2433 
Missiologian ja Ekumeniikan Seura. 

Julkaisuja, 2405 
Modern Middle East series (Austin, 

Tex.), 2180 
Mukhtarat min turathuna, 2854 
Mushkilat al-hadarah, 916 
Myth & romanticism, 194 

NAL Mentor books, 149 
Nadvat al-musanifin, 2022, 2568 
Nashr al-rasa'il al-jami c Tyah, 1 169 
al-Nasharat al-Islamlyah li-Jam'iyat 

al-Mustashriqln al-Almaniyah, 

1054 
Nawadir al-turath, 2837 
al-Nazrah al- c asnyah ila al-qadaya 

al-ra'Tsiyah fT al-fikr al-dlnl, 2345 
Neue geisteswissenschaftliche 

Studien, 2676 
A New Directions books, 3058 
Nisaba, 1639 
Numen Supplementa. Altera Series, 

2995 

Orientalia Christiana analecta, 2224 
Osmania Oriental Publications 

Bureau. al-Silsilah al-jadldah min 

al-matbu e at, 1464 

Papers in mediaeval studies. 1411, 

1991 
Patrimoines. Islam, 1018 
Pentalogie Islamo-Chretienne, 2030 
Petite Bibliotheque Payot, 256 
Posebna izdanja-Orijentalni institut u 

Sarajevu, 359 
Praeger pathfinder biographies, 2284 
Pubblicazioni della Facolta di lettere 

e Filosofia delFUniversita di 

Milano, 1015 



Publications of the Finnish Exegetical 
Society, 2404 

Publications of the Netherlands 
Institute of Archaeology and 
Arabic Studies in Cairo, 1869, 3027 

Que sais-je?, 956 

al-Qur'an va asar-i adabl, 746 

al-Qur'an wa-al-Sunnah, 2298 

Rasa'il wa-nusus, 1520 
RawaV al-turath al-Islami, 2827 
Reclams Universal-Bibliothek, 278 
Die Religionen der Erde, 284 
Religions et culture, 718 
Religions et philosophies, 259 
Religions of the world, 2898 
Religiose Volksbibliothek, 2808 

The Sacred books of the East, 126, 

130, 160 
Sekai seiten zenshvi, 317 
Seminar papers / Islamic Foundation 

(Great Britain), 1087 
Seri Fiqih, 1023 
Seri hidangan rohani dan budi 

pekerti, 501 
A series of Islamic books for 

beginners, 1366 
al-Silsilah al-jadldah min matbu'at 

Da'irat al-Ma c arif al- c Uthmaniyah, 

942, 1346, 1464 
Silsilah-i nadvatul musannifin, 2208 
Silsilah-yi isha'at (Idarah-yi 

Tasnlfat-i Imam Ahmad Raza), 

2025 
Silsilah-yi isha c at-i Qur'an va slrat 

sosa'itl, 1260 
Silsilah-yi khazinah-yi Basirat, 2343 
Silsilah-yi MatbvTat-i Majlis-i, 2122 
Silsilat al-buhuth al-Islamlyah, 446, 

555,871,872, 1097, 1389, 1487, 

2007,2481,2484,2912 
Silsilat al-dirasat al-Islamlyah, 1188 
Silsilat al-makhtutat al- f ArabTyah, 

2207 
Silsilat al-manhaj al-'ilml al-riyadi 

fT dirasat al-Qur'an al-karlm, 

1794 
Silsilat al-tafsir, 2191 



448 



Silsilat al-thaqafah al-Islamiyah, 

1552,2566 
Silsilat al-turath al-salafi, 1519 
Silsilat athar al-Imam Hasan 

al-Banna, 820 
Silsilat dirasat, 2518, 3095 
Silsilat kutub al-turath, 1392 
Silsilat matbu'at al-Dar al-SalafTyah, 

2335 
Silsilat Siminar al-dirasat 

al-Afrlqlyah, 527 
A Silvier Burdett internatioanl library 

selection, 2898 
Sonmez Ne§riyat A. §. yaymlan, 

1846 
Spalding library of religion, 150 
St. Petersburg. Universitet. 

Biblioteka, 33 
The Stiftung Oratio Dominica, 1136 
Studia Instituti Anthropos, 1278 
Studien / Christlich-Islamisches 

Schrifttum, 2448 
Studien zur Sprache, Geschichte und 

Kultur des islamischen Orients, 

974,2183 
Studien zur Sprachwissenschaft, 561 
Studies in bibliography and booklore, 

3031 
Studies in Islam series, 1 144, 1230 
Studies in the humanities and social 

relations, 1578 

Tafslr al-Qur'an al-karlm, 1438 
al-TaVIf bi-al-Islam, 2816, 2820 
Tarikh-i tafslr, 1421 
Tauhid dan logika, 2862, 2863 
Teheran. Danishgah. Intisharat, 

1985, 2834 
Teheran. Danishgah. Kitabkhanah-'i 

Markazi va Markaz-i Asnad. 

Intisharat, 2422 



The ten cent pocket series, 2986 
Transactions of the Indian Institute 

of Advanced Study, 2752 
Le Tresor spirituel de l'humanite, 258 
Triibner's oriental series, 200 
al-Turath, 2086, 2354, 2355 
Turathuna, 524, 727, 1158, 2358, 

2942 
Turathuna (Oman-Wizarat al-Turath 

al-Qawml wa-al-Thaqafah), 2997 
Turkey. Diyanet Isleri Ba§kanligi. 

Kur'an-i Kerim hakkmda umumi 

eserler serisi, 1553 
Turkey. Diyanet Isjeri Reisligi. 

nesjiyatindan, 582 

Ucdal nesriyat, 1998 
UNESCO collection of great 

works- Arabic series, 751 
University of Chicago — Middle 

Eastern studies — Publications, 

2397 
Urban-Bucher, die wissenschaftliche 
^ Taschenbuchreihe, 2248 
Uzbekiston SSR "Bilim" zhamhati, 

2219 

Vatican. Biblioteca vaticana. Studi e 
testi, 1872 

Wege der Forschung, 280 
Willa Academy, series, 1862 
Wisdom of the East, 637, 3046 
The World gospel series, 212 
The World's classics, 138 
The world's great religions, 1566 

Yagmur yaymlan, 1847 



Zaban va adabiyat-i Farsi, 1292. 

2175 



449 



ISBN 0-16-042066-0 




9 780160"420665 



90000